|
Copy link10.00.00 - விநாயகர் காப்பு
திருமுறை : பத்தாம்-திருமுறை
Odhuvar
Odhuvar Song
Source language
Tamil
பதம் பிரிக்க
Translation language
English
Click on the songs to view the meaning
ஐந்து கரத்தனை யானை முகத்தனை இந்தின் இளம்பிறை போலும் எயிற்றனை நந்தி மகன்தனை ஞானக் கொழுந்தினைப் புந்தியில் வைத்தடி போற்றுகின் றேனே. 1 أَيْنْتُ كَرَتَّنَيْ يَانَيْ مُكَتَّنَيْ إِنْتِنْ إِلَمْبِرَيْ بُولُمْ إِيِرَّنَيْ نَنْتِ مَكَنْتَنَيْ نَانَكْ كُلُنْتِنَيْبْ بُنْتِيِلْ فَيْتَّتِ بُورُّكِنْ رِينِي۔ 1 ঐন্তু কৰত্তন়ৈ যান়ৈ মুকত্তন়ৈ ইন্তিন়্ ইল়ম্পিৰ়ৈ পোলুম্ এয়িৰ়্ৰ়ন়ৈ নন্তি মকন়্তন়ৈ ঞান়ক্ কোষ়ুন্তিন়ৈপ্ পুন্তিয়িল্ ৱৈত্তটি পোৰ়্ৰ়ুকিন়্ ৰ়েন়ে. 1 ঐন্তু করত্তন়ৈ যান়ৈ মুকত্তন়ৈ ইন্তিন়্ ইল়ম্পির়ৈ পোলুম্ এয়ির়্র়ন়ৈ নন্তি মকন়্তন়ৈ ঞান়ক্ কোষ়ুন্তিন়ৈপ্ পুন্তিয়িল্ বৈত্তটি পোর়্র়ুকিন়্ র়েন়ে. 1 ઐન્તુ કરત્તન઼ૈ યાન઼ૈ મુકત્તન઼ૈ ઇન્તિન઼્ ઇળમ્પિર઼ૈ પોલુમ્ એયિર઼્ર઼ન઼ૈ નન્તિ મકન઼્તન઼ૈ ઞાન઼ક્ કોળ઼ુન્તિન઼ૈપ્ પુન્તિયિલ્ વૈત્તટિ પોર઼્ર઼ુકિન઼્ ર઼ેન઼ે. 1 אַיְנְטֻה כַּרַטַּנַי יָנַי מֻכַּטַּנַי אִנְטִן אִלַמְפִּרַי פּוֹלֻם אֶיִרַּנַי נַנְטִה מַכַּנְטַנַי נָנַךּ כֹּלֻנְטִנַיְףּ פֻּנְטִיִל וַיְטַּטִה פּוֹרֻּכִּן רֵנֵה. 1 ಐಂತು ಕರತ್ತನ಼ೈ ಯಾನ಼ೈ ಮುಕತ್ತನ಼ೈ ಇಂತಿನ಼್ ಇಳಂಪಿಱೈ ಪೋಲುಂ ಎಯಿಱ್ಱನ಼ೈ ನಂತಿ ಮಕನ಼್ತನ಼ೈ ಞಾನ಼ಕ್ ಕೊೞುಂತಿನ಼ೈಪ್ ಪುಂತಿಯಿಲ್ ವೈತ್ತಟಿ ಪೋಱ್ಱುಕಿನ಼್ ಱೇನ಼ೇ. 1 ഐന്തു കരത്തനൈ യാനൈ മുകത്തനൈ ഇന്തിൻ ഇളമ്പിറൈ പോലും എയിറ്റനൈ നന്തി മകന്തനൈ ഞാനക് കൊഴുന്തിനൈപ് പുന്തിയിൽ വൈത്തടി പോറ്റുകിൻ റേനേ. 1 ଐନ୍ତୁ କରତ୍ତନ଼ୈ ଯାନ଼ୈ ମୁକତ୍ତନ଼ୈ ଇନ୍ତିନ଼୍ ଇଳମ୍ପିର଼ୈ ପୋଲୁମ୍ ଏୟିର଼୍ର଼ନ଼ୈ ନନ୍ତି ମକନ଼୍ତନ଼ୈ ଞାନ଼କ୍ କୋଳ଼ୁନ୍ତିନ଼ୈପ୍ ପୁନ୍ତିୟିଲ୍ ବୈତ୍ତଟି ପୋର଼୍ର଼ୁକିନ଼୍ ର଼େନ଼େ. 1 ඓන්තු කරත්තනෛ යානෛ මුකත්තනෛ ඉන්තින් ඉළම්පිරෛ පෝලුම් එයිර්රනෛ නන්ති මකන්තනෛ ඤානක් කොළුන්තිනෛප් පුන්තියිල් වෛත්තටි පෝර්රුකින් රේනේ. 1 ఐంతు కరత్తనై యానై ముకత్తనై ఇంతిన్ ఇళంపిఱై పోలుం ఎయిఱ్ఱనై నంతి మకన్తనై ఞానక్ కొఴుంతినైప్ పుంతియిల్ వైత్తటి పోఱ్ఱుకిన్ ఱేనే. 1 اَینْتُ کَرَتَّنَے یَانَے مُکَتَّنَے اِنْتِنْ اِلَمْپِرَے پولُمْ اییِرَّنَے نَنْتِ مَکَنْتَنَے نَانَکْ کولُنْتِنَیپْ پُنْتِیِلْ وَیتَّٹِ پورُّکِنْ رینے۔ 1 アイントゥ カラッタナイ ヤーナイ ムカッタナイ インティン イランピライ ポールム エイッラナイ ナンティ マカンタナイ ニャーナク コルンティナイプ プンティール ヴァイッタティ ポーッルキン レーネー。 1 aintu karattaṉai yāṉai mukattaṉai intiṉ il̤ampiṟai polum ĕyiṟṟaṉai nanti makaṉtaṉai ñāṉak kŏḻuntiṉaip puntiyil vaittaṭi poṟṟukiṉ ṟeṉe. 1 ऐन्तु करत्तऩै याऩै मुकत्तऩै इन्तिऩ् इळम्पिऱै पोलुम् ऎयिऱ्ऱऩै नन्ति मकऩ्तऩै ञाऩक् कॊऴुन्तिऩैप् पुन्तियिल् वैत्तटि पोऱ्ऱुकिऩ् ऱेऩे. 1 ਐਨ੍ਤੁ ਕਰੱਤਨ਼ੈ ਯਾਨ਼ੈ ਮੁਕੱਤਨ਼ੈ ਇਨ੍ਤਿਨ਼੍ ਇਲ਼ਮ੍ਪਿਰ਼ੈ ਪੋਲੁਮ੍ ਏਯਿੱਰ਼ਨ਼ੈ ਨਨ੍ਤਿ ਮਕਨ਼੍ਤਨ਼ੈ ਞਾਨ਼ਕ੍ ਕੋਲ਼਼ੁਨ੍ਤਿਨ਼ੈਪ੍ ਪੁਨ੍ਤਿਯਿਲ੍ ਵੈੱਤਟਿ ਪੋੱਰ਼ੁਕਿਨ਼੍ ਰ਼ੇਨ਼ੇ. 1