இருநிலனாய்த் தீயாகி நீரு மாகி
	இயமான னாயெறியுங் காற்று மாகி
அருநிலைய திங்களாய் ஞாயி றாகி
	ஆகாச மாயட்ட மூர்த்தி யாகிப்
பெருநலமுங் குற்றமும் பெண்ணு மாணும்
	பிறருருவுந் தம்முருவுந் தாமே யாகி
நெருநலையாய் இன்றாகி நாளை யாகி
	நிமிர்புன் சடையடிகள் நின்ற வாறே.  1

إِرُنِلَنْآيْتْ، تِيآكِ، نِيرُمْ آكِ،  إِيَمَانَ نَايْ،إِرِيُمْ كَارُّمْ آكِ،أَرُنِلَيْيَ تِنْكَلْآيْ، نَايِرُ آكِ،  آكَاتشَمْ آيْ،أَتَّ مُورْتِّ آكِبْ،بِرُنَلَمُمْ كُرَّمُمْ بِنُّمْ آنُمْ  بِرَرْأُرُفُمْ تَمْأُرُفُمْ تَامِي آكِ،نِرُنَلَيْآيْ، إِنْرُآكِ، نَالَيْ آكِ،  نِمِرْبُنْ تشَتَيْأَتِكَلْ نِنْرَ آرِي!  1

ইৰুনিলন়্আয়্ত্, তীআকি, নীৰুম্ আকি,  ইয়মান় ন়ায়্,এৰ়িয়ুম্ কাৰ়্ৰ়ুম্ আকি,অৰুনিলৈয় তিঙ্কল়্আয়্, ঞায়িৰ়ু আকি,  আকাচম্ আয়্,অট্ট মূৰ্ত্তি আকিপ্,পেৰুনলমুম্ কুৰ়্ৰ়মুম্ পেণ্ণুম্ আণুম্  পিৰ়ৰ্উৰুৱুম্ তম্উৰুৱুম্ তামে আকি,নেৰুনলৈআয়্, ইন়্ৰ়ুআকি, নাল়ৈ আকি,  নিমিৰ্পুন়্ চটৈঅটিকল়্ নিন়্ৰ় আৰ়ে!  1

ইরুনিলন়্আয়্ত্, তীআকি, নীরুম্ আকি,  ইয়মান় ন়ায়্,এর়িয়ুম্ কার়্র়ুম্ আকি,অরুনিলৈয় তিঙ্কল়্আয়্, ঞায়ির়ু আকি,  আকাচম্ আয়্,অট্ট মূর্ত্তি আকিপ্,পেরুনলমুম্ কুর়্র়মুম্ পেণ্ণুম্ আণুম্  পির়র্উরুবুম্ তম্উরুবুম্ তামে আকি,নেরুনলৈআয়্, ইন়্র়ুআকি, নাল়ৈ আকি,  নিমির্পুন়্ চটৈঅটিকল়্ নিন়্র় আর়ে!  1

इरुनिलऩ्आय्त्, तीआकि, नीरुम् आकि,  इयमाऩ ऩाय्,ऎऱियुम् काऱ्‌ऱुम् आकि,अरुनिलैय तिङ्कळ्आय्, ञायिऱु आकि,  आकाचम् आय्,अट्ट मूर्त्ति आकिप्,पॆरुनलमुम् कुऱ्‌ऱमुम् पॆण्णुम् आणुम्  पिऱर्उरुवुम् तम्उरुवुम् तामे आकि,नॆरुनलैआय्, इऩ्ऱुआकि, नाळै आकि,  निमिर्पुऩ् चटैअटिकळ् निऩ्ऱ आऱे!  1

ઇરુનિલન઼્આય્ત્, તીઆકિ, નીરુમ્ આકિ,  ઇયમાન઼ ન઼ાય્,એર઼િયુમ્ કાર઼્ર઼ુમ્ આકિ,અરુનિલૈય તિઙ્કળ્આય્, ઞાયિર઼ુ આકિ,  આકાચમ્ આય્,અટ્ટ મૂર્ત્તિ આકિપ્,પેરુનલમુમ્ કુર઼્ર઼મુમ્ પેણ્ણુમ્ આણુમ્  પિર઼ર્ઉરુવુમ્ તમ્ઉરુવુમ્ તામે આકિ,નેરુનલૈઆય્, ઇન઼્ર઼ુઆકિ, નાળૈ આકિ,  નિમિર્પુન઼્ ચટૈઅટિકળ્ નિન઼્ર઼ આર઼ે!  1

אִרֻנִלַןאָיְט, טִיאָכִּה, נִירֻם אָכִּה,  אִיַמָנַה נָי,אֶרִיֻם כָּרֻּם אָכִּה,אַרֻנִלַיַּה טִנְכַּלאָי, נָיִרֻה אָכִּה,  אָכָּצַ׳ם אָי,אַטַּה מוּרְטִּה אָכִּףּ,פֶּרֻנַלַמֻם כֻּרַּמֻם פֶּנֻּם אָנֻם  פִּרַראֻרֻבֻם טַםאֻרֻבֻם טָמֵה אָכִּה,נֶרֻנַלַיאָי, אִנְרֻהאָכִּה, נָלַי אָכִּה,  נִמִרְפֻּן צַ׳טַיאַטִכַּל נִנְרַה אָרֵה!  1

イルニラナーユト、 ティーアーキ、 ニールム アーキ、  イヤマーナ ナーユ、エリユム カーッルム アーキ、アルニライヤ ティングカラーユ、 ニャーイル アーキ、  アーカーチャム アーユ、アッタ ムールッティ アーキプ、ペルナラムム クッラムム ペンヌム アーヌム  ピラルルヴム タムルヴム ターメー アーキ、ネルナライアーユ、 インルアーキ、 ナーライ アーキ、  ニミルプン チャタイアティカル ニンラ アーレー!  1

ಇರುನಿಲನ಼್ಆಯ್ತ್, ತೀಆಕಿ, ನೀರುಂ ಆಕಿ,  ಇಯಮಾನ಼ ನ಼ಾಯ್,ಎಱಿಯುಂ ಕಾಱ್ಱುಂ ಆಕಿ,ಅರುನಿಲೈಯ ತಿಂಕಳ್ಆಯ್, ಞಾಯಿಱು ಆಕಿ,  ಆಕಾಚಂ ಆಯ್,ಅಟ್ಟ ಮೂರ್ತ್ತಿ ಆಕಿಪ್,ಪೆರುನಲಮುಂ ಕುಱ್ಱಮುಂ ಪೆಣ್ಣುಂ ಆಣುಂ  ಪಿಱರ್ಉರುವುಂ ತಮ್ಉರುವುಂ ತಾಮೇ ಆಕಿ,ನೆರುನಲೈಆಯ್, ಇನ಼್ಱುಆಕಿ, ನಾಳೈ ಆಕಿ,  ನಿಮಿರ್ಪುನ಼್ ಚಟೈಅಟಿಕಳ್ ನಿನ಼್ಱ ಆಱೇ!  1

ഇരുനിലൻആയ്ത്, തീആകി, നീരും ആകി,  ഇയമാന നായ്,എറിയും കാറ്റും ആകി,അരുനിലൈയ തിങ്കൾആയ്, ഞായിറു ആകി,  ആകാചം ആയ്,അട്ട മൂർത്തി ആകിപ്,പെരുനലമും കുറ്റമും പെണ്ണും ആണും  പിറർഉരുവും തമ്ഉരുവും താമേ ആകി,നെരുനലൈആയ്, ഇൻറുആകി, നാളൈ ആകി,  നിമിർപുൻ ചടൈഅടികൾ നിൻറ ആറേ!  1

ଇରୁନିଲନ଼୍ଆୟ୍ତ୍, ତୀଆକି, ନୀରୁମ୍ ଆକି,  ଇୟମାନ଼ ନ଼ାୟ୍,ଏର଼ିୟୁମ୍ କାର଼୍ର଼ୁମ୍ ଆକି,ଅରୁନିଲୈୟ ତିଙ୍କଳ୍ଆୟ୍, ଞାୟିର଼ୁ ଆକି,  ଆକାଚମ୍ ଆୟ୍,ଅଟ୍ଟ ମୂର୍ତ୍ତି ଆକିପ୍,ପେରୁନଲମୁମ୍ କୁର଼୍ର଼ମୁମ୍ ପେଣ୍ଣୁମ୍ ଆଣୁମ୍  ପିର଼ର୍ଉରୁବୁମ୍ ତମ୍ଉରୁବୁମ୍ ତାମେ ଆକି,ନେରୁନଲୈଆୟ୍, ଇନ଼୍ର଼ୁଆକି, ନାଳୈ ଆକି,  ନିମିର୍ପୁନ଼୍ ଚଟୈଅଟିକଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଆର଼େ!  1

ਇਰੁਨਿਲਨ਼੍ਆਯ੍ਤ੍, ਤੀਆਕਿ, ਨੀਰੁਮ੍ ਆਕਿ,  ਇਯਮਾਨ਼ ਨ਼ਾਯ੍,ਏਰ਼ਿਯੁਮ੍ ਕਾੱਰ਼ੁਮ੍ ਆਕਿ,ਅਰੁਨਿਲੈਯ ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍ਆਯ੍, ਞਾਯਿਰ਼ੁ ਆਕਿ,  ਆਕਾਚਮ੍ ਆਯ੍,ਅੱਟ ਮੂਰ੍ੱਤਿ ਆਕਿਪ੍,ਪੇਰੁਨਲਮੁਮ੍ ਕੁੱਰ਼ਮੁਮ੍ ਪੇੱਣੁਮ੍ ਆਣੁਮ੍  ਪਿਰ਼ਰ੍ਉਰੁਵੁਮ੍ ਤਮ੍ਉਰੁਵੁਮ੍ ਤਾਮੇ ਆਕਿ,ਨੇਰੁਨਲੈਆਯ੍, ਇਨ਼੍ਰ਼ੁਆਕਿ, ਨਾਲ਼ੈ ਆਕਿ,  ਨਿਮਿਰ੍ਪੁਨ਼੍ ਚਟੈਅਟਿਕਲ਼੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਆਰ਼ੇ!  1

irunilaṉāyt, tīāki, nīrum āki,  iyamāṉa ṉāy,ĕṟiyum kāṟṟum āki,arunilaiya tiṅkal̤āy, ñāyiṟu āki,  ākācam āy,aṭṭa mūrtti ākip,pĕrunalamum kuṟṟamum pĕṇṇum āṇum  piṟaruruvum tamuruvum tāme āki,nĕrunalaiāy, iṉṟuāki, nāl̤ai āki,  nimirpuṉ caṭaiaṭikal̤ niṉṟa āṟe!  1

ඉරුනිලන්ආය්ත්, තීආකි, නීරුම් ආකි,  ඉයමාන නාය්,එරියුම් කාර්‍රුම් ආකි,අරුනිලෛය තිඞ්කළ්ආය්, ඤායිරු ආකි,  ආකාචම් ආය්,අට්ට මූර්ත්ති ආකිප්,පෙරුනලමුම් කුර්‍රමුම් පෙණ්ණුම් ආණුම්  පිරර්උරුවුම් තම්උරුවුම් තාමේ ආකි,නෙරුනලෛආය්, ඉන්‍රුආකි, නාළෛ ආකි,  නිමිර්පුන් චටෛඅටිකළ් නින්‍ර ආරේ!  1

ఇరునిలన్ఆయ్త్, తీఆకి, నీరుం ఆకి,  ఇయమాన నాయ్,ఎఱియుం కాఱ్ఱుం ఆకి,అరునిలైయ తింకళ్ఆయ్, ఞాయిఱు ఆకి,  ఆకాచం ఆయ్,అట్ట మూర్త్తి ఆకిప్,పెరునలముం కుఱ్ఱముం పెణ్ణుం ఆణుం  పిఱర్ఉరువుం తమ్ఉరువుం తామే ఆకి,నెరునలైఆయ్, ఇన్ఱుఆకి, నాళై ఆకి,  నిమిర్పున్ చటైఅటికళ్ నిన్ఱ ఆఱే!  1

اِرُنِلَنْءآیْتْ، تِیءآکِ، نِیرُمْ آکِ،  اِیَمَانَ نَایْ،ایرِیُمْ کَارُّمْ آکِ،اَرُنِلَییَ تِنْکَلْءآیْ، نَایِرُ آکِ،  آکَاچَمْ آیْ،اَٹَّ مُورْتِّ آکِپْ،پیرُنَلَمُمْ کُرَّمُمْ پینُّمْ آنُمْ  پِرَرْؤُرُوُمْ تَمْؤُرُوُمْ تَامے آکِ،نیرُنَلَےءآیْ، اِنْرُءآکِ، نَالَے آکِ،  نِمِرْپُنْ چَٹَےءاَٹِکَلْ نِنْرَ آرے!  1

மண்ணாகி விண்ணாகி மலையு மாகி
	வயிரமுமாய் மாணிக்கந் தானே யாகிக்
கண்ணாகிக் கண்ணுக்கோர் மணியு மாகிக்
	கலையாகிக் கலைஞானந் தானே யாகிப்
பெண்ணாகிப் பெண்ணுக்கோ ராணு மாகிப்
	பிரளயத்துக் கப்பாலோ ரண்ட மாகி
எண்ணாகி எண்ணுக்கோ ரெழுத்து மாகி
	எழுஞ்சுடரா யெம்மடிகள் நின்ற வாறே.  2

مَنْآكِ، فِنْآكِ، مَلَيْيُمْ آكِ،  فَيِرَمُمْآيْ، مَانِكَّمْ تَانِي آكِكْ،كَنْآكِكْ، كَنُّكُّأُورْ مَنِيُمْ آكِكْ،  كَلَيْآكِكْ، كَلَيْنَانَمْ تَانِي آكِبْ،بِنْآكِبْ، بِنُّكُّأُورْ آنُمْ آكِبْ،  بِرَلَيَتُّكُّ أَبَّالْأُورْ أَنْتَمْ آكِ،إِنْآكِ إِنُّكُّأُورْ إِلُتُّمْ آكِ  إِلُمْتشُتَرْآيْ إِمْأَتِكَلْ نِنْرَ آرِي!  2

মণ্আকি, ৱিণ্আকি, মলৈয়ুম্ আকি,  ৱয়িৰমুম্আয়্, মাণিক্কম্ তান়ে আকিক্,কণ্আকিক্, কণ্ণুক্কুওৰ্ মণিয়ুম্ আকিক্,  কলৈআকিক্, কলৈঞান়ম্ তান়ে আকিপ্,পেণ্আকিপ্, পেণ্ণুক্কুওৰ্ আণুম্ আকিপ্,  পিৰল়য়ত্তুক্কু অপ্পাল্ওৰ্ অণ্টম্ আকি,এণ্আকি এণ্ণুক্কুওৰ্ এষ়ুত্তুম্ আকি  এষ়ুম্চুটৰ্আয়্ এম্অটিকল়্ নিন়্ৰ় আৰ়ে!  2

মণ্আকি, বিণ্আকি, মলৈয়ুম্ আকি,  বয়িরমুম্আয়্, মাণিক্কম্ তান়ে আকিক্,কণ্আকিক্, কণ্ণুক্কুওর্ মণিয়ুম্ আকিক্,  কলৈআকিক্, কলৈঞান়ম্ তান়ে আকিপ্,পেণ্আকিপ্, পেণ্ণুক্কুওর্ আণুম্ আকিপ্,  পিরল়য়ত্তুক্কু অপ্পাল্ওর্ অণ্টম্ আকি,এণ্আকি এণ্ণুক্কুওর্ এষ়ুত্তুম্ আকি  এষ়ুম্চুটর্আয়্ এম্অটিকল়্ নিন়্র় আর়ে!  2

मण्आकि, विण्आकि, मलैयुम् आकि,  वयिरमुम्आय्, माणिक्कम् ताऩे आकिक्,कण्आकिक्, कण्णुक्कुओर् मणियुम् आकिक्,  कलैआकिक्, कलैञाऩम् ताऩे आकिप्,पॆण्आकिप्, पॆण्णुक्कुओर् आणुम् आकिप्,  पिरळयत्तुक्कु अप्पाल्ओर् अण्टम् आकि,ऎण्आकि ऎण्णुक्कुओर् ऎऴुत्तुम् आकि  ऎऴुम्चुटर्आय् ऎम्अटिकळ् निऩ्ऱ आऱे!  2

મણ્આકિ, વિણ્આકિ, મલૈયુમ્ આકિ,  વયિરમુમ્આય્, માણિક્કમ્ તાન઼ે આકિક્,કણ્આકિક્, કણ્ણુક્કુઓર્ મણિયુમ્ આકિક્,  કલૈઆકિક્, કલૈઞાન઼મ્ તાન઼ે આકિપ્,પેણ્આકિપ્, પેણ્ણુક્કુઓર્ આણુમ્ આકિપ્,  પિરળયત્તુક્કુ અપ્પાલ્ઓર્ અણ્ટમ્ આકિ,એણ્આકિ એણ્ણુક્કુઓર્ એળ઼ુત્તુમ્ આકિ  એળ઼ુમ્ચુટર્આય્ એમ્અટિકળ્ નિન઼્ર઼ આર઼ે!  2

מַןאָכִּה, וִןאָכִּה, מַלַיֻּם אָכִּה,  וַיִרַמֻםאָי, מָנִקַּם טָנֵה אָכִּךּ,כַּןאָכִּךּ, כַּנֻּקֻּהאוֹר מַנִיֻם אָכִּךּ,  כַּלַיאָכִּךּ, כַּלַיְנָנַם טָנֵה אָכִּףּ,פֶּןאָכִּףּ, פֶּנֻּקֻּהאוֹר אָנֻם אָכִּףּ,  פִּרַלַיַטֻּקֻּה אַפָּלאוֹר אַנְטַם אָכִּה,אֶןאָכִּה אֶנֻּקֻּהאוֹר אֶלֻטֻּם אָכִּה  אֶלֻמְצֻ׳טַראָי אֶםאַטִכַּל נִנְרַה אָרֵה!  2

マナーキ、 ヴィナーキ、 マライユム アーキ、  ヴァイラムマーユ、 マーニッカム ターネー アーキク、カナーキク、 カンヌックオール マニユム アーキク、  カライアーキク、 カライニャーナム ターネー アーキプ、ペナーキプ、 ペンヌックオール アーヌム アーキプ、  ピララヤットゥック アッパーロール アンタム アーキ、エナーキ エンヌックオール エルットゥム アーキ  エルムチュタラーユ エマティカル ニンラ アーレー!  2

ಮಣ್ಆಕಿ, ವಿಣ್ಆಕಿ, ಮಲೈಯುಂ ಆಕಿ,  ವಯಿರಮುಮ್ಆಯ್, ಮಾಣಿಕ್ಕಂ ತಾನ಼ೇ ಆಕಿಕ್,ಕಣ್ಆಕಿಕ್, ಕಣ್ಣುಕ್ಕುಓರ್ ಮಣಿಯುಂ ಆಕಿಕ್,  ಕಲೈಆಕಿಕ್, ಕಲೈಞಾನ಼ಂ ತಾನ಼ೇ ಆಕಿಪ್,ಪೆಣ್ಆಕಿಪ್, ಪೆಣ್ಣುಕ್ಕುಓರ್ ಆಣುಂ ಆಕಿಪ್,  ಪಿರಳಯತ್ತುಕ್ಕು ಅಪ್ಪಾಲ್ಓರ್ ಅಂಟಂ ಆಕಿ,ಎಣ್ಆಕಿ ಎಣ್ಣುಕ್ಕುಓರ್ ಎೞುತ್ತುಂ ಆಕಿ  ಎೞುಮ್ಚುಟರ್ಆಯ್ ಎಮ್ಅಟಿಕಳ್ ನಿನ಼್ಱ ಆಱೇ!  2

മൺആകി, വിൺആകി, മലൈയും ആകി,  വയിരമുമ്ആയ്, മാണിക്കം താനേ ആകിക്,കൺആകിക്, കണ്ണുക്കുഓർ മണിയും ആകിക്,  കലൈആകിക്, കലൈഞാനം താനേ ആകിപ്,പെൺആകിപ്, പെണ്ണുക്കുഓർ ആണും ആകിപ്,  പിരളയത്തുക്കു അപ്പാൽഓർ അണ്ടം ആകി,എൺആകി എണ്ണുക്കുഓർ എഴുത്തും ആകി  എഴുമ്ചുടർആയ് എമ്അടികൾ നിൻറ ആറേ!  2

ମଣ୍ଆକି, ବିଣ୍ଆକି, ମଲୈୟୁମ୍ ଆକି,  ବୟିରମୁମ୍ଆୟ୍, ମାଣିକ୍କମ୍ ତାନ଼େ ଆକିକ୍,କଣ୍ଆକିକ୍, କଣ୍ଣୁକ୍କୁଓର୍ ମଣିୟୁମ୍ ଆକିକ୍,  କଲୈଆକିକ୍, କଲୈଞାନ଼ମ୍ ତାନ଼େ ଆକିପ୍,ପେଣ୍ଆକିପ୍, ପେଣ୍ଣୁକ୍କୁଓର୍ ଆଣୁମ୍ ଆକିପ୍,  ପିରଳୟତ୍ତୁକ୍କୁ ଅପ୍ପାଲ୍ଓର୍ ଅଣ୍ଟମ୍ ଆକି,ଏଣ୍ଆକି ଏଣ୍ଣୁକ୍କୁଓର୍ ଏଳ଼ୁତ୍ତୁମ୍ ଆକି  ଏଳ଼ୁମ୍ଚୁଟର୍ଆୟ୍ ଏମ୍ଅଟିକଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଆର଼େ!  2

ਮਣ੍ਆਕਿ, ਵਿਣ੍ਆਕਿ, ਮਲੈਯੁਮ੍ ਆਕਿ,  ਵਯਿਰਮੁਮ੍ਆਯ੍, ਮਾਣਿੱਕਮ੍ ਤਾਨ਼ੇ ਆਕਿਕ੍,ਕਣ੍ਆਕਿਕ੍, ਕੱਣੁੱਕੁਓਰ੍ ਮਣਿਯੁਮ੍ ਆਕਿਕ੍,  ਕਲੈਆਕਿਕ੍, ਕਲੈਞਾਨ਼ਮ੍ ਤਾਨ਼ੇ ਆਕਿਪ੍,ਪੇਣ੍ਆਕਿਪ੍, ਪੇੱਣੁੱਕੁਓਰ੍ ਆਣੁਮ੍ ਆਕਿਪ੍,  ਪਿਰਲ਼ਯੱਤੁੱਕੁ ਅੱਪਾਲ੍ਓਰ੍ ਅਣ੍ਟਮ੍ ਆਕਿ,ਏਣ੍ਆਕਿ ਏੱਣੁੱਕੁਓਰ੍ ਏਲ਼਼ੁੱਤੁਮ੍ ਆਕਿ  ਏਲ਼਼ੁਮ੍ਚੁਟਰ੍ਆਯ੍ ਏਮ੍ਅਟਿਕਲ਼੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਆਰ਼ੇ!  2

maṇāki, viṇāki, malaiyum āki,  vayiramumāy, māṇikkam tāṉe ākik,kaṇākik, kaṇṇukkuor maṇiyum ākik,  kalaiākik, kalaiñāṉam tāṉe ākip,pĕṇākip, pĕṇṇukkuor āṇum ākip,  piral̤ayattukku appālor aṇṭam āki,ĕṇāki ĕṇṇukkuor ĕḻuttum āki  ĕḻumcuṭarāy ĕmaṭikal̤ niṉṟa āṟe!  2

මණ්ආකි, විණ්ආකි, මලෛයුම් ආකි,  වයිරමුම්ආය්, මාණික්කම් තානේ ආකික්,කණ්ආකික්, කණ්ණුක්කුඕර් මණියුම් ආකික්,  කලෛආකික්, කලෛඤානම් තානේ ආකිප්,පෙණ්ආකිප්, පෙණ්ණුක්කුඕර් ආණුම් ආකිප්,  පිරළයත්තුක්කු අප්පාල්ඕර් අණ්ටම් ආකි,එණ්ආකි එණ්ණුක්කුඕර් එළුත්තුම් ආකි  එළුම්චුටර්ආය් එම්අටිකළ් නින්‍ර ආරේ!  2

మణ్ఆకి, విణ్ఆకి, మలైయుం ఆకి,  వయిరముమ్ఆయ్, మాణిక్కం తానే ఆకిక్,కణ్ఆకిక్, కణ్ణుక్కుఓర్ మణియుం ఆకిక్,  కలైఆకిక్, కలైఞానం తానే ఆకిప్,పెణ్ఆకిప్, పెణ్ణుక్కుఓర్ ఆణుం ఆకిప్,  పిరళయత్తుక్కు అప్పాల్ఓర్ అంటం ఆకి,ఎణ్ఆకి ఎణ్ణుక్కుఓర్ ఎఴుత్తుం ఆకి  ఎఴుమ్చుటర్ఆయ్ ఎమ్అటికళ్ నిన్ఱ ఆఱే!  2

مَنْءآکِ، وِنْءآکِ، مَلَییُمْ آکِ،  وَیِرَمُمْءآیْ، مَانِکَّمْ تَانے آکِکْ،کَنْءآکِکْ، کَنُّکُّؤرْ مَنِیُمْ آکِکْ،  کَلَےءآکِکْ، کَلَینَانَمْ تَانے آکِپْ،پینْءآکِپْ، پینُّکُّؤرْ آنُمْ آکِپْ،  پِرَلَیَتُّکُّ اَپَّالْؤرْ اَنْٹَمْ آکِ،اینْءآکِ اینُّکُّؤرْ ایلُتُّمْ آکِ  ایلُمْچُٹَرْءآیْ ایمْءاَٹِکَلْ نِنْرَ آرے!  2

கல்லாகிக் களறாகிக் கானு மாகிக்
	காவிரியாய்க் காலாறாய்க் கழியு மாகிப்
புல்லாகிப் புதலாகிப் பூடு மாகிப்
	புரமாகிப் புரமூன்றுங் கெடுத்தா னாகிச்
சொல்லாகிச் சொல்லுக்கோர் பொருளு மாகிச்
	சுலாவாகிச் சுலாவுக்கோர் சூழ லாகி
நெல்லாகி நிலனாகி நீரு மாகி
	நெடுஞ்சுடராய் நிமிர்ந்தடிகள் நின்ற வாறே.  3

كَلْآكِكْ، كَلَرُآكِكْ، كَانُمْ آكِكْ،  كَافِرِآيْكْ، كَالْآرُآيْكْ، كَلِيُمْ آكِبْ،بُلْآكِبْ، بُتَلْآكِبْ، بُوتُمْ آكِبْ،  بُرَمْآكِبْ، بُرَمُّونْرُمْ كِتُتَّانْ آكِتشْ،تشُلْآكِتشْ، تشُلُّكُّأُورْ بُرُلُمْ آكِتشْ،  تشُلَافُآكِتشْ، تشُلَافُكُّأُورْ تشُولَلْ آكِ،نِلْآكِ، نِلَنْآكِ، نِيرُمْ آكِ،  نِتُنْتشُتَرْآيْ نِمِرْنْتُ،أَتِكَلْ نِنْرَ آرِي!  3

কল্আকিক্, কল়ৰ়ুআকিক্, কান়ুম্ আকিক্,  কাৱিৰিআয়্ক্, কাল্আৰ়ুআয়্ক্, কষ়িয়ুম্ আকিপ্,পুল্আকিপ্, পুতল্আকিপ্, পূটুম্ আকিপ্,  পুৰম্আকিপ্, পুৰম্মূন়্ৰ়ুম্ কেটুত্তান়্ আকিচ্,চোল্আকিচ্, চোল্লুক্কুওৰ্ পোৰুল়ুম্ আকিচ্,  চুলাৱুআকিচ্, চুলাৱুক্কুওৰ্ চূষ়ল্ আকি,নেল্আকি, নিলন়্আকি, নীৰুম্ আকি,  নেটুঞ্চুটৰ্আয়্ নিমিৰ্ন্তু,অটিকল়্ নিন়্ৰ় আৰ়ে!  3

কল্আকিক্, কল়র়ুআকিক্, কান়ুম্ আকিক্,  কাবিরিআয়্ক্, কাল্আর়ুআয়্ক্, কষ়িয়ুম্ আকিপ্,পুল্আকিপ্, পুতল্আকিপ্, পূটুম্ আকিপ্,  পুরম্আকিপ্, পুরম্মূন়্র়ুম্ কেটুত্তান়্ আকিচ্,চোল্আকিচ্, চোল্লুক্কুওর্ পোরুল়ুম্ আকিচ্,  চুলাবুআকিচ্, চুলাবুক্কুওর্ চূষ়ল্ আকি,নেল্আকি, নিলন়্আকি, নীরুম্ আকি,  নেটুঞ্চুটর্আয়্ নিমির্ন্তু,অটিকল়্ নিন়্র় আর়ে!  3

कल्आकिक्, कळऱुआकिक्, काऩुम् आकिक्,  काविरिआय्क्, काल्आऱुआय्क्, कऴियुम् आकिप्,पुल्आकिप्, पुतल्आकिप्, पूटुम् आकिप्,  पुरम्आकिप्, पुरम्मूऩ्ऱुम् कॆटुत्ताऩ् आकिच्,चॊल्आकिच्, चॊल्लुक्कुओर् पॊरुळुम् आकिच्,  चुलावुआकिच्, चुलावुक्कुओर् चूऴल् आकि,नॆल्आकि, निलऩ्आकि, नीरुम् आकि,  नॆटुञ्चुटर्आय् निमिर्न्तु,अटिकळ् निऩ्ऱ आऱे!  3

કલ્આકિક્, કળર઼ુઆકિક્, કાન઼ુમ્ આકિક્,  કાવિરિઆય્ક્, કાલ્આર઼ુઆય્ક્, કળ઼િયુમ્ આકિપ્,પુલ્આકિપ્, પુતલ્આકિપ્, પૂટુમ્ આકિપ્,  પુરમ્આકિપ્, પુરમ્મૂન઼્ર઼ુમ્ કેટુત્તાન઼્ આકિચ્,ચોલ્આકિચ્, ચોલ્લુક્કુઓર્ પોરુળુમ્ આકિચ્,  ચુલાવુઆકિચ્, ચુલાવુક્કુઓર્ ચૂળ઼લ્ આકિ,નેલ્આકિ, નિલન઼્આકિ, નીરુમ્ આકિ,  નેટુઞ્ચુટર્આય્ નિમિર્ન્તુ,અટિકળ્ નિન઼્ર઼ આર઼ે!  3

כַּלאָכִּךּ, כַּלַרֻהאָכִּךּ, כָּנֻם אָכִּךּ,  כָּבִרִהאָיְךּ, כָּלאָרֻהאָיְךּ, כַּלִיֻם אָכִּףּ,פֻּלאָכִּףּ, פֻּטַלאָכִּףּ, פּוּטֻם אָכִּףּ,  פֻּרַםאָכִּףּ, פֻּרַמּוּנְרֻם כֶּטֻטָּן אָכִּץ׳,צֹ׳לאָכִּץ׳, צֹ׳לֻּקֻּהאוֹר פֹּרֻלֻם אָכִּץ׳,  צֻ׳לָבֻהאָכִּץ׳, צֻ׳לָבֻקֻּהאוֹר צ׳וּלַל אָכִּה,נֶלאָכִּה, נִלַןאָכִּה, נִירֻם אָכִּה,  נֶטֻנְצֻ׳טַראָי נִמִרְנְטֻה,אַטִכַּל נִנְרַה אָרֵה!  3

カラーキク、 カラルアーキク、 カーヌム アーキク、  カーヴィリアーユク、 カーラールアーユク、 カリユム アーキプ、プラーキプ、 プタラーキプ、 プートゥム アーキプ、  プラマーキプ、 プランムーンルム ケトゥッターン アーキチュ、チョラーキチュ、 チョッルックオール ポルルム アーキチュ、  チュラーヴアーキチュ、 チュラーヴックオール チューラル アーキ、ネラーキ、 ニラナーキ、 ニールム アーキ、  ネトゥンチュタラーユ ニミルントゥ、アティカル ニンラ アーレー!  3

ಕಲ್ಆಕಿಕ್, ಕಳಱುಆಕಿಕ್, ಕಾನ಼ುಂ ಆಕಿಕ್,  ಕಾವಿರಿಆಯ್ಕ್, ಕಾಲ್ಆಱುಆಯ್ಕ್, ಕೞಿಯುಂ ಆಕಿಪ್,ಪುಲ್ಆಕಿಪ್, ಪುತಲ್ಆಕಿಪ್, ಪೂಟುಂ ಆಕಿಪ್,  ಪುರಮ್ಆಕಿಪ್, ಪುರಮ್ಮೂನ಼್ಱುಂ ಕೆಟುತ್ತಾನ಼್ ಆಕಿಚ್,ಚೊಲ್ಆಕಿಚ್, ಚೊಲ್ಲುಕ್ಕುಓರ್ ಪೊರುಳುಂ ಆಕಿಚ್,  ಚುಲಾವುಆಕಿಚ್, ಚುಲಾವುಕ್ಕುಓರ್ ಚೂೞಲ್ ಆಕಿ,ನೆಲ್ಆಕಿ, ನಿಲನ಼್ಆಕಿ, ನೀರುಂ ಆಕಿ,  ನೆಟುಂಚುಟರ್ಆಯ್ ನಿಮಿರ್ನ್ತು,ಅಟಿಕಳ್ ನಿನ಼್ಱ ಆಱೇ!  3

കൽആകിക്, കളറുആകിക്, കാനും ആകിക്,  കാവിരിആയ്ക്, കാൽആറുആയ്ക്, കഴിയും ആകിപ്,പുൽആകിപ്, പുതൽആകിപ്, പൂടും ആകിപ്,  പുരമ്ആകിപ്, പുരമ്മൂൻറും കെടുത്താൻ ആകിച്,ചൊൽആകിച്, ചൊല്ലുക്കുഓർ പൊരുളും ആകിച്,  ചുലാവുആകിച്, ചുലാവുക്കുഓർ ചൂഴൽ ആകി,നെൽആകി, നിലൻആകി, നീരും ആകി,  നെടുഞ്ചുടർആയ് നിമിർന്തു,അടികൾ നിൻറ ആറേ!  3

କଲ୍ଆକିକ୍, କଳର଼ୁଆକିକ୍, କାନ଼ୁମ୍ ଆକିକ୍,  କାବିରିଆୟ୍କ୍, କାଲ୍ଆର଼ୁଆୟ୍କ୍, କଳ଼ିୟୁମ୍ ଆକିପ୍,ପୁଲ୍ଆକିପ୍, ପୁତଲ୍ଆକିପ୍, ପୂଟୁମ୍ ଆକିପ୍,  ପୁରମ୍ଆକିପ୍, ପୁରମ୍ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ କେଟୁତ୍ତାନ଼୍ ଆକିଚ୍,ଚୋଲ୍ଆକିଚ୍, ଚୋଲ୍ଲୁକ୍କୁଓର୍ ପୋରୁଳୁମ୍ ଆକିଚ୍,  ଚୁଲାବୁଆକିଚ୍, ଚୁଲାବୁକ୍କୁଓର୍ ଚୂଳ଼ଲ୍ ଆକି,ନେଲ୍ଆକି, ନିଲନ଼୍ଆକି, ନୀରୁମ୍ ଆକି,  ନେଟୁଞ୍ଚୁଟର୍ଆୟ୍ ନିମିର୍ନ୍ତୁ,ଅଟିକଳ୍ ନିନ଼୍ର଼ ଆର଼େ!  3

ਕਲ੍ਆਕਿਕ੍, ਕਲ਼ਰ਼ੁਆਕਿਕ੍, ਕਾਨ਼ੁਮ੍ ਆਕਿਕ੍,  ਕਾਵਿਰਿਆਯ੍ਕ੍, ਕਾਲ੍ਆਰ਼ੁਆਯ੍ਕ੍, ਕਲ਼਼ਿਯੁਮ੍ ਆਕਿਪ੍,ਪੁਲ੍ਆਕਿਪ੍, ਪੁਤਲ੍ਆਕਿਪ੍, ਪੂਟੁਮ੍ ਆਕਿਪ੍,  ਪੁਰਮ੍ਆਕਿਪ੍, ਪੁਰੰਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਕੇਟੁੱਤਾਨ਼੍ ਆਕਿਚ੍,ਚੋਲ੍ਆਕਿਚ੍, ਚੋੱਲੁੱਕੁਓਰ੍ ਪੋਰੁਲ਼ੁਮ੍ ਆਕਿਚ੍,  ਚੁਲਾਵੁਆਕਿਚ੍, ਚੁਲਾਵੁੱਕੁਓਰ੍ ਚੂਲ਼਼ਲ੍ ਆਕਿ,ਨੇਲ੍ਆਕਿ, ਨਿਲਨ਼੍ਆਕਿ, ਨੀਰੁਮ੍ ਆਕਿ,  ਨੇਟੁਞ੍ਚੁਟਰ੍ਆਯ੍ ਨਿਮਿਰ੍ਨ੍ਤੁ,ਅਟਿਕਲ਼੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਆਰ਼ੇ!  3

kalākik, kal̤aṟuākik, kāṉum ākik,  kāviriāyk, kālāṟuāyk, kaḻiyum ākip,pulākip, putalākip, pūṭum ākip,  puramākip, purammūṉṟum kĕṭuttāṉ ākic,cŏlākic, cŏllukkuor pŏrul̤um ākic,  culāvuākic, culāvukkuor cūḻal āki,nĕlāki, nilaṉāki, nīrum āki,  nĕṭuñcuṭarāy nimirntu,aṭikal̤ niṉṟa āṟe!  3

කල්ආකික්, කළරුආකික්, කානුම් ආකික්,  කාවිරිආය්ක්, කාල්ආරුආය්ක්, කළියුම් ආකිප්,පුල්ආකිප්, පුතල්ආකිප්, පූටුම් ආකිප්,  පුරම්ආකිප්, පුරම්මූන්‍රුම් කෙටුත්තාන් ආකිච්,චොල්ආකිච්, චොල්ලුක්කුඕර් පොරුළුම් ආකිච්,  චුලාවුආකිච්, චුලාවුක්කුඕර් චූළල් ආකි,නෙල්ආකි, නිලන්ආකි, නීරුම් ආකි,  නෙටුඤ්චුටර්ආය් නිමිර්න්තු,අටිකළ් නින්‍ර ආරේ!  3

కల్ఆకిక్, కళఱుఆకిక్, కానుం ఆకిక్,  కావిరిఆయ్క్, కాల్ఆఱుఆయ్క్, కఴియుం ఆకిప్,పుల్ఆకిప్, పుతల్ఆకిప్, పూటుం ఆకిప్,  పురమ్ఆకిప్, పురమ్మూన్ఱుం కెటుత్తాన్ ఆకిచ్,చొల్ఆకిచ్, చొల్లుక్కుఓర్ పొరుళుం ఆకిచ్,  చులావుఆకిచ్, చులావుక్కుఓర్ చూఴల్ ఆకి,నెల్ఆకి, నిలన్ఆకి, నీరుం ఆకి,  నెటుంచుటర్ఆయ్ నిమిర్న్తు,అటికళ్ నిన్ఱ ఆఱే!  3

کَلْءآکِکْ، کَلَرُءآکِکْ، کَانُمْ آکِکْ،  کَاوِرِءآیْکْ، کَالْءآرُءآیْکْ، کَلِیُمْ آکِپْ،پُلْءآکِپْ، پُتَلْءآکِپْ، پُوٹُمْ آکِپْ،  پُرَمْءآکِپْ، پُرَمُّونْرُمْ کیٹُتَّانْ آکِچْ،چولْءآکِچْ، چولُّکُّؤرْ پورُلُمْ آکِچْ،  چُلَاوُءآکِچْ، چُلَاوُکُّؤرْ چُولَلْ آکِ،نیلْءآکِ، نِلَنْءآکِ، نِیرُمْ آکِ،  نیٹُنْچُٹَرْءآیْ نِمِرْنْتُ،اَٹِکَلْ نِنْرَ آرے!  3

காற்றாகிக் கார்முகிலாய்க் காலம் மூன்றாய்க்
	கனவாகி நனவாகிக் கங்கு லாகிக்
கூற்றாகிக் கூற்றுதைத்தகொல் களிறு மாகிக்
	குரைகடலாய்க் குரைகடற்கோர் கோமா னுமாய்
நீற்றானாய் நீறேற்ற மேனி யாகி
	நீள்விசும்பாய் நீள்விசும்பி னுச்சி யாகி
ஏற்றானாய் ஏறூர்ந்த செல்வ னாகி
	எழுஞ்சுடராய் எம்மடிகள் நின்ற வாறே.  4

كَارُّآكِكْ، كَارْمُكِلْآيْكْ، كَالَمْ مُونْرُآيْكْ،  كَنَفُآكِ، نَنَفُآكِكْ، كَنْكُلْ آكِكْ،كُورُّآكِكْ، كُورُّأُتَيْتَّ كُلْكَلِرُمْ آكِكْ،  كُرَيْكَتَلْآيْكْ، كُرَيْكَتَرْكُأُورْ كُومَا نُمْآيْ،نِيرَّانَايْ، نِيرُإِيرَّ مِينِ آكِ،  نِيلْفِتشُمْبُآيْ، نِيلْفِتشُمْبِنْ أُتشِّ آكِ،إِيرَّانَايْ، إِيرُأُورْنْتَ تشِلْفَنْ آكِ،  إِلُمْتشُتَرْآيْ، إِمْأَتِكَلْ نِنْرَ آرِي!  4