வண்டோங்கு செங்கமலங் கழுநீர் மல்கும்
	மதமத்தஞ் சேர்சடைமேல் மதியஞ் சூடித்
திண்டோள்கள் ஆயிரமும் வீசி நின்று
	திசைசேர நடமாடிச் சிவலோகனார்
உண்டார்னஞ் சுலகுக்கோ ருறுதி வேண்டி
	ஒற்றியூர் மேய வொளிவண்ணனார்
கண்டேன்நான் கனவகத்திற் கண்டேற் கென்றன்
	கடும்பிணியுஞ் சுடுஞ்தொழிலுங் கைவிட்டவே.  1

فَنْتُأُونْكُ تشِنْكَمَلَمْ كَلُنِيرْ مَلْكُمْ
  مَتَمَتَّمْ تشِيرْتشَتَيْمِيلْ مَتِيَمْ تشُوتِتْ،
تِنْتُولْكَلْ آيِرَمُمْ فِيتشِ نِنْرُ،
  تِتشَيْتشِيرَ نَتَمْآتِتشْ،- تشِفَلُو كَ(نْ)نَارْ-
أُنْتَارْنَنْتشُ، أُلَكُكُّأُورْ أُرُتِ فِينْتِ؛
  أُرِّيُورْ مِييَ أُلِفَنْ نَ(نْ)نَارْ؛
كَنْتِينْ،نَانْ كَنَفُأَكَتِّلْ؛ كَنْتِيرْكُ إِنْتَنْ
  كَتُمْبِنِيُمْ تشُتُمْتُلِلُمْ كَيْفِتْ تَ(فْ)فِي۔  1

ৱণ্টুওঙ্কু চেঙ্কমলম্ কষ়ুনীৰ্ মল্কুম্
  মতমত্তম্ চেৰ্চটৈমেল্ মতিয়ম্ চূটিৎ,
তিণ্তোল়্কল়্ আয়িৰমুম্ ৱীচি নিন়্ৰ়ু,
  তিচৈচেৰ নটম্আটিচ্,- চিৱলো ক(ন়্)ন়াৰ্-
উণ্টাৰ্নঞ্চু, উলকুক্কুওৰ্ উৰ়ুতি ৱেণ্টি;
  ওৰ়্ৰ়িয়ূৰ্ মেয় ওল়িৱণ্ ণ(ন়্)ন়াৰ্;
কণ্টেন়্,নান়্ কন়ৱুঅকত্তিল্; কণ্টেৰ়্কু এন়্তন়্
  কটুম্পিণিয়ুম্ চুটুম্তোষ়িলুম্ কৈৱিট্ ট(ৱ্)ৱে.  1

বণ্টুওঙ্কু চেঙ্কমলম্ কষ়ুনীর্ মল্কুম্
  মতমত্তম্ চের্চটৈমেল্ মতিয়ম্ চূটিৎ,
তিণ্তোল়্কল়্ আয়িরমুম্ বীচি নিন়্র়ু,
  তিচৈচের নটম্আটিচ্,- চিবলো ক(ন়্)ন়ার্-
উণ্টার্নঞ্চু, উলকুক্কুওর্ উর়ুতি বেণ্টি;
  ওর়্র়িয়ূর্ মেয় ওল়িবণ্ ণ(ন়্)ন়ার্;
কণ্টেন়্,নান়্ কন়বুঅকত্তিল্; কণ্টের়্কু এন়্তন়্
  কটুম্পিণিয়ুম্ চুটুম্তোষ়িলুম্ কৈবিট্ ট(ব্)বে.  1

વણ્ટુઓઙ્કુ ચેઙ્કમલમ્ કળ઼ુનીર્ મલ્કુમ્
  મતમત્તમ્ ચેર્ચટૈમેલ્ મતિયમ્ ચૂટિત્,
તિણ્તોળ્કળ્ આયિરમુમ્ વીચિ નિન઼્ર઼ુ,
  તિચૈચેર નટમ્આટિચ્,- ચિવલો ક(ન઼્)ન઼ાર્-
ઉણ્ટાર્નઞ્ચુ, ઉલકુક્કુઓર્ ઉર઼ુતિ વેણ્ટિ;
  ઓર઼્ર઼િયૂર્ મેય ઓળિવણ્ ણ(ન઼્)ન઼ાર્;
કણ્ટેન઼્,નાન઼્ કન઼વુઅકત્તિલ્; કણ્ટેર઼્કુ એન઼્તન઼્
  કટુમ્પિણિયુમ્ ચુટુમ્તોળ઼િલુમ્ કૈવિટ્ ટ(વ્)વે.  1

וַנְטֻהאוֹנְכֻּה צֶ׳נְכַּמַלַם כַּלֻנִיר מַלְכֻּם
  מַטַמַטַּם צֵ׳רְצַ׳טַיְמֵל מַטִיַם צ׳וּטִט,
טִנְטוֹלְכַּל אָיִרַמֻם וִיצִ׳ה נִנְרֻה,
  טִצַ׳יְצֵ׳רַה נַטַםאָטִץ׳,- צִ׳וַלוֹ כַּה(נ)נָר-
אֻנְטָרְנַנְצֻ׳ה, אֻלַכֻּקֻּהאוֹר אֻרֻטִה וֵנְטִה;
  אֹרִּיוּר מֵיַה אֹלִבַן נַה(נ)נָר;
כַּנְטֵן,נָן כַּנַבֻהאַכַּטִּל; כַּנְטֵרְכֻּה אֶנְטַן
  כַּטֻמְפִּנִיֻם צֻ׳טֻמְטֹלִלֻם כַּיְבִט טַה(ו)וֵה.  1

ವಂಟುಓಂಕು ಚೆಂಕಮಲಂ ಕೞುನೀರ್ ಮಲ್ಕುಂ
  ಮತಮತ್ತಂ ಚೇರ್ಚಟೈಮೇಲ್ ಮತಿಯಂ ಚೂಟಿತ್,
ತಿಣ್ತೋಳ್ಕಳ್ ಆಯಿರಮುಂ ವೀಚಿ ನಿನ಼್ಱು,
  ತಿಚೈಚೇರ ನಟಮ್ಆಟಿಚ್,- ಚಿವಲೋ ಕ(ನ಼್)ನ಼ಾರ್-
ಉಂಟಾರ್ನಂಚು, ಉಲಕುಕ್ಕುಓರ್ ಉಱುತಿ ವೇಂಟಿ;
  ಒಱ್ಱಿಯೂರ್ ಮೇಯ ಒಳಿವಣ್ ಣ(ನ಼್)ನ಼ಾರ್;
ಕಂಟೇನ಼್,ನಾನ಼್ ಕನ಼ವುಅಕತ್ತಿಲ್; ಕಂಟೇಱ್ಕು ಎನ಼್ತನ಼್
  ಕಟುಂಪಿಣಿಯುಂ ಚುಟುಮ್ತೊೞಿಲುಂ ಕೈವಿಟ್ ಟ(ವ್)ವೇ.  1

വണ്ടുഓങ്കു ചെങ്കമലം കഴുനീർ മൽകും
  മതമത്തം ചേർചടൈമേൽ മതിയം ചൂടിത്,
തിൺതോൾകൾ ആയിരമും വീചി നിൻറു,
  തിചൈചേര നടമ്ആടിച്,- ചിവലോ ക(ന്)നാർ-
ഉണ്ടാർനഞ്ചു, ഉലകുക്കുഓർ ഉറുതി വേണ്ടി;
  ഒറ്റിയൂർ മേയ ഒളിവൺ ണ(ന്)നാർ;
കണ്ടേൻ,നാൻ കനവുഅകത്തിൽ; കണ്ടേറ്കു എന്തൻ
  കടുമ്പിണിയും ചുടുമ്തൊഴിലും കൈവിട് ട(വ്)വേ.  1

ବଣ୍ଟୁଓଙ୍କୁ ଚେଙ୍କମଲମ୍ କଳ଼ୁନୀର୍ ମଲ୍କୁମ୍
  ମତମତ୍ତମ୍ ଚେର୍ଚଟୈମେଲ୍ ମତିୟମ୍ ଚୂଟିତ୍,
ତିଣ୍ତୋଳ୍କଳ୍ ଆୟିରମୁମ୍ ବୀଚି ନିନ଼୍ର଼ୁ,
  ତିଚୈଚେର ନଟମ୍ଆଟିଚ୍,- ଚିବଲୋ କ(ନ଼୍)ନ଼ାର୍-
ଉଣ୍ଟାର୍ନଞ୍ଚୁ, ଉଲକୁକ୍କୁଓର୍ ଉର଼ୁତି ବେଣ୍ଟି;
  ଓର଼୍ର଼ିୟୂର୍ ମେୟ ଓଳିବଣ୍ ଣ(ନ଼୍)ନ଼ାର୍;
କଣ୍ଟେନ଼୍,ନାନ଼୍ କନ଼ବୁଅକତ୍ତିଲ୍; କଣ୍ଟେର଼୍କୁ ଏନ଼୍ତନ଼୍
  କଟୁମ୍ପିଣିୟୁମ୍ ଚୁଟୁମ୍ତୋଳ଼ିଲୁମ୍ କୈବିଟ୍ ଟ(ବ୍)ବେ.  1

ਵਣ੍ਟੁਓਙ੍ਕੁ ਚੇਙ੍ਕਮਲਮ੍ ਕਲ਼਼ੁਨੀਰ੍ ਮਲ੍ਕੁਮ੍
  ਮਤਮੱਤਮ੍ ਚੇਰ੍ਚਟੈਮੇਲ੍ ਮਤਿਯਮ੍ ਚੂਟਿਤ੍,
ਤਿਣ੍ਤੋਲ਼੍ਕਲ਼੍ ਆਯਿਰਮੁਮ੍ ਵੀਚਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ,
  ਤਿਚੈਚੇਰ ਨਟਮ੍ਆਟਿਚ੍,- ਚਿਵਲੋ ਕ(ਨ਼੍)ਨ਼ਾਰ੍-
ਉਣ੍ਟਾਰ੍ਨਞ੍ਚੁ, ਉਲਕੁੱਕੁਓਰ੍ ਉਰ਼ੁਤਿ ਵੇਣ੍ਟਿ;
  ਓੱਰ਼ਿਯੂਰ੍ ਮੇਯ ਓਲ਼ਿਵਣ੍ ਣ(ਨ਼੍)ਨ਼ਾਰ੍;
ਕਣ੍ਟੇਨ਼੍,ਨਾਨ਼੍ ਕਨ਼ਵੁਅਕੱਤਿਲ੍; ਕਣ੍ਟੇਰ਼੍ਕੁ ਏਨ਼੍ਤਨ਼੍
  ਕਟੁਮ੍ਪਿਣਿਯੁਮ੍ ਚੁਟੁਮ੍ਤੋਲ਼਼ਿਲੁਮ੍ ਕੈਵਿਟ੍ ਟ(ਵ੍)ਵੇ.  1

වණ්ටුඕඞ්කු චෙඞ්කමලම් කළුනීර් මල්කුම්
  මතමත්තම් චේර්චටෛමේල් මතියම් චූටිත්,
තිණ්තෝළ්කළ් ආයිරමුම් වීචි නින්‍රු,
  තිචෛචේර නටම්ආටිච්,- චිවලෝ ක(න්)නාර්-
උණ්ටාර්නඤ්චු, උලකුක්කුඕර් උරුති වේණ්ටි;
  ඔර්‍රියූර් මේය ඔළිවණ් ණ(න්)නාර්;
කණ්ටේන්,නාන් කනවුඅකත්තිල්; කණ්ටේර්කු එන්තන්
  කටුම්පිණියුම් චුටුම්තොළිලුම් කෛවිට් ට(ව්)වේ.  1

వంటుఓంకు చెంకమలం కఴునీర్ మల్కుం
  మతమత్తం చేర్చటైమేల్ మతియం చూటిత్,
తిణ్తోళ్కళ్ ఆయిరముం వీచి నిన్ఱు,
  తిచైచేర నటమ్ఆటిచ్,- చివలో క(న్)నార్-
ఉంటార్నంచు, ఉలకుక్కుఓర్ ఉఱుతి వేంటి;
  ఒఱ్ఱియూర్ మేయ ఒళివణ్ ణ(న్)నార్;
కంటేన్,నాన్ కనవుఅకత్తిల్; కంటేఱ్కు ఎన్తన్
  కటుంపిణియుం చుటుమ్తొఴిలుం కైవిట్ ట(వ్)వే.  1

وَنْٹُؤنْکُ چینْکَمَلَمْ کَلُنِیرْ مَلْکُمْ
  مَتَمَتَّمْ چیرْچَٹَیمیلْ مَتِیَمْ چُوٹِتْ،
تِنْتولْکَلْ آیِرَمُمْ وِیچِ نِنْرُ،
  تِچَیچیرَ نَٹَمْءآٹِچْ،- چِوَلو کَ(نْ)نَارْ-
اُنْٹَارْنَنْچُ، اُلَکُکُّؤرْ اُرُتِ وینْٹِ؛
  اورِّیُورْ مییَ اولِوَنْ نَ(نْ)نَارْ؛
کَنْٹینْ،نَانْ کَنَوُءاَکَتِّلْ؛ کَنْٹیرْکُ اینْتَنْ
  کَٹُمْپِنِیُمْ چُٹُمْتولِلُمْ کَیوِٹْ ٹَ(وْ)وے۔  1

वण्टुओङ्कु चॆङ्कमलम् कऴुनीर् मल्कुम्  मतमत्तम् चेर्चटैमेल् मतियम् चूटित्,तिण्तोळ्कळ् आयिरमुम् वीचि निऩ्ऱु,  तिचैचेर नटम्आटिच्,- चिवलो क(ऩ्)ऩार्-उण्टार्नञ्चु, उलकुक्कुओर् उऱुति वेण्टि;  ऒऱ्‌ऱियूर् मेय ऒळिवण् ण(ऩ्)ऩार्;कण्टेऩ्,नाऩ् कऩवुअकत्तिल्; कण्टेऱ्‌कु ऎऩ्तऩ्  कटुम्पिणियुम् चुटुम्तॊऴिलुम् कैविट् ट(व्)वे.  1

ヴァントゥオーングク チェングカマラム カルニール マルクム  マタマッタム チェールチャタイメール マティヤム チューティト、ティントールカル アーイラムム ヴィーチ ニンル、  ティチャイチェーラ ナタマーティチュ、ー チヴァロー カ(ン)ナールーウンタールナンチュ、 ウラクックオール ウルティ ヴェーンティ;  オッリユール メーヤ オリヴァン ナ(ン)ナール;カンテーン、ナーン カナヴアカッティル; カンテールク エンタン  カトゥンピニユム チュトゥムトリルム カイヴィト タ(ヴ)ヴェー。  1

vaṇṭuoṅku cĕṅkamalam kaḻunīr malkum  matamattam cercaṭaimel matiyam cūṭit,tiṇtol̤kal̤ āyiramum vīci niṉṟu,  ticaicera naṭamāṭic,- civalo ka(ṉ)ṉār-uṇṭārnañcu, ulakukkuor uṟuti veṇṭi;  ŏṟṟiyūr meya ŏl̤ivaṇ ṇa(ṉ)ṉār;kaṇṭeṉ,nāṉ kaṉavuakattil; kaṇṭeṟku ĕṉtaṉ  kaṭumpiṇiyum cuṭumtŏḻilum kaiviṭ ṭa(v)ve.  1

ஆகத்தோர் பாம்பசைத்து வெள்ளே றேறி 
	அணிகங்கை செஞ்சடைமே லார்க்கச் சூடிப்
பாகத்தோர் பெண்ணுடையார் ஆணு மாவர்
	பசுவேறி யிழிதருமெம் பரம யோகி
காமத்தால் ஐங்கணையான் தன்னை வீழக்
	கனலா எரிவிழித்த கண்மூன்றினார்
ஓமத்தால் நான்மறைகள் ஓதல் ஓவா
	ஒளிதிகழும் ஒற்றியூ ருறைகின் றாரே.  2

آكَتُّأُورْ بَامْبُأَتشَيْتُّ، فِلْإِيرُ إِيرِ،
  أَنِكَنْكَيْ تشِنْتشَتَيْمِيلْ آرْكَّتشْ تشُوتِبْ،
بَاكَتُّأُورْ بِنْأُتَيْيَارْ؛ آنُمْ آفَارْ؛
  بَتشُإِيرِ أُلِتَرُمْإِمْ بَرَمَ يُوكِ؛
كَامَتَّالْ أَيْنْكَنَيْيَانْ تَنَّيْ فِيلَكْ
  كَنَلَا إِرِفِلِتَّ كَنْمُونْ رِ(نْ)نَارْ-
أُومَتَّالْ نَالْمَرَيْكَلْ أُوتَلْ أُوفَا
  أُلِتِكَلُمْ أُرِّيُورْ أُرَيْكِنْ رَارِي۔  2

আকত্তুওৰ্ পাম্পুঅচৈত্তু, ৱেল়্এৰ়ু এৰ়ি,
  অণিকঙ্কৈ চেঞ্চটৈমেল্ আৰ্ক্কচ্ চূটিপ্,
পাকত্তুওৰ্ পেণ্উটৈয়াৰ্; আণুম্ আৱাৰ্;
  পচুএৰ়ি উষ়িতৰুম্এম্ পৰম যোকি;
কামত্তাল্ ঐঙ্কণৈয়ান়্ তন়্ন়ৈ ৱীষ়ক্
  কন়লা এৰিৱিষ়িত্ত কণ্মূন়্ ৰ়ি(ন়্)ন়াৰ্-
ওমত্তাল্ নাল্মৰ়ৈকল়্ ওতল্ ওৱা
  ওল়িতিকষ়ুম্ ওৰ়্ৰ়িয়ূৰ্ উৰ়ৈকিন়্ ৰ়াৰে.  2

আকত্তুওর্ পাম্পুঅচৈত্তু, বেল়্এর়ু এর়ি,
  অণিকঙ্কৈ চেঞ্চটৈমেল্ আর্ক্কচ্ চূটিপ্,
পাকত্তুওর্ পেণ্উটৈয়ার্; আণুম্ আবার্;
  পচুএর়ি উষ়িতরুম্এম্ পরম যোকি;
কামত্তাল্ ঐঙ্কণৈয়ান়্ তন়্ন়ৈ বীষ়ক্
  কন়লা এরিবিষ়িত্ত কণ্মূন়্ র়ি(ন়্)ন়ার্-
ওমত্তাল্ নাল্মর়ৈকল়্ ওতল্ ওবা
  ওল়িতিকষ়ুম্ ওর়্র়িয়ূর্ উর়ৈকিন়্ র়ারে.  2

આકત્તુઓર્ પામ્પુઅચૈત્તુ, વેળ્એર઼ુ એર઼િ,
  અણિકઙ્કૈ ચેઞ્ચટૈમેલ્ આર્ક્કચ્ ચૂટિપ્,
પાકત્તુઓર્ પેણ્ઉટૈયાર્; આણુમ્ આવાર્;
  પચુએર઼િ ઉળ઼િતરુમ્એમ્ પરમ યોકિ;
કામત્તાલ્ ઐઙ્કણૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ વીળ઼ક્
  કન઼લા એરિવિળ઼િત્ત કણ્મૂન઼્ ર઼િ(ન઼્)ન઼ાર્-
ઓમત્તાલ્ નાલ્મર઼ૈકળ્ ઓતલ્ ઓવા
  ઓળિતિકળ઼ુમ્ ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉર઼ૈકિન઼્ ર઼ારે.  2

אָכַּטֻּהאוֹר פָּמְפֻּהאַצַ׳יְטֻּה, וֶלאֵרֻה אֵרִה,
  אַנִכַּנְכַּי צֶ׳נְצַ׳טַיְמֵל אָרְקַּץ׳ צ׳וּטִףּ,
פָּכַּטֻּהאוֹר פֶּןאֻטַיָּר; אָנֻם אָבָר;
  פַּצֻ׳האֵרִה אֻלִטַרֻםאֶם פַּרַמַה יוֹכִּה;
כָּמַטָּל אַיְנְכַּנַיָּן טַנַּי וִילַךּ
  כַּנַלָה אֶרִבִלִטַּה כַּנְמוּן רִה(נ)נָר-
אוֹמַטָּל נָלְמַרַיְכַּל אוֹטַל אוֹבָה
  אֹלִטִכַּלֻם אֹרִּיוּר אֻרַיְכִּן רָרֵה.  2

ಆಕತ್ತುಓರ್ ಪಾಂಪುಅಚೈತ್ತು, ವೆಳ್ಏಱು ಏಱಿ,
  ಅಣಿಕಂಕೈ ಚೆಂಚಟೈಮೇಲ್ ಆರ್ಕ್ಕಚ್ ಚೂಟಿಪ್,
ಪಾಕತ್ತುಓರ್ ಪೆಣ್ಉಟೈಯಾರ್; ಆಣುಂ ಆವಾರ್;
  ಪಚುಏಱಿ ಉೞಿತರುಮ್ಎಂ ಪರಮ ಯೋಕಿ;
ಕಾಮತ್ತಾಲ್ ಐಂಕಣೈಯಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ ವೀೞಕ್
  ಕನ಼ಲಾ ಎರಿವಿೞಿತ್ತ ಕಣ್ಮೂನ಼್ ಱಿ(ನ಼್)ನ಼ಾರ್-
ಓಮತ್ತಾಲ್ ನಾಲ್ಮಱೈಕಳ್ ಓತಲ್ ಓವಾ
  ಒಳಿತಿಕೞುಂ ಒಱ್ಱಿಯೂರ್ ಉಱೈಕಿನ಼್ ಱಾರೇ.  2

ആകത്തുഓർ പാമ്പുഅചൈത്തു, വെൾഏറു ഏറി,
  അണികങ്കൈ ചെഞ്ചടൈമേൽ ആർക്കച് ചൂടിപ്,
പാകത്തുഓർ പെൺഉടൈയാർ; ആണും ആവാർ;
  പചുഏറി ഉഴിതരുമ്എം പരമ യോകി;
കാമത്താൽ ഐങ്കണൈയാൻ തൻനൈ വീഴക്
  കനലാ എരിവിഴിത്ത കണ്മൂൻ റി(ന്)നാർ-
ഓമത്താൽ നാല്മറൈകൾ ഓതൽ ഓവാ
  ഒളിതികഴും ഒറ്റിയൂർ ഉറൈകിൻ റാരേ.  2

ଆକତ୍ତୁଓର୍ ପାମ୍ପୁଅଚୈତ୍ତୁ, ବେଳ୍ଏର଼ୁ ଏର଼ି,
  ଅଣିକଙ୍କୈ ଚେଞ୍ଚଟୈମେଲ୍ ଆର୍କ୍କଚ୍ ଚୂଟିପ୍,
ପାକତ୍ତୁଓର୍ ପେଣ୍ଉଟୈୟାର୍; ଆଣୁମ୍ ଆବାର୍;
  ପଚୁଏର଼ି ଉଳ଼ିତରୁମ୍ଏମ୍ ପରମ ଯୋକି;
କାମତ୍ତାଲ୍ ଐଙ୍କଣୈୟାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ ବୀଳ଼କ୍
  କନ଼ଲା ଏରିବିଳ଼ିତ୍ତ କଣ୍ମୂନ଼୍ ର଼ି(ନ଼୍)ନ଼ାର୍-
ଓମତ୍ତାଲ୍ ନାଲ୍ମର଼ୈକଳ୍ ଓତଲ୍ ଓବା
  ଓଳିତିକଳ଼ୁମ୍ ଓର଼୍ର଼ିୟୂର୍ ଉର଼ୈକିନ଼୍ ର଼ାରେ.  2

ਆਕੱਤੁਓਰ੍ ਪਾਮ੍ਪੁਅਚੈੱਤੁ, ਵੇਲ਼੍ਏਰ਼ੁ ਏਰ਼ਿ,
  ਅਣਿਕਙ੍ਕੈ ਚੇਞ੍ਚਟੈਮੇਲ੍ ਆਰ੍ੱਕਚ੍ ਚੂਟਿਪ੍,
ਪਾਕੱਤੁਓਰ੍ ਪੇਣ੍ਉਟੈਯਾਰ੍; ਆਣੁਮ੍ ਆਵਾਰ੍;
  ਪਚੁਏਰ਼ਿ ਉਲ਼਼ਿਤਰੁਮ੍ਏਮ੍ ਪਰਮ ਯੋਕਿ;
ਕਾਮੱਤਾਲ੍ ਐਙ੍ਕਣੈਯਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ ਵੀਲ਼਼ਕ੍
  ਕਨ਼ਲਾ ਏਰਿਵਿਲ਼਼ਿੱਤ ਕਣ੍ਮੂਨ਼੍ ਰ਼ਿ(ਨ਼੍)ਨ਼ਾਰ੍-
ਓਮੱਤਾਲ੍ ਨਾਲ੍ਮਰ਼ੈਕਲ਼੍ ਓਤਲ੍ ਓਵਾ
  ਓਲ਼ਿਤਿਕਲ਼਼ੁਮ੍ ਓੱਰ਼ਿਯੂਰ੍ ਉਰ਼ੈਕਿਨ਼੍ ਰ਼ਾਰੇ.  2

ආකත්තුඕර් පාම්පුඅචෛත්තු, වෙළ්ඒරු ඒරි,
  අණිකඞ්කෛ චෙඤ්චටෛමේල් ආර්ක්කච් චූටිප්,
පාකත්තුඕර් පෙණ්උටෛයාර්; ආණුම් ආවාර්;
  පචුඒරි උළිතරුම්එම් පරම යෝකි;
කාමත්තාල් ඓඞ්කණෛයාන් තන්නෛ වීළක්
  කනලා එරිවිළිත්ත කණ්මූන් රි(න්)නාර්-
ඕමත්තාල් නාල්මරෛකළ් ඕතල් ඕවා
  ඔළිතිකළුම් ඔර්‍රියූර් උරෛකින් රාරේ.  2

ఆకత్తుఓర్ పాంపుఅచైత్తు, వెళ్ఏఱు ఏఱి,
  అణికంకై చెంచటైమేల్ ఆర్క్కచ్ చూటిప్,
పాకత్తుఓర్ పెణ్ఉటైయార్; ఆణుం ఆవార్;
  పచుఏఱి ఉఴితరుమ్ఎం పరమ యోకి;
కామత్తాల్ ఐంకణైయాన్ తన్నై వీఴక్
  కనలా ఎరివిఴిత్త కణ్మూన్ ఱి(న్)నార్-
ఓమత్తాల్ నాల్మఱైకళ్ ఓతల్ ఓవా
  ఒళితికఴుం ఒఱ్ఱియూర్ ఉఱైకిన్ ఱారే.  2

آکَتُّؤرْ پَامْپُءاَچَیتُّ، ویلْئیرُ ایرِ،
  اَنِکَنْکَے چینْچَٹَیمیلْ آرْکَّچْ چُوٹِپْ،
پَاکَتُّؤرْ پینْؤُٹَییَارْ؛ آنُمْ آوَارْ؛
  پَچُئیرِ اُلِتَرُمْئیمْ پَرَمَ یوکِ؛
کَامَتَّالْ اَینْکَنَییَانْ تَنَّے وِیلَکْ
  کَنَلَا ایرِوِلِتَّ کَنْمُونْ رِ(نْ)نَارْ-
اومَتَّالْ نَالْمَرَیکَلْ اوتَلْ اووَا
  اولِتِکَلُمْ اورِّیُورْ اُرَیکِنْ رَارے۔  2

आकत्तुओर् पाम्पुअचैत्तु, वॆळ्एऱु एऱि,  अणिकङ्कै चॆञ्चटैमेल् आर्क्कच् चूटिप्,पाकत्तुओर् पॆण्उटैयार्; आणुम् आवार्;  पचुएऱि उऴितरुम्ऎम् परम योकि;कामत्ताल् ऐङ्कणैयाऩ् तऩ्ऩै वीऴक्  कऩला ऎरिविऴित्त कण्मूऩ् ऱि(ऩ्)ऩार्-ओमत्ताल् नाल्मऱैकळ् ओतल् ओवा  ऒळितिकऴुम् ऒऱ्‌ऱियूर् उऱैकिऩ् ऱारे.  2

アーカットゥオール パーンプアチャイットゥ、 ヴェレール エーリ、  アニカングカイ チェンチャタイメール アールッカチュ チューティプ、パーカットゥオール ペヌタイヤール; アーヌム アーヴァール;  パチュエーリ ウリタルメム パラマ ヨーキ;カーマッタール アイングカナイヤーン タンナイ ヴィーラク  カナラー エリヴィリッタ カンムーン リ(ン)ナールーオーマッタール ナールマライカル オータル オーヴァー  オリティカルム オッリユール ウライキン ラーレー。  2

ākattuor pāmpuacaittu, vĕl̤eṟu eṟi,  aṇikaṅkai cĕñcaṭaimel ārkkac cūṭip,pākattuor pĕṇuṭaiyār; āṇum āvār;  pacueṟi uḻitarumĕm parama yoki;kāmattāl aiṅkaṇaiyāṉ taṉṉai vīḻak  kaṉalā ĕriviḻitta kaṇmūṉ ṟi(ṉ)ṉār-omattāl nālmaṟaikal̤ otal ovā  ŏl̤itikaḻum ŏṟṟiyūr uṟaikiṉ ṟāre.  2

வெள்ளத்தைச் செஞ்சடைமேல் விரும்பி வைத்தீர்
	வெண்மதியும் பாம்பு முடனே வைத்தீர்
கள்ளத்தை மனத்தகத்தே கரந்து வைத்தீர்
	கண்டார்க்குப் பொல்லாது கண்டீர் எல்லே
கொள்ளத்தான் இசைபாடிப் பலியுங் கொள்ளீர்
	கோளரவுங் குளிர்மதியுங் கொடியுங் காட்டி
உள்ளத்தை நீர்கொண்டீர் ஓதல் ஓவா
	ஒளிதிகழும் ஒற்றியூர் ருடைய கோவே.  3

فِلَّتَّيْتشْ تشِنْتشَتَيْمِيلْ فِرُمْبِ فَيْتِّيرْ!
  فِنْمَتِيُمْ بَامْبُمْ أُتَنِي فَيْتِّيرْ!
كَلَّتَّيْ مَنَتُّأَكَتِّي كَرَنْتُ فَيْتِّيرْ!
  كَنْتَارْكُّبْ بُلَّاتُ كَنْتِيرْ! إِلِّي
كُلَّتَّانْ إِتشَيْبَاتِبْ بَلِيُمْ كُلِّيرْ!
  كُولْأَرَفُمْ، كُلِرْمَتِيُمْ، كُتِيُمْ، كَاتِّ
أُلَّتَّيْ نِيرْكُنْتِيرْ - أُوتَلْ أُوفَا
  أُلِتِكَلُمْ أُرِّيُورْ أُتَيْيَ كُوفِي!  3

ৱেল়্ল়ত্তৈচ্ চেঞ্চটৈমেল্ ৱিৰুম্পি ৱৈত্তীৰ্!
  ৱেণ্মতিয়ুম্ পাম্পুম্ উটন়ে ৱৈত্তীৰ্!
কল়্ল়ত্তৈ মন়ত্তুঅকত্তে কৰন্তু ৱৈত্তীৰ্!
  কণ্টাৰ্ক্কুপ্ পোল্লাতু কণ্টীৰ্! এল্লে
কোল়্ল়ত্তান়্ ইচৈপাটিপ্ পলিয়ুম্ কোল়্ল়ীৰ্!
  কোল়্অৰৱুম্, কুল়িৰ্মতিয়ুম্, কোটিয়ুম্, কাট্টি
উল়্ল়ত্তৈ নীৰ্কোণ্টীৰ্ - ওতল্ ওৱা
  ওল়িতিকষ়ুম্ ওৰ়্ৰ়িয়ূৰ্ উটৈয় কোৱে!  3

বেল়্ল়ত্তৈচ্ চেঞ্চটৈমেল্ বিরুম্পি বৈত্তীর্!
  বেণ্মতিয়ুম্ পাম্পুম্ উটন়ে বৈত্তীর্!
কল়্ল়ত্তৈ মন়ত্তুঅকত্তে করন্তু বৈত্তীর্!
  কণ্টার্ক্কুপ্ পোল্লাতু কণ্টীর্! এল্লে
কোল়্ল়ত্তান়্ ইচৈপাটিপ্ পলিয়ুম্ কোল়্ল়ীর্!
  কোল়্অরবুম্, কুল়ির্মতিয়ুম্, কোটিয়ুম্, কাট্টি
উল়্ল়ত্তৈ নীর্কোণ্টীর্ - ওতল্ ওবা
  ওল়িতিকষ়ুম্ ওর়্র়িয়ূর্ উটৈয় কোবে!  3

વેળ્ળત્તૈચ્ ચેઞ્ચટૈમેલ્ વિરુમ્પિ વૈત્તીર્!
  વેણ્મતિયુમ્ પામ્પુમ્ ઉટન઼ે વૈત્તીર્!
કળ્ળત્તૈ મન઼ત્તુઅકત્તે કરન્તુ વૈત્તીર્!
  કણ્ટાર્ક્કુપ્ પોલ્લાતુ કણ્ટીર્! એલ્લે
કોળ્ળત્તાન઼્ ઇચૈપાટિપ્ પલિયુમ્ કોળ્ળીર્!
  કોળ્અરવુમ્, કુળિર્મતિયુમ્, કોટિયુમ્, કાટ્ટિ
ઉળ્ળત્તૈ નીર્કોણ્ટીર્ - ઓતલ્ ઓવા
  ઓળિતિકળ઼ુમ્ ઓર઼્ર઼િયૂર્ ઉટૈય કોવે!  3

וֶלַּטַּיְץ׳ צֶ׳נְצַ׳טַיְמֵל וִרֻמְפִּה וַיְטִּיר!
  וֶנְמַטִיֻם פָּמְפֻּם אֻטַנֵה וַיְטִּיר!
כַּלַּטַּי מַנַטֻּהאַכַּטֵּה כַּרַנְטֻה וַיְטִּיר!
  כַּנְטָרְקֻּףּ פֹּלָּטֻה כַּנְטִיר! אֶלֵּה
כֹּלַּטָּן אִצַ׳יְפָּטִףּ פַּלִיֻם כֹּלִּיר!
  כּוֹלאַרַבֻם, כֻּלִרְמַטִיֻם, כֹּטִיֻם, כָּטִּה
אֻלַּטַּי נִירְכֹּנְטִיר - אוֹטַל אוֹבָה
  אֹלִטִכַּלֻם אֹרִּיוּר אֻטַיַּה כּוֹבֵה!  3

ವೆಳ್ಳತ್ತೈಚ್ ಚೆಂಚಟೈಮೇಲ್ ವಿರುಂಪಿ ವೈತ್ತೀರ್!
  ವೆಣ್ಮತಿಯುಂ ಪಾಂಪುಂ ಉಟನ಼ೇ ವೈತ್ತೀರ್!
ಕಳ್ಳತ್ತೈ ಮನ಼ತ್ತುಅಕತ್ತೇ ಕರಂತು ವೈತ್ತೀರ್!
  ಕಂಟಾರ್ಕ್ಕುಪ್ ಪೊಲ್ಲಾತು ಕಂಟೀರ್! ಎಲ್ಲೇ
ಕೊಳ್ಳತ್ತಾನ಼್ ಇಚೈಪಾಟಿಪ್ ಪಲಿಯುಂ ಕೊಳ್ಳೀರ್!
  ಕೋಳ್ಅರವುಂ, ಕುಳಿರ್ಮತಿಯುಂ, ಕೊಟಿಯುಂ, ಕಾಟ್ಟಿ
ಉಳ್ಳತ್ತೈ ನೀರ್ಕೊಂಟೀರ್ - ಓತಲ್ ಓವಾ
  ಒಳಿತಿಕೞುಂ ಒಱ್ಱಿಯೂರ್ ಉಟೈಯ ಕೋವೇ!  3

വെള്ളത്തൈച് ചെഞ്ചടൈമേൽ വിരുമ്പി വൈത്തീർ!
  വെണ്മതിയും പാമ്പും ഉടനേ വൈത്തീർ!
കള്ളത്തൈ മനത്തുഅകത്തേ കരന്തു വൈത്തീർ!
  കണ്ടാർക്കുപ് പൊല്ലാതു കണ്ടീർ! എല്ലേ
കൊള്ളത്താൻ ഇചൈപാടിപ് പലിയും കൊള്ളീർ!
  കോൾഅരവും, കുളിർമതിയും, കൊടിയും, കാട്ടി
ഉള്ളത്തൈ നീർകൊണ്ടീർ - ഓതൽ ഓവാ
  ഒളിതികഴും ഒറ്റിയൂർ ഉടൈയ കോവേ!  3

ବେଳ୍ଳତ୍ତୈଚ୍ ଚେଞ୍ଚଟୈମେଲ୍ ବିରୁମ୍ପି ବୈତ୍ତୀର୍!
  ବେଣ୍ମତିୟୁମ୍ ପାମ୍ପୁମ୍ ଉଟନ଼େ ବୈତ୍ତୀର୍!
କଳ୍ଳତ୍ତୈ ମନ଼ତ୍ତୁଅକତ୍ତେ କରନ୍ତୁ ବୈତ୍ତୀର୍!
  କଣ୍ଟାର୍କ୍କୁପ୍ ପୋଲ୍ଲାତୁ କଣ୍ଟୀର୍! ଏଲ୍ଲେ
କୋଳ୍ଳତ୍ତାନ଼୍ ଇଚୈପାଟିପ୍ ପଲିୟୁମ୍ କୋଳ୍ଳୀର୍!
  କୋଳ୍ଅରବୁମ୍, କୁଳିର୍ମତିୟୁମ୍, କୋଟିୟୁମ୍, କାଟ୍ଟି
ଉଳ୍ଳତ୍ତୈ ନୀର୍କୋଣ୍ଟୀର୍ - ଓତଲ୍ ଓବା
  ଓଳିତିକଳ଼ୁମ୍ ଓର଼୍ର଼ିୟୂର୍ ଉଟୈୟ କୋବେ!  3

ਵੇੱਲ਼ੱਤੈਚ੍ ਚੇਞ੍ਚਟੈਮੇਲ੍ ਵਿਰੁਮ੍ਪਿ ਵੈੱਤੀਰ੍!
  ਵੇਣ੍ਮਤਿਯੁਮ੍ ਪਾਮ੍ਪੁਮ੍ ਉਟਨ਼ੇ ਵੈੱਤੀਰ੍!
ਕੱਲ਼ੱਤੈ ਮਨ਼ੱਤੁਅਕੱਤੇ ਕਰਨ੍ਤੁ ਵੈੱਤੀਰ੍!
  ਕਣ੍ਟਾਰ੍ੱਕੁਪ੍ ਪੋੱਲਾਤੁ ਕਣ੍ਟੀਰ੍! ਏੱਲੇ
ਕੋੱਲ਼ੱਤਾਨ਼੍ ਇਚੈਪਾਟਿਪ੍ ਪਲਿਯੁਮ੍ ਕੋੱਲ਼ੀਰ੍!
  ਕੋਲ਼੍ਅਰਵੁਮ੍, ਕੁਲ਼ਿਰ੍ਮਤਿਯੁਮ੍, ਕੋਟਿਯੁਮ੍, ਕਾੱਟਿ
ਉੱਲ਼ੱਤੈ ਨੀਰ੍ਕੋਣ੍ਟੀਰ੍ - ਓਤਲ੍ ਓਵਾ
  ਓਲ਼ਿਤਿਕਲ਼਼ੁਮ੍ ਓੱਰ਼ਿਯੂਰ੍ ਉਟੈਯ ਕੋਵੇ!  3

වෙළ්ළත්තෛච් චෙඤ්චටෛමේල් විරුම්පි වෛත්තීර්!
  වෙණ්මතියුම් පාම්පුම් උටනේ වෛත්තීර්!
කළ්ළත්තෛ මනත්තුඅකත්තේ කරන්තු වෛත්තීර්!
  කණ්ටාර්ක්කුප් පොල්ලාතු කණ්ටීර්! එල්ලේ
කොළ්ළත්තාන් ඉචෛපාටිප් පලියුම් කොළ්ළීර්!
  කෝළ්අරවුම්, කුළිර්මතියුම්, කොටියුම්, කාට්ටි
උළ්ළත්තෛ නීර්කොණ්ටීර් - ඕතල් ඕවා
  ඔළිතිකළුම් ඔර්‍රියූර් උටෛය කෝවේ!  3

వెళ్ళత్తైచ్ చెంచటైమేల్ విరుంపి వైత్తీర్!
  వెణ్మతియుం పాంపుం ఉటనే వైత్తీర్!
కళ్ళత్తై మనత్తుఅకత్తే కరంతు వైత్తీర్!
  కంటార్క్కుప్ పొల్లాతు కంటీర్! ఎల్లే
కొళ్ళత్తాన్ ఇచైపాటిప్ పలియుం కొళ్ళీర్!
  కోళ్అరవుం, కుళిర్మతియుం, కొటియుం, కాట్టి
ఉళ్ళత్తై నీర్కొంటీర్ - ఓతల్ ఓవా
  ఒళితికఴుం ఒఱ్ఱియూర్ ఉటైయ కోవే!  3

ویلَّتَّیچْ چینْچَٹَیمیلْ وِرُمْپِ وَیتِّیرْ!
  وینْمَتِیُمْ پَامْپُمْ اُٹَنے وَیتِّیرْ!
کَلَّتَّے مَنَتُّءاَکَتّے کَرَنْتُ وَیتِّیرْ!
  کَنْٹَارْکُّپْ پولَّاتُ کَنْٹِیرْ! ایلّے
کولَّتَّانْ اِچَیپَاٹِپْ پَلِیُمْ کولِّیرْ!
  کولْءاَرَوُمْ، کُلِرْمَتِیُمْ، کوٹِیُمْ، کَاٹِّ
اُلَّتَّے نِیرْکونْٹِیرْ - اوتَلْ اووَا
  اولِتِکَلُمْ اورِّیُورْ اُٹَییَ کووے!  3

वॆळ्ळत्तैच् चॆञ्चटैमेल् विरुम्पि वैत्तीर्!  वॆण्मतियुम् पाम्पुम् उटऩे वैत्तीर्!कळ्ळत्तै मऩत्तुअकत्ते करन्तु वैत्तीर्!  कण्टार्क्कुप् पॊल्लातु कण्टीर्! ऎल्लेकॊळ्ळत्ताऩ् इचैपाटिप् पलियुम् कॊळ्ळीर्!  कोळ्अरवुम्, कुळिर्मतियुम्, कॊटियुम्, काट्टिउळ्ळत्तै नीर्कॊण्टीर् - ओतल् ओवा  ऒळितिकऴुम् ऒऱ्‌ऱियूर् उटैय कोवे!  3

ヴェッラッタイチュ チェンチャタイメール ヴィルンピ ヴァイッティール!  ヴェンマティユム パーンプム ウタネー ヴァイッティール!カッラッタイ マナットゥアカッテー カラントゥ ヴァイッティール!  カンタールックプ ポッラートゥ カンティール! エッレーコッラッターン イチャイパーティプ パリユム コッリール!  コーララヴム、 クリルマティユム、 コティユム、 カーッティウッラッタイ ニールコンティール ー オータル オーヴァー  オリティカルム オッリユール ウタイヤ コーヴェー!  3

vĕl̤l̤attaic cĕñcaṭaimel virumpi vaittīr!  vĕṇmatiyum pāmpum uṭaṉe vaittīr!kal̤l̤attai maṉattuakatte karantu vaittīr!  kaṇṭārkkup pŏllātu kaṇṭīr! ĕllekŏl̤l̤attāṉ icaipāṭip paliyum kŏl̤l̤īr!  kol̤aravum, kul̤irmatiyum, kŏṭiyum, kāṭṭiul̤l̤attai nīrkŏṇṭīr - otal ovā  ŏl̤itikaḻum ŏṟṟiyūr uṭaiya kove!  3

நரையார்ந்த விடையேறி நீறு பூசி
	நாகங்கச் சரைக்கார்த்தோர் தலைகை யேந்தி
உரையாவந் தில்புகுந்து பலிதான் வேண்ட
	எம்மடிக ளும்மூர்தான் ஏதோ என்ன
விரையாதே கேட்டியேல் வேற்கண் நல்லாய்
	விடுங்கலங்கள் நெடுங்கடலுள் நின்று தோன்றுந்
திரைமோதக் கரையேறிச் சங்க மூருந்
	திருவொற்றி யூரென்றார் தீய வாறே.  4

نَرَيْآرْنْتَ فِتَيْإِيرِ، نِيرُ بُوتشِ،
  نَاكَمْكَتشُّ أَرَيْكُّآرْتُّ،أُورْ تَلَيْكَيْ إِينْتِ،
أُرَيْيَافَنْتُ، إِلْبُكُنْتُ، بَلِتَانْ فِينْتَ،
  “إِمْأَتِكَلْ! أُمْأُورْتَانْ إِيتُو؟” إِنَّ،
“فِرَيْيَاتِي كِيتِّيِيلْ، فِيلْكَنْ نَلَّايْ!
  فِتُمْكَلَنْكَلْ نِتُنْكَتَلُلْ نِنْرُ تُونْرُمْ،
تِرَيْمُوتَكْ كَرَيْإِيرِتشْ تشَنْكَمْ أُورُمْ،
  “تِرُأُرِّ يُورْ”إِنْرَارْ؛ تِييَ آرِي!  4