மானேறு கரமுடைய வரதர் போலும்
	மால்வரைகால் வளைவில்லா வளைத்தார் போலும்
கானேறு கரிகதற வுரித்தார் போலுங்
	கட்டங்கங் கொடிதுடிகைக் கொண்டார் போலுந்
தேனேறு திருஇதழித் தாரார் போலுந்
	திருவீழி மிழலையமர் செல்வர் போலும்
ஆனேற தேறும் அழகர் போலும்
	அடியேனை ஆளுடைய அடிகள் தாமே.  1

مَانْإِيرُ كَرَمْأُتَيْيَ فَرَتَرْ بُولُمْ؛
  مَالْفَرَيْكَالْ فَلَيْفِلَّا فَلَيْتَّارْ بُولُمْ؛
كَانْإِيرُ كَرِكَتَرَ أُرِتَّارْ بُولُمْ؛
  كَتَّنْكَمْ، كُتِ،تُتِ،كَيْكْ كُنْتَارْ بُولُمْ؛
تِينْإِيرُ تِرُإِتَلِتْ تَارَارْ بُولُمْ؛
  تِرُفِيلِ مِلَلَيْأَمَرْ تشِلْفَرْ بُولُمْ؛
آنْإِيرُ أَتُإِيرُمْ أَلَكَرْ بُولُمْ-
  أَتِيِينَيْ آلْأُتَيْيَ أَتِكَلْ تَامِي۔  1

মান়্এৰ়ু কৰম্উটৈয় ৱৰতৰ্ পোলুম্;
  মাল্ৱৰৈকাল্ ৱল়ৈৱিল্লা ৱল়ৈত্তাৰ্ পোলুম্;
কান়্এৰ়ু কৰিকতৰ় উৰিত্তাৰ্ পোলুম্;
  কট্টঙ্কম্, কোটি,তুটি,কৈক্ কোণ্টাৰ্ পোলুম্;
তেন়্এৰ়ু তিৰুইতষ়িৎ তাৰাৰ্ পোলুম্;
  তিৰুৱীষ়ি মিষ়লৈঅমৰ্ চেল্ৱৰ্ পোলুম্;
আন়্এৰ়ু অতুএৰ়ুম্ অষ়কৰ্ পোলুম্-
  অটিয়েন়ৈ আল়্উটৈয় অটিকল়্ তামে.  1

মান়্এর়ু করম্উটৈয় বরতর্ পোলুম্;
  মাল্বরৈকাল্ বল়ৈবিল্লা বল়ৈত্তার্ পোলুম্;
কান়্এর়ু করিকতর় উরিত্তার্ পোলুম্;
  কট্টঙ্কম্, কোটি,তুটি,কৈক্ কোণ্টার্ পোলুম্;
তেন়্এর়ু তিরুইতষ়িৎ তারার্ পোলুম্;
  তিরুবীষ়ি মিষ়লৈঅমর্ চেল্বর্ পোলুম্;
আন়্এর়ু অতুএর়ুম্ অষ়কর্ পোলুম্-
  অটিয়েন়ৈ আল়্উটৈয় অটিকল়্ তামে.  1

માન઼્એર઼ુ કરમ્ઉટૈય વરતર્ પોલુમ્;
  માલ્વરૈકાલ્ વળૈવિલ્લા વળૈત્તાર્ પોલુમ્;
કાન઼્એર઼ુ કરિકતર઼ ઉરિત્તાર્ પોલુમ્;
  કટ્ટઙ્કમ્, કોટિ,તુટિ,કૈક્ કોણ્ટાર્ પોલુમ્;
તેન઼્એર઼ુ તિરુઇતળ઼િત્ તારાર્ પોલુમ્;
  તિરુવીળ઼િ મિળ઼લૈઅમર્ ચેલ્વર્ પોલુમ્;
આન઼્એર઼ુ અતુએર઼ુમ્ અળ઼કર્ પોલુમ્-
  અટિયેન઼ૈ આળ્ઉટૈય અટિકળ્ તામે.  1

מָןאֵרֻה כַּרַםאֻטַיַּה וַרַטַר פּוֹלֻם;
  מָלְבַרַיְכָּל וַלַיְבִלָּה וַלַיְטָּר פּוֹלֻם;
כָּןאֵרֻה כַּרִכַּטַרַה אֻרִטָּר פּוֹלֻם;
  כַּטַּנְכַּם, כֹּטִה,טֻטִה,כַּיְךּ כֹּנְטָר פּוֹלֻם;
טֵןאֵרֻה טִרֻהאִטַלִט טָרָר פּוֹלֻם;
  טִרֻבִילִה מִלַלַיאַמַר צֶ׳לְבַר פּוֹלֻם;
אָןאֵרֻה אַטֻהאֵרֻם אַלַכַּר פּוֹלֻם-
  אַטִיֵנַי אָלאֻטַיַּה אַטִכַּל טָמֵה.  1

ಮಾನ಼್ಏಱು ಕರಮ್ಉಟೈಯ ವರತರ್ ಪೋಲುಂ;
  ಮಾಲ್ವರೈಕಾಲ್ ವಳೈವಿಲ್ಲಾ ವಳೈತ್ತಾರ್ ಪೋಲುಂ;
ಕಾನ಼್ಏಱು ಕರಿಕತಱ ಉರಿತ್ತಾರ್ ಪೋಲುಂ;
  ಕಟ್ಟಂಕಂ, ಕೊಟಿ,ತುಟಿ,ಕೈಕ್ ಕೊಂಟಾರ್ ಪೋಲುಂ;
ತೇನ಼್ಏಱು ತಿರುಇತೞಿತ್ ತಾರಾರ್ ಪೋಲುಂ;
  ತಿರುವೀೞಿ ಮಿೞಲೈಅಮರ್ ಚೆಲ್ವರ್ ಪೋಲುಂ;
ಆನ಼್ಏಱು ಅತುಏಱುಂ ಅೞಕರ್ ಪೋಲುಂ-
  ಅಟಿಯೇನ಼ೈ ಆಳ್ಉಟೈಯ ಅಟಿಕಳ್ ತಾಮೇ.  1

മാൻഏറു കരമ്ഉടൈയ വരതർ പോലും;
  മാല്വരൈകാൽ വളൈവില്ലാ വളൈത്താർ പോലും;
കാൻഏറു കരികതറ ഉരിത്താർ പോലും;
  കട്ടങ്കം, കൊടി,തുടി,കൈക് കൊണ്ടാർ പോലും;
തേൻഏറു തിരുഇതഴിത് താരാർ പോലും;
  തിരുവീഴി മിഴലൈഅമർ ചെല്വർ പോലും;
ആൻഏറു അതുഏറും അഴകർ പോലും-
  അടിയേനൈ ആൾഉടൈയ അടികൾ താമേ.  1

ମାନ଼୍ଏର଼ୁ କରମ୍ଉଟୈୟ ବରତର୍ ପୋଲୁମ୍;
  ମାଲ୍ୱରୈକାଲ୍ ବଳୈବିଲ୍ଲା ବଳୈତ୍ତାର୍ ପୋଲୁମ୍;
କାନ଼୍ଏର଼ୁ କରିକତର଼ ଉରିତ୍ତାର୍ ପୋଲୁମ୍;
  କଟ୍ଟଙ୍କମ୍, କୋଟି,ତୁଟି,କୈକ୍ କୋଣ୍ଟାର୍ ପୋଲୁମ୍;
ତେନ଼୍ଏର଼ୁ ତିରୁଇତଳ଼ିତ୍ ତାରାର୍ ପୋଲୁମ୍;
  ତିରୁବୀଳ଼ି ମିଳ଼ଲୈଅମର୍ ଚେଲ୍ୱର୍ ପୋଲୁମ୍;
ଆନ଼୍ଏର଼ୁ ଅତୁଏର଼ୁମ୍ ଅଳ଼କର୍ ପୋଲୁମ୍-
  ଅଟିୟେନ଼ୈ ଆଳ୍ଉଟୈୟ ଅଟିକଳ୍ ତାମେ.  1

ਮਾਨ਼੍ਏਰ਼ੁ ਕਰਮ੍ਉਟੈਯ ਵਰਤਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
  ਮਾਲ੍ਵਰੈਕਾਲ੍ ਵਲ਼ੈਵਿੱਲਾ ਵਲ਼ੈੱਤਾਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
ਕਾਨ਼੍ਏਰ਼ੁ ਕਰਿਕਤਰ਼ ਉਰਿੱਤਾਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
  ਕੱਟਙ੍ਕਮ੍, ਕੋਟਿ,ਤੁਟਿ,ਕੈਕ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
ਤੇਨ਼੍ਏਰ਼ੁ ਤਿਰੁਇਤਲ਼਼ਿਤ੍ ਤਾਰਾਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
  ਤਿਰੁਵੀਲ਼਼ਿ ਮਿਲ਼਼ਲੈਅਮਰ੍ ਚੇਲ੍ਵਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
ਆਨ਼੍ਏਰ਼ੁ ਅਤੁਏਰ਼ੁਮ੍ ਅਲ਼਼ਕਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍-
  ਅਟਿਯੇਨ਼ੈ ਆਲ਼੍ਉਟੈਯ ਅਟਿਕਲ਼੍ ਤਾਮੇ.  1

මාන්ඒරු කරම්උටෛය වරතර් පෝලුම්;
  මාල්වරෛකාල් වළෛවිල්ලා වළෛත්තාර් පෝලුම්;
කාන්ඒරු කරිකතර උරිත්තාර් පෝලුම්;
  කට්ටඞ්කම්, කොටි,තුටි,කෛක් කොණ්ටාර් පෝලුම්;
තේන්ඒරු තිරුඉතළිත් තාරාර් පෝලුම්;
  තිරුවීළි මිළලෛඅමර් චෙල්වර් පෝලුම්;
ආන්ඒරු අතුඒරුම් අළකර් පෝලුම්-
  අටියේනෛ ආළ්උටෛය අටිකළ් තාමේ.  1

మాన్ఏఱు కరమ్ఉటైయ వరతర్ పోలుం;
  మాల్వరైకాల్ వళైవిల్లా వళైత్తార్ పోలుం;
కాన్ఏఱు కరికతఱ ఉరిత్తార్ పోలుం;
  కట్టంకం, కొటి,తుటి,కైక్ కొంటార్ పోలుం;
తేన్ఏఱు తిరుఇతఴిత్ తారార్ పోలుం;
  తిరువీఴి మిఴలైఅమర్ చెల్వర్ పోలుం;
ఆన్ఏఱు అతుఏఱుం అఴకర్ పోలుం-
  అటియేనై ఆళ్ఉటైయ అటికళ్ తామే.  1

مَانْئیرُ کَرَمْؤُٹَییَ وَرَتَرْ پولُمْ؛
  مَالْوَرَیکَالْ وَلَیوِلَّا وَلَیتَّارْ پولُمْ؛
کَانْئیرُ کَرِکَتَرَ اُرِتَّارْ پولُمْ؛
  کَٹَّنْکَمْ، کوٹِ،تُٹِ،کَیکْ کونْٹَارْ پولُمْ؛
تینْئیرُ تِرُئِتَلِتْ تَارَارْ پولُمْ؛
  تِرُوِیلِ مِلَلَےءاَمَرْ چیلْوَرْ پولُمْ؛
آنْئیرُ اَتُئیرُمْ اَلَکَرْ پولُمْ-
  اَٹِیینَے آلْؤُٹَییَ اَٹِکَلْ تَامے۔  1

माऩ्एऱु करम्उटैय वरतर् पोलुम्;  माल्वरैकाल् वळैविल्ला वळैत्तार् पोलुम्;काऩ्एऱु करिकतऱ उरित्तार् पोलुम्;  कट्टङ्कम्, कॊटि,तुटि,कैक् कॊण्टार् पोलुम्;तेऩ्एऱु तिरुइतऴित् तारार् पोलुम्;  तिरुवीऴि मिऴलैअमर् चॆल्वर् पोलुम्;आऩ्एऱु अतुएऱुम् अऴकर् पोलुम्-  अटियेऩै आळ्उटैय अटिकळ् तामे.  1

マーネール カラムタイヤ ヴァラタル ポールム;  マールヴァライカール ヴァライヴィッラー ヴァライッタール ポールム;カーネール カリカタラ ウリッタール ポールム;  カッタングカム、 コティ、トゥティ、カイク コンタール ポールム;テーネール ティルイタリト ターラール ポールム;  ティルヴィーリ ミラライアマル チェルヴァル ポールム;アーネール アトゥエールム アラカル ポールムー  アティーェーナイ アールタイヤ アティカル ターメー。  1

māṉeṟu karamuṭaiya varatar polum;  mālvaraikāl val̤aivillā val̤aittār polum;kāṉeṟu karikataṟa urittār polum;  kaṭṭaṅkam, kŏṭi,tuṭi,kaik kŏṇṭār polum;teṉeṟu tiruitaḻit tārār polum;  tiruvīḻi miḻalaiamar cĕlvar polum;āṉeṟu atueṟum aḻakar polum-  aṭiyeṉai āl̤uṭaiya aṭikal̤ tāme.  1

சமரமிகு சலந்தரன்போர் வேண்டி னானைச் 
	சக்கரத்தாற் பிளப்பித்த சதுரர் போலும்
நமனையொரு கால்குறைத்த நாதர் போலும்
	நாரணனை இடப்பாகத் தடைத்தார் போலுங்
குமரனையும் மகனாக வுடையார் போலுங்
	குளிர்வீழி மிழலையமர் குழகர் போலும்
அமரர்கள்பின் அமுதுணநஞ் சுண்டார் போலும்
	அடியேனை ஆளுடைய அடிகள் தாமே.  2

تشَمَرَمِّكُ تشَلَنْتَرَنْبُورْ فِينْتِ نَانَيْتشْ
  تشَكَّرَتَّالْ بِلَبِّتَّ تشَتُرَرْ بُولُمْ؛
نَمَنَيْأُرُ كَالْكُرَيْتَّ نَاتَرْ بُولُمْ؛
  نَارَنَنَيْ إِتَبَّاكَتُّ أَتَيْتَّارْ بُولُمْ؛
كُمَرَنَيْيُمْ مَكَنْآكَ أُتَيْيَارْ بُولُمْ؛
  كُلِرْفِيلِ مِلَلَيْأَمَرْ كُلَكَرْ بُولُمْ؛
أَمَرَرْكَلْبِنْ أَمُتُأُنَ،نَنْتشُ أُنْتَارْ بُولُمْ-
  أَتِيِينَيْ آلْأُتَيْيَ أَتِكَلْ تَامِي۔  2

চমৰম্মিকু চলন্তৰন়্পোৰ্ ৱেণ্টি ন়ান়ৈচ্
  চক্কৰত্তাল্ পিল়প্পিত্ত চতুৰৰ্ পোলুম্;
নমন়ৈওৰু কাল্কুৰ়ৈত্ত নাতৰ্ পোলুম্;
  নাৰণন়ৈ ইটপ্পাকত্তু অটৈত্তাৰ্ পোলুম্;
কুমৰন়ৈয়ুম্ মকন়্আক উটৈয়াৰ্ পোলুম্;
  কুল়িৰ্ৱীষ়ি মিষ়লৈঅমৰ্ কুষ়কৰ্ পোলুম্;
অমৰৰ্কল়্পিন়্ অমুতুউণ,নঞ্চু উণ্টাৰ্ পোলুম্-
  অটিয়েন়ৈ আল়্উটৈয় অটিকল়্ তামে.  2

চমরম্মিকু চলন্তরন়্পোর্ বেণ্টি ন়ান়ৈচ্
  চক্করত্তাল্ পিল়প্পিত্ত চতুরর্ পোলুম্;
নমন়ৈওরু কাল্কুর়ৈত্ত নাতর্ পোলুম্;
  নারণন়ৈ ইটপ্পাকত্তু অটৈত্তার্ পোলুম্;
কুমরন়ৈয়ুম্ মকন়্আক উটৈয়ার্ পোলুম্;
  কুল়ির্বীষ়ি মিষ়লৈঅমর্ কুষ়কর্ পোলুম্;
অমরর্কল়্পিন়্ অমুতুউণ,নঞ্চু উণ্টার্ পোলুম্-
  অটিয়েন়ৈ আল়্উটৈয় অটিকল়্ তামে.  2

ચમરમ્મિકુ ચલન્તરન઼્પોર્ વેણ્ટિ ન઼ાન઼ૈચ્
  ચક્કરત્તાલ્ પિળપ્પિત્ત ચતુરર્ પોલુમ્;
નમન઼ૈઓરુ કાલ્કુર઼ૈત્ત નાતર્ પોલુમ્;
  નારણન઼ૈ ઇટપ્પાકત્તુ અટૈત્તાર્ પોલુમ્;
કુમરન઼ૈયુમ્ મકન઼્આક ઉટૈયાર્ પોલુમ્;
  કુળિર્વીળ઼િ મિળ઼લૈઅમર્ કુળ઼કર્ પોલુમ્;
અમરર્કળ્પિન઼્ અમુતુઉણ,નઞ્ચુ ઉણ્ટાર્ પોલુમ્-
  અટિયેન઼ૈ આળ્ઉટૈય અટિકળ્ તામે.  2

צַ׳מַרַמִּכֻּה צַ׳לַנְטַרַנְפּוֹר וֵנְטִה נָנַיְץ׳
  צַ׳קַּרַטָּל פִּלַפִּטַּה צַ׳טֻרַר פּוֹלֻם;
נַמַנַיאֹרֻה כָּלְכֻּרַיְטַּה נָטַר פּוֹלֻם;
  נָרַנַנַי אִטַפָּכַּטֻּה אַטַיְטָּר פּוֹלֻם;
כֻּמַרַנַיֻּם מַכַּןאָכַּה אֻטַיָּר פּוֹלֻם;
  כֻּלִרְבִילִה מִלַלַיאַמַר כֻּלַכַּר פּוֹלֻם;
אַמַרַרְכַּלְפִּן אַמֻטֻהאֻנַה,נַנְצֻ׳ה אֻנְטָר פּוֹלֻם-
  אַטִיֵנַי אָלאֻטַיַּה אַטִכַּל טָמֵה.  2

ಚಮರಮ್ಮಿಕು ಚಲಂತರನ಼್ಪೋರ್ ವೇಂಟಿ ನ಼ಾನ಼ೈಚ್
  ಚಕ್ಕರತ್ತಾಲ್ ಪಿಳಪ್ಪಿತ್ತ ಚತುರರ್ ಪೋಲುಂ;
ನಮನ಼ೈಒರು ಕಾಲ್ಕುಱೈತ್ತ ನಾತರ್ ಪೋಲುಂ;
  ನಾರಣನ಼ೈ ಇಟಪ್ಪಾಕತ್ತು ಅಟೈತ್ತಾರ್ ಪೋಲುಂ;
ಕುಮರನ಼ೈಯುಂ ಮಕನ಼್ಆಕ ಉಟೈಯಾರ್ ಪೋಲುಂ;
  ಕುಳಿರ್ವೀೞಿ ಮಿೞಲೈಅಮರ್ ಕುೞಕರ್ ಪೋಲುಂ;
ಅಮರರ್ಕಳ್ಪಿನ಼್ ಅಮುತುಉಣ,ನಂಚು ಉಂಟಾರ್ ಪೋಲುಂ-
  ಅಟಿಯೇನ಼ೈ ಆಳ್ಉಟೈಯ ಅಟಿಕಳ್ ತಾಮೇ.  2

ചമരമ്മികു ചലന്തരൻപോർ വേണ്ടി നാനൈച്
  ചക്കരത്താൽ പിളപ്പിത്ത ചതുരർ പോലും;
നമനൈഒരു കാൽകുറൈത്ത നാതർ പോലും;
  നാരണനൈ ഇടപ്പാകത്തു അടൈത്താർ പോലും;
കുമരനൈയും മകൻആക ഉടൈയാർ പോലും;
  കുളിർവീഴി മിഴലൈഅമർ കുഴകർ പോലും;
അമരർകൾപിൻ അമുതുഉണ,നഞ്ചു ഉണ്ടാർ പോലും-
  അടിയേനൈ ആൾഉടൈയ അടികൾ താമേ.  2

ଚମରମ୍ମିକୁ ଚଲନ୍ତରନ଼୍ପୋର୍ ବେଣ୍ଟି ନ଼ାନ଼ୈଚ୍
  ଚକ୍କରତ୍ତାଲ୍ ପିଳପ୍ପିତ୍ତ ଚତୁରର୍ ପୋଲୁମ୍;
ନମନ଼ୈଓରୁ କାଲ୍କୁର଼ୈତ୍ତ ନାତର୍ ପୋଲୁମ୍;
  ନାରଣନ଼ୈ ଇଟପ୍ପାକତ୍ତୁ ଅଟୈତ୍ତାର୍ ପୋଲୁମ୍;
କୁମରନ଼ୈୟୁମ୍ ମକନ଼୍ଆକ ଉଟୈୟାର୍ ପୋଲୁମ୍;
  କୁଳିର୍ୱୀଳ଼ି ମିଳ଼ଲୈଅମର୍ କୁଳ଼କର୍ ପୋଲୁମ୍;
ଅମରର୍କଳ୍ପିନ଼୍ ଅମୁତୁଉଣ,ନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟାର୍ ପୋଲୁମ୍-
  ଅଟିୟେନ଼ୈ ଆଳ୍ଉଟୈୟ ଅଟିକଳ୍ ତାମେ.  2

ਚਮਰੰਮਿਕੁ ਚਲਨ੍ਤਰਨ਼੍ਪੋਰ੍ ਵੇਣ੍ਟਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈਚ੍
  ਚੱਕਰੱਤਾਲ੍ ਪਿਲ਼ੱਪਿੱਤ ਚਤੁਰਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
ਨਮਨ਼ੈਓਰੁ ਕਾਲ੍ਕੁਰ਼ੈੱਤ ਨਾਤਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
  ਨਾਰਣਨ਼ੈ ਇਟੱਪਾਕੱਤੁ ਅਟੈੱਤਾਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
ਕੁਮਰਨ਼ੈਯੁਮ੍ ਮਕਨ਼੍ਆਕ ਉਟੈਯਾਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
  ਕੁਲ਼ਿਰ੍ਵੀਲ਼਼ਿ ਮਿਲ਼਼ਲੈਅਮਰ੍ ਕੁਲ਼਼ਕਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
ਅਮਰਰ੍ਕਲ਼੍ਪਿਨ਼੍ ਅਮੁਤੁਉਣ,ਨਞ੍ਚੁ ਉਣ੍ਟਾਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍-
  ਅਟਿਯੇਨ਼ੈ ਆਲ਼੍ਉਟੈਯ ਅਟਿਕਲ਼੍ ਤਾਮੇ.  2

චමරම්මිකු චලන්තරන්පෝර් වේණ්ටි නානෛච්
  චක්කරත්තාල් පිළප්පිත්ත චතුරර් පෝලුම්;
නමනෛඔරු කාල්කුරෛත්ත නාතර් පෝලුම්;
  නාරණනෛ ඉටප්පාකත්තු අටෛත්තාර් පෝලුම්;
කුමරනෛයුම් මකන්ආක උටෛයාර් පෝලුම්;
  කුළිර්වීළි මිළලෛඅමර් කුළකර් පෝලුම්;
අමරර්කළ්පින් අමුතුඋණ,නඤ්චු උණ්ටාර් පෝලුම්-
  අටියේනෛ ආළ්උටෛය අටිකළ් තාමේ.  2

చమరమ్మికు చలంతరన్పోర్ వేంటి నానైచ్
  చక్కరత్తాల్ పిళప్పిత్త చతురర్ పోలుం;
నమనైఒరు కాల్కుఱైత్త నాతర్ పోలుం;
  నారణనై ఇటప్పాకత్తు అటైత్తార్ పోలుం;
కుమరనైయుం మకన్ఆక ఉటైయార్ పోలుం;
  కుళిర్వీఴి మిఴలైఅమర్ కుఴకర్ పోలుం;
అమరర్కళ్పిన్ అముతుఉణ,నంచు ఉంటార్ పోలుం-
  అటియేనై ఆళ్ఉటైయ అటికళ్ తామే.  2

چَمَرَمِّکُ چَلَنْتَرَنْپورْ وینْٹِ نَانَیچْ
  چَکَّرَتَّالْ پِلَپِّتَّ چَتُرَرْ پولُمْ؛
نَمَنَےؤرُ کَالْکُرَیتَّ نَاتَرْ پولُمْ؛
  نَارَنَنَے اِٹَپَّاکَتُّ اَٹَیتَّارْ پولُمْ؛
کُمَرَنَییُمْ مَکَنْءآکَ اُٹَییَارْ پولُمْ؛
  کُلِرْوِیلِ مِلَلَےءاَمَرْ کُلَکَرْ پولُمْ؛
اَمَرَرْکَلْپِنْ اَمُتُؤُنَ،نَنْچُ اُنْٹَارْ پولُمْ-
  اَٹِیینَے آلْؤُٹَییَ اَٹِکَلْ تَامے۔  2

चमरम्मिकु चलन्तरऩ्पोर् वेण्टि ऩाऩैच्  चक्करत्ताल् पिळप्पित्त चतुरर् पोलुम्;नमऩैऒरु काल्कुऱैत्त नातर् पोलुम्;  नारणऩै इटप्पाकत्तु अटैत्तार् पोलुम्;कुमरऩैयुम् मकऩ्आक उटैयार् पोलुम्;  कुळिर्वीऴि मिऴलैअमर् कुऴकर् पोलुम्;अमरर्कळ्पिऩ् अमुतुउण,नञ्चु उण्टार् पोलुम्-  अटियेऩै आळ्उटैय अटिकळ् तामे.  2

チャマランミク チャランタランポール ヴェーンティ ナーナイチュ  チャッカラッタール ピラッピッタ チャトゥラル ポールム;ナマナイオル カールクライッタ ナータル ポールム;  ナーラナナイ イタッパーカットゥ アタイッタール ポールム;クマラナイユム マカナーカ ウタイヤール ポールム;  クリルヴィーリ ミラライアマル クラカル ポールム;アマラルカルピン アムトゥーナ、ナンチュ ウンタール ポールムー  アティーェーナイ アールタイヤ アティカル ターメー。  2

camarammiku calantaraṉpor veṇṭi ṉāṉaic  cakkarattāl pil̤appitta caturar polum;namaṉaiŏru kālkuṟaitta nātar polum;  nāraṇaṉai iṭappākattu aṭaittār polum;kumaraṉaiyum makaṉāka uṭaiyār polum;  kul̤irvīḻi miḻalaiamar kuḻakar polum;amararkal̤piṉ amutuuṇa,nañcu uṇṭār polum-  aṭiyeṉai āl̤uṭaiya aṭikal̤ tāme.  2

நீறணிந்த திருமேனி நிமலர் போலும்
	நேமிநெடு மாற்கருளிச் செய்தார் போலும்
ஏறணிந்த கொடியுடையெம் மிறைவர் போலும்
	எயில்மூன்று மெரிசரத்தா லெய்தார் போலும்
வேறணிந்த கோலமுடை வேடர் போலும்
	வியன்வீழி மிழலையுறை விகிர்தர் போலும்
ஆறணிந்த சடாமகுடத் தழகர் போலும்
	அடியேனை ஆளுடைய அடிகள் தாமே.  3

نِيرُأَنِنْتَ تِرُمِينِ نِمَلَرْ بُولُمْ؛
  نِيمِ،نِتُ مَارْكُ،أَرُلِتشْ تشِيْتَارْ بُولُمْ؛
إِيرُأَنِنْتَ كُتِأُتَيْإِمْ إِرَيْفَرْ بُولُمْ؛
  إِيِلْمُونْرُمْ إِرِتشَرَتَّالْ إِيْتَارْ بُولُمْ؛
فِيرُأَنِنْتَ كُولَمْأُتَيْ فِيتَرْ بُولُمْ؛
  فِيَنْفِيلِ مِلَلَيْأُرَيْ فِكِرْتَرْ بُولُمْ؛
آرُأَنِنْتَ تشَتَامَكُتَتُّ أَلَكَرْ بُولُمْ-
  أَتِيِينَيْ آلْأُتَيْيَ أَتِكَلْ تَامِي۔  3

নীৰ়ুঅণিন্ত তিৰুমেন়ি নিমলৰ্ পোলুম্;
  নেমি,নেটু মাৰ়্কু,অৰুল়িচ্ চেয়্তাৰ্ পোলুম্;
এৰ়ুঅণিন্ত কোটিউটৈএম্ ইৰ়ৈৱৰ্ পোলুম্;
  এয়িল্মূন়্ৰ়ুম্ এৰিচৰত্তাল্ এয়্তাৰ্ পোলুম্;
ৱেৰ়ুঅণিন্ত কোলম্উটৈ ৱেটৰ্ পোলুম্;
  ৱিয়ন়্ৱীষ়ি মিষ়লৈউৰ়ৈ ৱিকিৰ্তৰ্ পোলুম্;
আৰ়ুঅণিন্ত চটামকুটত্তু অষ়কৰ্ পোলুম্-
  অটিয়েন়ৈ আল়্উটৈয় অটিকল়্ তামে.  3

নীর়ুঅণিন্ত তিরুমেন়ি নিমলর্ পোলুম্;
  নেমি,নেটু মার়্কু,অরুল়িচ্ চেয়্তার্ পোলুম্;
এর়ুঅণিন্ত কোটিউটৈএম্ ইর়ৈবর্ পোলুম্;
  এয়িল্মূন়্র়ুম্ এরিচরত্তাল্ এয়্তার্ পোলুম্;
বের়ুঅণিন্ত কোলম্উটৈ বেটর্ পোলুম্;
  বিয়ন়্বীষ়ি মিষ়লৈউর়ৈ বিকির্তর্ পোলুম্;
আর়ুঅণিন্ত চটামকুটত্তু অষ়কর্ পোলুম্-
  অটিয়েন়ৈ আল়্উটৈয় অটিকল়্ তামে.  3

નીર઼ુઅણિન્ત તિરુમેન઼િ નિમલર્ પોલુમ્;
  નેમિ,નેટુ માર઼્કુ,અરુળિચ્ ચેય્તાર્ પોલુમ્;
એર઼ુઅણિન્ત કોટિઉટૈએમ્ ઇર઼ૈવર્ પોલુમ્;
  એયિલ્મૂન઼્ર઼ુમ્ એરિચરત્તાલ્ એય્તાર્ પોલુમ્;
વેર઼ુઅણિન્ત કોલમ્ઉટૈ વેટર્ પોલુમ્;
  વિયન઼્વીળ઼િ મિળ઼લૈઉર઼ૈ વિકિર્તર્ પોલુમ્;
આર઼ુઅણિન્ત ચટામકુટત્તુ અળ઼કર્ પોલુમ્-
  અટિયેન઼ૈ આળ્ઉટૈય અટિકળ્ તામે.  3

נִירֻהאַנִנְטַה טִרֻמֵנִה נִמַלַר פּוֹלֻם;
  נֵמִה,נֶטֻה מָרְכֻּה,אַרֻלִץ׳ צֶ׳יְטָר פּוֹלֻם;
אֵרֻהאַנִנְטַה כֹּטִהאֻטַיאֶם אִרַיְבַר פּוֹלֻם;
  אֶיִלְמוּנְרֻם אֶרִצַ׳רַטָּל אֶיְטָר פּוֹלֻם;
וֵרֻהאַנִנְטַה כּוֹלַםאֻטַי וֵטַר פּוֹלֻם;
  וִיַנְבִילִה מִלַלַיאֻרַי וִכִּרְטַר פּוֹלֻם;
אָרֻהאַנִנְטַה צַ׳טָמַכֻּטַטֻּה אַלַכַּר פּוֹלֻם-
  אַטִיֵנַי אָלאֻטַיַּה אַטִכַּל טָמֵה.  3

ನೀಱುಅಣಿಂತ ತಿರುಮೇನ಼ಿ ನಿಮಲರ್ ಪೋಲುಂ;
  ನೇಮಿ,ನೆಟು ಮಾಱ್ಕು,ಅರುಳಿಚ್ ಚೆಯ್ತಾರ್ ಪೋಲುಂ;
ಏಱುಅಣಿಂತ ಕೊಟಿಉಟೈಎಂ ಇಱೈವರ್ ಪೋಲುಂ;
  ಎಯಿಲ್ಮೂನ಼್ಱುಂ ಎರಿಚರತ್ತಾಲ್ ಎಯ್ತಾರ್ ಪೋಲುಂ;
ವೇಱುಅಣಿಂತ ಕೋಲಮ್ಉಟೈ ವೇಟರ್ ಪೋಲುಂ;
  ವಿಯನ಼್ವೀೞಿ ಮಿೞಲೈಉಱೈ ವಿಕಿರ್ತರ್ ಪೋಲುಂ;
ಆಱುಅಣಿಂತ ಚಟಾಮಕುಟತ್ತು ಅೞಕರ್ ಪೋಲುಂ-
  ಅಟಿಯೇನ಼ೈ ಆಳ್ಉಟೈಯ ಅಟಿಕಳ್ ತಾಮೇ.  3

നീറുഅണിന്ത തിരുമേനി നിമലർ പോലും;
  നേമി,നെടു മാറ്കു,അരുളിച് ചെയ്താർ പോലും;
ഏറുഅണിന്ത കൊടിഉടൈഎം ഇറൈവർ പോലും;
  എയില്മൂൻറും എരിചരത്താൽ എയ്താർ പോലും;
വേറുഅണിന്ത കോലമ്ഉടൈ വേടർ പോലും;
  വിയന്വീഴി മിഴലൈഉറൈ വികിർതർ പോലും;
ആറുഅണിന്ത ചടാമകുടത്തു അഴകർ പോലും-
  അടിയേനൈ ആൾഉടൈയ അടികൾ താമേ.  3

ନୀର଼ୁଅଣିନ୍ତ ତିରୁମେନ଼ି ନିମଲର୍ ପୋଲୁମ୍;
  ନେମି,ନେଟୁ ମାର଼୍କୁ,ଅରୁଳିଚ୍ ଚେୟ୍ତାର୍ ପୋଲୁମ୍;
ଏର଼ୁଅଣିନ୍ତ କୋଟିଉଟୈଏମ୍ ଇର଼ୈବର୍ ପୋଲୁମ୍;
  ଏୟିଲ୍ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏରିଚରତ୍ତାଲ୍ ଏୟ୍ତାର୍ ପୋଲୁମ୍;
ବେର଼ୁଅଣିନ୍ତ କୋଲମ୍ଉଟୈ ବେଟର୍ ପୋଲୁମ୍;
  ବିୟନ଼୍ୱୀଳ଼ି ମିଳ଼ଲୈଉର଼ୈ ବିକିର୍ତର୍ ପୋଲୁମ୍;
ଆର଼ୁଅଣିନ୍ତ ଚଟାମକୁଟତ୍ତୁ ଅଳ଼କର୍ ପୋଲୁମ୍-
  ଅଟିୟେନ଼ୈ ଆଳ୍ଉଟୈୟ ଅଟିକଳ୍ ତାମେ.  3

ਨੀਰ਼ੁਅਣਿਨ੍ਤ ਤਿਰੁਮੇਨ਼ਿ ਨਿਮਲਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
  ਨੇਮਿ,ਨੇਟੁ ਮਾਰ਼੍ਕੁ,ਅਰੁਲ਼ਿਚ੍ ਚੇਯ੍ਤਾਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
ਏਰ਼ੁਅਣਿਨ੍ਤ ਕੋਟਿਉਟੈਏਮ੍ ਇਰ਼ੈਵਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
  ਏਯਿਲ੍ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਏਰਿਚਰੱਤਾਲ੍ ਏਯ੍ਤਾਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
ਵੇਰ਼ੁਅਣਿਨ੍ਤ ਕੋਲਮ੍ਉਟੈ ਵੇਟਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
  ਵਿਯਨ਼੍ਵੀਲ਼਼ਿ ਮਿਲ਼਼ਲੈਉਰ਼ੈ ਵਿਕਿਰ੍ਤਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍;
ਆਰ਼ੁਅਣਿਨ੍ਤ ਚਟਾਮਕੁਟੱਤੁ ਅਲ਼਼ਕਰ੍ ਪੋਲੁਮ੍-
  ਅਟਿਯੇਨ਼ੈ ਆਲ਼੍ਉਟੈਯ ਅਟਿਕਲ਼੍ ਤਾਮੇ.  3

නීරුඅණින්ත තිරුමේනි නිමලර් පෝලුම්;
  නේමි,නෙටු මාර්කු,අරුළිච් චෙය්තාර් පෝලුම්;
ඒරුඅණින්ත කොටිඋටෛඑම් ඉරෛවර් පෝලුම්;
  එයිල්මූන්‍රුම් එරිචරත්තාල් එය්තාර් පෝලුම්;
වේරුඅණින්ත කෝලම්උටෛ වේටර් පෝලුම්;
  වියන්වීළි මිළලෛඋරෛ විකිර්තර් පෝලුම්;
ආරුඅණින්ත චටාමකුටත්තු අළකර් පෝලුම්-
  අටියේනෛ ආළ්උටෛය අටිකළ් තාමේ.  3

నీఱుఅణింత తిరుమేని నిమలర్ పోలుం;
  నేమి,నెటు మాఱ్కు,అరుళిచ్ చెయ్తార్ పోలుం;
ఏఱుఅణింత కొటిఉటైఎం ఇఱైవర్ పోలుం;
  ఎయిల్మూన్ఱుం ఎరిచరత్తాల్ ఎయ్తార్ పోలుం;
వేఱుఅణింత కోలమ్ఉటై వేటర్ పోలుం;
  వియన్వీఴి మిఴలైఉఱై వికిర్తర్ పోలుం;
ఆఱుఅణింత చటామకుటత్తు అఴకర్ పోలుం-
  అటియేనై ఆళ్ఉటైయ అటికళ్ తామే.  3

نِیرُءاَنِنْتَ تِرُمینِ نِمَلَرْ پولُمْ؛
  نیمِ،نیٹُ مَارْکُ،اَرُلِچْ چییْتَارْ پولُمْ؛
ایرُءاَنِنْتَ کوٹِؤُٹَےئیمْ اِرَیوَرْ پولُمْ؛
  اییِلْمُونْرُمْ ایرِچَرَتَّالْ اییْتَارْ پولُمْ؛
ویرُءاَنِنْتَ کولَمْؤُٹَے ویٹَرْ پولُمْ؛
  وِیَنْوِیلِ مِلَلَےؤُرَے وِکِرْتَرْ پولُمْ؛
آرُءاَنِنْتَ چَٹَامَکُٹَتُّ اَلَکَرْ پولُمْ-
  اَٹِیینَے آلْؤُٹَییَ اَٹِکَلْ تَامے۔  3

नीऱुअणिन्त तिरुमेऩि निमलर् पोलुम्;  नेमि,नॆटु माऱ्‌कु,अरुळिच् चॆय्तार् पोलुम्;एऱुअणिन्त कॊटिउटैऎम् इऱैवर् पोलुम्;  ऎयिल्मूऩ्ऱुम् ऎरिचरत्ताल् ऎय्तार् पोलुम्;वेऱुअणिन्त कोलम्उटै वेटर् पोलुम्;  वियऩ्वीऴि मिऴलैउऱै विकिर्तर् पोलुम्;आऱुअणिन्त चटामकुटत्तु अऴकर् पोलुम्-  अटियेऩै आळ्उटैय अटिकळ् तामे.  3

ニールアニンタ ティルメーニ ニマラル ポールム;  ネーミ、ネトゥ マールク、アルリチュ チェユタール ポールム;エールアニンタ コティウタイエム イライヴァル ポールム;  エイルムーンルム エリチャラッタール エユタール ポールム;ヴェールアニンタ コーラムタイ ヴェータル ポールム;  ヴィヤンヴィーリ ミラライウライ ヴィキルタル ポールム;アールアニンタ チャターマクタットゥ アラカル ポールムー  アティーェーナイ アールタイヤ アティカル ターメー。  3

nīṟuaṇinta tirumeṉi nimalar polum;  nemi,nĕṭu māṟku,arul̤ic cĕytār polum;eṟuaṇinta kŏṭiuṭaiĕm iṟaivar polum;  ĕyilmūṉṟum ĕricarattāl ĕytār polum;veṟuaṇinta kolamuṭai veṭar polum;  viyaṉvīḻi miḻalaiuṟai vikirtar polum;āṟuaṇinta caṭāmakuṭattu aḻakar polum-  aṭiyeṉai āl̤uṭaiya aṭikal̤ tāme.  3

கைவேழ முகத்தவனைப் படைத்தார் போலுங்
	கயாசுரனை அவனாற்கொல் வித்தார் போலுஞ்
செய்வேள்வித் தக்கனைமுன் சிதைத்தார் போலுந்
	திசைமுகன்றன் சிரமொன்று சிதைத்தார் போலும்
மெய்வேள்வி மூர்த்திதலை யறுத்தார் போலும்
	வியன்வீழி மிழலையிடங் கொண்டார் போலும்
ஐவேள்வி ஆறங்க மானார் போலும்
	அடியேனை ஆளுடைய அடிகள் தாமே.  4

كَيْفِيلَ مُكَتَّفَنَيْبْ بَتَيْتَّارْ بُولُمْ؛
  كَيَاتشُرَنَيْ أَفَنَالْكُلْ فِتَّارْ بُولُمْ؛
تشِيْفِيلْفِتْ تَكَّنَيْمُنْ تشِتَيْتَّارْ بُولُمْ؛
  تِتشَيْمُكَنْتَنْ تشِرَمْأُنْرُ تشِتَيْتَّارْ بُولُمْ؛
مِيْفِيلْفِ مُورْتِّتَلَيْ أَرُتَّارْ بُولُمْ؛
  فِيَنْفِيلِ مِلَلَيْإِتَمْ كُنْتَارْ بُولُمْ؛
أَيْفِيلْفِ، آرُأَنْكَمْ، آنَارْ بُولُمْ-
  أَتِيِينَيْ آلْأُتَيْيَ أَتِكَلْ تَامِي۔  4