கயிலாய மலையுள்ளார் காரோ ணத்தார் 
	கந்தமா தனத்துளார் காளத் தியார்
மயிலாடு துறையுளார் மாகா ளத்தார்
	வக்கரையார் சக்கரமாற் கீந்தார் வாய்ந்த
அயில்வாய சூலமுங் காபா லமும்
	அமருந் திருக்கரத்தார் ஆனே றேறி
வெயிலாய சோதி விளங்கு நீற்றார்
	வீழி மிழலையே மேவி னாரே.  1

كَيِلَايَ مَلَيْأُلَّارْ؛ كَارُو نَتَّارْ؛
  كَنْتَمَا تَنَتُّأُلَارْ؛ كَالَتْ تِ(يْ)يَارْ؛
مَيِلَاتُ تُرَيْأُلَارْ؛ مَاكَا لَتَّارْ؛
  فَكَّرَيْيَارْ؛ تشَكَّرَمَّارْكُ إِينْتَارْ؛ فَايْنْتَ
أَيِلْفَايَ تشُولَمُمْ، كَابَا لَ(مْ)مُمْ،
  أَمَرُمْ تِرُكَّرَتَّارْ؛ آنْإِيرُ إِيرِ،
فِيِلْآيَ تشُوتِ فِلَنْكُمْ نِيرَّارْ-
  فِيلِ مِلَلَيْيِي مِيفِ نَارِي۔  1

কয়িলায় মলৈউল়্ল়াৰ্; কাৰো ণত্তাৰ্;
  কন্তমা তন়ত্তুউল়াৰ্; কাল়ৎ তি(য্)যাৰ্;
ময়িলাটু তুৰ়ৈউল়াৰ্; মাকা ল়ত্তাৰ্;
  ৱক্কৰৈয়াৰ্; চক্কৰম্মাৰ়্কু ঈন্তাৰ্; ৱায়্ন্ত
অয়িল্ৱায় চূলমুম্, কাপা ল(ম্)মুম্,
  অমৰুম্ তিৰুক্কৰত্তাৰ্; আন়্এৰ়ু এৰ়ি,
ৱেয়িল্আয় চোতি ৱিল়ঙ্কুম্ নীৰ়্ৰ়াৰ্-
  ৱীষ়ি মিষ়লৈয়ে মেৱি ন়াৰে.  1

কয়িলায় মলৈউল়্ল়ার্; কারো ণত্তার্;
  কন্তমা তন়ত্তুউল়ার্; কাল়ৎ তি(য্)যার্;
ময়িলাটু তুর়ৈউল়ার্; মাকা ল়ত্তার্;
  বক্করৈয়ার্; চক্করম্মার়্কু ঈন্তার্; বায়্ন্ত
অয়িল্বায় চূলমুম্, কাপা ল(ম্)মুম্,
  অমরুম্ তিরুক্করত্তার্; আন়্এর়ু এর়ি,
বেয়িল্আয় চোতি বিল়ঙ্কুম্ নীর়্র়ার্-
  বীষ়ি মিষ়লৈয়ে মেবি ন়ারে.  1

કયિલાય મલૈઉળ્ળાર્; કારો ણત્તાર્;
  કન્તમા તન઼ત્તુઉળાર્; કાળત્ તિ(ય્)યાર્;
મયિલાટુ તુર઼ૈઉળાર્; માકા ળત્તાર્;
  વક્કરૈયાર્; ચક્કરમ્માર઼્કુ ઈન્તાર્; વાય્ન્ત
અયિલ્વાય ચૂલમુમ્, કાપા લ(મ્)મુમ્,
  અમરુમ્ તિરુક્કરત્તાર્; આન઼્એર઼ુ એર઼િ,
વેયિલ્આય ચોતિ વિળઙ્કુમ્ નીર઼્ર઼ાર્-
  વીળ઼િ મિળ઼લૈયે મેવિ ન઼ારે.  1

כַּיִלָיַה מַלַיאֻלָּר; כָּרוֹ נַטָּר;
  כַּנְטַמָה טַנַטֻּהאֻלָר; כָּלַט טִה(י)יָר;
מַיִלָטֻה טֻרַיאֻלָר; מָכָּה לַטָּר;
  וַקַּרַיָּר; צַ׳קַּרַמָּרְכֻּה אִינְטָר; וָיְנְטַה
אַיִלְבָיַה צ׳וּלַמֻם, כָּפָּה לַה(מ)מֻם,
  אַמַרֻם טִרֻקַּרַטָּר; אָןאֵרֻה אֵרִה,
וֶיִלאָיַה צ׳וֹטִה וִלַנְכֻּם נִירָּר-
  וִילִה מִלַלַיֵּה מֵבִה נָרֵה.  1

ಕಯಿಲಾಯ ಮಲೈಉಳ್ಳಾರ್; ಕಾರೋ ಣತ್ತಾರ್;
  ಕಂತಮಾ ತನ಼ತ್ತುಉಳಾರ್; ಕಾಳತ್ ತಿ(ಯ್)ಯಾರ್;
ಮಯಿಲಾಟು ತುಱೈಉಳಾರ್; ಮಾಕಾ ಳತ್ತಾರ್;
  ವಕ್ಕರೈಯಾರ್; ಚಕ್ಕರಮ್ಮಾಱ್ಕು ಈಂತಾರ್; ವಾಯ್ನ್ತ
ಅಯಿಲ್ವಾಯ ಚೂಲಮುಂ, ಕಾಪಾ ಲ(ಮ್)ಮುಂ,
  ಅಮರುಂ ತಿರುಕ್ಕರತ್ತಾರ್; ಆನ಼್ಏಱು ಏಱಿ,
ವೆಯಿಲ್ಆಯ ಚೋತಿ ವಿಳಂಕುಂ ನೀಱ್ಱಾರ್-
  ವೀೞಿ ಮಿೞಲೈಯೇ ಮೇವಿ ನ಼ಾರೇ.  1

കയിലായ മലൈഉള്ളാർ; കാരോ ണത്താർ;
  കന്തമാ തനത്തുഉളാർ; കാളത് തി(യ്)യാർ;
മയിലാടു തുറൈഉളാർ; മാകാ ളത്താർ;
  വക്കരൈയാർ; ചക്കരമ്മാറ്കു ഈന്താർ; വായ്ന്ത
അയില്വായ ചൂലമും, കാപാ ല(മ്)മും,
  അമരും തിരുക്കരത്താർ; ആൻഏറു ഏറി,
വെയിൽആയ ചോതി വിളങ്കും നീറ്റാർ-
  വീഴി മിഴലൈയേ മേവി നാരേ.  1

କୟିଲାୟ ମଲୈଉଳ୍ଳାର୍; କାରୋ ଣତ୍ତାର୍;
  କନ୍ତମା ତନ଼ତ୍ତୁଉଳାର୍; କାଳତ୍ ତି(ଯ୍)ଯାର୍;
ମୟିଲାଟୁ ତୁର଼ୈଉଳାର୍; ମାକା ଳତ୍ତାର୍;
  ବକ୍କରୈୟାର୍; ଚକ୍କରମ୍ମାର଼୍କୁ ଈନ୍ତାର୍; ବାୟ୍ନ୍ତ
ଅୟିଲ୍ୱାୟ ଚୂଲମୁମ୍, କାପା ଲ(ମ୍)ମୁମ୍,
  ଅମରୁମ୍ ତିରୁକ୍କରତ୍ତାର୍; ଆନ଼୍ଏର଼ୁ ଏର଼ି,
ବେୟିଲ୍ଆୟ ଚୋତି ବିଳଙ୍କୁମ୍ ନୀର଼୍ର଼ାର୍-
  ବୀଳ଼ି ମିଳ଼ଲୈୟେ ମେବି ନ଼ାରେ.  1

ਕਯਿਲਾਯ ਮਲੈਉੱਲ਼ਾਰ੍; ਕਾਰੋ ਣੱਤਾਰ੍;
  ਕਨ੍ਤਮਾ ਤਨ਼ੱਤੁਉਲ਼ਾਰ੍; ਕਾਲ਼ਤ੍ ਤਿ(ਯ੍)ਯਾਰ੍;
ਮਯਿਲਾਟੁ ਤੁਰ਼ੈਉਲ਼ਾਰ੍; ਮਾਕਾ ਲ਼ੱਤਾਰ੍;
  ਵੱਕਰੈਯਾਰ੍; ਚੱਕਰੰਮਾਰ਼੍ਕੁ ਈਨ੍ਤਾਰ੍; ਵਾਯ੍ਨ੍ਤ
ਅਯਿਲ੍ਵਾਯ ਚੂਲਮੁਮ੍, ਕਾਪਾ ਲ(ਮ੍)ਮੁਮ੍,
  ਅਮਰੁਮ੍ ਤਿਰੁੱਕਰੱਤਾਰ੍; ਆਨ਼੍ਏਰ਼ੁ ਏਰ਼ਿ,
ਵੇਯਿਲ੍ਆਯ ਚੋਤਿ ਵਿਲ਼ਙ੍ਕੁਮ੍ ਨੀੱਰ਼ਾਰ੍-
  ਵੀਲ਼਼ਿ ਮਿਲ਼਼ਲੈਯੇ ਮੇਵਿ ਨ਼ਾਰੇ.  1

කයිලාය මලෛඋළ්ළාර්; කාරෝ ණත්තාර්;
  කන්තමා තනත්තුඋළාර්; කාළත් ති(ය්)යාර්;
මයිලාටු තුරෛඋළාර්; මාකා ළත්තාර්;
  වක්කරෛයාර්; චක්කරම්මාර්කු ඊන්තාර්; වාය්න්ත
අයිල්වාය චූලමුම්, කාපා ල(ම්)මුම්,
  අමරුම් තිරුක්කරත්තාර්; ආන්ඒරු ඒරි,
වෙයිල්ආය චෝති විළඞ්කුම් නීර්‍රාර්-
  වීළි මිළලෛයේ මේවි නාරේ.  1

కయిలాయ మలైఉళ్ళార్; కారో ణత్తార్;
  కంతమా తనత్తుఉళార్; కాళత్ తి(య్)యార్;
మయిలాటు తుఱైఉళార్; మాకా ళత్తార్;
  వక్కరైయార్; చక్కరమ్మాఱ్కు ఈంతార్; వాయ్న్త
అయిల్వాయ చూలముం, కాపా ల(మ్)ముం,
  అమరుం తిరుక్కరత్తార్; ఆన్ఏఱు ఏఱి,
వెయిల్ఆయ చోతి విళంకుం నీఱ్ఱార్-
  వీఴి మిఴలైయే మేవి నారే.  1

کَیِلَایَ مَلَےؤُلَّارْ؛ کَارو نَتَّارْ؛
  کَنْتَمَا تَنَتُّؤُلَارْ؛ کَالَتْ تِ(یْ)یَارْ؛
مَیِلَاٹُ تُرَےؤُلَارْ؛ مَاکَا لَتَّارْ؛
  وَکَّرَییَارْ؛ چَکَّرَمَّارْکُ اِینْتَارْ؛ وَایْنْتَ
اَیِلْوَایَ چُولَمُمْ، کَاپَا لَ(مْ)مُمْ،
  اَمَرُمْ تِرُکَّرَتَّارْ؛ آنْئیرُ ایرِ،
وییِلْءآیَ چوتِ وِلَنْکُمْ نِیرَّارْ-
  وِیلِ مِلَلَیےے میوِ نَارے۔  1

कयिलाय मलैउळ्ळार्; कारो णत्तार्;  कन्तमा तऩत्तुउळार्; काळत् ति(य्)यार्;मयिलाटु तुऱैउळार्; माका ळत्तार्;  वक्करैयार्; चक्करम्माऱ्‌कु ईन्तार्; वाय्न्तअयिल्वाय चूलमुम्, कापा ल(म्)मुम्,  अमरुम् तिरुक्करत्तार्; आऩ्एऱु एऱि,वॆयिल्आय चोति विळङ्कुम् नीऱ्‌ऱार्-  वीऴि मिऴलैये मेवि ऩारे.  1

カイラーヤ マライウッラール; カーロー ナッタール;  カンタマー タナットゥーラール; カーラト ティ(ユ)ヤール;マイラートゥ トゥライウラール; マーカー ラッタール;  ヴァッカライヤール; チャッカランマールク イーンタール; ヴァーユンタアイルヴァーヤ チューラムム、 カーパー ラ(ム)ムム、  アマルム ティルッカラッタール; アーネール エーリ、ヴェイラーヤ チョーティ ヴィラングクム ニーッラールー  ヴィーリ ミラライーェー メーヴィ ナーレー。  1

kayilāya malaiul̤l̤ār; kāro ṇattār;  kantamā taṉattuul̤ār; kāl̤at ti(y)yār;mayilāṭu tuṟaiul̤ār; mākā l̤attār;  vakkaraiyār; cakkarammāṟku īntār; vāyntaayilvāya cūlamum, kāpā la(m)mum,  amarum tirukkarattār; āṉeṟu eṟi,vĕyilāya coti vil̤aṅkum nīṟṟār-  vīḻi miḻalaiye mevi ṉāre.  1

பூதியணி பொன்னிறத்தர் பூண நூலர்
	பொங்கரவர் சங்கரர்வெண் குழையோர் காதர்
கேதிசர மேவினார் கேதா ரத்தார்
	கெடில வடவதிகை வீரட் டத்தார்
மாதுயரந் தீர்த்தென்னை உய்யக் கொண்டார்
	மழபாடி மேய மழுவா ளனார்
வேதி குடியுளார் மீயச் சூரார்
	வீழி மிழலையே மேவி னாரே.  2

بُوتِأَنِ بُنِّرَتَّرْ؛ بُونَ نُولَرْ؛
  بُنْكُأَرَفَرْ؛ تشَنْكَرَرْ؛فِنْ كُلَيْأُورْ كَاتَرْ؛
كِيتِتشَرَمْ مِيفِنَارْ؛ كِيتَا رَتَّارْ؛
  كِتِلَ فَتَأَتِكَيْ فِيرَتْ تَتَّارْ؛
مَاتُيَرَمْ تِيرْتُّإِنَّيْ أُيَّكْ كُنْتَارْ؛
  مَلَبَاتِ مِييَ مَنَفَا لَ(نْ)نَارْ؛
فِيتِكُتِ أُلَّارْ؛ مِييَتشْ تشُورَارْ-
  فِيلِ مِلَلَيْيِي مِيفِ نَارِي۔  2

পূতিঅণি পোন়্নিৰ়ত্তৰ্; পূণ নূলৰ্;
  পোঙ্কুঅৰৱৰ্; চঙ্কৰৰ্;ৱেণ্ কুষ়ৈওৰ্ কাতৰ্;
কেতিচৰম্ মেৱিন়াৰ্; কেতা ৰত্তাৰ্;
  কেটিল ৱটঅতিকৈ ৱীৰট্ টত্তাৰ্;
মাতুয়ৰম্ তীৰ্ত্তুএন়্ন়ৈ উয়্যক্ কোণ্টাৰ্;
  মষ়পাটি মেয় মণৱা ল়(ন়্)ন়াৰ্;
ৱেতিকুটি উল়্ল়াৰ্; মীয়চ্ চূৰাৰ্-
  ৱীষ়ি মিষ়লৈয়ে মেৱি ন়াৰে.  2

পূতিঅণি পোন়্নির়ত্তর্; পূণ নূলর্;
  পোঙ্কুঅরবর্; চঙ্করর্;বেণ্ কুষ়ৈওর্ কাতর্;
কেতিচরম্ মেবিন়ার্; কেতা রত্তার্;
  কেটিল বটঅতিকৈ বীরট্ টত্তার্;
মাতুয়রম্ তীর্ত্তুএন়্ন়ৈ উয়্যক্ কোণ্টার্;
  মষ়পাটি মেয় মণবা ল়(ন়্)ন়ার্;
বেতিকুটি উল়্ল়ার্; মীয়চ্ চূরার্-
  বীষ়ি মিষ়লৈয়ে মেবি ন়ারে.  2

પૂતિઅણિ પોન઼્નિર઼ત્તર્; પૂણ નૂલર્;
  પોઙ્કુઅરવર્; ચઙ્કરર્;વેણ્ કુળ઼ૈઓર્ કાતર્;
કેતિચરમ્ મેવિન઼ાર્; કેતા રત્તાર્;
  કેટિલ વટઅતિકૈ વીરટ્ ટત્તાર્;
માતુયરમ્ તીર્ત્તુએન઼્ન઼ૈ ઉય્યક્ કોણ્ટાર્;
  મળ઼પાટિ મેય મણવા ળ(ન઼્)ન઼ાર્;
વેતિકુટિ ઉળ્ળાર્; મીયચ્ ચૂરાર્-
  વીળ઼િ મિળ઼લૈયે મેવિ ન઼ારે.  2

פּוּטִהאַנִה פֹּנִּרַטַּר; פּוּנַה נוּלַר;
  פֹּנְכֻּהאַרַבַר; צַ׳נְכַּרַר;וֶן כֻּלַיאוֹר כָּטַר;
כֵּטִצַ׳רַם מֵבִנָר; כֵּטָה רַטָּר;
  כֶּטִלַה וַטַהאַטִכַּי וִירַט טַטָּר;
מָטֻיַרַם טִירְטֻּהאֶנַּי אֻיַּךּ כֹּנְטָר;
  מַלַפָּטִה מֵיַה מַנַבָה לַה(נ)נָר;
וֵטִכֻּטִה אֻלָּר; מִייַץ׳ צ׳וּרָר-
  וִילִה מִלַלַיֵּה מֵבִה נָרֵה.  2

ಪೂತಿಅಣಿ ಪೊನ಼್ನಿಱತ್ತರ್; ಪೂಣ ನೂಲರ್;
  ಪೊಂಕುಅರವರ್; ಚಂಕರರ್;ವೆಣ್ ಕುೞೈಓರ್ ಕಾತರ್;
ಕೇತಿಚರಂ ಮೇವಿನ಼ಾರ್; ಕೇತಾ ರತ್ತಾರ್;
  ಕೆಟಿಲ ವಟಅತಿಕೈ ವೀರಟ್ ಟತ್ತಾರ್;
ಮಾತುಯರಂ ತೀರ್ತ್ತುಎನ಼್‌ನ಼ೈ ಉಯ್ಯಕ್ ಕೊಂಟಾರ್;
  ಮೞಪಾಟಿ ಮೇಯ ಮಣವಾ ಳ(ನ಼್)ನ಼ಾರ್;
ವೇತಿಕುಟಿ ಉಳ್ಳಾರ್; ಮೀಯಚ್ ಚೂರಾರ್-
  ವೀೞಿ ಮಿೞಲೈಯೇ ಮೇವಿ ನ಼ಾರೇ.  2

പൂതിഅണി പൊന്നിറത്തർ; പൂണ നൂലർ;
  പൊങ്കുഅരവർ; ചങ്കരർ;വെൺ കുഴൈഓർ കാതർ;
കേതിചരം മേവിനാർ; കേതാ രത്താർ;
  കെടില വടഅതികൈ വീരട് ടത്താർ;
മാതുയരം തീർത്തുഎൻനൈ ഉയ്യക് കൊണ്ടാർ;
  മഴപാടി മേയ മണവാ ള(ന്)നാർ;
വേതികുടി ഉള്ളാർ; മീയച് ചൂരാർ-
  വീഴി മിഴലൈയേ മേവി നാരേ.  2

ପୂତିଅଣି ପୋନ଼୍ନିର଼ତ୍ତର୍; ପୂଣ ନୂଲର୍;
  ପୋଙ୍କୁଅରବର୍; ଚଙ୍କରର୍;ବେଣ୍ କୁଳ଼ୈଓର୍ କାତର୍;
କେତିଚରମ୍ ମେବିନ଼ାର୍; କେତା ରତ୍ତାର୍;
  କେଟିଲ ବଟଅତିକୈ ବୀରଟ୍ ଟତ୍ତାର୍;
ମାତୁୟରମ୍ ତୀର୍ତ୍ତୁଏନ଼୍ନ଼ୈ ଉୟ୍ୟକ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;
  ମଳ଼ପାଟି ମେୟ ମଣବା ଳ(ନ଼୍)ନ଼ାର୍;
ବେତିକୁଟି ଉଳ୍ଳାର୍; ମୀୟଚ୍ ଚୂରାର୍-
  ବୀଳ଼ି ମିଳ଼ଲୈୟେ ମେବି ନ଼ାରେ.  2

ਪੂਤਿਅਣਿ ਪੋਨ਼੍ਨਿਰ਼ੱਤਰ੍; ਪੂਣ ਨੂਲਰ੍;
  ਪੋਙ੍ਕੁਅਰਵਰ੍; ਚਙ੍ਕਰਰ੍;ਵੇਣ੍ ਕੁਲ਼਼ੈਓਰ੍ ਕਾਤਰ੍;
ਕੇਤਿਚਰਮ੍ ਮੇਵਿਨ਼ਾਰ੍; ਕੇਤਾ ਰੱਤਾਰ੍;
  ਕੇਟਿਲ ਵਟਅਤਿਕੈ ਵੀਰਟ੍ ਟੱਤਾਰ੍;
ਮਾਤੁਯਰਮ੍ ਤੀਰ੍ੱਤੁਏੰਨ਼ੈ ਉੱਯਕ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;
  ਮਲ਼਼ਪਾਟਿ ਮੇਯ ਮਣਵਾ ਲ਼(ਨ਼੍)ਨ਼ਾਰ੍;
ਵੇਤਿਕੁਟਿ ਉੱਲ਼ਾਰ੍; ਮੀਯਚ੍ ਚੂਰਾਰ੍-
  ਵੀਲ਼਼ਿ ਮਿਲ਼਼ਲੈਯੇ ਮੇਵਿ ਨ਼ਾਰੇ.  2

පූතිඅණි පොන්නිරත්තර්; පූණ නූලර්;
  පොඞ්කුඅරවර්; චඞ්කරර්;වෙණ් කුළෛඕර් කාතර්;
කේතිචරම් මේවිනාර්; කේතා රත්තාර්;
  කෙටිල වටඅතිකෛ වීරට් ටත්තාර්;
මාතුයරම් තීර්ත්තුඑන්නෛ උය්‍යක් කොණ්ටාර්;
  මළපාටි මේය මණවා ළ(න්)නාර්;
වේතිකුටි උළ්ළාර්; මීයච් චූරාර්-
  වීළි මිළලෛයේ මේවි නාරේ.  2

పూతిఅణి పొన్నిఱత్తర్; పూణ నూలర్;
  పొంకుఅరవర్; చంకరర్;వెణ్ కుఴైఓర్ కాతర్;
కేతిచరం మేవినార్; కేతా రత్తార్;
  కెటిల వటఅతికై వీరట్ టత్తార్;
మాతుయరం తీర్త్తుఎన్నై ఉయ్యక్ కొంటార్;
  మఴపాటి మేయ మణవా ళ(న్)నార్;
వేతికుటి ఉళ్ళార్; మీయచ్ చూరార్-
  వీఴి మిఴలైయే మేవి నారే.  2

پُوتِءاَنِ پونِّرَتَّرْ؛ پُونَ نُولَرْ؛
  پونْکُءاَرَوَرْ؛ چَنْکَرَرْ؛وینْ کُلَےؤرْ کَاتَرْ؛
کیتِچَرَمْ میوِنَارْ؛ کیتَا رَتَّارْ؛
  کیٹِلَ وَٹَءاَتِکَے وِیرَٹْ ٹَتَّارْ؛
مَاتُیَرَمْ تِیرْتُّئینَّے اُیْیَکْ کونْٹَارْ؛
  مَلَپَاٹِ مییَ مَنَوَا لَ(نْ)نَارْ؛
ویتِکُٹِ اُلَّارْ؛ مِییَچْ چُورَارْ-
  وِیلِ مِلَلَیےے میوِ نَارے۔  2

पूतिअणि पॊऩ्निऱत्तर्; पूण नूलर्;  पॊङ्कुअरवर्; चङ्करर्;वॆण् कुऴैओर् कातर्;केतिचरम् मेविऩार्; केता रत्तार्;  कॆटिल वटअतिकै वीरट् टत्तार्;मातुयरम् तीर्त्तुऎऩ्ऩै उय्यक् कॊण्टार्;  मऴपाटि मेय मणवा ळ(ऩ्)ऩार्;वेतिकुटि उळ्ळार्; मीयच् चूरार्-  वीऴि मिऴलैये मेवि ऩारे.  2

プーティアニ ポンニラッタル; プーナ ヌーラル;  ポングクアラヴァル; チャングカラル;ヴェン クライオール カータル;ケーティチャラム メーヴィナール; ケーター ラッタール;  ケティラ ヴァターティカイ ヴィーラト タッタール;マートゥヤラム ティールットゥエンナイ ウッヤク コンタール;  マラパーティ メーヤ マナヴァー ラ(ン)ナール;ヴェーティクティ ウッラール; ミーヤチュ チューラールー  ヴィーリ ミラライーェー メーヴィ ナーレー。  2

pūtiaṇi pŏṉniṟattar; pūṇa nūlar;  pŏṅkuaravar; caṅkarar;vĕṇ kuḻaior kātar;keticaram meviṉār; ketā rattār;  kĕṭila vaṭaatikai vīraṭ ṭattār;mātuyaram tīrttuĕṉṉai uyyak kŏṇṭār;  maḻapāṭi meya maṇavā l̤a(ṉ)ṉār;vetikuṭi ul̤l̤ār; mīyac cūrār-  vīḻi miḻalaiye mevi ṉāre.  2

அண்ணா மலையமர்ந்தார் ஆரூ ருள்ளார்
	அளப்பூரார் அந்தணர்கள் மாடக் கோயில்
உண்ணாழி கையார் உமையா ளோடும்
	இமையோர் பெருமானார் ஒற்றி யூரார்
பெண்ணா கடத்துப் பெருந்தூங் கானை
	மாடத்தார் கூடத்தார் பேரா வூரார்
விண்ணோர்க ளெல்லாம் விரும்பி யேத்த 
	வீழி மிழலையே மேவி னாரே.  3

أَنَّا مَلَيْأَمَرْنْتَارْ؛ آرُورْ أُلَّارْ؛
  أَلَبُّورَارْ؛ أَنْتَنَرْكَلْ مَاتَكْ كُويِلْ
أُنَّا لِكَيْيَارْ، أُمَيْيَا لُوتُمْ؛
  إِمَيْيُورْ بِرُمَانَارْ؛ أُرِّ يُورَارْ؛
بِنَّا كَتَتُّبْ بِرُنْتُونْ كَانَيْ-
  مَاتَتَّارْ؛ كُوتَتَّارْ بِيرَا فُورَارْ-
فِنُّورْكَلْ إِلَّامْ فِرُمْبِ إِيتَّ
  فِيلِ مِلَلَيْيِي مِيفِ نَارِي۔  3

অণ্ণা মলৈঅমৰ্ন্তাৰ্; আৰূৰ্ উল়্ল়াৰ্;
  অল়প্পূৰাৰ্; অন্তণৰ্কল়্ মাটক্ কোয়িল্
উণ্ণা ষ়িকৈয়াৰ্, উমৈয়া ল়োটুম্;
  ইমৈয়োৰ্ পেৰুমান়াৰ্; ওৰ়্ৰ়ি যূৰাৰ্;
পেণ্ণা কটত্তুপ্ পেৰুন্তূঙ্ কান়ৈ-
  মাটত্তাৰ্; কূটত্তাৰ্ পেৰা ৱূৰাৰ্-
ৱিণ্ণোৰ্কল়্ এল্লাম্ ৱিৰুম্পি এত্ত
  ৱীষ়ি মিষ়লৈয়ে মেৱি ন়াৰে.  3

অণ্ণা মলৈঅমর্ন্তার্; আরূর্ উল়্ল়ার্;
  অল়প্পূরার্; অন্তণর্কল়্ মাটক্ কোয়িল্
উণ্ণা ষ়িকৈয়ার্, উমৈয়া ল়োটুম্;
  ইমৈয়োর্ পেরুমান়ার্; ওর়্র়ি যূরার্;
পেণ্ণা কটত্তুপ্ পেরুন্তূঙ্ কান়ৈ-
  মাটত্তার্; কূটত্তার্ পেরা বূরার্-
বিণ্ণোর্কল়্ এল্লাম্ বিরুম্পি এত্ত
  বীষ়ি মিষ়লৈয়ে মেবি ন়ারে.  3

અણ્ણા મલૈઅમર્ન્તાર્; આરૂર્ ઉળ્ળાર્;
  અળપ્પૂરાર્; અન્તણર્કળ્ માટક્ કોયિલ્
ઉણ્ણા ળ઼િકૈયાર્, ઉમૈયા ળોટુમ્;
  ઇમૈયોર્ પેરુમાન઼ાર્; ઓર઼્ર઼િ યૂરાર્;
પેણ્ણા કટત્તુપ્ પેરુન્તૂઙ્ કાન઼ૈ-
  માટત્તાર્; કૂટત્તાર્ પેરા વૂરાર્-
વિણ્ણોર્કળ્ એલ્લામ્ વિરુમ્પિ એત્ત
  વીળ઼િ મિળ઼લૈયે મેવિ ન઼ારે.  3

אַנָּה מַלַיאַמַרְנְטָר; אָרוּר אֻלָּר;
  אַלַפּוּרָר; אַנְטַנַרְכַּל מָטַךּ כּוֹיִל
אֻנָּה לִכַּיָּר, אֻמַיָּה לוֹטֻם;
  אִמַיּוֹר פֶּרֻמָנָר; אֹרִּה יוּרָר;
פֶּנָּה כַּטַטֻּףּ פֶּרֻנְטוּן כָּנַי-
  מָטַטָּר; כּוּטַטָּר פֵּרָה ווּרָר-
וִנּוֹרְכַּל אֶלָּם וִרֻמְפִּה אֵטַּה
  וִילִה מִלַלַיֵּה מֵבִה נָרֵה.  3

ಅಣ್ಣಾ ಮಲೈಅಮರ್ನ್ತಾರ್; ಆರೂರ್ ಉಳ್ಳಾರ್;
  ಅಳಪ್ಪೂರಾರ್; ಅಂತಣರ್ಕಳ್ ಮಾಟಕ್ ಕೋಯಿಲ್
ಉಣ್ಣಾ ೞಿಕೈಯಾರ್, ಉಮೈಯಾ ಳೋಟುಂ;
  ಇಮೈಯೋರ್ ಪೆರುಮಾನ಼ಾರ್; ಒಱ್ಱಿ ಯೂರಾರ್;
ಪೆಣ್ಣಾ ಕಟತ್ತುಪ್ ಪೆರುಂತೂಙ್ ಕಾನ಼ೈ-
  ಮಾಟತ್ತಾರ್; ಕೂಟತ್ತಾರ್ ಪೇರಾ ವೂರಾರ್-
ವಿಣ್ಣೋರ್ಕಳ್ ಎಲ್ಲಾಂ ವಿರುಂಪಿ ಏತ್ತ
  ವೀೞಿ ಮಿೞಲೈಯೇ ಮೇವಿ ನ಼ಾರೇ.  3

അണ്ണാ മലൈഅമർന്താർ; ആരൂർ ഉള്ളാർ;
  അളപ്പൂരാർ; അന്തണർകൾ മാടക് കോയിൽ
ഉണ്ണാ ഴികൈയാർ, ഉമൈയാ ളോടും;
  ഇമൈയോർ പെരുമാനാർ; ഒറ്റി യൂരാർ;
പെണ്ണാ കടത്തുപ് പെരുന്തൂങ് കാനൈ-
  മാടത്താർ; കൂടത്താർ പേരാ വൂരാർ-
വിണ്ണോർകൾ എല്ലാം വിരുമ്പി ഏത്ത
  വീഴി മിഴലൈയേ മേവി നാരേ.  3

ଅଣ୍ଣା ମଲୈଅମର୍ନ୍ତାର୍; ଆରୂର୍ ଉଳ୍ଳାର୍;
  ଅଳପ୍ପୂରାର୍; ଅନ୍ତଣର୍କଳ୍ ମାଟକ୍ କୋୟିଲ୍
ଉଣ୍ଣା ଳ଼ିକୈୟାର୍, ଉମୈୟା ଳୋଟୁମ୍;
  ଇମୈୟୋର୍ ପେରୁମାନ଼ାର୍; ଓର଼୍ର଼ି ଯୂରାର୍;
ପେଣ୍ଣା କଟତ୍ତୁପ୍ ପେରୁନ୍ତୂଙ୍ କାନ଼ୈ-
  ମାଟତ୍ତାର୍; କୂଟତ୍ତାର୍ ପେରା ବୂରାର୍-
ବିଣ୍ଣୋର୍କଳ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ବିରୁମ୍ପି ଏତ୍ତ
  ବୀଳ଼ି ମିଳ଼ଲୈୟେ ମେବି ନ଼ାରେ.  3

ਅੱਣਾ ਮਲੈਅਮਰ੍ਨ੍ਤਾਰ੍; ਆਰੂਰ੍ ਉੱਲ਼ਾਰ੍;
  ਅਲ਼ੱਪੂਰਾਰ੍; ਅਨ੍ਤਣਰ੍ਕਲ਼੍ ਮਾਟਕ੍ ਕੋਯਿਲ੍
ਉੱਣਾ ਲ਼਼ਿਕੈਯਾਰ੍, ਉਮੈਯਾ ਲ਼ੋਟੁਮ੍;
  ਇਮੈਯੋਰ੍ ਪੇਰੁਮਾਨ਼ਾਰ੍; ਓੱਰ਼ਿ ਯੂਰਾਰ੍;
ਪੇੱਣਾ ਕਟੱਤੁਪ੍ ਪੇਰੁਨ੍ਤੂਙ੍ ਕਾਨ਼ੈ-
  ਮਾਟੱਤਾਰ੍; ਕੂਟੱਤਾਰ੍ ਪੇਰਾ ਵੂਰਾਰ੍-
ਵਿੱਣੋਰ੍ਕਲ਼੍ ਏੱਲਾਮ੍ ਵਿਰੁਮ੍ਪਿ ਏੱਤ
  ਵੀਲ਼਼ਿ ਮਿਲ਼਼ਲੈਯੇ ਮੇਵਿ ਨ਼ਾਰੇ.  3

අණ්ණා මලෛඅමර්න්තාර්; ආරූර් උළ්ළාර්;
  අළප්පූරාර්; අන්තණර්කළ් මාටක් කෝයිල්
උණ්ණා ළිකෛයාර්, උමෛයා ළෝටුම්;
  ඉමෛයෝර් පෙරුමානාර්; ඔර්‍රි යූරාර්;
පෙණ්ණා කටත්තුප් පෙරුන්තූඞ් කානෛ-
  මාටත්තාර්; කූටත්තාර් පේරා වූරාර්-
විණ්ණෝර්කළ් එල්ලාම් විරුම්පි ඒත්ත
  වීළි මිළලෛයේ මේවි නාරේ.  3

అణ్ణా మలైఅమర్న్తార్; ఆరూర్ ఉళ్ళార్;
  అళప్పూరార్; అంతణర్కళ్ మాటక్ కోయిల్
ఉణ్ణా ఴికైయార్, ఉమైయా ళోటుం;
  ఇమైయోర్ పెరుమానార్; ఒఱ్ఱి యూరార్;
పెణ్ణా కటత్తుప్ పెరుంతూఙ్ కానై-
  మాటత్తార్; కూటత్తార్ పేరా వూరార్-
విణ్ణోర్కళ్ ఎల్లాం విరుంపి ఏత్త
  వీఴి మిఴలైయే మేవి నారే.  3

اَنَّا مَلَےءاَمَرْنْتَارْ؛ آرُورْ اُلَّارْ؛
  اَلَپُّورَارْ؛ اَنْتَنَرْکَلْ مَاٹَکْ کویِلْ
اُنَّا لِکَییَارْ، اُمَییَا لوٹُمْ؛
  اِمَییورْ پیرُمَانَارْ؛ اورِّ یُورَارْ؛
پینَّا کَٹَتُّپْ پیرُنْتُونْ کَانَے-
  مَاٹَتَّارْ؛ کُوٹَتَّارْ پیرَا وُورَارْ-
وِنّورْکَلْ ایلَّامْ وِرُمْپِ ایتَّ
  وِیلِ مِلَلَیےے میوِ نَارے۔  3

अण्णा मलैअमर्न्तार्; आरूर् उळ्ळार्;  अळप्पूरार्; अन्तणर्कळ् माटक् कोयिल्उण्णा ऴिकैयार्, उमैया ळोटुम्;  इमैयोर् पॆरुमाऩार्; ऒऱ्‌ऱि यूरार्;पॆण्णा कटत्तुप् पॆरुन्तूङ् काऩै-  माटत्तार्; कूटत्तार् पेरा वूरार्-विण्णोर्कळ् ऎल्लाम् विरुम्पि एत्त  वीऴि मिऴलैये मेवि ऩारे.  3

アンナー マライアマルンタール; アールール ウッラール;  アラップーラール; アンタナルカル マータク コーイルウンナー リカイヤール、 ウマイヤー ロートゥム;  イマイヨール ペルマーナール; オッリ ユーラール;ペンナー カタットゥプ ペルントゥーング カーナイー  マータッタール; クータッタール ペーラー ヴーラールーヴィンノールカル エッラーム ヴィルンピ エーッタ  ヴィーリ ミラライーェー メーヴィ ナーレー。  3

aṇṇā malaiamarntār; ārūr ul̤l̤ār;  al̤appūrār; antaṇarkal̤ māṭak koyiluṇṇā ḻikaiyār, umaiyā l̤oṭum;  imaiyor pĕrumāṉār; ŏṟṟi yūrār;pĕṇṇā kaṭattup pĕruntūṅ kāṉai-  māṭattār; kūṭattār perā vūrār-viṇṇorkal̤ ĕllām virumpi etta  vīḻi miḻalaiye mevi ṉāre.  3

வெண்காட்டார் செங்காட்டங் குடியார் வெண்ணி 
	நன்னகரார் வேட்களத்தார் வேத நாவார்
பண்காட்டும் வண்டார் பழனத் துள்ளார்
	பராய்த்துறையார் சிராப்பள்ளி யுள்ளார் பண்டோர்
வெண்கோட்டுக் கருங்களிற்றைப் பிளிறப் பற்றி 
	உரித்துரிவை போர்த்த விடலை வேடம்
விண்காட்டும் பிறைநுதலி யஞ்சக் காட்டி
	வீழி மிழலையே மேவி னாரே.  4

فِنْكَاتَّارْ؛ تشِنْكَاتَّنْ كُتِيَارْ؛ فِنِّ
  نَنَّكَرَارْ؛ فِيتْكَلَتَّارْ؛ فِيتَ نَافَارْ؛
بَنْكَاتُّمْ فَنْتُآرْ بَلَنَتُّ أُلَّارْ؛
  بَرَايْتُّرَيْيَارْ؛ تشِرَابَّلِّ أُلَّارْ - بَنْتُأُورْ
فِنْكُوتُّكْ كَرُنْكَلِرَّيْبْ بِلِرَبْ بَرِّ
  أُرِتُّ،أُرِفَيْ بُورْتَّ فِتَلَيْ فِيتَمْ
فِنْكَاتُّمْ بِرَيْنُتَلِ أَنْتشَكْ كَاتِّ،
  فِيلِ مِلَلَيْيِي مِيفِ نَارِي۔  4