கைம்மான மதகளிற்றி னுரிவை யான்காண்
	கறைக்கண்டன் காண்கண்ணார் நெற்றி யான்காண்
அம்மான்காண் ஆடரவொன் றாட்டி னான்காண்
	அனலாடி காண்அயில்வாய்ச் சூலத் தான்காண்
எம்மான்காண் ஏழுலகு மாயி னான்காண்
	எரிசுடரோன் காண்இலங்கு மழுவா ளன்காண்
செம்மானத் தொளியன்ன மேனி யான்காண்
	திருவாரூ ரான்காண்என் சிந்தை யானே.  1

كَيْمَّانَ مَتَكَلِرِّنْ أُرِفَيْ يَانْكَانْ؛
  كَرَيْكَّنْتَنْ كَانْ؛كَنْآرْ نِرِّ يَانْكَانْ؛
أَمَّانْكَانْ؛ آتُأَرَفُأُنْرُ آتِّ نَانْكَانْ؛
  أَنَلْآتِ كَانْ؛أَيِلْفَايْتشْ تشُولَتْ تَانْكَانْ؛
إِمَّانْكَانْ؛ إِيلْأُلَكُمْ آيِ نَانْكَانْ؛
  إِرِتشُتَرُونْ كَانْ؛إِلَنْكُمْ مَلُفَا لَنْكَانْ؛
تشِمَّانَتُّ أُلِأَنَّ مِينِ يَانْكَانْ-
  تِرُآرُو رَانْكَانْ،إِنْ تشِنْتَيْ يَانِي۔  1

কৈম্মান় মতকল়িৰ়্ৰ়িন়্ উৰিৱৈ যান়্কাণ্;
  কৰ়ৈক্কণ্টন়্ কাণ্;কণ্আৰ্ নেৰ়্ৰ়ি যান়্কাণ্;
অম্মান়্কাণ্; আটুঅৰৱুওন়্ৰ়ু আট্টি ন়ান়্কাণ্;
  অন়ল্আটি কাণ্;অয়িল্ৱায়্চ্ চূলৎ তান়্কাণ্;
এম্মান়্কাণ্; এষ়্উলকুম্ আয়ি ন়ান়্কাণ্;
  এৰিচুটৰোন়্ কাণ্;ইলঙ্কুম্ মষ়ুৱা ল়ন়্কাণ্;
চেম্মান়ত্তু ওল়িঅন়্ন় মেন়ি যান়্কাণ্-
  তিৰুআৰূ ৰান়্কাণ্,এন়্ চিন্তৈ যান়ে.  1

কৈম্মান় মতকল়ির়্র়িন়্ উরিবৈ যান়্কাণ্;
  কর়ৈক্কণ্টন়্ কাণ্;কণ্আর্ নের়্র়ি যান়্কাণ্;
অম্মান়্কাণ্; আটুঅরবুওন়্র়ু আট্টি ন়ান়্কাণ্;
  অন়ল্আটি কাণ্;অয়িল্বায়্চ্ চূলৎ তান়্কাণ্;
এম্মান়্কাণ্; এষ়্উলকুম্ আয়ি ন়ান়্কাণ্;
  এরিচুটরোন়্ কাণ্;ইলঙ্কুম্ মষ়ুবা ল়ন়্কাণ্;
চেম্মান়ত্তু ওল়িঅন়্ন় মেন়ি যান়্কাণ্-
  তিরুআরূ রান়্কাণ্,এন়্ চিন্তৈ যান়ে.  1

કૈમ્માન઼ મતકળિર઼્ર઼િન઼્ ઉરિવૈ યાન઼્કાણ્;
  કર઼ૈક્કણ્ટન઼્ કાણ્;કણ્આર્ નેર઼્ર઼િ યાન઼્કાણ્;
અમ્માન઼્કાણ્; આટુઅરવુઓન઼્ર઼ુ આટ્ટિ ન઼ાન઼્કાણ્;
  અન઼લ્આટિ કાણ્;અયિલ્વાય્ચ્ ચૂલત્ તાન઼્કાણ્;
એમ્માન઼્કાણ્; એળ઼્ઉલકુમ્ આયિ ન઼ાન઼્કાણ્;
  એરિચુટરોન઼્ કાણ્;ઇલઙ્કુમ્ મળ઼ુવા ળન઼્કાણ્;
ચેમ્માન઼ત્તુ ઓળિઅન઼્ન઼ મેન઼િ યાન઼્કાણ્-
  તિરુઆરૂ રાન઼્કાણ્,એન઼્ ચિન્તૈ યાન઼ે.  1

כַּיְמָּנַה מַטַכַּלִרִּן אֻרִבַי יָנְכָּן;
  כַּרַיְקַּנְטַן כָּן;כַּןאָר נֶרִּה יָנְכָּן;
אַמָּנְכָּן; אָטֻהאַרַבֻהאֹנְרֻה אָטִּה נָנְכָּן;
  אַנַלאָטִה כָּן;אַיִלְבָיְץ׳ צ׳וּלַט טָנְכָּן;
אֶמָּנְכָּן; אֵלאֻלַכֻּם אָיִה נָנְכָּן;
  אֶרִצֻ׳טַרוֹן כָּן;אִלַנְכֻּם מַלֻבָה לַנְכָּן;
צֶ׳מָּנַטֻּה אֹלִהאַנַּה מֵנִה יָנְכָּן-
  טִרֻהאָרוּ רָנְכָּן,אֶן צִ׳נְטַי יָנֵה.  1

ಕೈಮ್ಮಾನ಼ ಮತಕಳಿಱ್ಱಿನ಼್ ಉರಿವೈ ಯಾನ಼್ಕಾಣ್;
  ಕಱೈಕ್ಕಂಟನ಼್ ಕಾಣ್;ಕಣ್ಆರ್ ನೆಱ್ಱಿ ಯಾನ಼್ಕಾಣ್;
ಅಮ್ಮಾನ಼್ಕಾಣ್; ಆಟುಅರವುಒನ಼್ಱು ಆಟ್ಟಿ ನ಼ಾನ಼್ಕಾಣ್;
  ಅನ಼ಲ್ಆಟಿ ಕಾಣ್;ಅಯಿಲ್ವಾಯ್ಚ್ ಚೂಲತ್ ತಾನ಼್ಕಾಣ್;
ಎಮ್ಮಾನ಼್ಕಾಣ್; ಏೞ್ಉಲಕುಂ ಆಯಿ ನ಼ಾನ಼್ಕಾಣ್;
  ಎರಿಚುಟರೋನ಼್ ಕಾಣ್;ಇಲಂಕುಂ ಮೞುವಾ ಳನ಼್ಕಾಣ್;
ಚೆಮ್ಮಾನ಼ತ್ತು ಒಳಿಅನ಼್‌ನ಼ ಮೇನ಼ಿ ಯಾನ಼್ಕಾಣ್-
  ತಿರುಆರೂ ರಾನ಼್ಕಾಣ್,ಎನ಼್ ಚಿಂತೈ ಯಾನ಼ೇ.  1

കൈമ്മാന മതകളിറ്റിൻ ഉരിവൈ യാൻകാൺ;
  കറൈക്കണ്ടൻ കാൺ;കൺആർ നെറ്റി യാൻകാൺ;
അമ്മാൻകാൺ; ആടുഅരവുഒൻറു ആട്ടി നാൻകാൺ;
  അനൽആടി കാൺ;അയില്വായ്ച് ചൂലത് താൻകാൺ;
എമ്മാൻകാൺ; ഏഴ്ഉലകും ആയി നാൻകാൺ;
  എരിചുടരോൻ കാൺ;ഇലങ്കും മഴുവാ ളൻകാൺ;
ചെമ്മാനത്തു ഒളിഅൻന മേനി യാൻകാൺ-
  തിരുആരൂ രാൻകാൺ,എൻ ചിന്തൈ യാനേ.  1

କୈମ୍ମାନ଼ ମତକଳିର଼୍ର଼ିନ଼୍ ଉରିବୈ ଯାନ଼୍କାଣ୍;
  କର଼ୈକ୍କଣ୍ଟନ଼୍ କାଣ୍;କଣ୍ଆର୍ ନେର଼୍ର଼ି ଯାନ଼୍କାଣ୍;
ଅମ୍ମାନ଼୍କାଣ୍; ଆଟୁଅରବୁଓନ଼୍ର଼ୁ ଆଟ୍ଟି ନ଼ାନ଼୍କାଣ୍;
  ଅନ଼ଲ୍ଆଟି କାଣ୍;ଅୟିଲ୍ୱାୟ୍ଚ୍ ଚୂଲତ୍ ତାନ଼୍କାଣ୍;
ଏମ୍ମାନ଼୍କାଣ୍; ଏଳ଼୍ଉଲକୁମ୍ ଆୟି ନ଼ାନ଼୍କାଣ୍;
  ଏରିଚୁଟରୋନ଼୍ କାଣ୍;ଇଲଙ୍କୁମ୍ ମଳ଼ୁବା ଳନ଼୍କାଣ୍;
ଚେମ୍ମାନ଼ତ୍ତୁ ଓଳିଅନ଼୍ନ଼ ମେନ଼ି ଯାନ଼୍କାଣ୍-
  ତିରୁଆରୂ ରାନ଼୍କାଣ୍,ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈ ଯାନ଼େ.  1

ਕੈੰਮਾਨ਼ ਮਤਕਲ਼ਿੱਰ਼ਿਨ਼੍ ਉਰਿਵੈ ਯਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਕਰ਼ੈੱਕਣ੍ਟਨ਼੍ ਕਾਣ੍;ਕਣ੍ਆਰ੍ ਨੇੱਰ਼ਿ ਯਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
ਅੰਮਾਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਆਟੁਅਰਵੁਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਆੱਟਿ ਨ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਅਨ਼ਲ੍ਆਟਿ ਕਾਣ੍;ਅਯਿਲ੍ਵਾਯ੍ਚ੍ ਚੂਲਤ੍ ਤਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
ਏੰਮਾਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਏਲ਼਼੍ਉਲਕੁਮ੍ ਆਯਿ ਨ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਏਰਿਚੁਟਰੋਨ਼੍ ਕਾਣ੍;ਇਲਙ੍ਕੁਮ੍ ਮਲ਼਼ੁਵਾ ਲ਼ਨ਼੍ਕਾਣ੍;
ਚੇੰਮਾਨ਼ੱਤੁ ਓਲ਼ਿਅੰਨ਼ ਮੇਨ਼ਿ ਯਾਨ਼੍ਕਾਣ੍-
  ਤਿਰੁਆਰੂ ਰਾਨ਼੍ਕਾਣ੍,ਏਨ਼੍ ਚਿਨ੍ਤੈ ਯਾਨ਼ੇ.  1

කෛම්මාන මතකළිර්‍රින් උරිවෛ යාන්කාණ්;
  කරෛක්කණ්ටන් කාණ්;කණ්ආර් නෙර්‍රි යාන්කාණ්;
අම්මාන්කාණ්; ආටුඅරවුඔන්‍රු ආට්ටි නාන්කාණ්;
  අනල්ආටි කාණ්;අයිල්වාය්ච් චූලත් තාන්කාණ්;
එම්මාන්කාණ්; ඒළ්උලකුම් ආයි නාන්කාණ්;
  එරිචුටරෝන් කාණ්;ඉලඞ්කුම් මළුවා ළන්කාණ්;
චෙම්මානත්තු ඔළිඅන්න මේනි යාන්කාණ්-
  තිරුආරූ රාන්කාණ්,එන් චින්තෛ යානේ.  1

కైమ్మాన మతకళిఱ్ఱిన్ ఉరివై యాన్కాణ్;
  కఱైక్కంటన్ కాణ్;కణ్ఆర్ నెఱ్ఱి యాన్కాణ్;
అమ్మాన్కాణ్; ఆటుఅరవుఒన్ఱు ఆట్టి నాన్కాణ్;
  అనల్ఆటి కాణ్;అయిల్వాయ్చ్ చూలత్ తాన్కాణ్;
ఎమ్మాన్కాణ్; ఏఴ్ఉలకుం ఆయి నాన్కాణ్;
  ఎరిచుటరోన్ కాణ్;ఇలంకుం మఴువా ళన్కాణ్;
చెమ్మానత్తు ఒళిఅన్న మేని యాన్కాణ్-
  తిరుఆరూ రాన్కాణ్,ఎన్ చింతై యానే.  1

کَیمَّانَ مَتَکَلِرِّنْ اُرِوَے یَانْکَانْ؛
  کَرَیکَّنْٹَنْ کَانْ؛کَنْءآرْ نیرِّ یَانْکَانْ؛
اَمَّانْکَانْ؛ آٹُءاَرَوُؤنْرُ آٹِّ نَانْکَانْ؛
  اَنَلْءآٹِ کَانْ؛اَیِلْوَایْچْ چُولَتْ تَانْکَانْ؛
ایمَّانْکَانْ؛ ایلْؤُلَکُمْ آیِ نَانْکَانْ؛
  ایرِچُٹَرونْ کَانْ؛اِلَنْکُمْ مَلُوَا لَنْکَانْ؛
چیمَّانَتُّ اولِءاَنَّ مینِ یَانْکَانْ-
  تِرُءآرُو رَانْکَانْ،اینْ چِنْتَے یَانے۔  1

कैम्माऩ मतकळिऱ्‌ऱिऩ् उरिवै याऩ्काण्;  कऱैक्कण्टऩ् काण्;कण्आर् नॆऱ्‌ऱि याऩ्काण्;अम्माऩ्काण्; आटुअरवुऒऩ्ऱु आट्टि ऩाऩ्काण्;  अऩल्आटि काण्;अयिल्वाय्च् चूलत् ताऩ्काण्;ऎम्माऩ्काण्; एऴ्उलकुम् आयि ऩाऩ्काण्;  ऎरिचुटरोऩ् काण्;इलङ्कुम् मऴुवा ळऩ्काण्;चॆम्माऩत्तु ऒळिअऩ्ऩ मेऩि याऩ्काण्-  तिरुआरू राऩ्काण्,ऎऩ् चिन्तै याऩे.  1

カインマーナ マタカリッリン ウリヴァイ ヤーンカーン;  カライッカンタン カーン;カナール ネッリ ヤーンカーン;アンマーンカーン; アートゥアラヴオンル アーッティ ナーンカーン;  アナラーティ カーン;アイルヴァーユチュ チューラト ターンカーン;エンマーンカーン; エールラクム アーイ ナーンカーン;  エリチュタローン カーン;イラングクム マルヴァー ランカーン;チェンマーナットゥ オリアンナ メーニ ヤーンカーンー  ティルアールー ラーンカーン、エン チンタイ ヤーネー。  1

kaimmāṉa matakal̤iṟṟiṉ urivai yāṉkāṇ;  kaṟaikkaṇṭaṉ kāṇ;kaṇār nĕṟṟi yāṉkāṇ;ammāṉkāṇ; āṭuaravuŏṉṟu āṭṭi ṉāṉkāṇ;  aṉalāṭi kāṇ;ayilvāyc cūlat tāṉkāṇ;ĕmmāṉkāṇ; eḻulakum āyi ṉāṉkāṇ;  ĕricuṭaroṉ kāṇ;ilaṅkum maḻuvā l̤aṉkāṇ;cĕmmāṉattu ŏl̤iaṉṉa meṉi yāṉkāṇ-  tiruārū rāṉkāṇ,ĕṉ cintai yāṉe.  1

ஊனேறு படுதலையில் உண்டி யான்காண்
	ஓங்காரன் காண்ஊழி முதலா னான்காண்
ஆனேறொன் றூர்ந்துழலும் ஐயா றன்காண்
	அண்டன்காண் அண்டத்துக் கப்பா லான்காண்
மானேறு கரதலத்தெம் மணிகண் டன்காண்
	மாதவன்காண் மாதவத்தின் விளைவா னான்காண்
தேனேறு மலர்க்கொன்றைக் கண்ணி யான்காண்
	திருவாரூ ரான்காண்என் சிந்தை யானே.  2

أُونْإِيرُ بَتُتَلَيْيِلْ أُنْتِ يَانْكَانْ؛
  أُونْكَارَنْ كَانْ؛أُولِ مُتَلْآ نَانْكَانْ؛
آنْإِيرُأُنْرُ أُورْنْتُأُلَلُمْ أَيْيَا رَنْكَانْ؛
  أَنْتَنْكَانْ؛ أَنْتَتُّكُّ أَبَّا لَانْكَانْ؛
مَانْإِيرُ كَرَتَلَتُّإِمْ مَنِكَنْ تَنْكَانْ؛
  مَاتَفَنْكَانْ؛ مَاتَفَتِّنْ فِلَيْفُآ نَانْكَانْ؛
تِينْإِيرُمْ مَلَرْكُّنْرَيْكْ كَنِّ يَانْكَانْ-
  تِرُآرُو رَانْكَانْ،إِنْ تشِنْتَيْ يَانِي۔  2

ঊন়্এৰ়ু পটুতলৈয়িল্ উণ্টি যান়্কাণ্;
  ওঙ্কাৰন়্ কাণ্;ঊষ়ি মুতল্আ ন়ান়্কাণ্;
আন়্এৰ়ুওন়্ৰ়ু ঊৰ্ন্তুউষ়লুম্ ঐয়া ৰ়ন়্কাণ্;
  অণ্টন়্কাণ্; অণ্টত্তুক্কু অপ্পা লান়্কাণ্;
মান়্এৰ়ু কৰতলত্তুএম্ মণিকণ্ টন়্কাণ্;
  মাতৱন়্কাণ্; মাতৱত্তিন়্ ৱিল়ৈৱুআ ন়ান়্কাণ্;
তেন়্এৰ়ুম্ মলৰ্ক্কোন়্ৰ়ৈক্ কণ্ণি যান়্কাণ্-
  তিৰুআৰূ ৰান়্কাণ্,এন়্ চিন্তৈ যান়ে.  2

ঊন়্এর়ু পটুতলৈয়িল্ উণ্টি যান়্কাণ্;
  ওঙ্কারন়্ কাণ্;ঊষ়ি মুতল্আ ন়ান়্কাণ্;
আন়্এর়ুওন়্র়ু ঊর্ন্তুউষ়লুম্ ঐয়া র়ন়্কাণ্;
  অণ্টন়্কাণ্; অণ্টত্তুক্কু অপ্পা লান়্কাণ্;
মান়্এর়ু করতলত্তুএম্ মণিকণ্ টন়্কাণ্;
  মাতবন়্কাণ্; মাতবত্তিন়্ বিল়ৈবুআ ন়ান়্কাণ্;
তেন়্এর়ুম্ মলর্ক্কোন়্র়ৈক্ কণ্ণি যান়্কাণ্-
  তিরুআরূ রান়্কাণ্,এন়্ চিন্তৈ যান়ে.  2

ઊન઼્એર઼ુ પટુતલૈયિલ્ ઉણ્ટિ યાન઼્કાણ્;
  ઓઙ્કારન઼્ કાણ્;ઊળ઼િ મુતલ્આ ન઼ાન઼્કાણ્;
આન઼્એર઼ુઓન઼્ર઼ુ ઊર્ન્તુઉળ઼લુમ્ ઐયા ર઼ન઼્કાણ્;
  અણ્ટન઼્કાણ્; અણ્ટત્તુક્કુ અપ્પા લાન઼્કાણ્;
માન઼્એર઼ુ કરતલત્તુએમ્ મણિકણ્ ટન઼્કાણ્;
  માતવન઼્કાણ્; માતવત્તિન઼્ વિળૈવુઆ ન઼ાન઼્કાણ્;
તેન઼્એર઼ુમ્ મલર્ક્કોન઼્ર઼ૈક્ કણ્ણિ યાન઼્કાણ્-
  તિરુઆરૂ રાન઼્કાણ્,એન઼્ ચિન્તૈ યાન઼ે.  2

אוּןאֵרֻה פַּטֻטַלַיִּל אֻנְטִה יָנְכָּן;
  אוֹנְכָּרַן כָּן;אוּלִה מֻטַלאָה נָנְכָּן;
אָןאֵרֻהאֹנְרֻה אוּרְנְטֻהאֻלַלֻם אַיָּה רַנְכָּן;
  אַנְטַנְכָּן; אַנְטַטֻּקֻּה אַפָּה לָנְכָּן;
מָןאֵרֻה כַּרַטַלַטֻּהאֶם מַנִכַּן טַנְכָּן;
  מָטַבַנְכָּן; מָטַבַטִּן וִלַיְבֻהאָה נָנְכָּן;
טֵןאֵרֻם מַלַרְקֹּנְרַיְךּ כַּנִּה יָנְכָּן-
  טִרֻהאָרוּ רָנְכָּן,אֶן צִ׳נְטַי יָנֵה.  2

ಊನ಼್ಏಱು ಪಟುತಲೈಯಿಲ್ ಉಂಟಿ ಯಾನ಼್ಕಾಣ್;
  ಓಂಕಾರನ಼್ ಕಾಣ್;ಊೞಿ ಮುತಲ್ಆ ನ಼ಾನ಼್ಕಾಣ್;
ಆನ಼್ಏಱುಒನ಼್ಱು ಊರ್ನ್ತುಉೞಲುಂ ಐಯಾ ಱನ಼್ಕಾಣ್;
  ಅಂಟನ಼್ಕಾಣ್; ಅಂಟತ್ತುಕ್ಕು ಅಪ್ಪಾ ಲಾನ಼್ಕಾಣ್;
ಮಾನ಼್ಏಱು ಕರತಲತ್ತುಎಂ ಮಣಿಕಣ್ ಟನ಼್ಕಾಣ್;
  ಮಾತವನ಼್ಕಾಣ್; ಮಾತವತ್ತಿನ಼್ ವಿಳೈವುಆ ನ಼ಾನ಼್ಕಾಣ್;
ತೇನ಼್ಏಱುಂ ಮಲರ್ಕ್ಕೊನ಼್ಱೈಕ್ ಕಣ್ಣಿ ಯಾನ಼್ಕಾಣ್-
  ತಿರುಆರೂ ರಾನ಼್ಕಾಣ್,ಎನ಼್ ಚಿಂತೈ ಯಾನ಼ೇ.  2

ഊൻഏറു പടുതലൈയിൽ ഉണ്ടി യാൻകാൺ;
  ഓങ്കാരൻ കാൺ;ഊഴി മുതൽആ നാൻകാൺ;
ആൻഏറുഒൻറു ഊർന്തുഉഴലും ഐയാ റൻകാൺ;
  അണ്ടൻകാൺ; അണ്ടത്തുക്കു അപ്പാ ലാൻകാൺ;
മാൻഏറു കരതലത്തുഎം മണികൺ ടൻകാൺ;
  മാതവൻകാൺ; മാതവത്തിൻ വിളൈവുആ നാൻകാൺ;
തേൻഏറും മലർക്കൊൻറൈക് കണ്ണി യാൻകാൺ-
  തിരുആരൂ രാൻകാൺ,എൻ ചിന്തൈ യാനേ.  2

ଊନ଼୍ଏର଼ୁ ପଟୁତଲୈୟିଲ୍ ଉଣ୍ଟି ଯାନ଼୍କାଣ୍;
  ଓଙ୍କାରନ଼୍ କାଣ୍;ଊଳ଼ି ମୁତଲ୍ଆ ନ଼ାନ଼୍କାଣ୍;
ଆନ଼୍ଏର଼ୁଓନ଼୍ର଼ୁ ଊର୍ନ୍ତୁଉଳ଼ଲୁମ୍ ଐୟା ର଼ନ଼୍କାଣ୍;
  ଅଣ୍ଟନ଼୍କାଣ୍; ଅଣ୍ଟତ୍ତୁକ୍କୁ ଅପ୍ପା ଲାନ଼୍କାଣ୍;
ମାନ଼୍ଏର଼ୁ କରତଲତ୍ତୁଏମ୍ ମଣିକଣ୍ ଟନ଼୍କାଣ୍;
  ମାତବନ଼୍କାଣ୍; ମାତବତ୍ତିନ଼୍ ବିଳୈବୁଆ ନ଼ାନ଼୍କାଣ୍;
ତେନ଼୍ଏର଼ୁମ୍ ମଲର୍କ୍କୋନ଼୍ର଼ୈକ୍ କଣ୍ଣି ଯାନ଼୍କାଣ୍-
  ତିରୁଆରୂ ରାନ଼୍କାଣ୍,ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈ ଯାନ଼େ.  2

ਊਨ਼੍ਏਰ਼ੁ ਪਟੁਤਲੈਯਿਲ੍ ਉਣ੍ਟਿ ਯਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਓਙ੍ਕਾਰਨ਼੍ ਕਾਣ੍;ਊਲ਼਼ਿ ਮੁਤਲ੍ਆ ਨ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
ਆਨ਼੍ਏਰ਼ੁਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਊਰ੍ਨ੍ਤੁਉਲ਼਼ਲੁਮ੍ ਐਯਾ ਰ਼ਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਅਣ੍ਟਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਅਣ੍ਟੱਤੁੱਕੁ ਅੱਪਾ ਲਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
ਮਾਨ਼੍ਏਰ਼ੁ ਕਰਤਲੱਤੁਏਮ੍ ਮਣਿਕਣ੍ ਟਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਮਾਤਵਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਮਾਤਵੱਤਿਨ਼੍ ਵਿਲ਼ੈਵੁਆ ਨ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
ਤੇਨ਼੍ਏਰ਼ੁਮ੍ ਮਲਰ੍ੱਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਕ੍ ਕੱਣਿ ਯਾਨ਼੍ਕਾਣ੍-
  ਤਿਰੁਆਰੂ ਰਾਨ਼੍ਕਾਣ੍,ਏਨ਼੍ ਚਿਨ੍ਤੈ ਯਾਨ਼ੇ.  2

ඌන්ඒරු පටුතලෛයිල් උණ්ටි යාන්කාණ්;
  ඕඞ්කාරන් කාණ්;ඌළි මුතල්ආ නාන්කාණ්;
ආන්ඒරුඔන්‍රු ඌර්න්තුඋළලුම් ඓයා රන්කාණ්;
  අණ්ටන්කාණ්; අණ්ටත්තුක්කු අප්පා ලාන්කාණ්;
මාන්ඒරු කරතලත්තුඑම් මණිකණ් ටන්කාණ්;
  මාතවන්කාණ්; මාතවත්තින් විළෛවුආ නාන්කාණ්;
තේන්ඒරුම් මලර්ක්කොන්‍රෛක් කණ්ණි යාන්කාණ්-
  තිරුආරූ රාන්කාණ්,එන් චින්තෛ යානේ.  2

ఊన్ఏఱు పటుతలైయిల్ ఉంటి యాన్కాణ్;
  ఓంకారన్ కాణ్;ఊఴి ముతల్ఆ నాన్కాణ్;
ఆన్ఏఱుఒన్ఱు ఊర్న్తుఉఴలుం ఐయా ఱన్కాణ్;
  అంటన్కాణ్; అంటత్తుక్కు అప్పా లాన్కాణ్;
మాన్ఏఱు కరతలత్తుఎం మణికణ్ టన్కాణ్;
  మాతవన్కాణ్; మాతవత్తిన్ విళైవుఆ నాన్కాణ్;
తేన్ఏఱుం మలర్క్కొన్ఱైక్ కణ్ణి యాన్కాణ్-
  తిరుఆరూ రాన్కాణ్,ఎన్ చింతై యానే.  2

اُونْئیرُ پَٹُتَلَییِلْ اُنْٹِ یَانْکَانْ؛
  اونْکَارَنْ کَانْ؛اُولِ مُتَلْءآ نَانْکَانْ؛
آنْئیرُؤنْرُ اُورْنْتُؤُلَلُمْ اَییَا رَنْکَانْ؛
  اَنْٹَنْکَانْ؛ اَنْٹَتُّکُّ اَپَّا لَانْکَانْ؛
مَانْئیرُ کَرَتَلَتُّئیمْ مَنِکَنْ ٹَنْکَانْ؛
  مَاتَوَنْکَانْ؛ مَاتَوَتِّنْ وِلَیوُءآ نَانْکَانْ؛
تینْئیرُمْ مَلَرْکّونْرَیکْ کَنِّ یَانْکَانْ-
  تِرُءآرُو رَانْکَانْ،اینْ چِنْتَے یَانے۔  2

ऊऩ्एऱु पटुतलैयिल् उण्टि याऩ्काण्;  ओङ्कारऩ् काण्;ऊऴि मुतल्आ ऩाऩ्काण्;आऩ्एऱुऒऩ्ऱु ऊर्न्तुउऴलुम् ऐया ऱऩ्काण्;  अण्टऩ्काण्; अण्टत्तुक्कु अप्पा लाऩ्काण्;माऩ्एऱु करतलत्तुऎम् मणिकण् टऩ्काण्;  मातवऩ्काण्; मातवत्तिऩ् विळैवुआ ऩाऩ्काण्;तेऩ्एऱुम् मलर्क्कॊऩ्ऱैक् कण्णि याऩ्काण्-  तिरुआरू राऩ्काण्,ऎऩ् चिन्तै याऩे.  2

ウーネール パトゥタライール ウンティ ヤーンカーン;  オーングカーラン カーン;ウーリ ムタラー ナーンカーン;アーネールオンル ウールントゥーラルム アイヤー ランカーン;  アンタンカーン; アンタットゥック アッパー ラーンカーン;マーネール カラタラットゥエム マニカン タンカーン;  マータヴァンカーン; マータヴァッティン ヴィライヴアー ナーンカーン;テーネールム マラルッコンライク カンニ ヤーンカーンー  ティルアールー ラーンカーン、エン チンタイ ヤーネー。  2

ūṉeṟu paṭutalaiyil uṇṭi yāṉkāṇ;  oṅkāraṉ kāṇ;ūḻi mutalā ṉāṉkāṇ;āṉeṟuŏṉṟu ūrntuuḻalum aiyā ṟaṉkāṇ;  aṇṭaṉkāṇ; aṇṭattukku appā lāṉkāṇ;māṉeṟu karatalattuĕm maṇikaṇ ṭaṉkāṇ;  mātavaṉkāṇ; mātavattiṉ vil̤aivuā ṉāṉkāṇ;teṉeṟum malarkkŏṉṟaik kaṇṇi yāṉkāṇ-  tiruārū rāṉkāṇ,ĕṉ cintai yāṉe.  2

ஏவணத்த சிலையான்முப் புரமெய் தான்காண்
	இறையவன்காண் மறையவன்காண் ஈசன் றான்காண்
தூவணத்த சுடர்ச்சூலப் படையி னான்காண்
	சுடர்மூன்றுங் கண்மூன்றாக் கொண்டான் றான்காண்
ஆவணத்தால் என்றன்னை ஆட்கொண் டான்காண்
	அனலாடி காண்அடியார்க் கமிர்தா னான்காண்
தீவணத்த திருவுருவிற் கரியுரு வன்காண்
	திருவாரூ ரான்காண்என் சிந்தை யானே.  3

إِيفَنَتَّ تشِلَيْيَالْمُبْ بُرَمْإِيْ تَانْكَانْ؛
  إِرَيْيَفَنْكَانْ؛ مَرَيْيَفَنْكَانْ؛ إِيتشَنْ تَانْكَانْ؛
تُوفَنَتَّ تشُتَرْتشُّولَبْ بَتَيْيِ نَانْكَانْ؛
  تشُتَرْمُونْرُمْ كَنْمُونْرَاكْ كُنْتَانْ تَانْكَانْ؛
آفَنَتَّالْ إِنْتَنَّيْ آتْكُنْ تَانْكَانْ؛
  أَنَلْآتِ كَانْ؛أَتِيَارْكُّ أَمِرْتُآ نَانْكَانْ؛
تِيفَنَتَّ تِرُأُرُفِلْ كَرِأُرُ فَنْكَانْ؛
  تِرُآرُو رَانْكَانْ،إِنْ تشِنْتَيْ يَانِي۔  3

এৱণত্ত চিলৈয়াল্মুপ্ পুৰম্এয়্ তান়্কাণ্;
  ইৰ়ৈয়ৱন়্কাণ্; মৰ়ৈয়ৱন়্কাণ্; ঈচন়্ তান়্কাণ্;
তূৱণত্ত চুটৰ্চ্চূলপ্ পটৈয়ি ন়ান়্কাণ্;
  চুটৰ্মূন়্ৰ়ুম্ কণ্মূন়্ৰ়াক্ কোণ্টান়্ তান়্কাণ্;
আৱণত্তাল্ এন়্তন়্ন়ৈ আট্কোণ্ টান়্কাণ্;
  অন়ল্আটি কাণ্;অটিয়াৰ্ক্কু অমিৰ্তুআ ন়ান়্কাণ্;
তীৱণত্ত তিৰুউৰুৱিল্ কৰিউৰু ৱন়্কাণ্;
  তিৰুআৰূ ৰান়্কাণ্,এন়্ চিন্তৈ যান়ে.  3

এবণত্ত চিলৈয়াল্মুপ্ পুরম্এয়্ তান়্কাণ্;
  ইর়ৈয়বন়্কাণ্; মর়ৈয়বন়্কাণ্; ঈচন়্ তান়্কাণ্;
তূবণত্ত চুটর্চ্চূলপ্ পটৈয়ি ন়ান়্কাণ্;
  চুটর্মূন়্র়ুম্ কণ্মূন়্র়াক্ কোণ্টান়্ তান়্কাণ্;
আবণত্তাল্ এন়্তন়্ন়ৈ আট্কোণ্ টান়্কাণ্;
  অন়ল্আটি কাণ্;অটিয়ার্ক্কু অমির্তুআ ন়ান়্কাণ্;
তীবণত্ত তিরুউরুবিল্ করিউরু বন়্কাণ্;
  তিরুআরূ রান়্কাণ্,এন়্ চিন্তৈ যান়ে.  3

એવણત્ત ચિલૈયાલ્મુપ્ પુરમ્એય્ તાન઼્કાણ્;
  ઇર઼ૈયવન઼્કાણ્; મર઼ૈયવન઼્કાણ્; ઈચન઼્ તાન઼્કાણ્;
તૂવણત્ત ચુટર્ચ્ચૂલપ્ પટૈયિ ન઼ાન઼્કાણ્;
  ચુટર્મૂન઼્ર઼ુમ્ કણ્મૂન઼્ર઼ાક્ કોણ્ટાન઼્ તાન઼્કાણ્;
આવણત્તાલ્ એન઼્તન઼્ન઼ૈ આટ્કોણ્ ટાન઼્કાણ્;
  અન઼લ્આટિ કાણ્;અટિયાર્ક્કુ અમિર્તુઆ ન઼ાન઼્કાણ્;
તીવણત્ત તિરુઉરુવિલ્ કરિઉરુ વન઼્કાણ્;
  તિરુઆરૂ રાન઼્કાણ્,એન઼્ ચિન્તૈ યાન઼ે.  3

אֵבַנַטַּה צִ׳לַיָּלְמֻףּ פֻּרַםאֶי טָנְכָּן;
  אִרַיַּבַנְכָּן; מַרַיַּבַנְכָּן; אִיצַ׳ן טָנְכָּן;
טוּוַנַטַּה צֻ׳טַרְצַּ׳וּלַףּ פַּטַיִּה נָנְכָּן;
  צֻ׳טַרְמוּנְרֻם כַּנְמוּנְרָךּ כֹּנְטָן טָנְכָּן;
אָבַנַטָּל אֶנְטַנַּי אָטְכֹּן טָנְכָּן;
  אַנַלאָטִה כָּן;אַטִיָרְקֻּה אַמִרְטֻהאָה נָנְכָּן;
טִיוַנַטַּה טִרֻהאֻרֻבִל כַּרִהאֻרֻה וַנְכָּן;
  טִרֻהאָרוּ רָנְכָּן,אֶן צִ׳נְטַי יָנֵה.  3

ಏವಣತ್ತ ಚಿಲೈಯಾಲ್ಮುಪ್ ಪುರಮ್ಎಯ್ ತಾನ಼್ಕಾಣ್;
  ಇಱೈಯವನ಼್ಕಾಣ್; ಮಱೈಯವನ಼್ಕಾಣ್; ಈಚನ಼್ ತಾನ಼್ಕಾಣ್;
ತೂವಣತ್ತ ಚುಟರ್ಚ್ಚೂಲಪ್ ಪಟೈಯಿ ನ಼ಾನ಼್ಕಾಣ್;
  ಚುಟರ್ಮೂನ಼್ಱುಂ ಕಣ್ಮೂನ಼್ಱಾಕ್ ಕೊಂಟಾನ಼್ ತಾನ಼್ಕಾಣ್;
ಆವಣತ್ತಾಲ್ ಎನ಼್ತನ಼್‌ನ಼ೈ ಆಟ್ಕೊಣ್ ಟಾನ಼್ಕಾಣ್;
  ಅನ಼ಲ್ಆಟಿ ಕಾಣ್;ಅಟಿಯಾರ್ಕ್ಕು ಅಮಿರ್ತುಆ ನ಼ಾನ಼್ಕಾಣ್;
ತೀವಣತ್ತ ತಿರುಉರುವಿಲ್ ಕರಿಉರು ವನ಼್ಕಾಣ್;
  ತಿರುಆರೂ ರಾನ಼್ಕಾಣ್,ಎನ಼್ ಚಿಂತೈ ಯಾನ಼ೇ.  3

ഏവണത്ത ചിലൈയാല്മുപ് പുരമ്എയ് താൻകാൺ;
  ഇറൈയവൻകാൺ; മറൈയവൻകാൺ; ഈചൻ താൻകാൺ;
തൂവണത്ത ചുടർച്ചൂലപ് പടൈയി നാൻകാൺ;
  ചുടർമൂൻറും കണ്മൂൻറാക് കൊണ്ടാൻ താൻകാൺ;
ആവണത്താൽ എന്തൻനൈ ആട്കൊൺ ടാൻകാൺ;
  അനൽആടി കാൺ;അടിയാർക്കു അമിർതുആ നാൻകാൺ;
തീവണത്ത തിരുഉരുവിൽ കരിഉരു വൻകാൺ;
  തിരുആരൂ രാൻകാൺ,എൻ ചിന്തൈ യാനേ.  3

ଏବଣତ୍ତ ଚିଲୈୟାଲ୍ମୁପ୍ ପୁରମ୍ଏୟ୍ ତାନ଼୍କାଣ୍;
  ଇର଼ୈୟବନ଼୍କାଣ୍; ମର଼ୈୟବନ଼୍କାଣ୍; ଈଚନ଼୍ ତାନ଼୍କାଣ୍;
ତୂବଣତ୍ତ ଚୁଟର୍ଚ୍ଚୂଲପ୍ ପଟୈୟି ନ଼ାନ଼୍କାଣ୍;
  ଚୁଟର୍ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ କଣ୍ମୂନ଼୍ର଼ାକ୍ କୋଣ୍ଟାନ଼୍ ତାନ଼୍କାଣ୍;
ଆବଣତ୍ତାଲ୍ ଏନ଼୍ତନ଼୍ନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ ଟାନ଼୍କାଣ୍;
  ଅନ଼ଲ୍ଆଟି କାଣ୍;ଅଟିୟାର୍କ୍କୁ ଅମିର୍ତୁଆ ନ଼ାନ଼୍କାଣ୍;
ତୀବଣତ୍ତ ତିରୁଉରୁବିଲ୍ କରିଉରୁ ବନ଼୍କାଣ୍;
  ତିରୁଆରୂ ରାନ଼୍କାଣ୍,ଏନ଼୍ ଚିନ୍ତୈ ଯାନ଼େ.  3

ਏਵਣੱਤ ਚਿਲੈਯਾਲ੍ਮੁਪ੍ ਪੁਰਮ੍ਏਯ੍ ਤਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਇਰ਼ੈਯਵਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਮਰ਼ੈਯਵਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਈਚਨ਼੍ ਤਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
ਤੂਵਣੱਤ ਚੁਟਰ੍ੱਚੂਲਪ੍ ਪਟੈਯਿ ਨ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਚੁਟਰ੍ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਕਣ੍ਮੂਨ਼੍ਰ਼ਾਕ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਨ਼੍ ਤਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
ਆਵਣੱਤਾਲ੍ ਏਨ਼੍ਤੰਨ਼ੈ ਆਟ੍ਕੋਣ੍ ਟਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਅਨ਼ਲ੍ਆਟਿ ਕਾਣ੍;ਅਟਿਯਾਰ੍ੱਕੁ ਅਮਿਰ੍ਤੁਆ ਨ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
ਤੀਵਣੱਤ ਤਿਰੁਉਰੁਵਿਲ੍ ਕਰਿਉਰੁ ਵਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਤਿਰੁਆਰੂ ਰਾਨ਼੍ਕਾਣ੍,ਏਨ਼੍ ਚਿਨ੍ਤੈ ਯਾਨ਼ੇ.  3

ඒවණත්ත චිලෛයාල්මුප් පුරම්එය් තාන්කාණ්;
  ඉරෛයවන්කාණ්; මරෛයවන්කාණ්; ඊචන් තාන්කාණ්;
තූවණත්ත චුටර්ච්චූලප් පටෛයි නාන්කාණ්;
  චුටර්මූන්‍රුම් කණ්මූන්‍රාක් කොණ්ටාන් තාන්කාණ්;
ආවණත්තාල් එන්තන්නෛ ආට්කොණ් ටාන්කාණ්;
  අනල්ආටි කාණ්;අටියාර්ක්කු අමිර්තුආ නාන්කාණ්;
තීවණත්ත තිරුඋරුවිල් කරිඋරු වන්කාණ්;
  තිරුආරූ රාන්කාණ්,එන් චින්තෛ යානේ.  3

ఏవణత్త చిలైయాల్ముప్ పురమ్ఎయ్ తాన్కాణ్;
  ఇఱైయవన్కాణ్; మఱైయవన్కాణ్; ఈచన్ తాన్కాణ్;
తూవణత్త చుటర్చ్చూలప్ పటైయి నాన్కాణ్;
  చుటర్మూన్ఱుం కణ్మూన్ఱాక్ కొంటాన్ తాన్కాణ్;
ఆవణత్తాల్ ఎన్తన్నై ఆట్కొణ్ టాన్కాణ్;
  అనల్ఆటి కాణ్;అటియార్క్కు అమిర్తుఆ నాన్కాణ్;
తీవణత్త తిరుఉరువిల్ కరిఉరు వన్కాణ్;
  తిరుఆరూ రాన్కాణ్,ఎన్ చింతై యానే.  3

ایوَنَتَّ چِلَییَالْمُپْ پُرَمْئییْ تَانْکَانْ؛
  اِرَییَوَنْکَانْ؛ مَرَییَوَنْکَانْ؛ اِیچَنْ تَانْکَانْ؛
تُووَنَتَّ چُٹَرْچُّولَپْ پَٹَییِ نَانْکَانْ؛
  چُٹَرْمُونْرُمْ کَنْمُونْرَاکْ کونْٹَانْ تَانْکَانْ؛
آوَنَتَّالْ اینْتَنَّے آٹْکونْ ٹَانْکَانْ؛
  اَنَلْءآٹِ کَانْ؛اَٹِیَارْکُّ اَمِرْتُءآ نَانْکَانْ؛
تِیوَنَتَّ تِرُؤُرُوِلْ کَرِؤُرُ وَنْکَانْ؛
  تِرُءآرُو رَانْکَانْ،اینْ چِنْتَے یَانے۔  3

एवणत्त चिलैयाल्मुप् पुरम्ऎय् ताऩ्काण्;  इऱैयवऩ्काण्; मऱैयवऩ्काण्; ईचऩ् ताऩ्काण्;तूवणत्त चुटर्च्चूलप् पटैयि ऩाऩ्काण्;  चुटर्मूऩ्ऱुम् कण्मूऩ्ऱाक् कॊण्टाऩ् ताऩ्काण्;आवणत्ताल् ऎऩ्तऩ्ऩै आट्कॊण् टाऩ्काण्;  अऩल्आटि काण्;अटियार्क्कु अमिर्तुआ ऩाऩ्काण्;तीवणत्त तिरुउरुविल् करिउरु वऩ्काण्;  तिरुआरू राऩ्काण्,ऎऩ् चिन्तै याऩे.  3

エーヴァナッタ チライヤールムプ プラメユ ターンカーン;  イライヤヴァンカーン; マライヤヴァンカーン; イーチャン ターンカーン;トゥーヴァナッタ チュタルッチューラプ パタイー ナーンカーン;  チュタルムーンルム カンムーンラーク コンターン ターンカーン;アーヴァナッタール エンタンナイ アートコン ターンカーン;  アナラーティ カーン;アティヤールック アミルトゥアー ナーンカーン;ティーヴァナッタ ティルールヴィル カリウル ヴァンカーン;  ティルアールー ラーンカーン、エン チンタイ ヤーネー。  3

evaṇatta cilaiyālmup puramĕy tāṉkāṇ;  iṟaiyavaṉkāṇ; maṟaiyavaṉkāṇ; īcaṉ tāṉkāṇ;tūvaṇatta cuṭarccūlap paṭaiyi ṉāṉkāṇ;  cuṭarmūṉṟum kaṇmūṉṟāk kŏṇṭāṉ tāṉkāṇ;āvaṇattāl ĕṉtaṉṉai āṭkŏṇ ṭāṉkāṇ;  aṉalāṭi kāṇ;aṭiyārkku amirtuā ṉāṉkāṇ;tīvaṇatta tiruuruvil kariuru vaṉkāṇ;  tiruārū rāṉkāṇ,ĕṉ cintai yāṉe.  3

கொங்குவார் மலர்க்கண்ணிக் குற்றா லன்காண்
	கொடுமழுவன் காண்கொல்லை வெள்ளேற் றான்காண்
எங்கள்பாற் றுயர்கெடுக்கு மெம்பி ரான்காண்
	ஏழ்கடலும் ஏழ்மலையு மாயி னான்காண்
பொங்குமா கருங்கடல்நஞ் சுண்டான் றான்காண்
	பொற்றூண்காண் செம்பவளத் திரள்போல் வான்காண்
செங்கண்வா ளராமதியோ டுடன்வைத் தான்காண்
	திருவாரூ ரான்காண்என் சிந்தை யானே.  4

كُنْكُفَارْ مَلَرْكَّنِّكْ كُرَّا لَنْكَانْ؛
  كُتُمَلُفَنْ كَانْ؛كُلَّيْ فِلْإِيرْ رَانْكَانْ؛
إِنْكَلْبَالْ - تُيَرْكِتُكُّمْ إِمْبِ رَانْكَانْ؛
  إِيلْكَتَلُمْ إِيلْمَلَيْيُمْ آيِ نَانْكَانْ؛
بُنْكُمَا كَرُنْكَتَلْنَنْتشُ أُنْتَانْ تَانْكَانْ
  بُنْ-تُونْكَانْ؛ تشِمْبَفَلَتْ تِرَلْبُولْ فَانْكَانْ؛
تشِنْكَنْفَالْ أَرَا،مَتِيُوتُ أُتَنْفَيْتْ تَانْكَانْ-
  تِرُآرُو رَانْكَانْ،إِنْ تشِنْتَيْ يَانِي۔  4