பொருங்கைமதக் கரியுரிவைப் போர்வை யானைப்
	பூவணமும் வலஞ்சுழியும் பொருந்தி னானைக்
கரும்புதரு கட்டியையின் னமிர்தைத் தேனைக்
	காண்பரிய செழுஞ்சுடரைக் கனகக் குன்றை
இருங்கனக மதிலாரூர் மூலட் டானத் 
	தெழுந்தருளி யிருந்தானை இமையோ ரேத்தும்
அருந்தவனை அரநெறியி லப்பன் றன்னை
	அடைந்தடியேன் அருவினைநோய் அறுத்த வாறே.  1

بُرُنْكَيْمَتَكْ كَرِأُرِفَيْبْ بُورْفَيْ يَانَيْبْ،
  بُوفَنَمُمْ فَلَنْتشُلِيُمْ بُرُنْتِ نَانَيْكْ،
كَرُمْبُتَرُ كَتِّيَيْ،إِنْ أَمِرْتَيْتْ، تِينَيْكْ،
  كَانْبُأَرِيَ تشِلُنْتشُتَرَيْكْ، كَنَكَكْ كُنْرَيْ،
إِرُنْكَنَكَ مَتِلْآرُورْ مُولَتْ تَانَتُّ،
  إِلُنْتَرُلِ إِرُنْتَانَيْ، إِمَيْيُورْ إِيتُّمْ
أَرُنْتَفَنَيْ، أَرَنِرِيِلْ أَبَّنْ تَنَّيْ،
  أَتَيْنْتُأَتِيِينْ أَرُفِنَيْنُويْ أَرُتَّ آرِي!  1

পোৰুঙ্কৈমতক্ কৰিউৰিৱৈপ্ পোৰ্ৱৈ যান়ৈপ্,
  পূৱণমুম্ ৱলঞ্চুষ়িয়ুম্ পোৰুন্তি ন়ান়ৈক্,
কৰুম্পুতৰু কট্টিয়ৈ,ইন়্ অমিৰ্তৈৎ, তেন়ৈক্,
  কাণ্পুঅৰিয় চেষ়ুঞ্চুটৰৈক্, কন়কক্ কুন়্ৰ়ৈ,
ইৰুঙ্কন়ক মতিল্আৰূৰ্ মূলট্ টান়ত্তু,
  এষ়ুন্তৰুল়ি ইৰুন্তান়ৈ, ইমৈয়োৰ্ এত্তুম্
অৰুন্তৱন়ৈ, অৰনেৰ়িয়িল্ অপ্পন়্ তন়্ন়ৈ,
  অটৈন্তুঅটিয়েন়্ অৰুৱিন়ৈনোয়্ অৰ়ুত্ত আৰ়ে!  1

পোরুঙ্কৈমতক্ করিউরিবৈপ্ পোর্বৈ যান়ৈপ্,
  পূবণমুম্ বলঞ্চুষ়িয়ুম্ পোরুন্তি ন়ান়ৈক্,
করুম্পুতরু কট্টিয়ৈ,ইন়্ অমির্তৈৎ, তেন়ৈক্,
  কাণ্পুঅরিয় চেষ়ুঞ্চুটরৈক্, কন়কক্ কুন়্র়ৈ,
ইরুঙ্কন়ক মতিল্আরূর্ মূলট্ টান়ত্তু,
  এষ়ুন্তরুল়ি ইরুন্তান়ৈ, ইমৈয়োর্ এত্তুম্
অরুন্তবন়ৈ, অরনের়িয়িল্ অপ্পন়্ তন়্ন়ৈ,
  অটৈন্তুঅটিয়েন়্ অরুবিন়ৈনোয়্ অর়ুত্ত আর়ে!  1

પોરુઙ્કૈમતક્ કરિઉરિવૈપ્ પોર્વૈ યાન઼ૈપ્,
  પૂવણમુમ્ વલઞ્ચુળ઼િયુમ્ પોરુન્તિ ન઼ાન઼ૈક્,
કરુમ્પુતરુ કટ્ટિયૈ,ઇન઼્ અમિર્તૈત્, તેન઼ૈક્,
  કાણ્પુઅરિય ચેળ઼ુઞ્ચુટરૈક્, કન઼કક્ કુન઼્ર઼ૈ,
ઇરુઙ્કન઼ક મતિલ્આરૂર્ મૂલટ્ ટાન઼ત્તુ,
  એળ઼ુન્તરુળિ ઇરુન્તાન઼ૈ, ઇમૈયોર્ એત્તુમ્
અરુન્તવન઼ૈ, અરનેર઼િયિલ્ અપ્પન઼્ તન઼્ન઼ૈ,
  અટૈન્તુઅટિયેન઼્ અરુવિન઼ૈનોય્ અર઼ુત્ત આર઼ે!  1

פֹּרֻנְכַּיְמַטַךּ כַּרִהאֻרִבַיְףּ פּוֹרְבַי יָנַיְףּ,
  פּוּוַנַמֻם וַלַנְצֻ׳לִיֻם פֹּרֻנְטִה נָנַיְךּ,
כַּרֻמְפֻּטַרֻה כַּטִּיַי,אִן אַמִרְטַיְט, טֵנַיְךּ,
  כָּנְפֻּהאַרִיַה צֶ׳לֻנְצֻ׳טַרַיְךּ, כַּנַכַּךּ כֻּנְרַי,
אִרֻנְכַּנַכַּה מַטִלאָרוּר מוּלַט טָנַטֻּה,
  אֶלֻנְטַרֻלִה אִרֻנְטָנַי, אִמַיּוֹר אֵטֻּם
אַרֻנְטַבַנַי, אַרַנֶרִיִל אַפַּן טַנַּי,
  אַטַיְנְטֻהאַטִיֵן אַרֻבִנַיְנוֹי אַרֻטַּה אָרֵה!  1

ಪೊರುಂಕೈಮತಕ್ ಕರಿಉರಿವೈಪ್ ಪೋರ್ವೈ ಯಾನ಼ೈಪ್,
  ಪೂವಣಮುಂ ವಲಂಚುೞಿಯುಂ ಪೊರುಂತಿ ನ಼ಾನ಼ೈಕ್,
ಕರುಂಪುತರು ಕಟ್ಟಿಯೈ,ಇನ಼್ ಅಮಿರ್ತೈತ್, ತೇನ಼ೈಕ್,
  ಕಾಣ್ಪುಅರಿಯ ಚೆೞುಂಚುಟರೈಕ್, ಕನ಼ಕಕ್ ಕುನ಼್ಱೈ,
ಇರುಂಕನ಼ಕ ಮತಿಲ್ಆರೂರ್ ಮೂಲಟ್ ಟಾನ಼ತ್ತು,
  ಎೞುಂತರುಳಿ ಇರುಂತಾನ಼ೈ, ಇಮೈಯೋರ್ ಏತ್ತುಂ
ಅರುಂತವನ಼ೈ, ಅರನೆಱಿಯಿಲ್ ಅಪ್ಪನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,
  ಅಟೈಂತುಅಟಿಯೇನ಼್ ಅರುವಿನ಼ೈನೋಯ್ ಅಱುತ್ತ ಆಱೇ!  1

പൊരുങ്കൈമതക് കരിഉരിവൈപ് പോർവൈ യാനൈപ്,
  പൂവണമും വലഞ്ചുഴിയും പൊരുന്തി നാനൈക്,
കരുമ്പുതരു കട്ടിയൈ,ഇൻ അമിർതൈത്, തേനൈക്,
  കാൺപുഅരിയ ചെഴുഞ്ചുടരൈക്, കനകക് കുൻറൈ,
ഇരുങ്കനക മതിൽആരൂർ മൂലട് ടാനത്തു,
  എഴുന്തരുളി ഇരുന്താനൈ, ഇമൈയോർ ഏത്തും
അരുന്തവനൈ, അരനെറിയിൽ അപ്പൻ തൻനൈ,
  അടൈന്തുഅടിയേൻ അരുവിനൈനോയ് അറുത്ത ആറേ!  1

ପୋରୁଙ୍କୈମତକ୍ କରିଉରିବୈପ୍ ପୋର୍ୱୈ ଯାନ଼ୈପ୍,
  ପୂବଣମୁମ୍ ବଲଞ୍ଚୁଳ଼ିୟୁମ୍ ପୋରୁନ୍ତି ନ଼ାନ଼ୈକ୍,
କରୁମ୍ପୁତରୁ କଟ୍ଟିୟୈ,ଇନ଼୍ ଅମିର୍ତୈତ୍, ତେନ଼ୈକ୍,
  କାଣ୍ପୁଅରିୟ ଚେଳ଼ୁଞ୍ଚୁଟରୈକ୍, କନ଼କକ୍ କୁନ଼୍ର଼ୈ,
ଇରୁଙ୍କନ଼କ ମତିଲ୍ଆରୂର୍ ମୂଲଟ୍ ଟାନ଼ତ୍ତୁ,
  ଏଳ଼ୁନ୍ତରୁଳି ଇରୁନ୍ତାନ଼ୈ, ଇମୈୟୋର୍ ଏତ୍ତୁମ୍
ଅରୁନ୍ତବନ଼ୈ, ଅରନେର଼ିୟିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
  ଅଟୈନ୍ତୁଅଟିୟେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈନୋୟ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ଆର଼େ!  1

ਪੋਰੁਙ੍ਕੈਮਤਕ੍ ਕਰਿਉਰਿਵੈਪ੍ ਪੋਰ੍ਵੈ ਯਾਨ਼ੈਪ੍,
  ਪੂਵਣਮੁਮ੍ ਵਲਞ੍ਚੁਲ਼਼ਿਯੁਮ੍ ਪੋਰੁਨ੍ਤਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈਕ੍,
ਕਰੁਮ੍ਪੁਤਰੁ ਕੱਟਿਯੈ,ਇਨ਼੍ ਅਮਿਰ੍ਤੈਤ੍, ਤੇਨ਼ੈਕ੍,
  ਕਾਣ੍ਪੁਅਰਿਯ ਚੇਲ਼਼ੁਞ੍ਚੁਟਰੈਕ੍, ਕਨ਼ਕਕ੍ ਕੁਨ਼੍ਰ਼ੈ,
ਇਰੁਙ੍ਕਨ਼ਕ ਮਤਿਲ੍ਆਰੂਰ੍ ਮੂਲਟ੍ ਟਾਨ਼ੱਤੁ,
  ਏਲ਼਼ੁਨ੍ਤਰੁਲ਼ਿ ਇਰੁਨ੍ਤਾਨ਼ੈ, ਇਮੈਯੋਰ੍ ਏੱਤੁਮ੍
ਅਰੁਨ੍ਤਵਨ਼ੈ, ਅਰਨੇਰ਼ਿਯਿਲ੍ ਅੱਪਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,
  ਅਟੈਨ੍ਤੁਅਟਿਯੇਨ਼੍ ਅਰੁਵਿਨ਼ੈਨੋਯ੍ ਅਰ਼ੁੱਤ ਆਰ਼ੇ!  1

පොරුඞ්කෛමතක් කරිඋරිවෛප් පෝර්වෛ යානෛප්,
  පූවණමුම් වලඤ්චුළියුම් පොරුන්ති නානෛක්,
කරුම්පුතරු කට්ටියෛ,ඉන් අමිර්තෛත්, තේනෛක්,
  කාණ්පුඅරිය චෙළුඤ්චුටරෛක්, කනකක් කුන්‍රෛ,
ඉරුඞ්කනක මතිල්ආරූර් මූලට් ටානත්තු,
  එළුන්තරුළි ඉරුන්තානෛ, ඉමෛයෝර් ඒත්තුම්
අරුන්තවනෛ, අරනෙරියිල් අප්පන් තන්නෛ,
  අටෛන්තුඅටියේන් අරුවිනෛනෝය් අරුත්ත ආරේ!  1

పొరుంకైమతక్ కరిఉరివైప్ పోర్వై యానైప్,
  పూవణముం వలంచుఴియుం పొరుంతి నానైక్,
కరుంపుతరు కట్టియై,ఇన్ అమిర్తైత్, తేనైక్,
  కాణ్పుఅరియ చెఴుంచుటరైక్, కనకక్ కున్ఱై,
ఇరుంకనక మతిల్ఆరూర్ మూలట్ టానత్తు,
  ఎఴుంతరుళి ఇరుంతానై, ఇమైయోర్ ఏత్తుం
అరుంతవనై, అరనెఱియిల్ అప్పన్ తన్నై,
  అటైంతుఅటియేన్ అరువినైనోయ్ అఱుత్త ఆఱే!  1

پورُنْکَیمَتَکْ کَرِؤُرِوَیپْ پورْوَے یَانَیپْ،
  پُووَنَمُمْ وَلَنْچُلِیُمْ پورُنْتِ نَانَیکْ،
کَرُمْپُتَرُ کَٹِّیَے،اِنْ اَمِرْتَیتْ، تینَیکْ،
  کَانْپُءاَرِیَ چیلُنْچُٹَرَیکْ، کَنَکَکْ کُنْرَے،
اِرُنْکَنَکَ مَتِلْءآرُورْ مُولَٹْ ٹَانَتُّ،
  ایلُنْتَرُلِ اِرُنْتَانَے، اِمَییورْ ایتُّمْ
اَرُنْتَوَنَے، اَرَنیرِیِلْ اَپَّنْ تَنَّے،
  اَٹَینْتُءاَٹِیینْ اَرُوِنَینویْ اَرُتَّ آرے!  1

पॊरुङ्कैमतक् करिउरिवैप् पोर्वै याऩैप्,  पूवणमुम् वलञ्चुऴियुम् पॊरुन्ति ऩाऩैक्,करुम्पुतरु कट्टियै,इऩ् अमिर्तैत्, तेऩैक्,  काण्पुअरिय चॆऴुञ्चुटरैक्, कऩकक् कुऩ्ऱै,इरुङ्कऩक मतिल्आरूर् मूलट् टाऩत्तु,  ऎऴुन्तरुळि इरुन्ताऩै, इमैयोर् एत्तुम्अरुन्तवऩै, अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै,  अटैन्तुअटियेऩ् अरुविऩैनोय् अऱुत्त आऱे!  1

ポルングカイマタク カリウリヴァイプ ポールヴァイ ヤーナイプ、  プーヴァナムム ヴァランチュリユム ポルンティ ナーナイク、カルンプタル カッティヤイ、イン アミルタイト、 テーナイク、  カーンプアリヤ チェルンチュタライク、 カナカク クンライ、イルングカナカ マティラールール ムーラト ターナットゥ、  エルンタルリ イルンターナイ、 イマイヨール エーットゥムアルンタヴァナイ、 アラネリール アッパン タンナイ、  アタイントゥアティーェーン アルヴィナイノーユ アルッタ アーレー!  1

pŏruṅkaimatak kariurivaip porvai yāṉaip,  pūvaṇamum valañcuḻiyum pŏrunti ṉāṉaik,karumputaru kaṭṭiyai,iṉ amirtait, teṉaik,  kāṇpuariya cĕḻuñcuṭaraik, kaṉakak kuṉṟai,iruṅkaṉaka matilārūr mūlaṭ ṭāṉattu,  ĕḻuntarul̤i iruntāṉai, imaiyor ettumaruntavaṉai, aranĕṟiyil appaṉ taṉṉai,  aṭaintuaṭiyeṉ aruviṉainoy aṟutta āṟe!  1

கற்பகமும் இருசுடரு மாயி னானைக்
	காளத்தி கயிலாய மலையு ளானை
விற்பயிலும் மதனழிய விழித்தான் றன்னை
	விசயனுக்கு வேடுவனாய் நின்றான் றன்னைப்
பொற்பமரும் பொழிலாரூர் மூலட் டானம் 
	பொருந்தியவெம் பெருமானைப் பொருந்தார் சிந்தை
அற்புதனை அரநெறியி லப்பன் றன்னை
	அடைந்தடியேன் அருவினைநோய் அறுத்த வாறே.  2

كَرْبَكَمُمْ إِرُتشُتَرُمْ آيِ نَانَيْكْ،
  كَالَتِّ كَيِلَايَ مَلَيْأُ لَانَيْ،
فِلْبَيِلُمْ مَتَنْأَلِيَ فِلِتَّانْ تَنَّيْ،
  فِتشَيَنُكُّ فِيتُفَنَايْ نِنْرَانْ تَنَّيْبْ،
بُرْبُأَمَرُمْ بُلِلْآرُورْ مُولَتْ تَانَمْ
  بُرُنْتِيَ إِمْبِرُمَانَيْبْ، بُرُنْتَارْ تشِنْتَيْ
أَرْبُتَنَيْ، أَرَنِرِيِلْ أَبَّنْ تَنَّيْ،-
  أَتَيْنْتُأَتِيِينْ أَرُفِنَيْنُويْ أَرُتَّ آرِي!  2

কৰ়্পকমুম্ ইৰুচুটৰুম্ আয়ি ন়ান়ৈক্,
  কাল়ত্তি কয়িলায় মলৈউ ল়ান়ৈ,
ৱিল্পয়িলুম্ মতন়্অষ়িয় ৱিষ়িত্তান়্ তন়্ন়ৈ,
  ৱিচয়ন়ুক্কু ৱেটুৱন়ায়্ নিন়্ৰ়ান়্ তন়্ন়ৈপ্,
পোৰ়্পুঅমৰুম্ পোষ়িল্আৰূৰ্ মূলট্ টান়ম্
  পোৰুন্তিয় এম্পেৰুমান়ৈপ্, পোৰুন্তাৰ্ চিন্তৈ
অৰ়্পুতন়ৈ, অৰনেৰ়িয়িল্ অপ্পন়্ তন়্ন়ৈ,-
  অটৈন্তুঅটিয়েন়্ অৰুৱিন়ৈনোয়্ অৰ়ুত্ত আৰ়ে!  2

কর়্পকমুম্ ইরুচুটরুম্ আয়ি ন়ান়ৈক্,
  কাল়ত্তি কয়িলায় মলৈউ ল়ান়ৈ,
বিল্পয়িলুম্ মতন়্অষ়িয় বিষ়িত্তান়্ তন়্ন়ৈ,
  বিচয়ন়ুক্কু বেটুবন়ায়্ নিন়্র়ান়্ তন়্ন়ৈপ্,
পোর়্পুঅমরুম্ পোষ়িল্আরূর্ মূলট্ টান়ম্
  পোরুন্তিয় এম্পেরুমান়ৈপ্, পোরুন্তার্ চিন্তৈ
অর়্পুতন়ৈ, অরনের়িয়িল্ অপ্পন়্ তন়্ন়ৈ,-
  অটৈন্তুঅটিয়েন়্ অরুবিন়ৈনোয়্ অর়ুত্ত আর়ে!  2

કર઼્પકમુમ્ ઇરુચુટરુમ્ આયિ ન઼ાન઼ૈક્,
  કાળત્તિ કયિલાય મલૈઉ ળાન઼ૈ,
વિલ્પયિલુમ્ મતન઼્અળ઼િય વિળ઼િત્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,
  વિચયન઼ુક્કુ વેટુવન઼ાય્ નિન઼્ર઼ાન઼્ તન઼્ન઼ૈપ્,
પોર઼્પુઅમરુમ્ પોળ઼િલ્આરૂર્ મૂલટ્ ટાન઼મ્
  પોરુન્તિય એમ્પેરુમાન઼ૈપ્, પોરુન્તાર્ ચિન્તૈ
અર઼્પુતન઼ૈ, અરનેર઼િયિલ્ અપ્પન઼્ તન઼્ન઼ૈ,-
  અટૈન્તુઅટિયેન઼્ અરુવિન઼ૈનોય્ અર઼ુત્ત આર઼ે!  2

כַּרְפַּכַּמֻם אִרֻצֻ׳טַרֻם אָיִה נָנַיְךּ,
  כָּלַטִּה כַּיִלָיַה מַלַיאֻה לָנַי,
וִלְפַּיִלֻם מַטַןאַלִיַה וִלִטָּן טַנַּי,
  וִצַ׳יַנֻקֻּה וֵטֻבַנָי נִנְרָן טַנַּיְףּ,
פֹּרְפֻּהאַמַרֻם פֹּלִלאָרוּר מוּלַט טָנַם
  פֹּרֻנְטִיַה אֶמְפֶּרֻמָנַיְףּ, פֹּרֻנְטָר צִ׳נְטַי
אַרְפֻּטַנַי, אַרַנֶרִיִל אַפַּן טַנַּי,-
  אַטַיְנְטֻהאַטִיֵן אַרֻבִנַיְנוֹי אַרֻטַּה אָרֵה!  2

ಕಱ್ಪಕಮುಂ ಇರುಚುಟರುಂ ಆಯಿ ನ಼ಾನ಼ೈಕ್,
  ಕಾಳತ್ತಿ ಕಯಿಲಾಯ ಮಲೈಉ ಳಾನ಼ೈ,
ವಿಲ್ಪಯಿಲುಂ ಮತನ಼್ಅೞಿಯ ವಿೞಿತ್ತಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,
  ವಿಚಯನ಼ುಕ್ಕು ವೇಟುವನ಼ಾಯ್ ನಿನ಼್ಱಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈಪ್,
ಪೊಱ್ಪುಅಮರುಂ ಪೊೞಿಲ್ಆರೂರ್ ಮೂಲಟ್ ಟಾನ಼ಂ
  ಪೊರುಂತಿಯ ಎಂಪೆರುಮಾನ಼ೈಪ್, ಪೊರುಂತಾರ್ ಚಿಂತೈ
ಅಱ್ಪುತನ಼ೈ, ಅರನೆಱಿಯಿಲ್ ಅಪ್ಪನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,-
  ಅಟೈಂತುಅಟಿಯೇನ಼್ ಅರುವಿನ಼ೈನೋಯ್ ಅಱುತ್ತ ಆಱೇ!  2

കറ്പകമും ഇരുചുടരും ആയി നാനൈക്,
  കാളത്തി കയിലായ മലൈഉ ളാനൈ,
വില്പയിലും മതൻഅഴിയ വിഴിത്താൻ തൻനൈ,
  വിചയനുക്കു വേടുവനായ് നിൻറാൻ തൻനൈപ്,
പൊറ്പുഅമരും പൊഴിൽആരൂർ മൂലട് ടാനം
  പൊരുന്തിയ എമ്പെരുമാനൈപ്, പൊരുന്താർ ചിന്തൈ
അറ്പുതനൈ, അരനെറിയിൽ അപ്പൻ തൻനൈ,-
  അടൈന്തുഅടിയേൻ അരുവിനൈനോയ് അറുത്ത ആറേ!  2

କର଼୍ପକମୁମ୍ ଇରୁଚୁଟରୁମ୍ ଆୟି ନ଼ାନ଼ୈକ୍,
  କାଳତ୍ତି କୟିଲାୟ ମଲୈଉ ଳାନ଼ୈ,
ବିଲ୍ପୟିଲୁମ୍ ମତନ଼୍ଅଳ଼ିୟ ବିଳ଼ିତ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
  ବିଚୟନ଼ୁକ୍କୁ ବେଟୁବନ଼ାୟ୍ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍,
ପୋର଼୍ପୁଅମରୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ଆରୂର୍ ମୂଲଟ୍ ଟାନ଼ମ୍
  ପୋରୁନ୍ତିୟ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼ୈପ୍, ପୋରୁନ୍ତାର୍ ଚିନ୍ତୈ
ଅର଼୍ପୁତନ଼ୈ, ଅରନେର଼ିୟିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,-
  ଅଟୈନ୍ତୁଅଟିୟେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈନୋୟ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ଆର଼େ!  2

ਕਰ਼੍ਪਕਮੁਮ੍ ਇਰੁਚੁਟਰੁਮ੍ ਆਯਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈਕ੍,
  ਕਾਲ਼ੱਤਿ ਕਯਿਲਾਯ ਮਲੈਉ ਲ਼ਾਨ਼ੈ,
ਵਿਲ੍ਪਯਿਲੁਮ੍ ਮਤਨ਼੍ਅਲ਼਼ਿਯ ਵਿਲ਼਼ਿੱਤਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,
  ਵਿਚਯਨ਼ੁੱਕੁ ਵੇਟੁਵਨ਼ਾਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈਪ੍,
ਪੋਰ਼੍ਪੁਅਮਰੁਮ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ਆਰੂਰ੍ ਮੂਲਟ੍ ਟਾਨ਼ਮ੍
  ਪੋਰੁਨ੍ਤਿਯ ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼ੈਪ੍, ਪੋਰੁਨ੍ਤਾਰ੍ ਚਿਨ੍ਤੈ
ਅਰ਼੍ਪੁਤਨ਼ੈ, ਅਰਨੇਰ਼ਿਯਿਲ੍ ਅੱਪਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,-
  ਅਟੈਨ੍ਤੁਅਟਿਯੇਨ਼੍ ਅਰੁਵਿਨ਼ੈਨੋਯ੍ ਅਰ਼ੁੱਤ ਆਰ਼ੇ!  2

කර්පකමුම් ඉරුචුටරුම් ආයි නානෛක්,
  කාළත්ති කයිලාය මලෛඋ ළානෛ,
විල්පයිලුම් මතන්අළිය විළිත්තාන් තන්නෛ,
  විචයනුක්කු වේටුවනාය් නින්‍රාන් තන්නෛප්,
පොර්පුඅමරුම් පොළිල්ආරූර් මූලට් ටානම්
  පොරුන්තිය එම්පෙරුමානෛප්, පොරුන්තාර් චින්තෛ
අර්පුතනෛ, අරනෙරියිල් අප්පන් තන්නෛ,-
  අටෛන්තුඅටියේන් අරුවිනෛනෝය් අරුත්ත ආරේ!  2

కఱ్పకముం ఇరుచుటరుం ఆయి నానైక్,
  కాళత్తి కయిలాయ మలైఉ ళానై,
విల్పయిలుం మతన్అఴియ విఴిత్తాన్ తన్నై,
  విచయనుక్కు వేటువనాయ్ నిన్ఱాన్ తన్నైప్,
పొఱ్పుఅమరుం పొఴిల్ఆరూర్ మూలట్ టానం
  పొరుంతియ ఎంపెరుమానైప్, పొరుంతార్ చింతై
అఱ్పుతనై, అరనెఱియిల్ అప్పన్ తన్నై,-
  అటైంతుఅటియేన్ అరువినైనోయ్ అఱుత్త ఆఱే!  2

کَرْپَکَمُمْ اِرُچُٹَرُمْ آیِ نَانَیکْ،
  کَالَتِّ کَیِلَایَ مَلَےؤُ لَانَے،
وِلْپَیِلُمْ مَتَنْءاَلِیَ وِلِتَّانْ تَنَّے،
  وِچَیَنُکُّ ویٹُوَنَایْ نِنْرَانْ تَنَّیپْ،
پورْپُءاَمَرُمْ پولِلْءآرُورْ مُولَٹْ ٹَانَمْ
  پورُنْتِیَ ایمْپیرُمَانَیپْ، پورُنْتَارْ چِنْتَے
اَرْپُتَنَے، اَرَنیرِیِلْ اَپَّنْ تَنَّے،-
  اَٹَینْتُءاَٹِیینْ اَرُوِنَینویْ اَرُتَّ آرے!  2

कऱ्‌पकमुम् इरुचुटरुम् आयि ऩाऩैक्,  काळत्ति कयिलाय मलैउ ळाऩै,विल्पयिलुम् मतऩ्अऴिय विऴित्ताऩ् तऩ्ऩै,  विचयऩुक्कु वेटुवऩाय् निऩ्ऱाऩ् तऩ्ऩैप्,पॊऱ्‌पुअमरुम् पॊऴिल्आरूर् मूलट् टाऩम्  पॊरुन्तिय ऎम्पॆरुमाऩैप्, पॊरुन्तार् चिन्तैअऱ्‌पुतऩै, अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै,-  अटैन्तुअटियेऩ् अरुविऩैनोय् अऱुत्त आऱे!  2

カルパカムム イルチュタルム アーイ ナーナイク、  カーラッティ カイラーヤ マライウ ラーナイ、ヴィルパイルム マタナリヤ ヴィリッターン タンナイ、  ヴィチャヤヌック ヴェートゥヴァナーユ ニンラーン タンナイプ、ポルプアマルム ポリラールール ムーラト ターナム  ポルンティヤ エンペルマーナイプ、 ポルンタール チンタイアルプタナイ、 アラネリール アッパン タンナイ、ー  アタイントゥアティーェーン アルヴィナイノーユ アルッタ アーレー!  2

kaṟpakamum irucuṭarum āyi ṉāṉaik,  kāl̤atti kayilāya malaiu l̤āṉai,vilpayilum mataṉaḻiya viḻittāṉ taṉṉai,  vicayaṉukku veṭuvaṉāy niṉṟāṉ taṉṉaip,pŏṟpuamarum pŏḻilārūr mūlaṭ ṭāṉam  pŏruntiya ĕmpĕrumāṉaip, pŏruntār cintaiaṟputaṉai, aranĕṟiyil appaṉ taṉṉai,-  aṭaintuaṭiyeṉ aruviṉainoy aṟutta āṟe!  2

பாதியொரு பெண்முடிமேற் கங்கை யானைப்
	பாசூரும் பரங்குன்றும் மேயான் றன்னை
வேதியனைத் தன்னடியார்க் கெளியான் றன்னை
	மெய்ஞ்ஞான விளக்கானை விரையே நாறும்
போதியலும் பொழிலாரூர் மூலட் டானம் 
	புற்றிடங்கொண் டிருந்தானைப் போற்றுவார்கள்
ஆதியனை அரநெறியி லப்பன் றன்னை
	அடைந்தடியேன் அருவினைநோய் அறுத்த வாறே.  3

بَاتِأُرُ بِنْ،مُتِمِيلْ كَنْكَيْ يَانَيْبْ،
  بَاتشُورُمْ بَرَنْكُنْرُمْ مِييَانْ تَنَّيْ،
فِيتِيَنَيْتْ، تَنْأَتِيَارْكُّ إِلِيَانْ تَنَّيْ،
  مِيْنَّانَ فِلَكَّانَيْ، فِرَيْيِي نَارُمْ
بُوتُإِيَلُمْ بُلِلْآرُورْ مُولَتْ تَانَمْ
  بُرُّإِتَمْكُنْتُ إِرُنْتَانَيْبْ، بُورُّ فَارْكَلْ
آتِيَنَيْ، أَرَنِرِيِلْ أَبَّنْ تَنَّيْ،-
  أَتَيْنْتُأَتِيِينْ أَرُفِنَيْنُويْ أَرُتَّ آرِي!  3

পাতিওৰু পেণ্,মুটিমেল্ কঙ্কৈ যান়ৈপ্,
  পাচূৰুম্ পৰঙ্কুন়্ৰ়ুম্ মেয়ান়্ তন়্ন়ৈ,
ৱেতিয়ন়ৈৎ, তন়্অটিয়াৰ্ক্কু এল়িয়ান়্ তন়্ন়ৈ,
  মেয়্ঞ্ঞান় ৱিল়ক্কান়ৈ, ৱিৰৈয়ে নাৰ়ুম্
পোতুইয়লুম্ পোষ়িল্আৰূৰ্ মূলট্ টান়ম্
  পুৰ়্ৰ়ুইটম্কোণ্টু ইৰুন্তান়ৈপ্, পোৰ়্ৰ়ু ৱাৰ্কল়্
আতিয়ন়ৈ, অৰনেৰ়িয়িল্ অপ্পন়্ তন়্ন়ৈ,-
  অটৈন্তুঅটিয়েন়্ অৰুৱিন়ৈনোয়্ অৰ়ুত্ত আৰ়ে!  3

পাতিওরু পেণ্,মুটিমেল্ কঙ্কৈ যান়ৈপ্,
  পাচূরুম্ পরঙ্কুন়্র়ুম্ মেয়ান়্ তন়্ন়ৈ,
বেতিয়ন়ৈৎ, তন়্অটিয়ার্ক্কু এল়িয়ান়্ তন়্ন়ৈ,
  মেয়্ঞ্ঞান় বিল়ক্কান়ৈ, বিরৈয়ে নার়ুম্
পোতুইয়লুম্ পোষ়িল্আরূর্ মূলট্ টান়ম্
  পুর়্র়ুইটম্কোণ্টু ইরুন্তান়ৈপ্, পোর়্র়ু বার্কল়্
আতিয়ন়ৈ, অরনের়িয়িল্ অপ্পন়্ তন়্ন়ৈ,-
  অটৈন্তুঅটিয়েন়্ অরুবিন়ৈনোয়্ অর়ুত্ত আর়ে!  3

પાતિઓરુ પેણ્,મુટિમેલ્ કઙ્કૈ યાન઼ૈપ્,
  પાચૂરુમ્ પરઙ્કુન઼્ર઼ુમ્ મેયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,
વેતિયન઼ૈત્, તન઼્અટિયાર્ક્કુ એળિયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,
  મેય્ઞ્ઞાન઼ વિળક્કાન઼ૈ, વિરૈયે નાર઼ુમ્
પોતુઇયલુમ્ પોળ઼િલ્આરૂર્ મૂલટ્ ટાન઼મ્
  પુર઼્ર઼ુઇટમ્કોણ્ટુ ઇરુન્તાન઼ૈપ્, પોર઼્ર઼ુ વાર્કળ્
આતિયન઼ૈ, અરનેર઼િયિલ્ અપ્પન઼્ તન઼્ન઼ૈ,-
  અટૈન્તુઅટિયેન઼્ અરુવિન઼ૈનોય્ અર઼ુત્ત આર઼ે!  3

פָּטִהאֹרֻה פֶּן,מֻטִמֵל כַּנְכַּי יָנַיְףּ,
  פָּצ׳וּרֻם פַּרַנְכֻּנְרֻם מֵיָן טַנַּי,
וֵטִיַנַיְט, טַןאַטִיָרְקֻּה אֶלִיָן טַנַּי,
  מֶיְנָּנַה וִלַקָּנַי, וִרַיֵּה נָרֻם
פּוֹטֻהאִיַלֻם פֹּלִלאָרוּר מוּלַט טָנַם
  פֻּרֻּהאִטַמְכֹּנְטֻה אִרֻנְטָנַיְףּ, פּוֹרֻּה וָרְכַּל
אָטִיַנַי, אַרַנֶרִיִל אַפַּן טַנַּי,-
  אַטַיְנְטֻהאַטִיֵן אַרֻבִנַיְנוֹי אַרֻטַּה אָרֵה!  3

ಪಾತಿಒರು ಪೆಣ್,ಮುಟಿಮೇಲ್ ಕಂಕೈ ಯಾನ಼ೈಪ್,
  ಪಾಚೂರುಂ ಪರಂಕುನ಼್ಱುಂ ಮೇಯಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,
ವೇತಿಯನ಼ೈತ್, ತನ಼್ಅಟಿಯಾರ್ಕ್ಕು ಎಳಿಯಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,
  ಮೆಯ್ಞ್ಞಾನ಼ ವಿಳಕ್ಕಾನ಼ೈ, ವಿರೈಯೇ ನಾಱುಂ
ಪೋತುಇಯಲುಂ ಪೊೞಿಲ್ಆರೂರ್ ಮೂಲಟ್ ಟಾನ಼ಂ
  ಪುಱ್ಱುಇಟಮ್ಕೊಂಟು ಇರುಂತಾನ಼ೈಪ್, ಪೋಱ್ಱು ವಾರ್ಕಳ್
ಆತಿಯನ಼ೈ, ಅರನೆಱಿಯಿಲ್ ಅಪ್ಪನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,-
  ಅಟೈಂತುಅಟಿಯೇನ಼್ ಅರುವಿನ಼ೈನೋಯ್ ಅಱುತ್ತ ಆಱೇ!  3

പാതിഒരു പെൺ,മുടിമേൽ കങ്കൈ യാനൈപ്,
  പാചൂരും പരങ്കുൻറും മേയാൻ തൻനൈ,
വേതിയനൈത്, തൻഅടിയാർക്കു എളിയാൻ തൻനൈ,
  മെയ്ഞ്ഞാന വിളക്കാനൈ, വിരൈയേ നാറും
പോതുഇയലും പൊഴിൽആരൂർ മൂലട് ടാനം
  പുറ്റുഇടമ്കൊണ്ടു ഇരുന്താനൈപ്, പോറ്റു വാർകൾ
ആതിയനൈ, അരനെറിയിൽ അപ്പൻ തൻനൈ,-
  അടൈന്തുഅടിയേൻ അരുവിനൈനോയ് അറുത്ത ആറേ!  3

ପାତିଓରୁ ପେଣ୍,ମୁଟିମେଲ୍ କଙ୍କୈ ଯାନ଼ୈପ୍,
  ପାଚୂରୁମ୍ ପରଙ୍କୁନ଼୍ର଼ୁମ୍ ମେୟାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ବେତିୟନ଼ୈତ୍, ତନ଼୍ଅଟିୟାର୍କ୍କୁ ଏଳିୟାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
  ମେୟ୍ଞ୍ଞାନ଼ ବିଳକ୍କାନ଼ୈ, ବିରୈୟେ ନାର଼ୁମ୍
ପୋତୁଇୟଲୁମ୍ ପୋଳ଼ିଲ୍ଆରୂର୍ ମୂଲଟ୍ ଟାନ଼ମ୍
  ପୁର଼୍ର଼ୁଇଟମ୍କୋଣ୍ଟୁ ଇରୁନ୍ତାନ଼ୈପ୍, ପୋର଼୍ର଼ୁ ବାର୍କଳ୍
ଆତିୟନ଼ୈ, ଅରନେର଼ିୟିଲ୍ ଅପ୍ପନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,-
  ଅଟୈନ୍ତୁଅଟିୟେନ଼୍ ଅରୁବିନ଼ୈନୋୟ୍ ଅର଼ୁତ୍ତ ଆର଼େ!  3

ਪਾਤਿਓਰੁ ਪੇਣ੍,ਮੁਟਿਮੇਲ੍ ਕਙ੍ਕੈ ਯਾਨ਼ੈਪ੍,
  ਪਾਚੂਰੁਮ੍ ਪਰਙ੍ਕੁਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਮੇਯਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,
ਵੇਤਿਯਨ਼ੈਤ੍, ਤਨ਼੍ਅਟਿਯਾਰ੍ੱਕੁ ਏਲ਼ਿਯਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,
  ਮੇਯ੍ੱਞਾਨ਼ ਵਿਲ਼ੱਕਾਨ਼ੈ, ਵਿਰੈਯੇ ਨਾਰ਼ੁਮ੍
ਪੋਤੁਇਯਲੁਮ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ਆਰੂਰ੍ ਮੂਲਟ੍ ਟਾਨ਼ਮ੍
  ਪੁੱਰ਼ੁਇਟਮ੍ਕੋਣ੍ਟੁ ਇਰੁਨ੍ਤਾਨ਼ੈਪ੍, ਪੋੱਰ਼ੁ ਵਾਰ੍ਕਲ਼੍
ਆਤਿਯਨ਼ੈ, ਅਰਨੇਰ਼ਿਯਿਲ੍ ਅੱਪਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,-
  ਅਟੈਨ੍ਤੁਅਟਿਯੇਨ਼੍ ਅਰੁਵਿਨ਼ੈਨੋਯ੍ ਅਰ਼ੁੱਤ ਆਰ਼ੇ!  3

පාතිඔරු පෙණ්,මුටිමේල් කඞ්කෛ යානෛප්,
  පාචූරුම් පරඞ්කුන්‍රුම් මේයාන් තන්නෛ,
වේතියනෛත්, තන්අටියාර්ක්කු එළියාන් තන්නෛ,
  මෙය්ඤ්ඤාන විළක්කානෛ, විරෛයේ නාරුම්
පෝතුඉයලුම් පොළිල්ආරූර් මූලට් ටානම්
  පුර්‍රුඉටම්කොණ්ටු ඉරුන්තානෛප්, පෝර්‍රු වාර්කළ්
ආතියනෛ, අරනෙරියිල් අප්පන් තන්නෛ,-
  අටෛන්තුඅටියේන් අරුවිනෛනෝය් අරුත්ත ආරේ!  3

పాతిఒరు పెణ్,ముటిమేల్ కంకై యానైప్,
  పాచూరుం పరంకున్ఱుం మేయాన్ తన్నై,
వేతియనైత్, తన్అటియార్క్కు ఎళియాన్ తన్నై,
  మెయ్ఞ్ఞాన విళక్కానై, విరైయే నాఱుం
పోతుఇయలుం పొఴిల్ఆరూర్ మూలట్ టానం
  పుఱ్ఱుఇటమ్కొంటు ఇరుంతానైప్, పోఱ్ఱు వార్కళ్
ఆతియనై, అరనెఱియిల్ అప్పన్ తన్నై,-
  అటైంతుఅటియేన్ అరువినైనోయ్ అఱుత్త ఆఱే!  3

پَاتِؤرُ پینْ،مُٹِمیلْ کَنْکَے یَانَیپْ،
  پَاچُورُمْ پَرَنْکُنْرُمْ مییَانْ تَنَّے،
ویتِیَنَیتْ، تَنْءاَٹِیَارْکُّ ایلِیَانْ تَنَّے،
  مییْنَّانَ وِلَکَّانَے، وِرَیےے نَارُمْ
پوتُئِیَلُمْ پولِلْءآرُورْ مُولَٹْ ٹَانَمْ
  پُرُّئِٹَمْکونْٹُ اِرُنْتَانَیپْ، پورُّ وَارْکَلْ
آتِیَنَے، اَرَنیرِیِلْ اَپَّنْ تَنَّے،-
  اَٹَینْتُءاَٹِیینْ اَرُوِنَینویْ اَرُتَّ آرے!  3

पातिऒरु पॆण्,मुटिमेल् कङ्कै याऩैप्,  पाचूरुम् परङ्कुऩ्ऱुम् मेयाऩ् तऩ्ऩै,वेतियऩैत्, तऩ्अटियार्क्कु ऎळियाऩ् तऩ्ऩै,  मॆय्ञ्ञाऩ विळक्काऩै, विरैये नाऱुम्पोतुइयलुम् पॊऴिल्आरूर् मूलट् टाऩम्  पुऱ्‌ऱुइटम्कॊण्टु इरुन्ताऩैप्, पोऱ्‌ऱु वार्कळ्आतियऩै, अरनॆऱियिल् अप्पऩ् तऩ्ऩै,-  अटैन्तुअटियेऩ् अरुविऩैनोय् अऱुत्त आऱे!  3

パーティオル ペン、ムティメール カングカイ ヤーナイプ、  パーチュールム パラングクンルム メーヤーン タンナイ、ヴェーティヤナイト、 タナティヤールック エリヤーン タンナイ、  メユンニャーナ ヴィラッカーナイ、 ヴィライーェー ナールムポートゥイヤルム ポリラールール ムーラト ターナム  プッルイタムコントゥ イルンターナイプ、 ポーッル ヴァールカルアーティヤナイ、 アラネリール アッパン タンナイ、ー  アタイントゥアティーェーン アルヴィナイノーユ アルッタ アーレー!  3

pātiŏru pĕṇ,muṭimel kaṅkai yāṉaip,  pācūrum paraṅkuṉṟum meyāṉ taṉṉai,vetiyaṉait, taṉaṭiyārkku ĕl̤iyāṉ taṉṉai,  mĕyññāṉa vil̤akkāṉai, viraiye nāṟumpotuiyalum pŏḻilārūr mūlaṭ ṭāṉam  puṟṟuiṭamkŏṇṭu iruntāṉaip, poṟṟu vārkal̤ātiyaṉai, aranĕṟiyil appaṉ taṉṉai,-  aṭaintuaṭiyeṉ aruviṉainoy aṟutta āṟe!  3

நந்திபணி கொண்டருளும் நம்பன் றன்னை
	நாகேச் சரமிடமா நண்ணி னானைச்
சந்திமல ரிட்டணிந்து வானோ ரேத்துந்
	தத்துவனைச் சக்கரமாற் கீந்தான் றன்னை
இந்துநுழை பொழிலாரூர் மூலட் டானம் 
	இடங்கொண்ட பெருமானை இமையோர் போற்றும்
அந்தணனை அரநெறியி லப்பன் றன்னை
	அடைந்தடியேன் அருவினைநோய் அறுத்த வாறே.  4

نَنْتِبَنِ كُنْتُأَرُلُمْ نَمْبَنْ تَنَّيْ،
  نَاكِيتشُّ رَمْإِتَمَا نَنِّ نَانَيْتشْ،
تشَنْتِمَلَرْ إِتُّأَنِنْتُ فَانُورْ إِيتُّمْ
  تَتُّفَنَيْتشْ، تشَكَّرَمَّارْكُ إِينْتَانْ تَنَّيْ،
إِنْتُنُلَيْ بُلِلْآرُورْ مُولَتْ تَانَمْ
  إِتَمْكُنْتَ بِرُمَانَيْ، إِمَيْيُورْ بُورُّمْ
أَنْتَنَنَيْ، أَرَنِرِيِلْ أَبَّنْ تَنَّيْ،-
  أَتَيْنْتُأَتِيِينْ أَرُفِنَيْنُويْ أَرُتَّ آرِي!  4