logo

|

Om symbol6.072 - திருவலஞ்சுழி - திருத்தாண்டகம் - அலையார் புனற்கங்கைOm symbol

ஆறாம்-திருமுறை

6.001 - கோயில் - பெரியதிருத்தாண்டகம் - அரியானை அந்தணர்தஞ்

6.002 - கோயில் - புக்கதிருத்தாண்டகம் - மங்குல் மதிதவழும்

6.003 - திருவீரட்டானம் - ஏழைத்திருத்தாண்டகம் - வெறிவிரவு கூவிளநற்

6.004 - திருவதிகைவீரட்டானம் - அடையாளத்திருத்தாண்டகம் - சந்திரனை மாகங்கைத்

6.005 - திருவீரட்டானம் - போற்றித்திருத்தாண்டகம் - எல்லாஞ் சிவனென்ன நின்றாய் போற்றி

6.006 - திருவதிகைவீரட்டானம் - திருவடித்திருத்தாண்டகம் - அரவணையான் சிந்தித்

6.007 - திருவீரட்டானம் - காப்புத்திருத்தாண்டகம் - செல்வப் புனற்கெடில

6.008 - திருக்காளத்தி - திருத்தாண்டகம் - விற்றூணொன் றில்லாத

6.009 - திருஆமாத்தூர் - திருத்தாண்டகம் - வண்ணங்கள் தாம்பாடி

6.010 - திருப்பந்தணைநல்லூர் - திருத்தாண்டகம் - நோதங்க மில்லாதார்

6.011 - திருப்புன்கூர் - திருநீடூர் - திருத்தாண்டகம் - பிறவாதே தோன்றிய

6.012 - திருக்கழிப்பாலை - திருத்தாண்டகம் - ஊனுடுத்தி யொன்பது

6.013 - திருப்புறம்பயம் - திருத்தாண்டகம் - கொடிமாட நீடெருவு

6.014 - திருநல்லூர் - திருத்தாண்டகம் - நினைந்துருகும் அடியாரை

6.015 - திருக்கருகாவூர் - திருத்தாண்டகம் - குருகாம் வயிரமாங்

6.016 - திருவிடைமருதூர் - திருத்தாண்டகம் - சூலப் படையுடையார்

6.017 - திருவிடைமருதூர் - திருத்தாண்டகம் - ஆறு சடைக்கணிவர்

6.018 - திருப்பூவணம் - திருத்தாண்டகம் - வடிவேறு திரிசூலந்

6.019 - திருவாலவாய் - திருத்தாண்டகம் - முளைத்தானை எல்லார்க்கும்

6.020 - திருநள்ளாறு - திருத்தாண்டகம் - ஆதிக்கண் ணான்முகத்தி

6.021 - திருவாக்கூர் - திருத்தாண்டகம் - முடித்தா மரையணிந்த

6.022 - திருநாகைக்காரோணம் - திருத்தாண்டகம் - பாரார் பரவும்

6.023 - திருமறைக்காடு - திருத்தாண்டகம் - தூண்டு சுடரனைய

6.024 - திருவாரூர் - திருத்தாண்டகம் - கைம்மான மதகளிற்றி

6.025 - திருவாரூர் - திருத்தாண்டகம் - உயிரா வணமிருந்

6.026 - திருவாரூர் - திருத்தாண்டகம் - பாதித்தன் திருவுருவிற்

6.027 - திருவாரூர் - திருத்தாண்டகம் - பொய்ம்மாயப் பெருங்கடலிற்

6.028 - திருவாரூர் - திருத்தாண்டகம் - நீற்றினையும் நெற்றிமே

6.029 - திருவாரூர் - திருத்தாண்டகம் - திருமணியைத் தித்திக்குந்

6.030 - திருவாரூர் - திருத்தாண்டகம் - எம்பந்த வல்வினைநோய்

6.031 - திருவாரூர் - திருத்தாண்டகம் - இடர்கெடுமா றெண்ணுதியேல்

6.032 - திருவாரூர் - திருத்தாண்டகம் - கற்றவர்க ளுண்ணுங்

6.033 - திருவாரூர் - அரநெறிதிருத்தாண்டகம் - பொருங்கைமதக் கரியுரிவைப்

6.034 - திருவாரூர் - திருத்தாண்டகம் - ஒருவனாய் உலகேத்த

6.035 - திருவெண்காடு - திருத்தாண்டகம் - தூண்டு சுடர்மேனித்

6.036 - திருப்பழனம் - திருத்தாண்டகம் - அலையார் கடல்நஞ்ச

6.037 - திருவையாறு - திருத்தாண்டகம் - ஆரார் திரிபுரங்கள்

6.038 - திருவையாறு - திருத்தாண்டகம் - ஓசை ஒலியெலா

6.039 - திருமழபாடி - திருத்தாண்டகம் - நீறேறு திருமேனி யுடையான்

6.040 - திருமழபாடி - திருத்தாண்டகம் - அலையடுத்த பெருங்கடல்நஞ்

6.041 - திருநெய்த்தானம் - திருத்தாண்டகம் - வகையெலா முடையாயும்

6.042 - திருநெய்த்தானம் - திருத்தாண்டகம் - மெய்த்தானத் தகம்படியுள்

6.043 - திருப்பூந்துருத்தி - திருத்தாண்டகம் - நில்லாத நீர்சடைமேல்

6.044 - திருச்சோற்றுத்துறை - திருத்தாண்டகம் - மூத்தவனாய் உலகுக்கு

6.045 - திருவொற்றியூர் - திருத்தாண்டகம் - வண்டோங்கு செங்கமலங்

6.046 - திருவாவடுதுறை - திருத்தாண்டகம் - நம்பனை நால்வேதங்

6.047 - திருவாவடுதுறை - திருத்தாண்டகம் - திருவேயென் செல்வமே

6.048 - திருவலிவலம் - திருத்தாண்டகம் - நல்லான்காண் நான்மறைக

6.049 - திருக்கோகரணம் - திருத்தாண்டகம் - சந்திரனுந் தண்புனலுஞ்

6.050 - திருவீழிமிழமலை - திருத்தாண்டகம் - போரானை ஈருரிவைப்

6.051 - திருவீழிமிழலை - திருத்தாண்டகம் - கயிலாய மலையுள்ளார்

6.052 - திருவீழிமிழலை - திருத்தாண்டகம் - கண்ணவன்காண் கண்ணொளிசேர்

6.053 - திருவீழிமிழலை - திருத்தாண்டகம் - மானேறு கரமுடைய

6.054 - திருப்புள்ளிருக்குவேளூர் - திருத்தாண்டகம் - ஆண்டானை அடியேனை

6.055 - திருக்கயிலாயம் - போற்றித்திருத்தாண்டகம் - வேற்றாகி விண்ணாகி

6.056 - திருக்கயிலாயம் - போற்றித்திருத்தாண்டகம் - பொறையுடைய பூமிநீ

6.057 - திருக்கயிலாயத்திருமலை - போற்றித்திருத்தாண்டகம் - பாட்டான நல்ல தொடையாய்

6.058 - திருவலம்புரம் - திருத்தாண்டகம் - மண்ணளந்த மணிவண்ணர்

6.059 - திருவெண்ணியூர் - திருத்தாண்டகம் - தொண்டிலங்கும் அடியவர்க்கோர்

6.060 - திருக்கற்குடி - திருத்தாண்டகம் - மூத்தவனை வானவர்க்கு

6.061 - திருக்கன்றாப்பூர் - திருத்தாண்டகம் - மாதினையோர் கூறுகந்தாய்

6.062 - திருவானைக்கா - திருத்தாண்டகம் - எத்தாயர் எத்தந்தை

6.063 - திருவானைக்கா - திருத்தாண்டகம் - முன்னானைத் தோல்போர்த்த

6.064 - திருவேகம்பம் - திருத்தாண்டகம் - கூற்றுவன்காண் கூற்றுவனைக்

6.065 - திருவேகம்பம் - திருத்தாண்டகம் - உரித்தவன்காண் உரக்களிற்றை

6.066 - திருநாகேச்சரம் - திருத்தாண்டகம் - தாயவனை வானோர்க்கும்

6.067 - திருக்கீழ்வேளூர் - திருத்தாண்டகம் - ஆளான அடியவர்கட்

6.068 - திருமுதுகுன்றம் - திருத்தாண்டகம் - கருமணியைக் கனகத்தின்

6.069 - திருப்பள்ளியின்முக்கூடல் - திருத்தாண்டகம் - ஆராத இன்னமுதை

6.070 - க்ஷேத்திரக்கோவை - திருத்தாண்டகம் - தில்லைச் சிற்றம்பலமுஞ்

6.071 - திருஅடைவு - திருத்தாண்டகம் - பொருப்பள்ளி வரைவில்லாப்

6.072 - திருவலஞ்சுழி - திருத்தாண்டகம் - அலையார் புனற்கங்கை

6.073 - திருவலஞ்சுழியும் - திருக்கொட்டையூர்க்கோடீச்சரமும் - கருமணிபோற் கண்டத்

6.074 - திருநாரையூர் - திருத்தாண்டகம் - சொல்லானைப் பொருளானைச்

6.075 - திருக்குடந்தைக்கீழ்க்கோட்டம் - திருத்தாண்டகம் - சொன்மலிந்த மறைநான்கா

6.076 - திருப்புத்தூர் - திருத்தாண்டகம் - புரிந்தமரர் தொழுதேத்தும்

6.077 - திருவாய்மூர் - திருத்தாண்டகம் - பாட வடியார் பரவக்

6.078 - திருவாலங்காடு - திருத்தாண்டகம் - ஒன்றா வுலகனைத்து

6.079 - திருத்தலையாலங்காடு - திருத்தாண்டகம் - தொண்டர்க்குத் தூநெறியாய்

6.080 - திருமாற்பேறு - திருத்தாண்டகம் - பாரானைப் பாரினது

6.081 - திருக்கோடிகா - திருத்தாண்டகம் - கண்டலஞ்சேர் நெற்றியிளங்

6.082 - திருச்சாய்க்காடு - திருத்தாண்டகம் - வானத் திளமதியும்

6.083 - திருப்பாசூர் - திருத்தாண்டகம் - விண்ணாகி நிலனாகி

6.084 - திருச்செங்காட்டங்குடி - திருத்தாண்டகம் - பெருந்தகையைப் பெறற்கரிய

6.085 - திருமுண்டீச்சரம் - திருத்தாண்டகம் - ஆர்த்தான்காண் அழல்நாகம்

6.086 - திருவாலம்பொழில் - திருத்தாண்டகம் - கருவாகிக் கண்ணுதலாய்

6.087 - திருச்சிவபுரம் - திருத்தாண்டகம் - வானவன்காண் வானவர்க்கும்

6.088 - திருவோமாம்புலியூர் - திருத்தாண்டகம் - ஆராரும் மூவிலைவேல்

6.089 - திருவின்னம்பர் - திருத்தாண்டகம் - அல்லி மலர்நாற்றத்

6.090 - திருக்கஞ்சனூர் - திருத்தாண்டகம் - மூவிலைவேற் சூலம்வல

6.091 - திருவெறும்பியூர் - திருத்தாண்டகம் - பன்னியசெந் தமிழறியேன்

6.092 - திருக்கழுக்குன்றம் - திருத்தாண்டகம் - மூவிலைவேற் கையானை

6.093 - பலவகைத் - திருத்தாண்டகம் - நேர்ந்தொருத்தி ஒருபாகத்

6.094 - நின்ற - திருத்தாண்டகம் - இருநிலனாய்த் தீயாகி

6.095 - தனி - திருத்தாண்டகம் - அப்பன்நீ அம்மைநீ

6.096 - தனி - திருத்தாண்டகம் - ஆமயந்தீர்த் தடியேனை

6.097 - திருவினாத் - திருத்தாண்டகம் - அண்டங் கடந்த

6.098 - மறுமாற்றத் திருத்தாண்டகம் - நாமார்க்குங் குடியல்லோம்

6.099 - திருப்புகலூர் - திருத்தாண்டகம் - எண்ணுகேன் என்சொல்லி

திருமுறை : ஆறாம்-திருமுறை

Odhuvar

Odhuvar Song

Source language

பதம் பிரிக்க

Translation language

Click on the songs to view the meaning


அலையார் புனற்கங்கை நங்கை காண
	அம்பலத்தில் அருநட்ட மாடி வேடந்
தொலையாத வென்றியார் நின்றி யூரும்
	நெடுங்களமும் மேவிவிடை யைமேற் கொண்டு
இலையார் படைகையி லேந்தி யெங்கும்
	இமையவரும் உமையவளும் இறைஞ்சி யேத்த
மலையார் திரளருவிப் பொன்னி சூழ்ந்த
	வலஞ்சுழியே புக்கிடமா மருவி னாரே.  1

أَلَيْآرْ بُنَلْكَنْكَيْ نَنْكَيْ كَانَ  أَمْبَلَتِّلْ أَرُنَتَّمْ آتِ، فِيتَمْتُلَيْيَاتَ فِنْرِيَارْ، نِنْرِ يُورُمْ  نِتُنْكَلَمُمْ مِيفِ، فِتَيْيَيْ مِيرْكُنْتُ،إِلَيْآرْ بَتَيْكَيْيِلْ إِينْتِ، إِنْكُمْ  إِمَيْيَفَرُمْ أُمَيْيَفَلُمْ إِرَيْنْتشِ إِيتَّ،مَلَيْآرْ تِرَلْأَرُفِبْ بُنِّ تشُولْنْتَ  فَلَنْتشُلِيِي بُكُّ،إِتَمَا مَنِّ نَارِي!  1

অলৈআৰ্ পুন়ল্কঙ্কৈ নঙ্কৈ কাণ  অম্পলত্তিল্ অৰুনট্টম্ আটি, ৱেটম্তোলৈয়াত ৱেন়্ৰ়িয়াৰ্, নিন়্ৰ়ি যূৰুম্  নেটুঙ্কল়মুম্ মেৱি, ৱিটৈয়ৈ মেৰ়্কোণ্টু,ইলৈআৰ্ পটৈকৈয়িল্ এন্তি, এঙ্কুম্  ইমৈয়ৱৰুম্ উমৈয়ৱল়ুম্ ইৰ়ৈঞ্চি এত্ত,মলৈআৰ্ তিৰল়্অৰুৱিপ্ পোন়্ন়ি চূষ়্ন্ত  ৱলঞ্চুষ়িয়ে পুক্কু,ইটমা মন়্ন়ি ন়াৰে!  1

অলৈআর্ পুন়ল্কঙ্কৈ নঙ্কৈ কাণ  অম্পলত্তিল্ অরুনট্টম্ আটি, বেটম্তোলৈয়াত বেন়্র়িয়ার্, নিন়্র়ি যূরুম্  নেটুঙ্কল়মুম্ মেবি, বিটৈয়ৈ মের়্কোণ্টু,ইলৈআর্ পটৈকৈয়িল্ এন্তি, এঙ্কুম্  ইমৈয়বরুম্ উমৈয়বল়ুম্ ইর়ৈঞ্চি এত্ত,মলৈআর্ তিরল়্অরুবিপ্ পোন়্ন়ি চূষ়্ন্ত  বলঞ্চুষ়িয়ে পুক্কু,ইটমা মন়্ন়ি ন়ারে!  1

अलैआर् पुऩल्कङ्कै नङ्कै काण  अम्पलत्तिल् अरुनट्टम् आटि, वेटम्तॊलैयात वॆऩ्ऱियार्, निऩ्ऱि यूरुम्  नॆटुङ्कळमुम् मेवि, विटैयै मेऱ्‌कॊण्टु,इलैआर् पटैकैयिल् एन्ति, ऎङ्कुम्  इमैयवरुम् उमैयवळुम् इऱैञ्चि एत्त,मलैआर् तिरळ्अरुविप् पॊऩ्ऩि चूऴ्न्त  वलञ्चुऴिये पुक्कु,इटमा मऩ्ऩि ऩारे!  1

અલૈઆર્ પુન઼લ્કઙ્કૈ નઙ્કૈ કાણ  અમ્પલત્તિલ્ અરુનટ્ટમ્ આટિ, વેટમ્તોલૈયાત વેન઼્ર઼િયાર્, નિન઼્ર઼િ યૂરુમ્  નેટુઙ્કળમુમ્ મેવિ, વિટૈયૈ મેર઼્કોણ્ટુ,ઇલૈઆર્ પટૈકૈયિલ્ એન્તિ, એઙ્કુમ્  ઇમૈયવરુમ્ ઉમૈયવળુમ્ ઇર઼ૈઞ્ચિ એત્ત,મલૈઆર્ તિરળ્અરુવિપ્ પોન઼્ન઼િ ચૂળ઼્ન્ત  વલઞ્ચુળ઼િયે પુક્કુ,ઇટમા મન઼્ન઼િ ન઼ારે!  1

אַלַיאָר פֻּנַלְכַּנְכַּי נַנְכַּי כָּנַה  אַמְפַּלַטִּל אַרֻנַטַּם אָטִה, וֵטַםטֹלַיָּטַה וֶנְרִיָר, נִנְרִה יוּרֻם  נֶטֻנְכַּלַמֻם מֵבִה, וִטַיַּי מֵרְכֹּנְטֻה,אִלַיאָר פַּטַיְכַּיִּל אֵנְטִה, אֶנְכֻּם  אִמַיַּבַרֻם אֻמַיַּבַלֻם אִרַיְנְצִ׳ה אֵטַּה,מַלַיאָר טִרַלאַרֻבִףּ פֹּנִּה צ׳וּלְנְטַה  וַלַנְצֻ׳לִיֵה פֻּקֻּה,אִטַמָה מַנִּה נָרֵה!  1

アライアール プナルカングカイ ナングカイ カーナ  アンパラッティル アルナッタム アーティ、 ヴェータムトライヤータ ヴェンリヤール、 ニンリ ユールム  ネトゥングカラムム メーヴィ、 ヴィタイヤイ メールコントゥ、イライアール パタイカイール エーンティ、 エングクム  イマイヤヴァルム ウマイヤヴァルム イラインチ エーッタ、マライアール ティララルヴィプ ポンニ チュールンタ  ヴァランチュリーェー プック、イタマー マンニ ナーレー!  1

ಅಲೈಆರ್ ಪುನ಼ಲ್ಕಂಕೈ ನಂಕೈ ಕಾಣ  ಅಂಪಲತ್ತಿಲ್ ಅರುನಟ್ಟಂ ಆಟಿ, ವೇಟಂತೊಲೈಯಾತ ವೆನ಼್ಱಿಯಾರ್, ನಿನ಼್ಱಿ ಯೂರುಂ  ನೆಟುಂಕಳಮುಂ ಮೇವಿ, ವಿಟೈಯೈ ಮೇಱ್ಕೊಂಟು,ಇಲೈಆರ್ ಪಟೈಕೈಯಿಲ್ ಏಂತಿ, ಎಂಕುಂ  ಇಮೈಯವರುಂ ಉಮೈಯವಳುಂ ಇಱೈಂಚಿ ಏತ್ತ,ಮಲೈಆರ್ ತಿರಳ್ಅರುವಿಪ್ ಪೊನ಼್‌ನ಼ಿ ಚೂೞ್ನ್ತ  ವಲಂಚುೞಿಯೇ ಪುಕ್ಕು,ಇಟಮಾ ಮನ಼್‌ನ಼ಿ ನ಼ಾರೇ!  1

അലൈആർ പുനൽകങ്കൈ നങ്കൈ കാണ  അമ്പലത്തിൽ അരുനട്ടം ആടി, വേടംതൊലൈയാത വെൻറിയാർ, നിൻറി യൂരും  നെടുങ്കളമും മേവി, വിടൈയൈ മേറ്കൊണ്ടു,ഇലൈആർ പടൈകൈയിൽ ഏന്തി, എങ്കും  ഇമൈയവരും ഉമൈയവളും ഇറൈഞ്ചി ഏത്ത,മലൈആർ തിരൾഅരുവിപ് പൊൻനി ചൂഴ്ന്ത  വലഞ്ചുഴിയേ പുക്കു,ഇടമാ മൻനി നാരേ!  1

ଅଲୈଆର୍ ପୁନ଼ଲ୍କଙ୍କୈ ନଙ୍କୈ କାଣ  ଅମ୍ପଲତ୍ତିଲ୍ ଅରୁନଟ୍ଟମ୍ ଆଟି, ବେଟମ୍ତୋଲୈୟାତ ବେନ଼୍ର଼ିୟାର୍, ନିନ଼୍ର଼ି ଯୂରୁମ୍  ନେଟୁଙ୍କଳମୁମ୍ ମେବି, ବିଟୈୟୈ ମେର଼୍କୋଣ୍ଟୁ,ଇଲୈଆର୍ ପଟୈକୈୟିଲ୍ ଏନ୍ତି, ଏଙ୍କୁମ୍  ଇମୈୟବରୁମ୍ ଉମୈୟବଳୁମ୍ ଇର଼ୈଞ୍ଚି ଏତ୍ତ,ମଲୈଆର୍ ତିରଳ୍ଅରୁବିପ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ି ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ  ବଲଞ୍ଚୁଳ଼ିୟେ ପୁକ୍କୁ,ଇଟମା ମନ଼୍ନ଼ି ନ଼ାରେ!  1

ਅਲੈਆਰ੍ ਪੁਨ਼ਲ੍ਕਙ੍ਕੈ ਨਙ੍ਕੈ ਕਾਣ  ਅਮ੍ਪਲੱਤਿਲ੍ ਅਰੁਨੱਟਮ੍ ਆਟਿ, ਵੇਟਮ੍ਤੋਲੈਯਾਤ ਵੇਨ਼੍ਰ਼ਿਯਾਰ੍, ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਿ ਯੂਰੁਮ੍  ਨੇਟੁਙ੍ਕਲ਼ਮੁਮ੍ ਮੇਵਿ, ਵਿਟੈਯੈ ਮੇਰ਼੍ਕੋਣ੍ਟੁ,ਇਲੈਆਰ੍ ਪਟੈਕੈਯਿਲ੍ ਏਨ੍ਤਿ, ਏਙ੍ਕੁਮ੍  ਇਮੈਯਵਰੁਮ੍ ਉਮੈਯਵਲ਼ੁਮ੍ ਇਰ਼ੈਞ੍ਚਿ ਏੱਤ,ਮਲੈਆਰ੍ ਤਿਰਲ਼੍ਅਰੁਵਿਪ੍ ਪੋੰਨ਼ਿ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤ  ਵਲਞ੍ਚੁਲ਼਼ਿਯੇ ਪੁੱਕੁ,ਇਟਮਾ ਮੰਨ਼ਿ ਨ਼ਾਰੇ!  1

alaiār puṉalkaṅkai naṅkai kāṇa  ampalattil arunaṭṭam āṭi, veṭamtŏlaiyāta vĕṉṟiyār, niṉṟi yūrum  nĕṭuṅkal̤amum mevi, viṭaiyai meṟkŏṇṭu,ilaiār paṭaikaiyil enti, ĕṅkum  imaiyavarum umaiyaval̤um iṟaiñci etta,malaiār tiral̤aruvip pŏṉṉi cūḻnta  valañcuḻiye pukku,iṭamā maṉṉi ṉāre!  1

අලෛආර් පුනල්කඞ්කෛ නඞ්කෛ කාණ  අම්පලත්තිල් අරුනට්ටම් ආටි, වේටම්තොලෛයාත වෙන්‍රියාර්, නින්‍රි යූරුම්  නෙටුඞ්කළමුම් මේවි, විටෛයෛ මේර්කොණ්ටු,ඉලෛආර් පටෛකෛයිල් ඒන්ති, එඞ්කුම්  ඉමෛයවරුම් උමෛයවළුම් ඉරෛඤ්චි ඒත්ත,මලෛආර් තිරළ්අරුවිප් පොන්නි චූළ්න්ත  වලඤ්චුළියේ පුක්කු,ඉටමා මන්නි නාරේ!  1

అలైఆర్ పునల్కంకై నంకై కాణ  అంపలత్తిల్ అరునట్టం ఆటి, వేటంతొలైయాత వెన్ఱియార్, నిన్ఱి యూరుం  నెటుంకళముం మేవి, విటైయై మేఱ్కొంటు,ఇలైఆర్ పటైకైయిల్ ఏంతి, ఎంకుం  ఇమైయవరుం ఉమైయవళుం ఇఱైంచి ఏత్త,మలైఆర్ తిరళ్అరువిప్ పొన్ని చూఴ్న్త  వలంచుఴియే పుక్కు,ఇటమా మన్ని నారే!  1

اَلَےءآرْ پُنَلْکَنْکَے نَنْکَے کَانَ  اَمْپَلَتِّلْ اَرُنَٹَّمْ آٹِ، ویٹَمْتولَییَاتَ وینْرِیَارْ، نِنْرِ یُورُمْ  نیٹُنْکَلَمُمْ میوِ، وِٹَییَے میرْکونْٹُ،اِلَےءآرْ پَٹَیکَییِلْ اینْتِ، اینْکُمْ  اِمَییَوَرُمْ اُمَییَوَلُمْ اِرَینْچِ ایتَّ،مَلَےءآرْ تِرَلْءاَرُوِپْ پونِّ چُولْنْتَ  وَلَنْچُلِیے پُکُّ،اِٹَمَا مَنِّ نَارے!  1

Translation

(0) அலை ஆர் புனல் கங்கை நங்கை காண அம்பலத்தில் அரு நட்டம் ஆடி Performing the rare dance in the hall for the lady of distinction Kaṅkai to witness it, who is in the form of water with waves, and who was concealed in his caṭai. வேடம் தொலையாத (1) வென்றியார் he has the victory of that form which does not become extinct. நின்றியூரும் நெடுங்களமும் மேவி dwelling in Niṉṟiyūr and Neṭuṅkaḷam. விடையை மேற்கொண்டு riding upon a bull. இலை ஆர் படைகையில் ஏந்தி holding in the hand a weapon of (three) blades (trident). எங்கும் இமையவரும் உமையவளும் இறைஞ்சி ஏத்த to be praised by falling prostrate by the celestials and Umaiyavaḷ, in all places. மலை ஆர் திரள் அருவிப் பொன்னி சூழ்ந்த வலஞ்சுழியே புக்கு இடமா (2) மருவினாரே Civaṉ stayed as his place entering into Valañcuḻi surrounded by Poṉṉi which is the collection of streams which take their source in the mountain. [[Variant reading: (1) வென்றியராய் (2) மன்னினாரே]] [[ERRATA: (0) MS has ஆலை ஆர் புனல் கங்கை; I correct ālai to alai following PIFI and Aṭaṅkaṉmuṟai editions;]] 1