வானவன்காண் வானவர்க்கும் மேலா னான்காண்
	வடமொழியுந் தென்றமிழும் மறைகள் நான்கும்
ஆனவன்காண் ஆனைந்து மாடி னான்காண்
	ஐயன்காண் கையிலன லேந்தி யாடுங்
கானவன்காண் கானவனுக் கருள்செய் தான்காண்
	கருதுவார் இதயத்துக் கமலத் தூறுந்
தேனவன்காண் சென்றடையாச் செல்வன் றான்காண்
	சிவனவன்காண் சிவபுரத்தெஞ் செல்வன் றானே.  1

فَانَفَنْكَانْ؛ فَانَفَرْكُّمْ مِيلْآ نَانْكَانْ؛  فَتَمُلِيُمْ تِنْتَمِلُمْ مَرَيْكَلْ نَانْكُمْآنَفَنْكَانْ؛ آنْأَيْنْتُمْ آتِ نَانْكَانْ؛  أَيْيَنْكَانْ؛ كَيْيِلْأَنَلْ إِينْتِ آتُمْكَانَفَنْكَانْ؛ كَانَفَنُكُّ أَرُلْتشِيْ تَانْكَانْ؛  كَرُتُفَارْ إِتَيَتُّكْ كَمَلَتُّ أُورُمْتِينْأَفَنْكَانْ؛ تشِنْرُأَتَيْيَاتشْ تشِلْفَنْ تَانْكَانْ؛  تشِفَنْأَفَنْكَانْ - تشِفَبُرَتُّإِمْ تشِلْفَنْ تَانِي۔  1

ৱান়ৱন়্কাণ্; ৱান়ৱৰ্ক্কুম্ মেল্আ ন়ান়্কাণ্;  ৱটমোষ়িয়ুম্ তেন়্তমিষ়ুম্ মৰ়ৈকল়্ নান়্কুম্আন়ৱন়্কাণ্; আন়্ঐন্তুম্ আটি ন়ান়্কাণ্;  ঐয়ন়্কাণ্; কৈয়িল্অন়ল্ এন্তি আটুম্কান়ৱন়্কাণ্; কান়ৱন়ুক্কু অৰুল়্চেয়্ তান়্কাণ্;  কৰুতুৱাৰ্ ইতয়ত্তুক্ কমলত্তু ঊৰ়ুম্তেন়্অৱন়্কাণ্; চেন়্ৰ়ুঅটৈয়াচ্ চেল্ৱন়্ তান়্কাণ্;  চিৱন়্অৱন়্কাণ্ - চিৱপুৰত্তুএম্ চেল্ৱন়্ তান়ে.  1

বান়বন়্কাণ্; বান়বর্ক্কুম্ মেল্আ ন়ান়্কাণ্;  বটমোষ়িয়ুম্ তেন়্তমিষ়ুম্ মর়ৈকল়্ নান়্কুম্আন়বন়্কাণ্; আন়্ঐন্তুম্ আটি ন়ান়্কাণ্;  ঐয়ন়্কাণ্; কৈয়িল্অন়ল্ এন্তি আটুম্কান়বন়্কাণ্; কান়বন়ুক্কু অরুল়্চেয়্ তান়্কাণ্;  করুতুবার্ ইতয়ত্তুক্ কমলত্তু ঊর়ুম্তেন়্অবন়্কাণ্; চেন়্র়ুঅটৈয়াচ্ চেল্বন়্ তান়্কাণ্;  চিবন়্অবন়্কাণ্ - চিবপুরত্তুএম্ চেল্বন়্ তান়ে.  1

वाऩवऩ्काण्; वाऩवर्क्कुम् मेल्आ ऩाऩ्काण्;  वटमॊऴियुम् तॆऩ्तमिऴुम् मऱैकळ् नाऩ्कुम्आऩवऩ्काण्; आऩ्ऐन्तुम् आटि ऩाऩ्काण्;  ऐयऩ्काण्; कैयिल्अऩल् एन्ति आटुम्काऩवऩ्काण्; काऩवऩुक्कु अरुळ्चॆय् ताऩ्काण्;  करुतुवार् इतयत्तुक् कमलत्तु ऊऱुम्तेऩ्अवऩ्काण्; चॆऩ्ऱुअटैयाच् चॆल्वऩ् ताऩ्काण्;  चिवऩ्अवऩ्काण् - चिवपुरत्तुऎम् चॆल्वऩ् ताऩे.  1

વાન઼વન઼્કાણ્; વાન઼વર્ક્કુમ્ મેલ્આ ન઼ાન઼્કાણ્;  વટમોળ઼િયુમ્ તેન઼્તમિળ઼ુમ્ મર઼ૈકળ્ નાન઼્કુમ્આન઼વન઼્કાણ્; આન઼્ઐન્તુમ્ આટિ ન઼ાન઼્કાણ્;  ઐયન઼્કાણ્; કૈયિલ્અન઼લ્ એન્તિ આટુમ્કાન઼વન઼્કાણ્; કાન઼વન઼ુક્કુ અરુળ્ચેય્ તાન઼્કાણ્;  કરુતુવાર્ ઇતયત્તુક્ કમલત્તુ ઊર઼ુમ્તેન઼્અવન઼્કાણ્; ચેન઼્ર઼ુઅટૈયાચ્ ચેલ્વન઼્ તાન઼્કાણ્;  ચિવન઼્અવન઼્કાણ્ - ચિવપુરત્તુએમ્ ચેલ્વન઼્ તાન઼ે.  1

וָנַבַנְכָּן; וָנַבַרְקֻּם מֵלאָה נָנְכָּן;  וַטַמֹלִיֻם טֶנְטַמִלֻם מַרַיְכַּל נָנְכֻּםאָנַבַנְכָּן; אָןאַיְנְטֻם אָטִה נָנְכָּן;  אַיַּנְכָּן; כַּיִּלאַנַל אֵנְטִה אָטֻםכָּנַבַנְכָּן; כָּנַבַנֻקֻּה אַרֻלְצֶ׳י טָנְכָּן;  כַּרֻטֻבָר אִטַיַטֻּךּ כַּמַלַטֻּה אוּרֻםטֵןאַבַנְכָּן; צֶ׳נְרֻהאַטַיָּץ׳ צֶ׳לְבַן טָנְכָּן;  צִ׳וַןאַבַנְכָּן - צִ׳וַפֻּרַטֻּהאֶם צֶ׳לְבַן טָנֵה.  1

ヴァーナヴァンカーン; ヴァーナヴァルックム メーラー ナーンカーン;  ヴァタモリユム テンタミルム マライカル ナーンクムアーナヴァンカーン; アーナイントゥム アーティ ナーンカーン;  アイヤンカーン; カイーラナル エーンティ アートゥムカーナヴァンカーン; カーナヴァヌック アルルチェユ ターンカーン;  カルトゥヴァール イタヤットゥク カマラットゥ ウールムテーナヴァンカーン; チェンルアタイヤーチュ チェルヴァン ターンカーン;  チヴァナヴァンカーン ー チヴァプラットゥエム チェルヴァン ターネー。  1

ವಾನ಼ವನ಼್ಕಾಣ್; ವಾನ಼ವರ್ಕ್ಕುಂ ಮೇಲ್ಆ ನ಼ಾನ಼್ಕಾಣ್;  ವಟಮೊೞಿಯುಂ ತೆನ಼್ತಮಿೞುಂ ಮಱೈಕಳ್ ನಾನ಼್ಕುಂಆನ಼ವನ಼್ಕಾಣ್; ಆನ಼್ಐಂತುಂ ಆಟಿ ನ಼ಾನ಼್ಕಾಣ್;  ಐಯನ಼್ಕಾಣ್; ಕೈಯಿಲ್ಅನ಼ಲ್ ಏಂತಿ ಆಟುಂಕಾನ಼ವನ಼್ಕಾಣ್; ಕಾನ಼ವನ಼ುಕ್ಕು ಅರುಳ್ಚೆಯ್ ತಾನ಼್ಕಾಣ್;  ಕರುತುವಾರ್ ಇತಯತ್ತುಕ್ ಕಮಲತ್ತು ಊಱುಂತೇನ಼್ಅವನ಼್ಕಾಣ್; ಚೆನ಼್ಱುಅಟೈಯಾಚ್ ಚೆಲ್ವನ಼್ ತಾನ಼್ಕಾಣ್;  ಚಿವನ಼್ಅವನ಼್ಕಾಣ್ - ಚಿವಪುರತ್ತುಎಂ ಚೆಲ್ವನ಼್ ತಾನ಼ೇ.  1

വാനവൻകാൺ; വാനവർക്കും മേൽആ നാൻകാൺ;  വടമൊഴിയും തെന്തമിഴും മറൈകൾ നാൻകുംആനവൻകാൺ; ആൻഐന്തും ആടി നാൻകാൺ;  ഐയൻകാൺ; കൈയിൽഅനൽ ഏന്തി ആടുംകാനവൻകാൺ; കാനവനുക്കു അരുൾചെയ് താൻകാൺ;  കരുതുവാർ ഇതയത്തുക് കമലത്തു ഊറുംതേൻഅവൻകാൺ; ചെൻറുഅടൈയാച് ചെല്വൻ താൻകാൺ;  ചിവൻഅവൻകാൺ - ചിവപുരത്തുഎം ചെല്വൻ താനേ.  1

ବାନ଼ବନ଼୍କାଣ୍; ବାନ଼ବର୍କ୍କୁମ୍ ମେଲ୍ଆ ନ଼ାନ଼୍କାଣ୍;  ବଟମୋଳ଼ିୟୁମ୍ ତେନ଼୍ତମିଳ଼ୁମ୍ ମର଼ୈକଳ୍ ନାନ଼୍କୁମ୍ଆନ଼ବନ଼୍କାଣ୍; ଆନ଼୍ଐନ୍ତୁମ୍ ଆଟି ନ଼ାନ଼୍କାଣ୍;  ଐୟନ଼୍କାଣ୍; କୈୟିଲ୍ଅନ଼ଲ୍ ଏନ୍ତି ଆଟୁମ୍କାନ଼ବନ଼୍କାଣ୍; କାନ଼ବନ଼ୁକ୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେୟ୍ ତାନ଼୍କାଣ୍;  କରୁତୁବାର୍ ଇତୟତ୍ତୁକ୍ କମଲତ୍ତୁ ଊର଼ୁମ୍ତେନ଼୍ଅବନ଼୍କାଣ୍; ଚେନ଼୍ର଼ୁଅଟୈୟାଚ୍ ଚେଲ୍ୱନ଼୍ ତାନ଼୍କାଣ୍;  ଚିବନ଼୍ଅବନ଼୍କାଣ୍ - ଚିବପୁରତ୍ତୁଏମ୍ ଚେଲ୍ୱନ଼୍ ତାନ଼େ.  1

ਵਾਨ਼ਵਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਵਾਨ਼ਵਰ੍ੱਕੁਮ੍ ਮੇਲ੍ਆ ਨ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;  ਵਟਮੋਲ਼਼ਿਯੁਮ੍ ਤੇਨ਼੍ਤਮਿਲ਼਼ੁਮ੍ ਮਰ਼ੈਕਲ਼੍ ਨਾਨ਼੍ਕੁਮ੍ਆਨ਼ਵਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਆਨ਼੍ਐਨ੍ਤੁਮ੍ ਆਟਿ ਨ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;  ਐਯਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਕੈਯਿਲ੍ਅਨ਼ਲ੍ ਏਨ੍ਤਿ ਆਟੁਮ੍ਕਾਨ਼ਵਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਕਾਨ਼ਵਨ਼ੁੱਕੁ ਅਰੁਲ਼੍ਚੇਯ੍ ਤਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;  ਕਰੁਤੁਵਾਰ੍ ਇਤਯੱਤੁਕ੍ ਕਮਲੱਤੁ ਊਰ਼ੁਮ੍ਤੇਨ਼੍ਅਵਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁਅਟੈਯਾਚ੍ ਚੇਲ੍ਵਨ਼੍ ਤਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;  ਚਿਵਨ਼੍ਅਵਨ਼੍ਕਾਣ੍ - ਚਿਵਪੁਰੱਤੁਏਮ੍ ਚੇਲ੍ਵਨ਼੍ ਤਾਨ਼ੇ.  1

vāṉavaṉkāṇ; vāṉavarkkum melā ṉāṉkāṇ;  vaṭamŏḻiyum tĕṉtamiḻum maṟaikal̤ nāṉkumāṉavaṉkāṇ; āṉaintum āṭi ṉāṉkāṇ;  aiyaṉkāṇ; kaiyilaṉal enti āṭumkāṉavaṉkāṇ; kāṉavaṉukku arul̤cĕy tāṉkāṇ;  karutuvār itayattuk kamalattu ūṟumteṉavaṉkāṇ; cĕṉṟuaṭaiyāc cĕlvaṉ tāṉkāṇ;  civaṉavaṉkāṇ - civapurattuĕm cĕlvaṉ tāṉe.  1

වානවන්කාණ්; වානවර්ක්කුම් මේල්ආ නාන්කාණ්;  වටමොළියුම් තෙන්තමිළුම් මරෛකළ් නාන්කුම්ආනවන්කාණ්; ආන්ඓන්තුම් ආටි නාන්කාණ්;  ඓයන්කාණ්; කෛයිල්අනල් ඒන්ති ආටුම්කානවන්කාණ්; කානවනුක්කු අරුළ්චෙය් තාන්කාණ්;  කරුතුවාර් ඉතයත්තුක් කමලත්තු ඌරුම්තේන්අවන්කාණ්; චෙන්‍රුඅටෛයාච් චෙල්වන් තාන්කාණ්;  චිවන්අවන්කාණ් - චිවපුරත්තුඑම් චෙල්වන් තානේ.  1

వానవన్కాణ్; వానవర్క్కుం మేల్ఆ నాన్కాణ్;  వటమొఴియుం తెన్తమిఴుం మఱైకళ్ నాన్కుంఆనవన్కాణ్; ఆన్ఐంతుం ఆటి నాన్కాణ్;  ఐయన్కాణ్; కైయిల్అనల్ ఏంతి ఆటుంకానవన్కాణ్; కానవనుక్కు అరుళ్చెయ్ తాన్కాణ్;  కరుతువార్ ఇతయత్తుక్ కమలత్తు ఊఱుంతేన్అవన్కాణ్; చెన్ఱుఅటైయాచ్ చెల్వన్ తాన్కాణ్;  చివన్అవన్కాణ్ - చివపురత్తుఎం చెల్వన్ తానే.  1

وَانَوَنْکَانْ؛ وَانَوَرْکُّمْ میلْءآ نَانْکَانْ؛  وَٹَمولِیُمْ تینْتَمِلُمْ مَرَیکَلْ نَانْکُمْآنَوَنْکَانْ؛ آنْءاَینْتُمْ آٹِ نَانْکَانْ؛  اَییَنْکَانْ؛ کَییِلْءاَنَلْ اینْتِ آٹُمْکَانَوَنْکَانْ؛ کَانَوَنُکُّ اَرُلْچییْ تَانْکَانْ؛  کَرُتُوَارْ اِتَیَتُّکْ کَمَلَتُّ اُورُمْتینْءاَوَنْکَانْ؛ چینْرُءاَٹَییَاچْ چیلْوَنْ تَانْکَانْ؛  چِوَنْءاَوَنْکَانْ - چِوَپُرَتُّئیمْ چیلْوَنْ تَانے۔  1

நக்கன்காண் நக்கரவ மரையி லார்த்த
	நாதன்காண் பூதகண மாட ஆடுஞ்
சொக்கன்காண் கொக்கிறகு சூடி னான்காண்
	துடியிடையாள் துணைமுலைக்குச் சேர்வ தாகும்
பொக்கன்காண் பொக்கணத்த வெண்ணீற் றான்காண்
	புவனங்கள் மூன்றினுக்கும் பொருளாய் நின்ற
திக்கன்காண் செக்கரது திகழு மேனிச்
	சிவனவன்காண் சிவபுரத்தெஞ் செல்வன் றானே.  2

نَكَّنْكَانْ؛ نَكَّرَفَمْ أَرَيْيِلْ آرْتَّ  نَاتَنْكَانْ؛ بُوتَكَنَمْ آتَ آتُمْتشُكَّنْكَانْ؛ كُكُّإِرَكُ تشُوتِ نَانْكَانْ؛  تُتِإِتَيْيَالْ تُنَيْمُلَيْكُّتشْ تشِيرْفُأَتُ آكُمْبُكَّنْكَانْ؛ بُكَّنَتَّ فِنْنِيرْ رَانْكَانْ؛  بُفَنَنْكَلْ مُونْرِنُكُّمْ بُرُلْآيْ نِنْرَتِكَّنْكَانْ؛ تشِكَّرْأَتُ تِكَلُمْ مِينِتشْ  تشِفَنْأَفَنْكَانْ - تشِفَبُرَتُّإِمْ تشِلْفَنْ تَانِي۔  2

নক্কন়্কাণ্; নক্কঽৰৱম্ অৰৈয়িল্ আৰ্ত্ত  নাতন়্কাণ্; পূতকণম্ আট আটুম্চোক্কন়্কাণ্; কোক্কুইৰ়কু চূটি ন়ান়্কাণ্;  তুটিইটৈয়াল়্ তুণৈমুলৈক্কুচ্ চেৰ্ৱুঅতু আকুম্পোক্কন়্কাণ্; পোক্কণত্ত ৱেণ্নীৰ়্ ৰ়ান়্কাণ্;  পুৱন়ঙ্কল়্ মূন়্ৰ়িন়ুক্কুম্ পোৰুল়্আয়্ নিন়্ৰ়তিক্কন়্কাণ্; চেক্কৰ্অতু তিকষ়ুম্ মেন়িচ্  চিৱন়্অৱন়্কাণ্ - চিৱপুৰত্তুএম্ চেল্ৱন়্ তান়ে.  2

নক্কন়্কাণ্; নক্কঽরবম্ অরৈয়িল্ আর্ত্ত  নাতন়্কাণ্; পূতকণম্ আট আটুম্চোক্কন়্কাণ্; কোক্কুইর়কু চূটি ন়ান়্কাণ্;  তুটিইটৈয়াল়্ তুণৈমুলৈক্কুচ্ চের্বুঅতু আকুম্পোক্কন়্কাণ্; পোক্কণত্ত বেণ্নীর়্ র়ান়্কাণ্;  পুবন়ঙ্কল়্ মূন়্র়িন়ুক্কুম্ পোরুল়্আয়্ নিন়্র়তিক্কন়্কাণ্; চেক্কর্অতু তিকষ়ুম্ মেন়িচ্  চিবন়্অবন়্কাণ্ - চিবপুরত্তুএম্ চেল্বন়্ তান়ে.  2

नक्कऩ्काण्; नक्कऽरवम् अरैयिल् आर्त्त  नातऩ्काण्; पूतकणम् आट आटुम्चॊक्कऩ्काण्; कॊक्कुइऱकु चूटि ऩाऩ्काण्;  तुटिइटैयाळ् तुणैमुलैक्कुच् चेर्वुअतु आकुम्पॊक्कऩ्काण्; पॊक्कणत्त वॆण्नीऱ्‌ ऱाऩ्काण्;  पुवऩङ्कळ् मूऩ्ऱिऩुक्कुम् पॊरुळ्आय् निऩ्ऱतिक्कऩ्काण्; चॆक्कर्अतु तिकऴुम् मेऩिच्  चिवऩ्अवऩ्काण् - चिवपुरत्तुऎम् चॆल्वऩ् ताऩे.  2

નક્કન઼્કાણ્; નક્કઽરવમ્ અરૈયિલ્ આર્ત્ત  નાતન઼્કાણ્; પૂતકણમ્ આટ આટુમ્ચોક્કન઼્કાણ્; કોક્કુઇર઼કુ ચૂટિ ન઼ાન઼્કાણ્;  તુટિઇટૈયાળ્ તુણૈમુલૈક્કુચ્ ચેર્વુઅતુ આકુમ્પોક્કન઼્કાણ્; પોક્કણત્ત વેણ્નીર઼્ ર઼ાન઼્કાણ્;  પુવન઼ઙ્કળ્ મૂન઼્ર઼િન઼ુક્કુમ્ પોરુળ્આય્ નિન઼્ર઼તિક્કન઼્કાણ્; ચેક્કર્અતુ તિકળ઼ુમ્ મેન઼િચ્  ચિવન઼્અવન઼્કાણ્ - ચિવપુરત્તુએમ્ ચેલ્વન઼્ તાન઼ે.  2

נַקַּנְכָּן; נַקַּה'רַבַם אַרַיִּל אָרְטַּה  נָטַנְכָּן; פּוּטַכַּנַם אָטַה אָטֻםצֹ׳קַּנְכָּן; כֹּקֻּהאִרַכֻּה צ׳וּטִה נָנְכָּן;  טֻטִהאִטַיָּל טֻנַיְמֻלַיְקֻּץ׳ צֵ׳רְבֻהאַטֻה אָכֻּםפֹּקַּנְכָּן; פֹּקַּנַטַּה וֶנִּיר רָנְכָּן;  פֻּבַנַנְכַּל מוּנְרִנֻקֻּם פֹּרֻלאָי נִנְרַהטִקַּנְכָּן; צֶ׳קַּראַטֻה טִכַּלֻם מֵנִץ׳  צִ׳וַןאַבַנְכָּן - צִ׳וַפֻּרַטֻּהאֶם צֶ׳לְבַן טָנֵה.  2

ナッカンカーン; ナッカ'ラヴァム アライール アールッタ  ナータンカーン; プータカナム アータ アートゥムチョッカンカーン; コックイラク チューティ ナーンカーン;  トゥティータイヤール トゥナイムライックチュ チェールヴアトゥ アークムポッカンカーン; ポッカナッタ ヴェンニール ラーンカーン;  プヴァナングカル ムーンリヌックム ポルラーユ ニンラティッカンカーン; チェッカラトゥ ティカルム メーニチュ  チヴァナヴァンカーン ー チヴァプラットゥエム チェルヴァン ターネー。  2

ನಕ್ಕನ಼್ಕಾಣ್; ನಕ್ಕಽರವಂ ಅರೈಯಿಲ್ ಆರ್ತ್ತ  ನಾತನ಼್ಕಾಣ್; ಪೂತಕಣಂ ಆಟ ಆಟುಂಚೊಕ್ಕನ಼್ಕಾಣ್; ಕೊಕ್ಕುಇಱಕು ಚೂಟಿ ನ಼ಾನ಼್ಕಾಣ್;  ತುಟಿಇಟೈಯಾಳ್ ತುಣೈಮುಲೈಕ್ಕುಚ್ ಚೇರ್ವುಅತು ಆಕುಂಪೊಕ್ಕನ಼್ಕಾಣ್; ಪೊಕ್ಕಣತ್ತ ವೆಣ್ನೀಱ್ ಱಾನ಼್ಕಾಣ್;  ಪುವನ಼ಂಕಳ್ ಮೂನ಼್ಱಿನ಼ುಕ್ಕುಂ ಪೊರುಳ್ಆಯ್ ನಿನ಼್ಱತಿಕ್ಕನ಼್ಕಾಣ್; ಚೆಕ್ಕರ್ಅತು ತಿಕೞುಂ ಮೇನ಼ಿಚ್  ಚಿವನ಼್ಅವನ಼್ಕಾಣ್ - ಚಿವಪುರತ್ತುಎಂ ಚೆಲ್ವನ಼್ ತಾನ಼ೇ.  2

നക്കൻകാൺ; നക്കഽരവം അരൈയിൽ ആർത്ത  നാതൻകാൺ; പൂതകണം ആട ആടുംചൊക്കൻകാൺ; കൊക്കുഇറകു ചൂടി നാൻകാൺ;  തുടിഇടൈയാൾ തുണൈമുലൈക്കുച് ചേർവുഅതു ആകുംപൊക്കൻകാൺ; പൊക്കണത്ത വെൺനീറ് റാൻകാൺ;  പുവനങ്കൾ മൂൻറിനുക്കും പൊരുൾആയ് നിൻറതിക്കൻകാൺ; ചെക്കർഅതു തികഴും മേനിച്  ചിവൻഅവൻകാൺ - ചിവപുരത്തുഎം ചെല്വൻ താനേ.  2

ନକ୍କନ଼୍କାଣ୍; ନକ୍କଽରବମ୍ ଅରୈୟିଲ୍ ଆର୍ତ୍ତ  ନାତନ଼୍କାଣ୍; ପୂତକଣମ୍ ଆଟ ଆଟୁମ୍ଚୋକ୍କନ଼୍କାଣ୍; କୋକ୍କୁଇର଼କୁ ଚୂଟି ନ଼ାନ଼୍କାଣ୍;  ତୁଟିଇଟୈୟାଳ୍ ତୁଣୈମୁଲୈକ୍କୁଚ୍ ଚେର୍ୱୁଅତୁ ଆକୁମ୍ପୋକ୍କନ଼୍କାଣ୍; ପୋକ୍କଣତ୍ତ ବେଣ୍ନୀର଼୍ ର଼ାନ଼୍କାଣ୍;  ପୁବନ଼ଙ୍କଳ୍ ମୂନ଼୍ର଼ିନ଼ୁକ୍କୁମ୍ ପୋରୁଳ୍ଆୟ୍ ନିନ଼୍ର଼ତିକ୍କନ଼୍କାଣ୍; ଚେକ୍କର୍ଅତୁ ତିକଳ଼ୁମ୍ ମେନ଼ିଚ୍  ଚିବନ଼୍ଅବନ଼୍କାଣ୍ - ଚିବପୁରତ୍ତୁଏମ୍ ଚେଲ୍ୱନ଼୍ ତାନ଼େ.  2

ਨੱਕਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਨੱਕ(ਅ)ਰਵਮ੍ ਅਰੈਯਿਲ੍ ਆਰ੍ੱਤ  ਨਾਤਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਪੂਤਕਣਮ੍ ਆਟ ਆਟੁਮ੍ਚੋੱਕਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਕੋੱਕੁਇਰ਼ਕੁ ਚੂਟਿ ਨ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;  ਤੁਟਿਇਟੈਯਾਲ਼੍ ਤੁਣੈਮੁਲੈੱਕੁਚ੍ ਚੇਰ੍ਵੁਅਤੁ ਆਕੁਮ੍ਪੋੱਕਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਪੋੱਕਣੱਤ ਵੇਣ੍ਨੀਰ਼੍ ਰ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;  ਪੁਵਨ਼ਙ੍ਕਲ਼੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ਿਨ਼ੁੱਕੁਮ੍ ਪੋਰੁਲ਼੍ਆਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਤਿੱਕਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਚੇੱਕਰ੍ਅਤੁ ਤਿਕਲ਼਼ੁਮ੍ ਮੇਨ਼ਿਚ੍  ਚਿਵਨ਼੍ਅਵਨ਼੍ਕਾਣ੍ - ਚਿਵਪੁਰੱਤੁਏਮ੍ ਚੇਲ੍ਵਨ਼੍ ਤਾਨ਼ੇ.  2

nakkaṉkāṇ; nakka'ravam araiyil ārtta  nātaṉkāṇ; pūtakaṇam āṭa āṭumcŏkkaṉkāṇ; kŏkkuiṟaku cūṭi ṉāṉkāṇ;  tuṭiiṭaiyāl̤ tuṇaimulaikkuc cervuatu ākumpŏkkaṉkāṇ; pŏkkaṇatta vĕṇnīṟ ṟāṉkāṇ;  puvaṉaṅkal̤ mūṉṟiṉukkum pŏrul̤āy niṉṟatikkaṉkāṇ; cĕkkaratu tikaḻum meṉic  civaṉavaṉkāṇ - civapurattuĕm cĕlvaṉ tāṉe.  2

නක්කන්කාණ්; නක්ක(අ)රවම් අරෛයිල් ආර්ත්ත  නාතන්කාණ්; පූතකණම් ආට ආටුම්චොක්කන්කාණ්; කොක්කුඉරකු චූටි නාන්කාණ්;  තුටිඉටෛයාළ් තුණෛමුලෛක්කුච් චේර්වුඅතු ආකුම්පොක්කන්කාණ්; පොක්කණත්ත වෙණ්නීර් රාන්කාණ්;  පුවනඞ්කළ් මූන්‍රිනුක්කුම් පොරුළ්ආය් නින්‍රතික්කන්කාණ්; චෙක්කර්අතු තිකළුම් මේනිච්  චිවන්අවන්කාණ් - චිවපුරත්තුඑම් චෙල්වන් තානේ.  2

నక్కన్కాణ్; నక్కఽరవం అరైయిల్ ఆర్త్త  నాతన్కాణ్; పూతకణం ఆట ఆటుంచొక్కన్కాణ్; కొక్కుఇఱకు చూటి నాన్కాణ్;  తుటిఇటైయాళ్ తుణైములైక్కుచ్ చేర్వుఅతు ఆకుంపొక్కన్కాణ్; పొక్కణత్త వెణ్నీఱ్ ఱాన్కాణ్;  పువనంకళ్ మూన్ఱినుక్కుం పొరుళ్ఆయ్ నిన్ఱతిక్కన్కాణ్; చెక్కర్అతు తికఴుం మేనిచ్  చివన్అవన్కాణ్ - చివపురత్తుఎం చెల్వన్ తానే.  2

نَکَّنْکَانْ؛ نَکَّرَوَمْ اَرَییِلْ آرْتَّ  نَاتَنْکَانْ؛ پُوتَکَنَمْ آٹَ آٹُمْچوکَّنْکَانْ؛ کوکُّئِرَکُ چُوٹِ نَانْکَانْ؛  تُٹِئِٹَییَالْ تُنَیمُلَیکُّچْ چیرْوُءاَتُ آکُمْپوکَّنْکَانْ؛ پوکَّنَتَّ وینِّیرْ رَانْکَانْ؛  پُوَنَنْکَلْ مُونْرِنُکُّمْ پورُلْءآیْ نِنْرَتِکَّنْکَانْ؛ چیکَّرْءاَتُ تِکَلُمْ مینِچْ  چِوَنْءاَوَنْکَانْ - چِوَپُرَتُّئیمْ چیلْوَنْ تَانے۔  2

வம்பின்மலர்க் குழலுமையாள் மணவா ளன்காண்
	மலரவன்மால் காண்பரிய மைந்தன் றான்காண்
கம்பமதக் கரிபிளிற வுரிசெய் தோன்காண்
	கடல்நஞ்ச முண்டிருண்ட கண்டத் தான்காண்
அம்பர்நகர்ப் பெருங்கோயி லமர்கின் றான்காண்
	அயவந்தி யுள்ளான்காண் ஐயா றன்காண்
செம்பொனெனத் திகழ்கின்ற உருவத் தான்காண்
	சிவனவன்காண் சிவபுரத்தெஞ் செல்வன் றானே.  3

فَمْبِنْمَلَرْكْ كُلَلْأُمَيْيَالْ مَنَفَا لَنْكَانْ؛  مَلَرَفَنْ،مَالْ، كَانْبُأَرِيَ مَيْنْتَنْ تَانْكَانْ؛كَمْبَمَتَكْ كَرِبِلِرَ أُرِتشِيْ تُونْكَانْ؛  كَتَلْنَنْتشَمْ أُنْتُإِرُنْتَ كَنْتَتْ تُونْكَانْ؛أَمْبَرْنَكَرْبْ بِرُمْكُويِلْ أَمَرْكِنْ رَانْكَانْ؛  أَيَفَنْتِ أُلَّانْكَانْ؛ أَيْيَا رَنْكَانْ؛تشِمْبُنْإِنَتْ تِكَلْكِنْرَ أُرُفَتْ تَانْكَانْ؛  تشِفَنْأَفَنْكَانْ - تشِفَبُرَتُّإِمْ تشِلْفَنْ تَانِي۔  3

ৱম্পিন়্মলৰ্ক্ কুষ়ল্উমৈয়াল়্ মণৱা ল়ন়্কাণ্;  মলৰৱন়্,মাল্, কাণ্পুঅৰিয় মৈন্তন়্ তান়্কাণ্;কম্পমতক্ কৰিপিল়িৰ় উৰিচেয়্ তোন়্কাণ্;  কটল্নঞ্চম্ উণ্টুইৰুণ্ট কণ্টৎ তোন়্কাণ্;অম্পৰ্নকৰ্প্ পেৰুম্কোয়িল্ অমৰ্কিন়্ ৰ়ান়্কাণ্;  অয়ৱন্তি উল়্ল়ান়্কাণ্; ঐয়া ৰ়ন়্কাণ্;চেম্পোন়্এন়ৎ তিকষ়্কিন়্ৰ় উৰুৱৎ তান়্কাণ্;  চিৱন়্অৱন়্কাণ্ - চিৱপুৰত্তুএম্ চেল্ৱন়্ তান়ে.  3

বম্পিন়্মলর্ক্ কুষ়ল্উমৈয়াল়্ মণবা ল়ন়্কাণ্;  মলরবন়্,মাল্, কাণ্পুঅরিয় মৈন্তন়্ তান়্কাণ্;কম্পমতক্ করিপিল়ির় উরিচেয়্ তোন়্কাণ্;  কটল্নঞ্চম্ উণ্টুইরুণ্ট কণ্টৎ তোন়্কাণ্;অম্পর্নকর্প্ পেরুম্কোয়িল্ অমর্কিন়্ র়ান়্কাণ্;  অয়বন্তি উল়্ল়ান়্কাণ্; ঐয়া র়ন়্কাণ্;চেম্পোন়্এন়ৎ তিকষ়্কিন়্র় উরুবৎ তান়্কাণ্;  চিবন়্অবন়্কাণ্ - চিবপুরত্তুএম্ চেল্বন়্ তান়ে.  3

वम्पिऩ्मलर्क् कुऴल्उमैयाळ् मणवा ळऩ्काण्;  मलरवऩ्,माल्, काण्पुअरिय मैन्तऩ् ताऩ्काण्;कम्पमतक् करिपिळिऱ उरिचॆय् तोऩ्काण्;  कटल्नञ्चम् उण्टुइरुण्ट कण्टत् तोऩ्काण्;अम्पर्नकर्प् पॆरुम्कोयिल् अमर्किऩ् ऱाऩ्काण्;  अयवन्ति उळ्ळाऩ्काण्; ऐया ऱऩ्काण्;चॆम्पॊऩ्ऎऩत् तिकऴ्किऩ्ऱ उरुवत् ताऩ्काण्;  चिवऩ्अवऩ्काण् - चिवपुरत्तुऎम् चॆल्वऩ् ताऩे.  3

વમ્પિન઼્મલર્ક્ કુળ઼લ્ઉમૈયાળ્ મણવા ળન઼્કાણ્;  મલરવન઼્,માલ્, કાણ્પુઅરિય મૈન્તન઼્ તાન઼્કાણ્;કમ્પમતક્ કરિપિળિર઼ ઉરિચેય્ તોન઼્કાણ્;  કટલ્નઞ્ચમ્ ઉણ્ટુઇરુણ્ટ કણ્ટત્ તોન઼્કાણ્;અમ્પર્નકર્પ્ પેરુમ્કોયિલ્ અમર્કિન઼્ ર઼ાન઼્કાણ્;  અયવન્તિ ઉળ્ળાન઼્કાણ્; ઐયા ર઼ન઼્કાણ્;ચેમ્પોન઼્એન઼ત્ તિકળ઼્કિન઼્ર઼ ઉરુવત્ તાન઼્કાણ્;  ચિવન઼્અવન઼્કાણ્ - ચિવપુરત્તુએમ્ ચેલ્વન઼્ તાન઼ે.  3

וַמְפִּנְמַלַרְךּ כֻּלַלאֻמַיָּל מַנַבָה לַנְכָּן;  מַלַרַבַן,מָל, כָּנְפֻּהאַרִיַה מַיְנְטַן טָנְכָּן;כַּמְפַּמַטַךּ כַּרִפִּלִרַה אֻרִצֶ׳י טוֹנְכָּן;  כַּטַלְנַנְצַ׳ם אֻנְטֻהאִרֻנְטַה כַּנְטַט טוֹנְכָּן;אַמְפַּרְנַכַּרְףּ פֶּרֻמְכּוֹיִל אַמַרְכִּן רָנְכָּן;  אַיַבַנְטִה אֻלָּנְכָּן; אַיָּה רַנְכָּן;צֶ׳מְפֹּןאֶנַט טִכַּלְכִּנְרַה אֻרֻבַט טָנְכָּן;  צִ׳וַןאַבַנְכָּן - צִ׳וַפֻּרַטֻּהאֶם צֶ׳לְבַן טָנֵה.  3

ヴァンピンマラルク クラルマイヤール マナヴァー ランカーン;  マララヴァン、マール、 カーンプアリヤ マインタン ターンカーン;カンパマタク カリピリラ ウリチェユ トーンカーン;  カタルナンチャム ウントゥイルンタ カンタト トーンカーン;アンパルナカルプ ペルムコーイル アマルキン ラーンカーン;  アヤヴァンティ ウッラーンカーン; アイヤー ランカーン;チェンポネナト ティカルキンラ ウルヴァト ターンカーン;  チヴァナヴァンカーン ー チヴァプラットゥエム チェルヴァン ターネー。  3

ವಂಪಿನ಼್ಮಲರ್ಕ್ ಕುೞಲ್ಉಮೈಯಾಳ್ ಮಣವಾ ಳನ಼್ಕಾಣ್;  ಮಲರವನ಼್,ಮಾಲ್, ಕಾಣ್ಪುಅರಿಯ ಮೈಂತನ಼್ ತಾನ಼್ಕಾಣ್;ಕಂಪಮತಕ್ ಕರಿಪಿಳಿಱ ಉರಿಚೆಯ್ ತೋನ಼್ಕಾಣ್;  ಕಟಲ್ನಂಚಂ ಉಂಟುಇರುಂಟ ಕಂಟತ್ ತೋನ಼್ಕಾಣ್;ಅಂಪರ್ನಕರ್ಪ್ ಪೆರುಮ್ಕೋಯಿಲ್ ಅಮರ್ಕಿನ಼್ ಱಾನ಼್ಕಾಣ್;  ಅಯವಂತಿ ಉಳ್ಳಾನ಼್ಕಾಣ್; ಐಯಾ ಱನ಼್ಕಾಣ್;ಚೆಂಪೊನ಼್ಎನ಼ತ್ ತಿಕೞ್ಕಿನ಼್ಱ ಉರುವತ್ ತಾನ಼್ಕಾಣ್;  ಚಿವನ಼್ಅವನ಼್ಕಾಣ್ - ಚಿವಪುರತ್ತುಎಂ ಚೆಲ್ವನ಼್ ತಾನ಼ೇ.  3

വമ്പിന്മലർക് കുഴൽഉമൈയാൾ മണവാ ളൻകാൺ;  മലരവൻ,മാൽ, കാൺപുഅരിയ മൈന്തൻ താൻകാൺ;കമ്പമതക് കരിപിളിറ ഉരിചെയ് തോൻകാൺ;  കടൽനഞ്ചം ഉണ്ടുഇരുണ്ട കണ്ടത് തോൻകാൺ;അമ്പർനകർപ് പെരുമ്കോയിൽ അമർകിൻ റാൻകാൺ;  അയവന്തി ഉള്ളാൻകാൺ; ഐയാ റൻകാൺ;ചെമ്പൊൻഎനത് തികഴ്കിൻറ ഉരുവത് താൻകാൺ;  ചിവൻഅവൻകാൺ - ചിവപുരത്തുഎം ചെല്വൻ താനേ.  3

ବମ୍ପିନ଼୍ମଲର୍କ୍ କୁଳ଼ଲ୍ଉମୈୟାଳ୍ ମଣବା ଳନ଼୍କାଣ୍;  ମଲରବନ଼୍,ମାଲ୍, କାଣ୍ପୁଅରିୟ ମୈନ୍ତନ଼୍ ତାନ଼୍କାଣ୍;କମ୍ପମତକ୍ କରିପିଳିର଼ ଉରିଚେୟ୍ ତୋନ଼୍କାଣ୍;  କଟଲ୍ନଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟୁଇରୁଣ୍ଟ କଣ୍ଟତ୍ ତୋନ଼୍କାଣ୍;ଅମ୍ପର୍ନକର୍ପ୍ ପେରୁମ୍କୋୟିଲ୍ ଅମର୍କିନ଼୍ ର଼ାନ଼୍କାଣ୍;  ଅୟବନ୍ତି ଉଳ୍ଳାନ଼୍କାଣ୍; ଐୟା ର଼ନ଼୍କାଣ୍;ଚେମ୍ପୋନ଼୍ଏନ଼ତ୍ ତିକଳ଼୍କିନ଼୍ର଼ ଉରୁବତ୍ ତାନ଼୍କାଣ୍;  ଚିବନ଼୍ଅବନ଼୍କାଣ୍ - ଚିବପୁରତ୍ତୁଏମ୍ ଚେଲ୍ୱନ଼୍ ତାନ଼େ.  3

ਵਮ੍ਪਿਨ਼੍ਮਲਰ੍ਕ੍ ਕੁਲ਼਼ਲ੍ਉਮੈਯਾਲ਼੍ ਮਣਵਾ ਲ਼ਨ਼੍ਕਾਣ੍;  ਮਲਰਵਨ਼੍,ਮਾਲ੍, ਕਾਣ੍ਪੁਅਰਿਯ ਮੈਨ੍ਤਨ਼੍ ਤਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;ਕਮ੍ਪਮਤਕ੍ ਕਰਿਪਿਲ਼ਿਰ਼ ਉਰਿਚੇਯ੍ ਤੋਨ਼੍ਕਾਣ੍;  ਕਟਲ੍ਨਞ੍ਚਮ੍ ਉਣ੍ਟੁਇਰੁਣ੍ਟ ਕਣ੍ਟਤ੍ ਤੋਨ਼੍ਕਾਣ੍;ਅਮ੍ਪਰ੍ਨਕਰ੍ਪ੍ ਪੇਰੁਮ੍ਕੋਯਿਲ੍ ਅਮਰ੍ਕਿਨ਼੍ ਰ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;  ਅਯਵਨ੍ਤਿ ਉੱਲ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਐਯਾ ਰ਼ਨ਼੍ਕਾਣ੍;ਚੇਮ੍ਪੋਨ਼੍ਏਨ਼ਤ੍ ਤਿਕਲ਼਼੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼ ਉਰੁਵਤ੍ ਤਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;  ਚਿਵਨ਼੍ਅਵਨ਼੍ਕਾਣ੍ - ਚਿਵਪੁਰੱਤੁਏਮ੍ ਚੇਲ੍ਵਨ਼੍ ਤਾਨ਼ੇ.  3

vampiṉmalark kuḻalumaiyāl̤ maṇavā l̤aṉkāṇ;  malaravaṉ,māl, kāṇpuariya maintaṉ tāṉkāṇ;kampamatak karipil̤iṟa uricĕy toṉkāṇ;  kaṭalnañcam uṇṭuiruṇṭa kaṇṭat toṉkāṇ;amparnakarp pĕrumkoyil amarkiṉ ṟāṉkāṇ;  ayavanti ul̤l̤āṉkāṇ; aiyā ṟaṉkāṇ;cĕmpŏṉĕṉat tikaḻkiṉṟa uruvat tāṉkāṇ;  civaṉavaṉkāṇ - civapurattuĕm cĕlvaṉ tāṉe.  3

වම්පින්මලර්ක් කුළල්උමෛයාළ් මණවා ළන්කාණ්;  මලරවන්,මාල්, කාණ්පුඅරිය මෛන්තන් තාන්කාණ්;කම්පමතක් කරිපිළිර උරිචෙය් තෝන්කාණ්;  කටල්නඤ්චම් උණ්ටුඉරුණ්ට කණ්ටත් තෝන්කාණ්;අම්පර්නකර්ප් පෙරුම්කෝයිල් අමර්කින් රාන්කාණ්;  අයවන්ති උළ්ළාන්කාණ්; ඓයා රන්කාණ්;චෙම්පොන්එනත් තිකළ්කින්‍ර උරුවත් තාන්කාණ්;  චිවන්අවන්කාණ් - චිවපුරත්තුඑම් චෙල්වන් තානේ.  3

వంపిన్మలర్క్ కుఴల్ఉమైయాళ్ మణవా ళన్కాణ్;  మలరవన్,మాల్, కాణ్పుఅరియ మైంతన్ తాన్కాణ్;కంపమతక్ కరిపిళిఱ ఉరిచెయ్ తోన్కాణ్;  కటల్నంచం ఉంటుఇరుంట కంటత్ తోన్కాణ్;అంపర్నకర్ప్ పెరుమ్కోయిల్ అమర్కిన్ ఱాన్కాణ్;  అయవంతి ఉళ్ళాన్కాణ్; ఐయా ఱన్కాణ్;చెంపొన్ఎనత్ తికఴ్కిన్ఱ ఉరువత్ తాన్కాణ్;  చివన్అవన్కాణ్ - చివపురత్తుఎం చెల్వన్ తానే.  3

وَمْپِنْمَلَرْکْ کُلَلْؤُمَییَالْ مَنَوَا لَنْکَانْ؛  مَلَرَوَنْ،مَالْ، کَانْپُءاَرِیَ مَینْتَنْ تَانْکَانْ؛کَمْپَمَتَکْ کَرِپِلِرَ اُرِچییْ تونْکَانْ؛  کَٹَلْنَنْچَمْ اُنْٹُئِرُنْٹَ کَنْٹَتْ تونْکَانْ؛اَمْپَرْنَکَرْپْ پیرُمْکویِلْ اَمَرْکِنْ رَانْکَانْ؛  اَیَوَنْتِ اُلَّانْکَانْ؛ اَییَا رَنْکَانْ؛چیمْپونْئینَتْ تِکَلْکِنْرَ اُرُوَتْ تَانْکَانْ؛  چِوَنْءاَوَنْکَانْ - چِوَپُرَتُّئیمْ چیلْوَنْ تَانے۔  3

பித்தன்காண் தக்கன்றன் வேள்வி யெல்லாம்
	பீடழியச் சாடி யருள்கள் செய்த
முத்தன்காண் முத்தீயு மாயி னான்காண்
	முனிவர்க்கும் வானவர்க்கும் முதலாய் மிக்க
அத்தன்காண் புத்தூரி லமர்ந்தான் றான்காண்
	அரிசிற் பெருந்துறையே ஆட்சி கொண்ட
சித்தன்காண் சித்தீச் சரத்தான் றான்காண்
	சிவனவன்காண் சிவபுரத்தெஞ் செல்வன் றானே.  4

بِتَّنْكَانْ؛ تَكَّنْتَنْ؛ فِيلْفِ إِلَّامْ  بِيتُأَلِيَتشْ تشَاتِ، أَرُلْكَلْ تشِيْتَمُتَّنْكَانْ؛ مُتِّييُمْ آيِ نَانْكَانْ؛  مُنِفَرْكُّمْ فَانَفَرْكُّمْ مُتَلْآيْ مِكَّأَتَّنْكَانْ؛ بُتُّورِلْ أَمَرْنْتَانْ تَانْكَانْ؛  أَرِتشِلْ بِرُنْتُرَيْيِي آتْتشِ كُنْتَتشِتَّنْكَانْ؛ تشِتِّيتشْ تشُرَتَّانْ تَانْكَانْ؛  تشِفَنْأَفَنْكَانْ - تشِفَبُرَتُّإِمْ تشِلْفَنْ تَانِي۔  4