அலையார் கடல்நஞ்ச முண்டார் தாமே
	அமரர்களுக் கருள்செய்யு மாதி தாமே
கொலையாய கூற்ற முதைத்தார் தாமே
	கொல்வேங்கைத் தோலொன் றசைத்தார் தாமே
சிலையாற் புரமூன் றெரித்தார் தாமே
	தீநோய் களைந்தென்னை யாண்டார் தாமே
பலிதேர்ந் தழகாய பண்பர் தாமே
	பழன நகரெம் பிரானார் தாமே.  1

أَلَيْآرْ كَتَلْنَنْتشَمْ أُنْتَارْ تَامِي؛
  أَمَرَرْكَلُكُّ أَرُلْتشِيُّمْ آتِ تَامِي؛
كُلَيْآيَ كُورَّمْ أُتَيْتَّارْ تَامِي؛
  كُلْفِينْكَيْتْ تُولْأُنْرُ أَتشَيْتَّارْ تَامِي؛
تشِلَيْيَالْ بُرَمُّونْرُمْ إِرِتَّارْ تَامِي؛
  تِينُويْ كَلَيْنْتُإِنَّيْ آنْتَارْ تَامِي؛
بَلِتِيرْنْتُ أَلَكُآيَ بَنْبَرْ تَامِي-
  بَلَنَ نَكَرْإِمْبِ رَانَارْ تَامِي۔  1

অলৈআৰ্ কটল্নঞ্চম্ উণ্টাৰ্ তামে;
  অমৰৰ্কল়ুক্কু অৰুল়্চেয়্যুম্ আতি তামে;
কোলৈআয় কূৰ়্ৰ়ম্ উতৈত্তাৰ্ তামে;
  কোল্ৱেঙ্কৈৎ তোল্ওন়্ৰ়ু অচৈত্তাৰ্ তামে;
চিলৈয়াল্ পুৰম্মূন়্ৰ়ুম্ এৰিত্তাৰ্ তামে;
  তীনোয়্ কল়ৈন্তুএন়্ন়ৈ আণ্টাৰ্ তামে;
পলিতেৰ্ন্তু অষ়কুআয় পণ্পৰ্ তামে-
  পষ়ন় নকৰ্এম্পি ৰান়াৰ্ তামে.  1

অলৈআর্ কটল্নঞ্চম্ উণ্টার্ তামে;
  অমরর্কল়ুক্কু অরুল়্চেয়্যুম্ আতি তামে;
কোলৈআয় কূর়্র়ম্ উতৈত্তার্ তামে;
  কোল্বেঙ্কৈৎ তোল্ওন়্র়ু অচৈত্তার্ তামে;
চিলৈয়াল্ পুরম্মূন়্র়ুম্ এরিত্তার্ তামে;
  তীনোয়্ কল়ৈন্তুএন়্ন়ৈ আণ্টার্ তামে;
পলিতের্ন্তু অষ়কুআয় পণ্পর্ তামে-
  পষ়ন় নকর্এম্পি রান়ার্ তামে.  1

અલૈઆર્ કટલ્નઞ્ચમ્ ઉણ્ટાર્ તામે;
  અમરર્કળુક્કુ અરુળ્ચેય્યુમ્ આતિ તામે;
કોલૈઆય કૂર઼્ર઼મ્ ઉતૈત્તાર્ તામે;
  કોલ્વેઙ્કૈત્ તોલ્ઓન઼્ર઼ુ અચૈત્તાર્ તામે;
ચિલૈયાલ્ પુરમ્મૂન઼્ર઼ુમ્ એરિત્તાર્ તામે;
  તીનોય્ કળૈન્તુએન઼્ન઼ૈ આણ્ટાર્ તામે;
પલિતેર્ન્તુ અળ઼કુઆય પણ્પર્ તામે-
  પળ઼ન઼ નકર્એમ્પિ રાન઼ાર્ તામે.  1

אַלַיאָר כַּטַלְנַנְצַ׳ם אֻנְטָר טָמֵה;
  אַמַרַרְכַּלֻקֻּה אַרֻלְצֶ׳יֻּם אָטִה טָמֵה;
כֹּלַיאָיַה כּוּרַּם אֻטַיְטָּר טָמֵה;
  כֹּלְבֵנְכַּיְט טוֹלאֹנְרֻה אַצַ׳יְטָּר טָמֵה;
צִ׳לַיָּל פֻּרַמּוּנְרֻם אֶרִטָּר טָמֵה;
  טִינוֹי כַּלַיְנְטֻהאֶנַּי אָנְטָר טָמֵה;
פַּלִטֵרְנְטֻה אַלַכֻּהאָיַה פַּנְפַּר טָמֵה-
  פַּלַנַה נַכַּראֶמְפִּה רָנָר טָמֵה.  1

ಅಲೈಆರ್ ಕಟಲ್ನಂಚಂ ಉಂಟಾರ್ ತಾಮೇ;
  ಅಮರರ್ಕಳುಕ್ಕು ಅರುಳ್ಚೆಯ್ಯುಂ ಆತಿ ತಾಮೇ;
ಕೊಲೈಆಯ ಕೂಱ್ಱಂ ಉತೈತ್ತಾರ್ ತಾಮೇ;
  ಕೊಲ್ವೇಂಕೈತ್ ತೋಲ್ಒನ಼್ಱು ಅಚೈತ್ತಾರ್ ತಾಮೇ;
ಚಿಲೈಯಾಲ್ ಪುರಮ್ಮೂನ಼್ಱುಂ ಎರಿತ್ತಾರ್ ತಾಮೇ;
  ತೀನೋಯ್ ಕಳೈಂತುಎನ಼್‌ನ಼ೈ ಆಂಟಾರ್ ತಾಮೇ;
ಪಲಿತೇರ್ನ್ತು ಅೞಕುಆಯ ಪಣ್ಪರ್ ತಾಮೇ-
  ಪೞನ಼ ನಕರ್ಎಂಪಿ ರಾನ಼ಾರ್ ತಾಮೇ.  1

അലൈആർ കടൽനഞ്ചം ഉണ്ടാർ താമേ;
  അമരർകളുക്കു അരുൾചെയ്യും ആതി താമേ;
കൊലൈആയ കൂറ്റം ഉതൈത്താർ താമേ;
  കൊല്വേങ്കൈത് തോൽഒൻറു അചൈത്താർ താമേ;
ചിലൈയാൽ പുരമ്മൂൻറും എരിത്താർ താമേ;
  തീനോയ് കളൈന്തുഎൻനൈ ആണ്ടാർ താമേ;
പലിതേർന്തു അഴകുആയ പൺപർ താമേ-
  പഴന നകർഎമ്പി രാനാർ താമേ.  1

ଅଲୈଆର୍ କଟଲ୍ନଞ୍ଚମ୍ ଉଣ୍ଟାର୍ ତାମେ;
  ଅମରର୍କଳୁକ୍କୁ ଅରୁଳ୍ଚେୟ୍ୟୁମ୍ ଆତି ତାମେ;
କୋଲୈଆୟ କୂର଼୍ର଼ମ୍ ଉତୈତ୍ତାର୍ ତାମେ;
  କୋଲ୍ୱେଙ୍କୈତ୍ ତୋଲ୍ଓନ଼୍ର଼ୁ ଅଚୈତ୍ତାର୍ ତାମେ;
ଚିଲୈୟାଲ୍ ପୁରମ୍ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ ଏରିତ୍ତାର୍ ତାମେ;
  ତୀନୋୟ୍ କଳୈନ୍ତୁଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟାର୍ ତାମେ;
ପଲିତେର୍ନ୍ତୁ ଅଳ଼କୁଆୟ ପଣ୍ପର୍ ତାମେ-
  ପଳ଼ନ଼ ନକର୍ଏମ୍ପି ରାନ଼ାର୍ ତାମେ.  1

ਅਲੈਆਰ੍ ਕਟਲ੍ਨਞ੍ਚਮ੍ ਉਣ੍ਟਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
  ਅਮਰਰ੍ਕਲ਼ੁੱਕੁ ਅਰੁਲ਼੍ਚੇੱਯੁਮ੍ ਆਤਿ ਤਾਮੇ;
ਕੋਲੈਆਯ ਕੂੱਰ਼ਮ੍ ਉਤੈੱਤਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
  ਕੋਲ੍ਵੇਙ੍ਕੈਤ੍ ਤੋਲ੍ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਅਚੈੱਤਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
ਚਿਲੈਯਾਲ੍ ਪੁਰੰਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਏਰਿੱਤਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
  ਤੀਨੋਯ੍ ਕਲ਼ੈਨ੍ਤੁਏੰਨ਼ੈ ਆਣ੍ਟਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
ਪਲਿਤੇਰ੍ਨ੍ਤੁ ਅਲ਼਼ਕੁਆਯ ਪਣ੍ਪਰ੍ ਤਾਮੇ-
  ਪਲ਼਼ਨ਼ ਨਕਰ੍ਏਮ੍ਪਿ ਰਾਨ਼ਾਰ੍ ਤਾਮੇ.  1

අලෛආර් කටල්නඤ්චම් උණ්ටාර් තාමේ;
  අමරර්කළුක්කු අරුළ්චෙය්‍යුම් ආති තාමේ;
කොලෛආය කූර්‍රම් උතෛත්තාර් තාමේ;
  කොල්වේඞ්කෛත් තෝල්ඔන්‍රු අචෛත්තාර් තාමේ;
චිලෛයාල් පුරම්මූන්‍රුම් එරිත්තාර් තාමේ;
  තීනෝය් කළෛන්තුඑන්නෛ ආණ්ටාර් තාමේ;
පලිතේර්න්තු අළකුආය පණ්පර් තාමේ-
  පළන නකර්එම්පි රානාර් තාමේ.  1

అలైఆర్ కటల్నంచం ఉంటార్ తామే;
  అమరర్కళుక్కు అరుళ్చెయ్యుం ఆతి తామే;
కొలైఆయ కూఱ్ఱం ఉతైత్తార్ తామే;
  కొల్వేంకైత్ తోల్ఒన్ఱు అచైత్తార్ తామే;
చిలైయాల్ పురమ్మూన్ఱుం ఎరిత్తార్ తామే;
  తీనోయ్ కళైంతుఎన్నై ఆంటార్ తామే;
పలితేర్న్తు అఴకుఆయ పణ్పర్ తామే-
  పఴన నకర్ఎంపి రానార్ తామే.  1

اَلَےءآرْ کَٹَلْنَنْچَمْ اُنْٹَارْ تَامے؛
  اَمَرَرْکَلُکُّ اَرُلْچییْیُمْ آتِ تَامے؛
کولَےءآیَ کُورَّمْ اُتَیتَّارْ تَامے؛
  کولْوینْکَیتْ تولْؤنْرُ اَچَیتَّارْ تَامے؛
چِلَییَالْ پُرَمُّونْرُمْ ایرِتَّارْ تَامے؛
  تِینویْ کَلَینْتُئینَّے آنْٹَارْ تَامے؛
پَلِتیرْنْتُ اَلَکُءآیَ پَنْپَرْ تَامے-
  پَلَنَ نَکَرْئیمْپِ رَانَارْ تَامے۔  1

अलैआर् कटल्नञ्चम् उण्टार् तामे;  अमरर्कळुक्कु अरुळ्चॆय्युम् आति तामे;कॊलैआय कूऱ्‌ऱम् उतैत्तार् तामे;  कॊल्वेङ्कैत् तोल्ऒऩ्ऱु अचैत्तार् तामे;चिलैयाल् पुरम्मूऩ्ऱुम् ऎरित्तार् तामे;  तीनोय् कळैन्तुऎऩ्ऩै आण्टार् तामे;पलितेर्न्तु अऴकुआय पण्पर् तामे-  पऴऩ नकर्ऎम्पि राऩार् तामे.  1

アライアール カタルナンチャム ウンタール ターメー;  アマラルカルック アルルチェッユム アーティ ターメー;コライアーヤ クーッラム ウタイッタール ターメー;  コルヴェーングカイト トーロンル アチャイッタール ターメー;チライヤール プランムーンルム エリッタール ターメー;  ティーノーユ カライントゥエンナイ アーンタール ターメー;パリテールントゥ アラクアーヤ パンパル ターメーー  パラナ ナカレンピ ラーナール ターメー。  1

alaiār kaṭalnañcam uṇṭār tāme;  amararkal̤ukku arul̤cĕyyum āti tāme;kŏlaiāya kūṟṟam utaittār tāme;  kŏlveṅkait tolŏṉṟu acaittār tāme;cilaiyāl purammūṉṟum ĕrittār tāme;  tīnoy kal̤aintuĕṉṉai āṇṭār tāme;paliterntu aḻakuāya paṇpar tāme-  paḻaṉa nakarĕmpi rāṉār tāme.  1

வெள்ள மொருசடைமே லேற்றார் தாமே
	மேலார்கண் மேலார்கண் மேலார் தாமே
கள்ளங் கடிந்தென்னை யாண்டார் தாமே
	கருத்துடைய பூதப் படையார் தாமே
உள்ளத் துவகை தருவார் தாமே
	உறுநோய் சிறுபிணிகள் தீர்ப்பார் தாமே
பள்ளப் பரவைநஞ் சுண்டார் தாமே
	பழன நகரெம் பிரானார் தாமே.  2

فِلَّمْ أُرُتشَتَيْمِيلْ إِيرَّارْ تَامِي؛
  مِيلَارْكَلْ مِيلَارْكَلْ مِيلَارْ تَامِي؛
كَلَّمْ كَتِنْتُإِنَّيْ آنْتَارْ تَامِي؛
  كَرُتُّأُتَيْيَ بُوتَبْ بَتَيْيَارْ تَامِي؛
أُلَّتُّ أُفَمَيْ تَرُفَارْ تَامِي؛
  أُرُنُويْ تشِرُبِنِكَلْ تِيرْبَّارْ تَامِي؛
بَلَّبْ بَرَفَيْنَنْتشُ أُنْتَارْ تَامِي-
  بَلَنَ نَكَرْإِمْبِ رَانَارْ تَامِي۔  2

ৱেল়্ল়ম্ ওৰুচটৈমেল্ এৰ়্ৰ়াৰ্ তামে;
  মেলাৰ্কল়্ মেলাৰ্কল়্ মেলাৰ্ তামে;
কল়্ল়ম্ কটিন্তুএন়্ন়ৈ আণ্টাৰ্ তামে;
  কৰুত্তুউটৈয় পূতপ্ পটৈয়াৰ্ তামে;
উল়্ল়ত্তু উৱমৈ তৰুৱাৰ্ তামে;
  উৰ়ুনোয়্ চিৰ়ুপিণিকল়্ তীৰ্প্পাৰ্ তামে;
পল়্ল়প্ পৰৱৈনঞ্চু উণ্টাৰ্ তামে-
  পষ়ন় নকৰ্এম্পি ৰান়াৰ্ তামে.  2

বেল়্ল়ম্ ওরুচটৈমেল্ এর়্র়ার্ তামে;
  মেলার্কল়্ মেলার্কল়্ মেলার্ তামে;
কল়্ল়ম্ কটিন্তুএন়্ন়ৈ আণ্টার্ তামে;
  করুত্তুউটৈয় পূতপ্ পটৈয়ার্ তামে;
উল়্ল়ত্তু উবমৈ তরুবার্ তামে;
  উর়ুনোয়্ চির়ুপিণিকল়্ তীর্প্পার্ তামে;
পল়্ল়প্ পরবৈনঞ্চু উণ্টার্ তামে-
  পষ়ন় নকর্এম্পি রান়ার্ তামে.  2

વેળ્ળમ્ ઓરુચટૈમેલ્ એર઼્ર઼ાર્ તામે;
  મેલાર્કળ્ મેલાર્કળ્ મેલાર્ તામે;
કળ્ળમ્ કટિન્તુએન઼્ન઼ૈ આણ્ટાર્ તામે;
  કરુત્તુઉટૈય પૂતપ્ પટૈયાર્ તામે;
ઉળ્ળત્તુ ઉવમૈ તરુવાર્ તામે;
  ઉર઼ુનોય્ ચિર઼ુપિણિકળ્ તીર્પ્પાર્ તામે;
પળ્ળપ્ પરવૈનઞ્ચુ ઉણ્ટાર્ તામે-
  પળ઼ન઼ નકર્એમ્પિ રાન઼ાર્ તામે.  2

וֶלַּם אֹרֻצַ׳טַיְמֵל אֵרָּר טָמֵה;
  מֵלָרְכַּל מֵלָרְכַּל מֵלָר טָמֵה;
כַּלַּם כַּטִנְטֻהאֶנַּי אָנְטָר טָמֵה;
  כַּרֻטֻּהאֻטַיַּה פּוּטַףּ פַּטַיָּר טָמֵה;
אֻלַּטֻּה אֻבַמַי טַרֻבָר טָמֵה;
  אֻרֻנוֹי צִ׳רֻפִּנִכַּל טִירְפָּר טָמֵה;
פַּלַּףּ פַּרַבַיְנַנְצֻ׳ה אֻנְטָר טָמֵה-
  פַּלַנַה נַכַּראֶמְפִּה רָנָר טָמֵה.  2

ವೆಳ್ಳಂ ಒರುಚಟೈಮೇಲ್ ಏಱ್ಱಾರ್ ತಾಮೇ;
  ಮೇಲಾರ್ಕಳ್ ಮೇಲಾರ್ಕಳ್ ಮೇಲಾರ್ ತಾಮೇ;
ಕಳ್ಳಂ ಕಟಿಂತುಎನ಼್‌ನ಼ೈ ಆಂಟಾರ್ ತಾಮೇ;
  ಕರುತ್ತುಉಟೈಯ ಪೂತಪ್ ಪಟೈಯಾರ್ ತಾಮೇ;
ಉಳ್ಳತ್ತು ಉವಮೈ ತರುವಾರ್ ತಾಮೇ;
  ಉಱುನೋಯ್ ಚಿಱುಪಿಣಿಕಳ್ ತೀರ್ಪ್ಪಾರ್ ತಾಮೇ;
ಪಳ್ಳಪ್ ಪರವೈನಂಚು ಉಂಟಾರ್ ತಾಮೇ-
  ಪೞನ಼ ನಕರ್ಎಂಪಿ ರಾನ಼ಾರ್ ತಾಮೇ.  2

വെള്ളം ഒരുചടൈമേൽ ഏറ്റാർ താമേ;
  മേലാർകൾ മേലാർകൾ മേലാർ താമേ;
കള്ളം കടിന്തുഎൻനൈ ആണ്ടാർ താമേ;
  കരുത്തുഉടൈയ പൂതപ് പടൈയാർ താമേ;
ഉള്ളത്തു ഉവമൈ തരുവാർ താമേ;
  ഉറുനോയ് ചിറുപിണികൾ തീർപ്പാർ താമേ;
പള്ളപ് പരവൈനഞ്ചു ഉണ്ടാർ താമേ-
  പഴന നകർഎമ്പി രാനാർ താമേ.  2

ବେଳ୍ଳମ୍ ଓରୁଚଟୈମେଲ୍ ଏର଼୍ର଼ାର୍ ତାମେ;
  ମେଲାର୍କଳ୍ ମେଲାର୍କଳ୍ ମେଲାର୍ ତାମେ;
କଳ୍ଳମ୍ କଟିନ୍ତୁଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଣ୍ଟାର୍ ତାମେ;
  କରୁତ୍ତୁଉଟୈୟ ପୂତପ୍ ପଟୈୟାର୍ ତାମେ;
ଉଳ୍ଳତ୍ତୁ ଉବମୈ ତରୁବାର୍ ତାମେ;
  ଉର଼ୁନୋୟ୍ ଚିର଼ୁପିଣିକଳ୍ ତୀର୍ପ୍ପାର୍ ତାମେ;
ପଳ୍ଳପ୍ ପରବୈନଞ୍ଚୁ ଉଣ୍ଟାର୍ ତାମେ-
  ପଳ଼ନ଼ ନକର୍ଏମ୍ପି ରାନ଼ାର୍ ତାମେ.  2

ਵੇੱਲ਼ਮ੍ ਓਰੁਚਟੈਮੇਲ੍ ਏੱਰ਼ਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
  ਮੇਲਾਰ੍ਕਲ਼੍ ਮੇਲਾਰ੍ਕਲ਼੍ ਮੇਲਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
ਕੱਲ਼ਮ੍ ਕਟਿਨ੍ਤੁਏੰਨ਼ੈ ਆਣ੍ਟਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
  ਕਰੁੱਤੁਉਟੈਯ ਪੂਤਪ੍ ਪਟੈਯਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
ਉੱਲ਼ੱਤੁ ਉਵਮੈ ਤਰੁਵਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
  ਉਰ਼ੁਨੋਯ੍ ਚਿਰ਼ੁਪਿਣਿਕਲ਼੍ ਤੀਰ੍ੱਪਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
ਪੱਲ਼ਪ੍ ਪਰਵੈਨਞ੍ਚੁ ਉਣ੍ਟਾਰ੍ ਤਾਮੇ-
  ਪਲ਼਼ਨ਼ ਨਕਰ੍ਏਮ੍ਪਿ ਰਾਨ਼ਾਰ੍ ਤਾਮੇ.  2

වෙළ්ළම් ඔරුචටෛමේල් ඒර්‍රාර් තාමේ;
  මේලාර්කළ් මේලාර්කළ් මේලාර් තාමේ;
කළ්ළම් කටින්තුඑන්නෛ ආණ්ටාර් තාමේ;
  කරුත්තුඋටෛය පූතප් පටෛයාර් තාමේ;
උළ්ළත්තු උවමෛ තරුවාර් තාමේ;
  උරුනෝය් චිරුපිණිකළ් තීර්ප්පාර් තාමේ;
පළ්ළප් පරවෛනඤ්චු උණ්ටාර් තාමේ-
  පළන නකර්එම්පි රානාර් තාමේ.  2

వెళ్ళం ఒరుచటైమేల్ ఏఱ్ఱార్ తామే;
  మేలార్కళ్ మేలార్కళ్ మేలార్ తామే;
కళ్ళం కటింతుఎన్నై ఆంటార్ తామే;
  కరుత్తుఉటైయ పూతప్ పటైయార్ తామే;
ఉళ్ళత్తు ఉవమై తరువార్ తామే;
  ఉఱునోయ్ చిఱుపిణికళ్ తీర్ప్పార్ తామే;
పళ్ళప్ పరవైనంచు ఉంటార్ తామే-
  పఴన నకర్ఎంపి రానార్ తామే.  2

ویلَّمْ اورُچَٹَیمیلْ ایرَّارْ تَامے؛
  میلَارْکَلْ میلَارْکَلْ میلَارْ تَامے؛
کَلَّمْ کَٹِنْتُئینَّے آنْٹَارْ تَامے؛
  کَرُتُّؤُٹَییَ پُوتَپْ پَٹَییَارْ تَامے؛
اُلَّتُّ اُوَمَے تَرُوَارْ تَامے؛
  اُرُنویْ چِرُپِنِکَلْ تِیرْپَّارْ تَامے؛
پَلَّپْ پَرَوَینَنْچُ اُنْٹَارْ تَامے-
  پَلَنَ نَکَرْئیمْپِ رَانَارْ تَامے۔  2

वॆळ्ळम् ऒरुचटैमेल् एऱ्‌ऱार् तामे;  मेलार्कळ् मेलार्कळ् मेलार् तामे;कळ्ळम् कटिन्तुऎऩ्ऩै आण्टार् तामे;  करुत्तुउटैय पूतप् पटैयार् तामे;उळ्ळत्तु उवमै तरुवार् तामे;  उऱुनोय् चिऱुपिणिकळ् तीर्प्पार् तामे;पळ्ळप् परवैनञ्चु उण्टार् तामे-  पऴऩ नकर्ऎम्पि राऩार् तामे.  2

ヴェッラム オルチャタイメール エーッラール ターメー;  メーラールカル メーラールカル メーラール ターメー;カッラム カティントゥエンナイ アーンタール ターメー;  カルットゥータイヤ プータプ パタイヤール ターメー;ウッラットゥ ウヴァマイ タルヴァール ターメー;  ウルノーユ チルピニカル ティールッパール ターメー;パッラプ パラヴァイナンチュ ウンタール ターメーー  パラナ ナカレンピ ラーナール ターメー。  2

vĕl̤l̤am ŏrucaṭaimel eṟṟār tāme;  melārkal̤ melārkal̤ melār tāme;kal̤l̤am kaṭintuĕṉṉai āṇṭār tāme;  karuttuuṭaiya pūtap paṭaiyār tāme;ul̤l̤attu uvamai taruvār tāme;  uṟunoy ciṟupiṇikal̤ tīrppār tāme;pal̤l̤ap paravainañcu uṇṭār tāme-  paḻaṉa nakarĕmpi rāṉār tāme.  2

இரவும் பகலுமாய் நின்றார் தாமே
	எப்போது மென்னெஞ்சத் துள்ளார் தாமே
அரவ மரையி லசைத்தார் தாமே
	அனலாடி யங்கை மறித்தார் தாமே
குரவங் கமழுங்குற் றாலர் தாமே
	கோலங்கள் மேன்மே லுகப்பார் தாமே
பரவு மடியார்க்குப் பாங்கர் தாமே
	பழன நகரெம் பிரானார் தாமே.  3

إِرَفُمْ بَكَلُمْآيْ نِنْرَارْ تَامِي؛
  إِبُّوتُمْ إِنِّنْتشَتُّ أُلَّارْ تَامِي؛
أَرَفَمْ أَرَيْيِلْ أَتشَيْتَّارْ تَامِي؛
  أَنَلْآتِ أَنْكَيْ مَرِتَّارْ تَامِي؛
كُرَفَمْ كَمَلُمْكُرْ رَالَرْ تَامِي؛
  كُولَنْكَلْ مِيلْمِيلْ أُكَبَّارْ تَامِي؛
بَرَفُمْ أَتِيَارْكُّبْ بَانْكَرْ تَامِي-
  بَلَنَ نَكَرْإِمْبِ رَانَارْ تَامِي۔  3

ইৰৱুম্ পকলুম্আয়্ নিন়্ৰ়াৰ্ তামে;
  এপ্পোতুম্ এন়্নেঞ্চত্তু উল়্ল়াৰ্ তামে;
অৰৱম্ অৰৈয়িল্ অচৈত্তাৰ্ তামে;
  অন়ল্আটি অঙ্কৈ মৰ়িত্তাৰ্ তামে;
কুৰৱম্ কমষ়ুম্কুৰ়্ ৰ়ালৰ্ তামে;
  কোলঙ্কল়্ মেল্মেল্ উকপ্পাৰ্ তামে;
পৰৱুম্ অটিয়াৰ্ক্কুপ্ পাঙ্কৰ্ তামে-
  পষ়ন় নকৰ্এম্পি ৰান়াৰ্ তামে.  3

ইরবুম্ পকলুম্আয়্ নিন়্র়ার্ তামে;
  এপ্পোতুম্ এন়্নেঞ্চত্তু উল়্ল়ার্ তামে;
অরবম্ অরৈয়িল্ অচৈত্তার্ তামে;
  অন়ল্আটি অঙ্কৈ মর়িত্তার্ তামে;
কুরবম্ কমষ়ুম্কুর়্ র়ালর্ তামে;
  কোলঙ্কল়্ মেল্মেল্ উকপ্পার্ তামে;
পরবুম্ অটিয়ার্ক্কুপ্ পাঙ্কর্ তামে-
  পষ়ন় নকর্এম্পি রান়ার্ তামে.  3

ઇરવુમ્ પકલુમ્આય્ નિન઼્ર઼ાર્ તામે;
  એપ્પોતુમ્ એન઼્નેઞ્ચત્તુ ઉળ્ળાર્ તામે;
અરવમ્ અરૈયિલ્ અચૈત્તાર્ તામે;
  અન઼લ્આટિ અઙ્કૈ મર઼િત્તાર્ તામે;
કુરવમ્ કમળ઼ુમ્કુર઼્ ર઼ાલર્ તામે;
  કોલઙ્કળ્ મેલ્મેલ્ ઉકપ્પાર્ તામે;
પરવુમ્ અટિયાર્ક્કુપ્ પાઙ્કર્ તામે-
  પળ઼ન઼ નકર્એમ્પિ રાન઼ાર્ તામે.  3

אִרַבֻם פַּכַּלֻםאָי נִנְרָר טָמֵה;
  אֶפּוֹטֻם אֶנֶּנְצַ׳טֻּה אֻלָּר טָמֵה;
אַרַבַם אַרַיִּל אַצַ׳יְטָּר טָמֵה;
  אַנַלאָטִה אַנְכַּי מַרִטָּר טָמֵה;
כֻּרַבַם כַּמַלֻמְכֻּר רָלַר טָמֵה;
  כּוֹלַנְכַּל מֵלְמֵל אֻכַּפָּר טָמֵה;
פַּרַבֻם אַטִיָרְקֻּףּ פָּנְכַּר טָמֵה-
  פַּלַנַה נַכַּראֶמְפִּה רָנָר טָמֵה.  3

ಇರವುಂ ಪಕಲುಮ್ಆಯ್ ನಿನ಼್ಱಾರ್ ತಾಮೇ;
  ಎಪ್ಪೋತುಂ ಎನ಼್ನೆಂಚತ್ತು ಉಳ್ಳಾರ್ ತಾಮೇ;
ಅರವಂ ಅರೈಯಿಲ್ ಅಚೈತ್ತಾರ್ ತಾಮೇ;
  ಅನ಼ಲ್ಆಟಿ ಅಂಕೈ ಮಱಿತ್ತಾರ್ ತಾಮೇ;
ಕುರವಂ ಕಮೞುಮ್ಕುಱ್ ಱಾಲರ್ ತಾಮೇ;
  ಕೋಲಂಕಳ್ ಮೇಲ್ಮೇಲ್ ಉಕಪ್ಪಾರ್ ತಾಮೇ;
ಪರವುಂ ಅಟಿಯಾರ್ಕ್ಕುಪ್ ಪಾಂಕರ್ ತಾಮೇ-
  ಪೞನ಼ ನಕರ್ಎಂಪಿ ರಾನ಼ಾರ್ ತಾಮೇ.  3

ഇരവും പകലുമ്ആയ് നിൻറാർ താമേ;
  എപ്പോതും എന്നെഞ്ചത്തു ഉള്ളാർ താമേ;
അരവം അരൈയിൽ അചൈത്താർ താമേ;
  അനൽആടി അങ്കൈ മറിത്താർ താമേ;
കുരവം കമഴുമ്കുറ് റാലർ താമേ;
  കോലങ്കൾ മേല്മേൽ ഉകപ്പാർ താമേ;
പരവും അടിയാർക്കുപ് പാങ്കർ താമേ-
  പഴന നകർഎമ്പി രാനാർ താമേ.  3

ଇରବୁମ୍ ପକଲୁମ୍ଆୟ୍ ନିନ଼୍ର଼ାର୍ ତାମେ;
  ଏପ୍ପୋତୁମ୍ ଏନ଼୍ନେଞ୍ଚତ୍ତୁ ଉଳ୍ଳାର୍ ତାମେ;
ଅରବମ୍ ଅରୈୟିଲ୍ ଅଚୈତ୍ତାର୍ ତାମେ;
  ଅନ଼ଲ୍ଆଟି ଅଙ୍କୈ ମର଼ିତ୍ତାର୍ ତାମେ;
କୁରବମ୍ କମଳ଼ୁମ୍କୁର଼୍ ର଼ାଲର୍ ତାମେ;
  କୋଲଙ୍କଳ୍ ମେଲ୍ମେଲ୍ ଉକପ୍ପାର୍ ତାମେ;
ପରବୁମ୍ ଅଟିୟାର୍କ୍କୁପ୍ ପାଙ୍କର୍ ତାମେ-
  ପଳ଼ନ଼ ନକର୍ଏମ୍ପି ରାନ଼ାର୍ ତାମେ.  3

ਇਰਵੁਮ੍ ਪਕਲੁਮ੍ਆਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
  ਏੱਪੋਤੁਮ੍ ਏਨ਼੍ਨੇਞ੍ਚੱਤੁ ਉੱਲ਼ਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
ਅਰਵਮ੍ ਅਰੈਯਿਲ੍ ਅਚੈੱਤਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
  ਅਨ਼ਲ੍ਆਟਿ ਅਙ੍ਕੈ ਮਰ਼ਿੱਤਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
ਕੁਰਵਮ੍ ਕਮਲ਼਼ੁਮ੍ਕੁਰ਼੍ ਰ਼ਾਲਰ੍ ਤਾਮੇ;
  ਕੋਲਙ੍ਕਲ਼੍ ਮੇਲ੍ਮੇਲ੍ ਉਕੱਪਾਰ੍ ਤਾਮੇ;
ਪਰਵੁਮ੍ ਅਟਿਯਾਰ੍ੱਕੁਪ੍ ਪਾਙ੍ਕਰ੍ ਤਾਮੇ-
  ਪਲ਼਼ਨ਼ ਨਕਰ੍ਏਮ੍ਪਿ ਰਾਨ਼ਾਰ੍ ਤਾਮੇ.  3

ඉරවුම් පකලුම්ආය් නින්‍රාර් තාමේ;
  එප්පෝතුම් එන්නෙඤ්චත්තු උළ්ළාර් තාමේ;
අරවම් අරෛයිල් අචෛත්තාර් තාමේ;
  අනල්ආටි අඞ්කෛ මරිත්තාර් තාමේ;
කුරවම් කමළුම්කුර් රාලර් තාමේ;
  කෝලඞ්කළ් මේල්මේල් උකප්පාර් තාමේ;
පරවුම් අටියාර්ක්කුප් පාඞ්කර් තාමේ-
  පළන නකර්එම්පි රානාර් තාමේ.  3

ఇరవుం పకలుమ్ఆయ్ నిన్ఱార్ తామే;
  ఎప్పోతుం ఎన్నెంచత్తు ఉళ్ళార్ తామే;
అరవం అరైయిల్ అచైత్తార్ తామే;
  అనల్ఆటి అంకై మఱిత్తార్ తామే;
కురవం కమఴుమ్కుఱ్ ఱాలర్ తామే;
  కోలంకళ్ మేల్మేల్ ఉకప్పార్ తామే;
పరవుం అటియార్క్కుప్ పాంకర్ తామే-
  పఴన నకర్ఎంపి రానార్ తామే.  3

اِرَوُمْ پَکَلُمْءآیْ نِنْرَارْ تَامے؛
  ایپّوتُمْ اینّینْچَتُّ اُلَّارْ تَامے؛
اَرَوَمْ اَرَییِلْ اَچَیتَّارْ تَامے؛
  اَنَلْءآٹِ اَنْکَے مَرِتَّارْ تَامے؛
کُرَوَمْ کَمَلُمْکُرْ رَالَرْ تَامے؛
  کولَنْکَلْ میلْمیلْ اُکَپَّارْ تَامے؛
پَرَوُمْ اَٹِیَارْکُّپْ پَانْکَرْ تَامے-
  پَلَنَ نَکَرْئیمْپِ رَانَارْ تَامے۔  3

इरवुम् पकलुम्आय् निऩ्ऱार् तामे;  ऎप्पोतुम् ऎऩ्नॆञ्चत्तु उळ्ळार् तामे;अरवम् अरैयिल् अचैत्तार् तामे;  अऩल्आटि अङ्कै मऱित्तार् तामे;कुरवम् कमऴुम्कुऱ्‌ ऱालर् तामे;  कोलङ्कळ् मेल्मेल् उकप्पार् तामे;परवुम् अटियार्क्कुप् पाङ्कर् तामे-  पऴऩ नकर्ऎम्पि राऩार् तामे.  3

イラヴム パカルマーユ ニンラール ターメー;  エッポートゥム エンネンチャットゥ ウッラール ターメー;アラヴァム アライール アチャイッタール ターメー;  アナラーティ アングカイ マリッタール ターメー;クラヴァム カマルムクル ラーラル ターメー;  コーラングカル メールメール ウカッパール ターメー;パラヴム アティヤールックプ パーングカル ターメーー  パラナ ナカレンピ ラーナール ターメー。  3

iravum pakalumāy niṉṟār tāme;  ĕppotum ĕṉnĕñcattu ul̤l̤ār tāme;aravam araiyil acaittār tāme;  aṉalāṭi aṅkai maṟittār tāme;kuravam kamaḻumkuṟ ṟālar tāme;  kolaṅkal̤ melmel ukappār tāme;paravum aṭiyārkkup pāṅkar tāme-  paḻaṉa nakarĕmpi rāṉār tāme.  3

மாறின் மதின்மூன்று மெய்தார் தாமே
	வரியரவங் கச்சாக ஆர்த்தார் தாமே
நீறுசேர் திருமேனி நிமலர் தாமே
	நெற்றி நெருப்புக்கண் வைத்தார் தாமே
ஏறு கொடுஞ்சூலக் கையார் தாமே
	என்பா பரண மணிந்தார் தாமே
பாறுண் தலையிற் பலியார் தாமே
	பழன நகரெம் பிரானார் தாமே.  4

مَارُإِلْ مَتِنْمُونْرُمْ إِيْتَارْ تَامِي؛
  فَرِأَرَفَمْ كَتشُّآكَ آرْتَّارْ تَامِي؛
نِيرُتشِيرْ تِرُمِينِ نِمَلَرْ تَامِي؛
  نِرِّ نِرُبُّكَّنْ فَيْتَّارْ تَامِي؛
إِيرُ كُتُنْتشُولَكْ كَيْيَارْ تَامِي؛
  إِنْبُآ بَرَنَمْ أَنِنْتَارْ تَامِي؛
بَارُأُنْ تَلَيْيِلْ بَلِيَارْ تَامِي-
  بَلَنَ نَكَرْإِمْبِ رَانَارْ تَامِي۔  4