கண்டலஞ்சேர் நெற்றியிளங் காளை கண்டாய்
	கன்மதில்சூழ் கந்தமா தனத்தான் கண்டாய்
மண்டலஞ்சேர் மயக்கறுக்கும் மருந்து கண்டாய் 
	மதிற்கச்சி யேகம்ப மேயான் கண்டாய்
விண்டலஞ்சேர் விளக்கொளியாய் நின்றான் கண்டாய்
	மீயச்சூர் பிரியாத விகிர்தன் கண்டாய்
கொண்டலஞ்சேர் கண்டத்தெங் கூத்தன் கண்டாய்
	கோடிகா அமர்ந்துறையுங் குழகன் றானே.  1

كَنْتَلَمْتشِيرْ نِرِّإِلَنْ كَالَيْ كَنْتَايْ؛  كَلْمَتِلْتشُولْ كَنْتَمَا تَنَتَّانْ كَنْتَايْ؛مَنْتَلَمْتشِيرْ مَيَكُّأَرُكُّمْ مَرُنْتُ كَنْتَايْ؛  مَتِلْكَتشِّ إِيكَمْبَمْ مِييَانْ كَنْتَايْ؛فِنْتَلَمْتشِيرْ فِلَكُّأُلِآيْ نِنْرَانْ كَنْتَايْ؛  مِييَتشُّورْ بِرِيَاتَ فِكِرْتَنْ كَنْتَايْ؛كُنْتَلْأَمْتشِيرْ كَنْتَتُّإِمْ كُوتَّنْ كَنْتَايْ-  كُوتِكَا أَمَرْنْتُأُرَيْيُمْ كُلَكَنْ تَانِي۔  1

কণ্তলম্চেৰ্ নেৰ়্ৰ়িইল়ঙ্ কাল়ৈ কণ্টায়্;  কল্মতিল্চূষ়্ কন্তমা তন়ত্তান়্ কণ্টায়্;মণ্তলম্চেৰ্ ময়ক্কুঅৰ়ুক্কুম্ মৰুন্তু কণ্টায়্;  মতিল্কচ্চি একম্পম্ মেয়ান়্ কণ্টায়্;ৱিণ্তলম্চেৰ্ ৱিল়ক্কুওল়িআয়্ নিন়্ৰ়ান়্ কণ্টায়্;  মীয়চ্চূৰ্ পিৰিয়াত ৱিকিৰ্তন়্ কণ্টায়্;কোণ্টল্অম্চেৰ্ কণ্টত্তুএম্ কূত্তন়্ কণ্টায়্-  কোটিকা অমৰ্ন্তুউৰ়ৈয়ুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.  1

কণ্তলম্চের্ নের়্র়িইল়ঙ্ কাল়ৈ কণ্টায়্;  কল্মতিল্চূষ়্ কন্তমা তন়ত্তান়্ কণ্টায়্;মণ্তলম্চের্ ময়ক্কুঅর়ুক্কুম্ মরুন্তু কণ্টায়্;  মতিল্কচ্চি একম্পম্ মেয়ান়্ কণ্টায়্;বিণ্তলম্চের্ বিল়ক্কুওল়িআয়্ নিন়্র়ান়্ কণ্টায়্;  মীয়চ্চূর্ পিরিয়াত বিকির্তন়্ কণ্টায়্;কোণ্টল্অম্চের্ কণ্টত্তুএম্ কূত্তন়্ কণ্টায়্-  কোটিকা অমর্ন্তুউর়ৈয়ুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.  1

कण्तलम्चेर् नॆऱ्‌ऱिइळङ् काळै कण्टाय्;  कल्मतिल्चूऴ् कन्तमा तऩत्ताऩ् कण्टाय्;मण्तलम्चेर् मयक्कुअऱुक्कुम् मरुन्तु कण्टाय्;  मतिल्कच्चि एकम्पम् मेयाऩ् कण्टाय्;विण्तलम्चेर् विळक्कुऒळिआय् निऩ्ऱाऩ् कण्टाय्;  मीयच्चूर् पिरियात विकिर्तऩ् कण्टाय्;कॊण्टल्अम्चेर् कण्टत्तुऎम् कूत्तऩ् कण्टाय्-  कोटिका अमर्न्तुउऱैयुम् कुऴकऩ् ताऩे.  1

કણ્તલમ્ચેર્ નેર઼્ર઼િઇળઙ્ કાળૈ કણ્ટાય્;  કલ્મતિલ્ચૂળ઼્ કન્તમા તન઼ત્તાન઼્ કણ્ટાય્;મણ્તલમ્ચેર્ મયક્કુઅર઼ુક્કુમ્ મરુન્તુ કણ્ટાય્;  મતિલ્કચ્ચિ એકમ્પમ્ મેયાન઼્ કણ્ટાય્;વિણ્તલમ્ચેર્ વિળક્કુઓળિઆય્ નિન઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્;  મીયચ્ચૂર્ પિરિયાત વિકિર્તન઼્ કણ્ટાય્;કોણ્ટલ્અમ્ચેર્ કણ્ટત્તુએમ્ કૂત્તન઼્ કણ્ટાય્-  કોટિકા અમર્ન્તુઉર઼ૈયુમ્ કુળ઼કન઼્ તાન઼ે.  1

כַּנְטַלַמְצֵ׳ר נֶרִּהאִלַן כָּלַי כַּנְטָי;  כַּלְמַטִלְצ׳וּל כַּנְטַמָה טַנַטָּן כַּנְטָי;מַנְטַלַמְצֵ׳ר מַיַקֻּהאַרֻקֻּם מַרֻנְטֻה כַּנְטָי;  מַטִלְכַּצִּ׳ה אֵכַּמְפַּם מֵיָן כַּנְטָי;וִנְטַלַמְצֵ׳ר וִלַקֻּהאֹלִהאָי נִנְרָן כַּנְטָי;  מִייַצַּ׳וּר פִּרִיָטַה וִכִּרְטַן כַּנְטָי;כֹּנְטַלאַמְצֵ׳ר כַּנְטַטֻּהאֶם כּוּטַּן כַּנְטָי-  כּוֹטִכָּה אַמַרְנְטֻהאֻרַיֻּם כֻּלַכַּן טָנֵה.  1

カンタラムチェール ネッリーラング カーライ カンターユ;  カルマティルチュール カンタマー タナッターン カンターユ;マンタラムチェール マヤックアルックム マルントゥ カンターユ;  マティルカッチ エーカンパム メーヤーン カンターユ;ヴィンタラムチェール ヴィラックオリアーユ ニンラーン カンターユ;  ミーヤッチュール ピリヤータ ヴィキルタン カンターユ;コンタラムチェール カンタットゥエム クーッタン カンターユー  コーティカー アマルントゥーライユム クラカン ターネー。  1

ಕಣ್ತಲಮ್ಚೇರ್ ನೆಱ್ಱಿಇಳಙ್ ಕಾಳೈ ಕಂಟಾಯ್;  ಕಲ್ಮತಿಲ್ಚೂೞ್ ಕಂತಮಾ ತನ಼ತ್ತಾನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;ಮಣ್ತಲಮ್ಚೇರ್ ಮಯಕ್ಕುಅಱುಕ್ಕುಂ ಮರುಂತು ಕಂಟಾಯ್;  ಮತಿಲ್ಕಚ್ಚಿ ಏಕಂಪಂ ಮೇಯಾನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;ವಿಣ್ತಲಮ್ಚೇರ್ ವಿಳಕ್ಕುಒಳಿಆಯ್ ನಿನ಼್ಱಾನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;  ಮೀಯಚ್ಚೂರ್ ಪಿರಿಯಾತ ವಿಕಿರ್ತನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;ಕೊಂಟಲ್ಅಮ್ಚೇರ್ ಕಂಟತ್ತುಎಂ ಕೂತ್ತನ಼್ ಕಂಟಾಯ್-  ಕೋಟಿಕಾ ಅಮರ್ನ್ತುಉಱೈಯುಂ ಕುೞಕನ಼್ ತಾನ಼ೇ.  1

കൺതലമ്ചേർ നെറ്റിഇളങ് കാളൈ കണ്ടായ്;  കല്മതിൽചൂഴ് കന്തമാ തനത്താൻ കണ്ടായ്;മൺതലമ്ചേർ മയക്കുഅറുക്കും മരുന്തു കണ്ടായ്;  മതിൽകച്ചി ഏകമ്പം മേയാൻ കണ്ടായ്;വിൺതലമ്ചേർ വിളക്കുഒളിആയ് നിൻറാൻ കണ്ടായ്;  മീയച്ചൂർ പിരിയാത വികിർതൻ കണ്ടായ്;കൊണ്ടൽഅമ്ചേർ കണ്ടത്തുഎം കൂത്തൻ കണ്ടായ്-  കോടികാ അമർന്തുഉറൈയും കുഴകൻ താനേ.  1

କଣ୍ତଲମ୍ଚେର୍ ନେର଼୍ର଼ିଇଳଙ୍ କାଳୈ କଣ୍ଟାୟ୍;  କଲ୍ମତିଲ୍ଚୂଳ଼୍ କନ୍ତମା ତନ଼ତ୍ତାନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;ମଣ୍ତଲମ୍ଚେର୍ ମୟକ୍କୁଅର଼ୁକ୍କୁମ୍ ମରୁନ୍ତୁ କଣ୍ଟାୟ୍;  ମତିଲ୍କଚ୍ଚି ଏକମ୍ପମ୍ ମେୟାନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;ବିଣ୍ତଲମ୍ଚେର୍ ବିଳକ୍କୁଓଳିଆୟ୍ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;  ମୀୟଚ୍ଚୂର୍ ପିରିୟାତ ବିକିର୍ତନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;କୋଣ୍ଟଲ୍ଅମ୍ଚେର୍ କଣ୍ଟତ୍ତୁଏମ୍ କୂତ୍ତନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍-  କୋଟିକା ଅମର୍ନ୍ତୁଉର଼ୈୟୁମ୍ କୁଳ଼କନ଼୍ ତାନ଼େ.  1

ਕਣ੍ਤਲਮ੍ਚੇਰ੍ ਨੇੱਰ਼ਿਇਲ਼ਙ੍ ਕਾਲ਼ੈ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;  ਕਲ੍ਮਤਿਲ੍ਚੂਲ਼਼੍ ਕਨ੍ਤਮਾ ਤਨ਼ੱਤਾਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;ਮਣ੍ਤਲਮ੍ਚੇਰ੍ ਮਯੱਕੁਅਰ਼ੁੱਕੁਮ੍ ਮਰੁਨ੍ਤੁ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;  ਮਤਿਲ੍ਕੱਚਿ ਏਕਮ੍ਪਮ੍ ਮੇਯਾਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;ਵਿਣ੍ਤਲਮ੍ਚੇਰ੍ ਵਿਲ਼ੱਕੁਓਲ਼ਿਆਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;  ਮੀਯੱਚੂਰ੍ ਪਿਰਿਯਾਤ ਵਿਕਿਰ੍ਤਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;ਕੋਣ੍ਟਲ੍ਅਮ੍ਚੇਰ੍ ਕਣ੍ਟੱਤੁਏਮ੍ ਕੂੱਤਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍-  ਕੋਟਿਕਾ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤੁਉਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਕੁਲ਼਼ਕਨ਼੍ ਤਾਨ਼ੇ.  1

kaṇtalamcer nĕṟṟiil̤aṅ kāl̤ai kaṇṭāy;  kalmatilcūḻ kantamā taṉattāṉ kaṇṭāy;maṇtalamcer mayakkuaṟukkum maruntu kaṇṭāy;  matilkacci ekampam meyāṉ kaṇṭāy;viṇtalamcer vil̤akkuŏl̤iāy niṉṟāṉ kaṇṭāy;  mīyaccūr piriyāta vikirtaṉ kaṇṭāy;kŏṇṭalamcer kaṇṭattuĕm kūttaṉ kaṇṭāy-  koṭikā amarntuuṟaiyum kuḻakaṉ tāṉe.  1

කණ්තලම්චේර් නෙර්‍රිඉළඞ් කාළෛ කණ්ටාය්;  කල්මතිල්චූළ් කන්තමා තනත්තාන් කණ්ටාය්;මණ්තලම්චේර් මයක්කුඅරුක්කුම් මරුන්තු කණ්ටාය්;  මතිල්කච්චි ඒකම්පම් මේයාන් කණ්ටාය්;විණ්තලම්චේර් විළක්කුඔළිආය් නින්‍රාන් කණ්ටාය්;  මීයච්චූර් පිරියාත විකිර්තන් කණ්ටාය්;කොණ්ටල්අම්චේර් කණ්ටත්තුඑම් කූත්තන් කණ්ටාය්-  කෝටිකා අමර්න්තුඋරෛයුම් කුළකන් තානේ.  1

కణ్తలమ్చేర్ నెఱ్ఱిఇళఙ్ కాళై కంటాయ్;  కల్మతిల్చూఴ్ కంతమా తనత్తాన్ కంటాయ్;మణ్తలమ్చేర్ మయక్కుఅఱుక్కుం మరుంతు కంటాయ్;  మతిల్కచ్చి ఏకంపం మేయాన్ కంటాయ్;విణ్తలమ్చేర్ విళక్కుఒళిఆయ్ నిన్ఱాన్ కంటాయ్;  మీయచ్చూర్ పిరియాత వికిర్తన్ కంటాయ్;కొంటల్అమ్చేర్ కంటత్తుఎం కూత్తన్ కంటాయ్-  కోటికా అమర్న్తుఉఱైయుం కుఴకన్ తానే.  1

کَنْتَلَمْچیرْ نیرِّئِلَنْ کَالَے کَنْٹَایْ؛  کَلْمَتِلْچُولْ کَنْتَمَا تَنَتَّانْ کَنْٹَایْ؛مَنْتَلَمْچیرْ مَیَکُّءاَرُکُّمْ مَرُنْتُ کَنْٹَایْ؛  مَتِلْکَچِّ ایکَمْپَمْ مییَانْ کَنْٹَایْ؛وِنْتَلَمْچیرْ وِلَکُّؤلِءآیْ نِنْرَانْ کَنْٹَایْ؛  مِییَچُّورْ پِرِیَاتَ وِکِرْتَنْ کَنْٹَایْ؛کونْٹَلْءاَمْچیرْ کَنْٹَتُّئیمْ کُوتَّنْ کَنْٹَایْ-  کوٹِکَا اَمَرْنْتُؤُرَییُمْ کُلَکَنْ تَانے۔  1

வண்டாடு பூங்குழலாள் பாகன் கண்டாய்
	மறைக்காட் டுறையும் மணாளன் கண்டாய்
பண்டாடு பழவினைநோய் தீர்ப்பான் கண்டாய்
	பரலோக நெறிகாட்டும் பரமன் கண்டாய்
செண்டாடி அவுணர்புரஞ் செற்றான் கண்டாய்
	திருவாரூர்த் திருமூலத் தானன் கண்டாய்
கொண்டாடு மடியவர்தம் மனத்தான் கண்டாய்
	கோடிகா அமர்ந்துறையுங் குழகன் றானே.  2

فَنْتُآتُ بُونْكُلَلَالْ بَاكَنْ كَنْتَايْ؛  مَرَيْكَّاتُّ أُرَيْيُمْ مَنَالَنْ كَنْتَايْ؛بَنْتُآتُمْ بَلَفِنَيْنُويْ تِيرْبَّانْ كَنْتَايْ؛  بَرَلُوكَ نِرِكَاتُّمْ بَرَمَنْ كَنْتَايْ؛تشِنْتُآتِ أَفُنَرْبُرَمْ تشِرَّانْ كَنْتَايْ؛  تِرُآرُورْتْ تِرُمُولَتْ تَانَنْ كَنْتَايْ؛كُنْتَاتُمْ أَتِيَفَرْتَمْ مَنَتَّانْ كَنْتَايْ-  كُوتِكَا أَمَرْنْتُأُرَيْيُمْ كُلَكَنْ تَانِي۔  2

ৱণ্টুআটু পূঙ্কুষ়লাল়্ পাকন়্ কণ্টায়্;  মৰ়ৈক্কাট্টু উৰ়ৈয়ুম্ মণাল়ন়্ কণ্টায়্;পণ্টুআটুম্ পষ়ৱিন়ৈনোয়্ তীৰ্প্পান়্ কণ্টায়্;  পৰলোক নেৰ়িকাট্টুম্ পৰমন়্ কণ্টায়্;চেণ্টুআটি অৱুণৰ্পুৰম্ চেৰ়্ৰ়ান়্ কণ্টায়্;  তিৰুআৰূৰ্ত্ তিৰুমূলট্ টান়ন়্ কণ্টায়্;কোণ্টাটুম্ অটিয়ৱৰ্তম্ মন়ত্তান়্ কণ্টায়্-  কোটিকা অমৰ্ন্তুউৰ়ৈয়ুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.  2

বণ্টুআটু পূঙ্কুষ়লাল়্ পাকন়্ কণ্টায়্;  মর়ৈক্কাট্টু উর়ৈয়ুম্ মণাল়ন়্ কণ্টায়্;পণ্টুআটুম্ পষ়বিন়ৈনোয়্ তীর্প্পান়্ কণ্টায়্;  পরলোক নের়িকাট্টুম্ পরমন়্ কণ্টায়্;চেণ্টুআটি অবুণর্পুরম্ চের়্র়ান়্ কণ্টায়্;  তিরুআরূর্ত্ তিরুমূলট্ টান়ন়্ কণ্টায়্;কোণ্টাটুম্ অটিয়বর্তম্ মন়ত্তান়্ কণ্টায়্-  কোটিকা অমর্ন্তুউর়ৈয়ুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.  2

वण्टुआटु पूङ्कुऴलाळ् पाकऩ् कण्टाय्;  मऱैक्काट्टु उऱैयुम् मणाळऩ् कण्टाय्;पण्टुआटुम् पऴविऩैनोय् तीर्प्पाऩ् कण्टाय्;  परलोक नॆऱिकाट्टुम् परमऩ् कण्टाय्;चॆण्टुआटि अवुणर्पुरम् चॆऱ्‌ऱाऩ् कण्टाय्;  तिरुआरूर्त् तिरुमूलट् टाऩऩ् कण्टाय्;कॊण्टाटुम् अटियवर्तम् मऩत्ताऩ् कण्टाय्-  कोटिका अमर्न्तुउऱैयुम् कुऴकऩ् ताऩे.  2

વણ્ટુઆટુ પૂઙ્કુળ઼લાળ્ પાકન઼્ કણ્ટાય્;  મર઼ૈક્કાટ્ટુ ઉર઼ૈયુમ્ મણાળન઼્ કણ્ટાય્;પણ્ટુઆટુમ્ પળ઼વિન઼ૈનોય્ તીર્પ્પાન઼્ કણ્ટાય્;  પરલોક નેર઼િકાટ્ટુમ્ પરમન઼્ કણ્ટાય્;ચેણ્ટુઆટિ અવુણર્પુરમ્ ચેર઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્;  તિરુઆરૂર્ત્ તિરુમૂલટ્ ટાન઼ન઼્ કણ્ટાય્;કોણ્ટાટુમ્ અટિયવર્તમ્ મન઼ત્તાન઼્ કણ્ટાય્-  કોટિકા અમર્ન્તુઉર઼ૈયુમ્ કુળ઼કન઼્ તાન઼ે.  2

וַנְטֻהאָטֻה פּוּנְכֻּלַלָל פָּכַּן כַּנְטָי;  מַרַיְקָּטֻּה אֻרַיֻּם מַנָלַן כַּנְטָי;פַּנְטֻהאָטֻם פַּלַבִנַיְנוֹי טִירְפָּן כַּנְטָי;  פַּרַלוֹכַּה נֶרִכָּטֻּם פַּרַמַן כַּנְטָי;צֶ׳נְטֻהאָטִה אַבֻנַרְפֻּרַם צֶ׳רָּן כַּנְטָי;  טִרֻהאָרוּרְט טִרֻמוּלַט טָנַן כַּנְטָי;כֹּנְטָטֻם אַטִיַבַרְטַם מַנַטָּן כַּנְטָי-  כּוֹטִכָּה אַמַרְנְטֻהאֻרַיֻּם כֻּלַכַּן טָנֵה.  2

ヴァントゥアートゥ プーングクララール パーカン カンターユ;  マライッカーットゥ ウライユム マナーラン カンターユ;パントゥアートゥム パラヴィナイノーユ ティールッパーン カンターユ;  パラローカ ネリカーットゥム パラマン カンターユ;チェントゥアーティ アヴナルプラム チェッラーン カンターユ;  ティルアールールト ティルムーラト ターナン カンターユ;コンタートゥム アティヤヴァルタム マナッターン カンターユー  コーティカー アマルントゥーライユム クラカン ターネー。  2

ವಂಟುಆಟು ಪೂಂಕುೞಲಾಳ್ ಪಾಕನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;  ಮಱೈಕ್ಕಾಟ್ಟು ಉಱೈಯುಂ ಮಣಾಳನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;ಪಂಟುಆಟುಂ ಪೞವಿನ಼ೈನೋಯ್ ತೀರ್ಪ್ಪಾನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;  ಪರಲೋಕ ನೆಱಿಕಾಟ್ಟುಂ ಪರಮನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;ಚೆಂಟುಆಟಿ ಅವುಣರ್ಪುರಂ ಚೆಱ್ಱಾನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;  ತಿರುಆರೂರ್ತ್ ತಿರುಮೂಲಟ್ ಟಾನ಼ನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;ಕೊಂಟಾಟುಂ ಅಟಿಯವರ್ತಂ ಮನ಼ತ್ತಾನ಼್ ಕಂಟಾಯ್-  ಕೋಟಿಕಾ ಅಮರ್ನ್ತುಉಱೈಯುಂ ಕುೞಕನ಼್ ತಾನ಼ೇ.  2

വണ്ടുആടു പൂങ്കുഴലാൾ പാകൻ കണ്ടായ്;  മറൈക്കാട്ടു ഉറൈയും മണാളൻ കണ്ടായ്;പണ്ടുആടും പഴവിനൈനോയ് തീർപ്പാൻ കണ്ടായ്;  പരലോക നെറികാട്ടും പരമൻ കണ്ടായ്;ചെണ്ടുആടി അവുണർപുരം ചെറ്റാൻ കണ്ടായ്;  തിരുആരൂർത് തിരുമൂലട് ടാനൻ കണ്ടായ്;കൊണ്ടാടും അടിയവർതം മനത്താൻ കണ്ടായ്-  കോടികാ അമർന്തുഉറൈയും കുഴകൻ താനേ.  2

ବଣ୍ଟୁଆଟୁ ପୂଙ୍କୁଳ଼ଲାଳ୍ ପାକନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;  ମର଼ୈକ୍କାଟ୍ଟୁ ଉର଼ୈୟୁମ୍ ମଣାଳନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;ପଣ୍ଟୁଆଟୁମ୍ ପଳ଼ବିନ଼ୈନୋୟ୍ ତୀର୍ପ୍ପାନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;  ପରଲୋକ ନେର଼ିକାଟ୍ଟୁମ୍ ପରମନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;ଚେଣ୍ଟୁଆଟି ଅବୁଣର୍ପୁରମ୍ ଚେର଼୍ର଼ାନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;  ତିରୁଆରୂର୍ତ୍ ତିରୁମୂଲଟ୍ ଟାନ଼ନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;କୋଣ୍ଟାଟୁମ୍ ଅଟିୟବର୍ତମ୍ ମନ଼ତ୍ତାନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍-  କୋଟିକା ଅମର୍ନ୍ତୁଉର଼ୈୟୁମ୍ କୁଳ଼କନ଼୍ ତାନ଼େ.  2

ਵਣ੍ਟੁਆਟੁ ਪੂਙ੍ਕੁਲ਼਼ਲਾਲ਼੍ ਪਾਕਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;  ਮਰ਼ੈੱਕਾੱਟੁ ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਮਣਾਲ਼ਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;ਪਣ੍ਟੁਆਟੁਮ੍ ਪਲ਼਼ਵਿਨ਼ੈਨੋਯ੍ ਤੀਰ੍ੱਪਾਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;  ਪਰਲੋਕ ਨੇਰ਼ਿਕਾੱਟੁਮ੍ ਪਰਮਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;ਚੇਣ੍ਟੁਆਟਿ ਅਵੁਣਰ੍ਪੁਰਮ੍ ਚੇੱਰ਼ਾਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;  ਤਿਰੁਆਰੂਰ੍ਤ੍ ਤਿਰੁਮੂਲਟ੍ ਟਾਨ਼ਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;ਕੋਣ੍ਟਾਟੁਮ੍ ਅਟਿਯਵਰ੍ਤਮ੍ ਮਨ਼ੱਤਾਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍-  ਕੋਟਿਕਾ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤੁਉਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਕੁਲ਼਼ਕਨ਼੍ ਤਾਨ਼ੇ.  2

vaṇṭuāṭu pūṅkuḻalāl̤ pākaṉ kaṇṭāy;  maṟaikkāṭṭu uṟaiyum maṇāl̤aṉ kaṇṭāy;paṇṭuāṭum paḻaviṉainoy tīrppāṉ kaṇṭāy;  paraloka nĕṟikāṭṭum paramaṉ kaṇṭāy;cĕṇṭuāṭi avuṇarpuram cĕṟṟāṉ kaṇṭāy;  tiruārūrt tirumūlaṭ ṭāṉaṉ kaṇṭāy;kŏṇṭāṭum aṭiyavartam maṉattāṉ kaṇṭāy-  koṭikā amarntuuṟaiyum kuḻakaṉ tāṉe.  2

වණ්ටුආටු පූඞ්කුළලාළ් පාකන් කණ්ටාය්;  මරෛක්කාට්ටු උරෛයුම් මණාළන් කණ්ටාය්;පණ්ටුආටුම් පළවිනෛනෝය් තීර්ප්පාන් කණ්ටාය්;  පරලෝක නෙරිකාට්ටුම් පරමන් කණ්ටාය්;චෙණ්ටුආටි අවුණර්පුරම් චෙර්‍රාන් කණ්ටාය්;  තිරුආරූර්ත් තිරුමූලට් ටානන් කණ්ටාය්;කොණ්ටාටුම් අටියවර්තම් මනත්තාන් කණ්ටාය්-  කෝටිකා අමර්න්තුඋරෛයුම් කුළකන් තානේ.  2

వంటుఆటు పూంకుఴలాళ్ పాకన్ కంటాయ్;  మఱైక్కాట్టు ఉఱైయుం మణాళన్ కంటాయ్;పంటుఆటుం పఴవినైనోయ్ తీర్ప్పాన్ కంటాయ్;  పరలోక నెఱికాట్టుం పరమన్ కంటాయ్;చెంటుఆటి అవుణర్పురం చెఱ్ఱాన్ కంటాయ్;  తిరుఆరూర్త్ తిరుమూలట్ టానన్ కంటాయ్;కొంటాటుం అటియవర్తం మనత్తాన్ కంటాయ్-  కోటికా అమర్న్తుఉఱైయుం కుఴకన్ తానే.  2

وَنْٹُءآٹُ پُونْکُلَلَالْ پَاکَنْ کَنْٹَایْ؛  مَرَیکَّاٹُّ اُرَییُمْ مَنَالَنْ کَنْٹَایْ؛پَنْٹُءآٹُمْ پَلَوِنَینویْ تِیرْپَّانْ کَنْٹَایْ؛  پَرَلوکَ نیرِکَاٹُّمْ پَرَمَنْ کَنْٹَایْ؛چینْٹُءآٹِ اَوُنَرْپُرَمْ چیرَّانْ کَنْٹَایْ؛  تِرُءآرُورْتْ تِرُمُولَٹْ ٹَانَنْ کَنْٹَایْ؛کونْٹَاٹُمْ اَٹِیَوَرْتَمْ مَنَتَّانْ کَنْٹَایْ-  کوٹِکَا اَمَرْنْتُؤُرَییُمْ کُلَکَنْ تَانے۔  2

அலையார்ந்த புனற்கங்கைச் சடையான் கண்டாய்
	அடியார்கட் காரமுத மானான் கண்டாய்
மலையார்ந்த மடமங்கை பங்கன் கண்டாய்
	வானோர்கள் முடிக்கணியாய் நின்றான் கண்டாய்
இலையார்ந்த திரிசூலப் படையான் கண்டாய்
	ஏழுலகு மாய்நின்ற எந்தை கண்டாய்
கொலையார்ந்த குஞ்சரத்தோல் போர்த்தான் கண்டாய்
	கோடிகா அமர்ந்துறையுங் குழகன் றானே.  3

أَلَيْآرْنْتَ بُنَلْكَنْكَيْتشْ تشَتَيْيَانْ كَنْتَايْ؛  أَتِيَارْكَتْكُ آرْأَمُتَمْ آنَانْ كَنْتَايْ؛مَلَيْآرْنْتَ مَتَمَنْكَيْ بَنْكَنْ كَنْتَايْ؛  فَانُورْكَلْ مُتِكُّأَنِآيْ نِنْرَانْ كَنْتَايْ؛إِلَيْآرْنْتَ تِرِتشُولَبْ بَتَيْيَانْ كَنْتَايْ؛  إِيلْأُلَكُمْ آيْنِنْرَ إِنْتَيْ كَنْتَايْ؛كُلَيْآرْنْتَ كُنْتشَرَتُّولْ بُورْتَّانْ كَنْتَايْ-  كُوتِكَا أَمَرْنْتُأُرَيْيُمْ كُلَكَنْ تَانِي۔  3

অলৈআৰ্ন্ত পুন়ল্কঙ্কৈচ্ চটৈয়ান়্ কণ্টায়্;  অটিয়াৰ্কট্কু আৰ্অমুতম্ আন়ান়্ কণ্টায়্;মলৈআৰ্ন্ত মটমঙ্কৈ পঙ্কন়্ কণ্টায়্;  ৱান়োৰ্কল়্ মুটিক্কুঅণিআয়্ নিন়্ৰ়ান়্ কণ্টায়্;ইলৈআৰ্ন্ত তিৰিচূলপ্ পটৈয়ান়্ কণ্টায়্;  এষ়্উলকুম্ আয়্নিন়্ৰ় এন্তৈ কণ্টায়্;কোলৈআৰ্ন্ত কুঞ্চৰত্তোল্ পোৰ্ত্তান়্ কণ্টায়্-  কোটিকা অমৰ্ন্তুউৰ়ৈয়ুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.  3

অলৈআর্ন্ত পুন়ল্কঙ্কৈচ্ চটৈয়ান়্ কণ্টায়্;  অটিয়ার্কট্কু আর্অমুতম্ আন়ান়্ কণ্টায়্;মলৈআর্ন্ত মটমঙ্কৈ পঙ্কন়্ কণ্টায়্;  বান়োর্কল়্ মুটিক্কুঅণিআয়্ নিন়্র়ান়্ কণ্টায়্;ইলৈআর্ন্ত তিরিচূলপ্ পটৈয়ান়্ কণ্টায়্;  এষ়্উলকুম্ আয়্নিন়্র় এন্তৈ কণ্টায়্;কোলৈআর্ন্ত কুঞ্চরত্তোল্ পোর্ত্তান়্ কণ্টায়্-  কোটিকা অমর্ন্তুউর়ৈয়ুম্ কুষ়কন়্ তান়ে.  3

अलैआर्न्त पुऩल्कङ्कैच् चटैयाऩ् कण्टाय्;  अटियार्कट्कु आर्अमुतम् आऩाऩ् कण्टाय्;मलैआर्न्त मटमङ्कै पङ्कऩ् कण्टाय्;  वाऩोर्कळ् मुटिक्कुअणिआय् निऩ्ऱाऩ् कण्टाय्;इलैआर्न्त तिरिचूलप् पटैयाऩ् कण्टाय्;  एऴ्उलकुम् आय्निऩ्ऱ ऎन्तै कण्टाय्;कॊलैआर्न्त कुञ्चरत्तोल् पोर्त्ताऩ् कण्टाय्-  कोटिका अमर्न्तुउऱैयुम् कुऴकऩ् ताऩे.  3

અલૈઆર્ન્ત પુન઼લ્કઙ્કૈચ્ ચટૈયાન઼્ કણ્ટાય્;  અટિયાર્કટ્કુ આર્અમુતમ્ આન઼ાન઼્ કણ્ટાય્;મલૈઆર્ન્ત મટમઙ્કૈ પઙ્કન઼્ કણ્ટાય્;  વાન઼ોર્કળ્ મુટિક્કુઅણિઆય્ નિન઼્ર઼ાન઼્ કણ્ટાય્;ઇલૈઆર્ન્ત તિરિચૂલપ્ પટૈયાન઼્ કણ્ટાય્;  એળ઼્ઉલકુમ્ આય્નિન઼્ર઼ એન્તૈ કણ્ટાય્;કોલૈઆર્ન્ત કુઞ્ચરત્તોલ્ પોર્ત્તાન઼્ કણ્ટાય્-  કોટિકા અમર્ન્તુઉર઼ૈયુમ્ કુળ઼કન઼્ તાન઼ે.  3

אַלַיאָרְנְטַה פֻּנַלְכַּנְכַּיְץ׳ צַ׳טַיָּן כַּנְטָי;  אַטִיָרְכַּטְכֻּה אָראַמֻטַם אָנָן כַּנְטָי;מַלַיאָרְנְטַה מַטַמַנְכַּי פַּנְכַּן כַּנְטָי;  וָנוֹרְכַּל מֻטִקֻּהאַנִהאָי נִנְרָן כַּנְטָי;אִלַיאָרְנְטַה טִרִצ׳וּלַףּ פַּטַיָּן כַּנְטָי;  אֵלאֻלַכֻּם אָיְנִנְרַה אֶנְטַי כַּנְטָי;כֹּלַיאָרְנְטַה כֻּנְצַ׳רַטּוֹל פּוֹרְטָּן כַּנְטָי-  כּוֹטִכָּה אַמַרְנְטֻהאֻרַיֻּם כֻּלַכַּן טָנֵה.  3

アライアールンタ プナルカングカイチュ チャタイヤーン カンターユ;  アティヤールカトク アーラムタム アーナーン カンターユ;マライアールンタ マタマングカイ パングカン カンターユ;  ヴァーノールカル ムティックアニアーユ ニンラーン カンターユ;イライアールンタ ティリチューラプ パタイヤーン カンターユ;  エールラクム アーユニンラ エンタイ カンターユ;コライアールンタ クンチャラットール ポールッターン カンターユー  コーティカー アマルントゥーライユム クラカン ターネー。  3

ಅಲೈಆರ್ನ್ತ ಪುನ಼ಲ್ಕಂಕೈಚ್ ಚಟೈಯಾನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;  ಅಟಿಯಾರ್ಕಟ್ಕು ಆರ್ಅಮುತಂ ಆನ಼ಾನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;ಮಲೈಆರ್ನ್ತ ಮಟಮಂಕೈ ಪಂಕನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;  ವಾನ಼ೋರ್ಕಳ್ ಮುಟಿಕ್ಕುಅಣಿಆಯ್ ನಿನ಼್ಱಾನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;ಇಲೈಆರ್ನ್ತ ತಿರಿಚೂಲಪ್ ಪಟೈಯಾನ಼್ ಕಂಟಾಯ್;  ಏೞ್ಉಲಕುಂ ಆಯ್ನಿನ಼್ಱ ಎಂತೈ ಕಂಟಾಯ್;ಕೊಲೈಆರ್ನ್ತ ಕುಂಚರತ್ತೋಲ್ ಪೋರ್ತ್ತಾನ಼್ ಕಂಟಾಯ್-  ಕೋಟಿಕಾ ಅಮರ್ನ್ತುಉಱೈಯುಂ ಕುೞಕನ಼್ ತಾನ಼ೇ.  3

അലൈആർന്ത പുനൽകങ്കൈച് ചടൈയാൻ കണ്ടായ്;  അടിയാർകട്കു ആർഅമുതം ആനാൻ കണ്ടായ്;മലൈആർന്ത മടമങ്കൈ പങ്കൻ കണ്ടായ്;  വാനോർകൾ മുടിക്കുഅണിആയ് നിൻറാൻ കണ്ടായ്;ഇലൈആർന്ത തിരിചൂലപ് പടൈയാൻ കണ്ടായ്;  ഏഴ്ഉലകും ആയ്നിൻറ എന്തൈ കണ്ടായ്;കൊലൈആർന്ത കുഞ്ചരത്തോൽ പോർത്താൻ കണ്ടായ്-  കോടികാ അമർന്തുഉറൈയും കുഴകൻ താനേ.  3

ଅଲୈଆର୍ନ୍ତ ପୁନ଼ଲ୍କଙ୍କୈଚ୍ ଚଟୈୟାନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;  ଅଟିୟାର୍କଟ୍କୁ ଆର୍ଅମୁତମ୍ ଆନ଼ାନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;ମଲୈଆର୍ନ୍ତ ମଟମଙ୍କୈ ପଙ୍କନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;  ବାନ଼ୋର୍କଳ୍ ମୁଟିକ୍କୁଅଣିଆୟ୍ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;ଇଲୈଆର୍ନ୍ତ ତିରିଚୂଲପ୍ ପଟୈୟାନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍;  ଏଳ଼୍ଉଲକୁମ୍ ଆୟ୍ନିନ଼୍ର଼ ଏନ୍ତୈ କଣ୍ଟାୟ୍;କୋଲୈଆର୍ନ୍ତ କୁଞ୍ଚରତ୍ତୋଲ୍ ପୋର୍ତ୍ତାନ଼୍ କଣ୍ଟାୟ୍-  କୋଟିକା ଅମର୍ନ୍ତୁଉର଼ୈୟୁମ୍ କୁଳ଼କନ଼୍ ତାନ଼େ.  3

ਅਲੈਆਰ੍ਨ੍ਤ ਪੁਨ਼ਲ੍ਕਙ੍ਕੈਚ੍ ਚਟੈਯਾਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;  ਅਟਿਯਾਰ੍ਕਟ੍ਕੁ ਆਰ੍ਅਮੁਤਮ੍ ਆਨ਼ਾਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;ਮਲੈਆਰ੍ਨ੍ਤ ਮਟਮਙ੍ਕੈ ਪਙ੍ਕਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;  ਵਾਨ਼ੋਰ੍ਕਲ਼੍ ਮੁਟਿੱਕੁਅਣਿਆਯ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;ਇਲੈਆਰ੍ਨ੍ਤ ਤਿਰਿਚੂਲਪ੍ ਪਟੈਯਾਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;  ਏਲ਼਼੍ਉਲਕੁਮ੍ ਆਯ੍ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਏਨ੍ਤੈ ਕਣ੍ਟਾਯ੍;ਕੋਲੈਆਰ੍ਨ੍ਤ ਕੁਞ੍ਚਰੱਤੋਲ੍ ਪੋਰ੍ੱਤਾਨ਼੍ ਕਣ੍ਟਾਯ੍-  ਕੋਟਿਕਾ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤੁਉਰ਼ੈਯੁਮ੍ ਕੁਲ਼਼ਕਨ਼੍ ਤਾਨ਼ੇ.  3

alaiārnta puṉalkaṅkaic caṭaiyāṉ kaṇṭāy;  aṭiyārkaṭku āramutam āṉāṉ kaṇṭāy;malaiārnta maṭamaṅkai paṅkaṉ kaṇṭāy;  vāṉorkal̤ muṭikkuaṇiāy niṉṟāṉ kaṇṭāy;ilaiārnta tiricūlap paṭaiyāṉ kaṇṭāy;  eḻulakum āyniṉṟa ĕntai kaṇṭāy;kŏlaiārnta kuñcarattol porttāṉ kaṇṭāy-  koṭikā amarntuuṟaiyum kuḻakaṉ tāṉe.  3

අලෛආර්න්ත පුනල්කඞ්කෛච් චටෛයාන් කණ්ටාය්;  අටියාර්කට්කු ආර්අමුතම් ආනාන් කණ්ටාය්;මලෛආර්න්ත මටමඞ්කෛ පඞ්කන් කණ්ටාය්;  වානෝර්කළ් මුටික්කුඅණිආය් නින්‍රාන් කණ්ටාය්;ඉලෛආර්න්ත තිරිචූලප් පටෛයාන් කණ්ටාය්;  ඒළ්උලකුම් ආය්නින්‍ර එන්තෛ කණ්ටාය්;කොලෛආර්න්ත කුඤ්චරත්තෝල් පෝර්ත්තාන් කණ්ටාය්-  කෝටිකා අමර්න්තුඋරෛයුම් කුළකන් තානේ.  3

అలైఆర్న్త పునల్కంకైచ్ చటైయాన్ కంటాయ్;  అటియార్కట్కు ఆర్అముతం ఆనాన్ కంటాయ్;మలైఆర్న్త మటమంకై పంకన్ కంటాయ్;  వానోర్కళ్ ముటిక్కుఅణిఆయ్ నిన్ఱాన్ కంటాయ్;ఇలైఆర్న్త తిరిచూలప్ పటైయాన్ కంటాయ్;  ఏఴ్ఉలకుం ఆయ్నిన్ఱ ఎంతై కంటాయ్;కొలైఆర్న్త కుంచరత్తోల్ పోర్త్తాన్ కంటాయ్-  కోటికా అమర్న్తుఉఱైయుం కుఴకన్ తానే.  3

اَلَےءآرْنْتَ پُنَلْکَنْکَیچْ چَٹَییَانْ کَنْٹَایْ؛  اَٹِیَارْکَٹْکُ آرْءاَمُتَمْ آنَانْ کَنْٹَایْ؛مَلَےءآرْنْتَ مَٹَمَنْکَے پَنْکَنْ کَنْٹَایْ؛  وَانورْکَلْ مُٹِکُّءاَنِءآیْ نِنْرَانْ کَنْٹَایْ؛اِلَےءآرْنْتَ تِرِچُولَپْ پَٹَییَانْ کَنْٹَایْ؛  ایلْؤُلَکُمْ آیْنِنْرَ اینْتَے کَنْٹَایْ؛کولَےءآرْنْتَ کُنْچَرَتّولْ پورْتَّانْ کَنْٹَایْ-  کوٹِکَا اَمَرْنْتُؤُرَییُمْ کُلَکَنْ تَانے۔  3

மற்றாருந் தன்னொப்பா ரில்லான் கண்டாய்
	மயிலாடு துறையிடமா மகிழ்ந்தான் கண்டாய்
புற்றா டரவணிந்த புனிதன் கண்டாய்
	பூந்துருத்திப் பொய்யிலியாய் நின்றான் கண்டாய்
அற்றார்கட் கற்றானாய் நின்றான் கண்டாய்
	ஐயா றகலாத ஐயன் கண்டாய்
குற்றாலத் தமர்ந்துறையுங் கூத்தன் கண்டாய்
	கோடிகா அமர்ந்துறையுங் குழகன் றானே.  4

مَرُّآرُمْ تَنْأُبَّارْ إِلَّانْ كَنْتَايْ؛  مَيِلَاتُ تُرَيْإِتَمَا مَكِلْنْتَانْ كَنْتَايْ؛بُرُّآتُ أَرَفُأَنِنْتَ بُنِتَنْ كَنْتَايْ؛  بُونْتُرُتِّبْ بُيْإِلِيَايْ نِنْرَانْ كَنْتَايْ؛أَرَّارْكَتْكُ أَرَّانَايْ نِنْرَانْ كَنْتَايْ؛  أَيْيَارُ أَكَلَاتَ أَيْيَنْ كَنْتَايْ؛كُرَّالَتُّ أَمَرْنْتُأُرَيْيُمْ كُوتَّنْ كَنْتَايْ-  كُوتِكَا أَمَرْنْتُأُرَيْيُمْ كُلَكَنْ تَانِي۔  4