விற்றூணொன் றில்லாத நல்கூர்ந் தான்காண்
	வியன்கச்சிக் கம்பன்காண் பிச்சை யல்லால்
மற்றூணொன் றில்லாத மாசது ரன்காண்
	மயானத்து மைந்தன்காண் மாசொன் றில்லாப்
பொற்றூண்காண் மாமணிநற் குன்றொப் பான்காண்
	பொய்யாது பொழிலேழுந் தாங்கி நின்ற
கற்றூண்காண் காளத்தி காணப் பட்ட 
	கணநாதன் காணவனென் கண்ணு ளானே.  1

فِرُّأُونْأُنْرُ إِلَّاتَ نَلْكُورْنْ تَانْكَانْ،
  فِيَنْكَتشِّكْ كَمْبَنْكَانْ، بِتشَّيْ أَلَّالْ
مَرُّأُونْأُنْرُ إِلَّاتَ مَاتشَتُ رَنْكَانْ،
  مَيَانَتُّ مَيْنْتَنْكَانْ، مَاتشُأُنْرُ إِلَّابْ
بُنْ-تُونْكَانْ، مَامَنِنَلْ كُنْرُأُبْ بَانْكَانْ،
  بُيَّاتُ بُلِلْإِيلُمْ تَانْكِ نِنْرَ
كَلْ-تُونْكَانْ - كَالَتِّ كَانَبْ بَتَّ
  كَنَنَاتَنْ كَانْ؛أَفَنْإِنْ  كَنْأُ لَانِي۔  1

ৱিৰ়্ৰ়ুঊণ্ওন়্ৰ়ু ইল্লাত নল্কূৰ্ন্ তান়্কাণ্,
  ৱিয়ন়্কচ্চিক্ কম্পন়্কাণ্, পিচ্চৈ অল্লাল্
মৰ়্ৰ়ুঊণ্ওন়্ৰ়ু ইল্লাত মাচতু ৰন়্কাণ্,
  ময়ান়ত্তু মৈন্তন়্কাণ্, মাচুওন়্ৰ়ু ইল্লাপ্
পোন়্-তূণ্কাণ্, মামণিনল্ কুন়্ৰ়ুওপ্ পান়্কাণ্,
  পোয়্যাতু পোষ়িল্এষ়ুম্ তাঙ্কি নিন়্ৰ়
কল্-তূণ্কাণ্ - কাল়ত্তি কাণপ্ পট্ট
  কণনাতন়্ কাণ্;অৱন়্এন়্  কণ্উ ল়ান়ে.  1

বির়্র়ুঊণ্ওন়্র়ু ইল্লাত নল্কূর্ন্ তান়্কাণ্,
  বিয়ন়্কচ্চিক্ কম্পন়্কাণ্, পিচ্চৈ অল্লাল্
মর়্র়ুঊণ্ওন়্র়ু ইল্লাত মাচতু রন়্কাণ্,
  ময়ান়ত্তু মৈন্তন়্কাণ্, মাচুওন়্র়ু ইল্লাপ্
পোন়্-তূণ্কাণ্, মামণিনল্ কুন়্র়ুওপ্ পান়্কাণ্,
  পোয়্যাতু পোষ়িল্এষ়ুম্ তাঙ্কি নিন়্র়
কল্-তূণ্কাণ্ - কাল়ত্তি কাণপ্ পট্ট
  কণনাতন়্ কাণ্;অবন়্এন়্  কণ্উ ল়ান়ে.  1

વિર઼્ર઼ુઊણ્ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લાત નલ્કૂર્ન્ તાન઼્કાણ્,
  વિયન઼્કચ્ચિક્ કમ્પન઼્કાણ્, પિચ્ચૈ અલ્લાલ્
મર઼્ર઼ુઊણ્ઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લાત માચતુ રન઼્કાણ્,
  મયાન઼ત્તુ મૈન્તન઼્કાણ્, માચુઓન઼્ર઼ુ ઇલ્લાપ્
પોન઼્-તૂણ્કાણ્, મામણિનલ્ કુન઼્ર઼ુઓપ્ પાન઼્કાણ્,
  પોય્યાતુ પોળ઼િલ્એળ઼ુમ્ તાઙ્કિ નિન઼્ર઼
કલ્-તૂણ્કાણ્ - કાળત્તિ કાણપ્ પટ્ટ
  કણનાતન઼્ કાણ્;અવન઼્એન઼્  કણ્ઉ ળાન઼ે.  1

וִרֻּהאוּןאֹנְרֻה אִלָּטַה נַלְכּוּרְן טָנְכָּן,
  וִיַנְכַּצִּ׳ךּ כַּמְפַּנְכָּן, פִּצַּהַ׳י אַלָּל
מַרֻּהאוּןאֹנְרֻה אִלָּטַה מָצַ׳טֻה רַנְכָּן,
  מַיָנַטֻּה מַיְנְטַנְכָּן, מָצֻ׳האֹנְרֻה אִלָּףּ
פֹּן-טוּנְכָּן, מָמַנִנַל כֻּנְרֻהאֹףּ פָּנְכָּן,
  פֹּיָּטֻה פֹּלִלאֵלֻם טָנְכִּה נִנְרַה
כַּל-טוּנְכָּן - כָּלַטִּה כָּנַףּ פַּטַּה
  כַּנַנָטַן כָּן;אַבַןאֶן  כַּןאֻה לָנֵה.  1

ವಿಱ್ಱುಊಣ್ಒನ಼್ಱು ಇಲ್ಲಾತ ನಲ್ಕೂರ್ನ್ ತಾನ಼್ಕಾಣ್,
  ವಿಯನ಼್ಕಚ್ಚಿಕ್ ಕಂಪನ಼್ಕಾಣ್, ಪಿಚ್ಚೈ ಅಲ್ಲಾಲ್
ಮಱ್ಱುಊಣ್ಒನ಼್ಱು ಇಲ್ಲಾತ ಮಾಚತು ರನ಼್ಕಾಣ್,
  ಮಯಾನ಼ತ್ತು ಮೈಂತನ಼್ಕಾಣ್, ಮಾಚುಒನ಼್ಱು ಇಲ್ಲಾಪ್
ಪೊನ಼್-ತೂಣ್ಕಾಣ್, ಮಾಮಣಿನಲ್ ಕುನ಼್ಱುಒಪ್ ಪಾನ಼್ಕಾಣ್,
  ಪೊಯ್ಯಾತು ಪೊೞಿಲ್ಏೞುಂ ತಾಂಕಿ ನಿನ಼್ಱ
ಕಲ್-ತೂಣ್ಕಾಣ್ - ಕಾಳತ್ತಿ ಕಾಣಪ್ ಪಟ್ಟ
  ಕಣನಾತನ಼್ ಕಾಣ್;ಅವನ಼್ಎನ಼್  ಕಣ್ಉ ಳಾನ಼ೇ.  1

വിറ്റുഊൺഒൻറു ഇല്ലാത നൽകൂർന് താൻകാൺ,
  വിയൻകച്ചിക് കമ്പൻകാൺ, പിച്ചൈ അല്ലാൽ
മറ്റുഊൺഒൻറു ഇല്ലാത മാചതു രൻകാൺ,
  മയാനത്തു മൈന്തൻകാൺ, മാചുഒൻറു ഇല്ലാപ്
പൊൻ-തൂൺകാൺ, മാമണിനൽ കുൻറുഒപ് പാൻകാൺ,
  പൊയ്യാതു പൊഴിൽഏഴും താങ്കി നിൻറ
കൽ-തൂൺകാൺ - കാളത്തി കാണപ് പട്ട
  കണനാതൻ കാൺ;അവൻഎൻ  കൺഉ ളാനേ.  1

ବିର଼୍ର଼ୁଊଣ୍ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲାତ ନଲ୍କୂର୍ନ୍ ତାନ଼୍କାଣ୍,
  ବିୟନ଼୍କଚ୍ଚିକ୍ କମ୍ପନ଼୍କାଣ୍, ପିଚ୍ଚୈ ଅଲ୍ଲାଲ୍
ମର଼୍ର଼ୁଊଣ୍ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲାତ ମାଚତୁ ରନ଼୍କାଣ୍,
  ମୟାନ଼ତ୍ତୁ ମୈନ୍ତନ଼୍କାଣ୍, ମାଚୁଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଲ୍ଲାପ୍
ପୋନ଼୍-ତୂଣ୍କାଣ୍, ମାମଣିନଲ୍ କୁନ଼୍ର଼ୁଓପ୍ ପାନ଼୍କାଣ୍,
  ପୋୟ୍ୟାତୁ ପୋଳ଼ିଲ୍ଏଳ଼ୁମ୍ ତାଙ୍କି ନିନ଼୍ର଼
କଲ୍-ତୂଣ୍କାଣ୍ - କାଳତ୍ତି କାଣପ୍ ପଟ୍ଟ
  କଣନାତନ଼୍ କାଣ୍;ଅବନ଼୍ଏନ଼୍  କଣ୍ଉ ଳାନ଼େ.  1

ਵਿੱਰ਼ੁਊਣ੍ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਇੱਲਾਤ ਨਲ੍ਕੂਰ੍ਨ੍ ਤਾਨ਼੍ਕਾਣ੍,
  ਵਿਯਨ਼੍ਕੱਚਿਕ੍ ਕਮ੍ਪਨ਼੍ਕਾਣ੍, ਪਿੱਚੈ ਅੱਲਾਲ੍
ਮੱਰ਼ੁਊਣ੍ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਇੱਲਾਤ ਮਾਚਤੁ ਰਨ਼੍ਕਾਣ੍,
  ਮਯਾਨ਼ੱਤੁ ਮੈਨ੍ਤਨ਼੍ਕਾਣ੍, ਮਾਚੁਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਇੱਲਾਪ੍
ਪੋਨ਼੍-ਤੂਣ੍ਕਾਣ੍, ਮਾਮਣਿਨਲ੍ ਕੁਨ਼੍ਰ਼ੁਓਪ੍ ਪਾਨ਼੍ਕਾਣ੍,
  ਪੋੱਯਾਤੁ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ਏਲ਼਼ੁਮ੍ ਤਾਙ੍ਕਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼
ਕਲ੍-ਤੂਣ੍ਕਾਣ੍ - ਕਾਲ਼ੱਤਿ ਕਾਣਪ੍ ਪੱਟ
  ਕਣਨਾਤਨ਼੍ ਕਾਣ੍;ਅਵਨ਼੍ਏਨ਼੍  ਕਣ੍ਉ ਲ਼ਾਨ਼ੇ.  1

විර්‍රුඌණ්ඔන්‍රු ඉල්ලාත නල්කූර්න් තාන්කාණ්,
  වියන්කච්චික් කම්පන්කාණ්, පිච්චෛ අල්ලාල්
මර්‍රුඌණ්ඔන්‍රු ඉල්ලාත මාචතු රන්කාණ්,
  මයානත්තු මෛන්තන්කාණ්, මාචුඔන්‍රු ඉල්ලාප්
පොන්-තූණ්කාණ්, මාමණිනල් කුන්‍රුඔප් පාන්කාණ්,
  පොය්‍යාතු පොළිල්ඒළුම් තාඞ්කි නින්‍ර
කල්-තූණ්කාණ් - කාළත්ති කාණප් පට්ට
  කණනාතන් කාණ්;අවන්එන්  කණ්උ ළානේ.  1

విఱ్ఱుఊణ్ఒన్ఱు ఇల్లాత నల్కూర్న్ తాన్కాణ్,
  వియన్కచ్చిక్ కంపన్కాణ్, పిచ్చై అల్లాల్
మఱ్ఱుఊణ్ఒన్ఱు ఇల్లాత మాచతు రన్కాణ్,
  మయానత్తు మైంతన్కాణ్, మాచుఒన్ఱు ఇల్లాప్
పొన్-తూణ్కాణ్, మామణినల్ కున్ఱుఒప్ పాన్కాణ్,
  పొయ్యాతు పొఴిల్ఏఴుం తాంకి నిన్ఱ
కల్-తూణ్కాణ్ - కాళత్తి కాణప్ పట్ట
  కణనాతన్ కాణ్;అవన్ఎన్  కణ్ఉ ళానే.  1

وِرُّؤُنْؤنْرُ اِلَّاتَ نَلْکُورْنْ تَانْکَانْ،
  وِیَنْکَچِّکْ کَمْپَنْکَانْ، پِچَّے اَلَّالْ
مَرُّؤُنْؤنْرُ اِلَّاتَ مَاچَتُ رَنْکَانْ،
  مَیَانَتُّ مَینْتَنْکَانْ، مَاچُؤنْرُ اِلَّاپْ
پونْ-تُونْکَانْ، مَامَنِنَلْ کُنْرُؤپْ پَانْکَانْ،
  پویْیَاتُ پولِلْئیلُمْ تَانْکِ نِنْرَ
کَلْ-تُونْکَانْ - کَالَتِّ کَانَپْ پَٹَّ
  کَنَنَاتَنْ کَانْ؛اَوَنْئینْ  کَنْؤُ لَانے۔  1

विऱ्‌ऱुऊण्ऒऩ्ऱु इल्लात नल्कूर्न् ताऩ्काण्,  वियऩ्कच्चिक् कम्पऩ्काण्, पिच्चै अल्लाल्मऱ्‌ऱुऊण्ऒऩ्ऱु इल्लात माचतु रऩ्काण्,  मयाऩत्तु मैन्तऩ्काण्, माचुऒऩ्ऱु इल्लाप्पॊऩ्-तूण्काण्, मामणिनल् कुऩ्ऱुऒप् पाऩ्काण्,  पॊय्यातु पॊऴिल्एऴुम् ताङ्कि निऩ्ऱकल्-तूण्काण् - काळत्ति काणप् पट्ट  कणनातऩ् काण्;अवऩ्ऎऩ्  कण्उ ळाऩे.  1

ヴィッルーウノンル イッラータ ナルクールン ターンカーン、  ヴィヤンカッチク カンパンカーン、 ピッチャイ アッラールマッルーウノンル イッラータ マーチャトゥ ランカーン、  マヤーナットゥ マインタンカーン、 マーチュオンル イッラープポンートゥーンカーン、 マーマニナル クンルオプ パーンカーン、  ポッヤートゥ ポリレールム ターングキ ニンラカルートゥーンカーン ー カーラッティ カーナプ パッタ  カナナータン カーン;アヴァネン  カヌ ラーネー。  1

viṟṟuūṇŏṉṟu illāta nalkūrn tāṉkāṇ,  viyaṉkaccik kampaṉkāṇ, piccai allālmaṟṟuūṇŏṉṟu illāta mācatu raṉkāṇ,  mayāṉattu maintaṉkāṇ, mācuŏṉṟu illāppŏṉ-tūṇkāṇ, māmaṇinal kuṉṟuŏp pāṉkāṇ,  pŏyyātu pŏḻileḻum tāṅki niṉṟakal-tūṇkāṇ - kāl̤atti kāṇap paṭṭa  kaṇanātaṉ kāṇ;avaṉĕṉ  kaṇu l̤āṉe.  1

இடிப்பான்காண் என்வினையை ஏகம் பன்காண்
	எலும்பா பரணன்காண் எல்லாம் முன்னே
முடிப்பான்காண் மூவுலகு மாயி னான்காண்
	முறைமையால் ஐம்புரியும் வழுவா வண்ணம்
படித்தான் தலையறுத்த பாசு பதன்காண்
	பராய்த்துறையான் பழனம்பைஞ் ஞீலி யான்காண்
கடித்தார் கமழ்கொன்றைக் கண்ணி யான்காண்
	காளத்தி யானவனென் கண்ணு ளானே.  2

إِتِبَّانْكَانْ، إِنْفِنَيْيَيْ؛ إِيكَمْ بَنْكَانْ؛
  إِلُمْبُآ بَرَنَنْكَانْ؛ إِلَّامْ مُنِّي
مُتِبَّانْكَانْ؛ مُوأُلَكُمْ آيِ نَانْكَانْ؛
  مُرَيْمَيْيَالْ أَيْمْبُرِيُمْ فَلُفَا فَنَّمْ
بَتِتَّانْ تَلَيْأَرُتَّ بَاتشُ بَتَنْكَانْ؛
  بَرَايْتُّرَيْيَانْ؛ بَلَنَمْ،بَيْنْ نِيلِ يَانْكَانْ؛
كَتِتَّارْ كَمَلْكُنْرَيْكْ كَنِّ يَانْكَانْ-
  كَالَتِّ يَانْأَفَنْ،إِنْ كَنْأُ لَانِي۔  2

ইটিপ্পান়্কাণ্, এন়্ৱিন়ৈয়ৈ; একম্ পন়্কাণ্;
  এলুম্পুআ পৰণন়্কাণ্; এল্লাম্ মুন়্ন়ে
মুটিপ্পান়্কাণ্; মূউলকুম্ আয়ি ন়ান়্কাণ্;
  মুৰ়ৈমৈয়াল্ ঐম্পুৰিয়ুম্ ৱষ়ুৱা ৱণ্ণম্
পটিত্তান়্ তলৈঅৰ়ুত্ত পাচু পতন়্কাণ্;
  পৰায়্ত্তুৰ়ৈয়ান়্; পষ়ন়ম্,পৈঞ্ ঞীলি যান়্কাণ্;
কটিত্তাৰ্ কমষ়্কোন়্ৰ়ৈক্ কণ্ণি যান়্কাণ্-
  কাল়ত্তি যান়্অৱন়্,এন়্ কণ্উ ল়ান়ে.  2

ইটিপ্পান়্কাণ্, এন়্বিন়ৈয়ৈ; একম্ পন়্কাণ্;
  এলুম্পুআ পরণন়্কাণ্; এল্লাম্ মুন়্ন়ে
মুটিপ্পান়্কাণ্; মূউলকুম্ আয়ি ন়ান়্কাণ্;
  মুর়ৈমৈয়াল্ ঐম্পুরিয়ুম্ বষ়ুবা বণ্ণম্
পটিত্তান়্ তলৈঅর়ুত্ত পাচু পতন়্কাণ্;
  পরায়্ত্তুর়ৈয়ান়্; পষ়ন়ম্,পৈঞ্ ঞীলি যান়্কাণ্;
কটিত্তার্ কমষ়্কোন়্র়ৈক্ কণ্ণি যান়্কাণ্-
  কাল়ত্তি যান়্অবন়্,এন়্ কণ্উ ল়ান়ে.  2

ઇટિપ્પાન઼્કાણ્, એન઼્વિન઼ૈયૈ; એકમ્ પન઼્કાણ્;
  એલુમ્પુઆ પરણન઼્કાણ્; એલ્લામ્ મુન઼્ન઼ે
મુટિપ્પાન઼્કાણ્; મૂઉલકુમ્ આયિ ન઼ાન઼્કાણ્;
  મુર઼ૈમૈયાલ્ ઐમ્પુરિયુમ્ વળ઼ુવા વણ્ણમ્
પટિત્તાન઼્ તલૈઅર઼ુત્ત પાચુ પતન઼્કાણ્;
  પરાય્ત્તુર઼ૈયાન઼્; પળ઼ન઼મ્,પૈઞ્ ઞીલિ યાન઼્કાણ્;
કટિત્તાર્ કમળ઼્કોન઼્ર઼ૈક્ કણ્ણિ યાન઼્કાણ્-
  કાળત્તિ યાન઼્અવન઼્,એન઼્ કણ્ઉ ળાન઼ે.  2

אִטִפָּנְכָּן, אֶנְבִנַיַּי; אֵכַּם פַּנְכָּן;
  אֶלֻמְפֻּהאָה פַּרַנַנְכָּן; אֶלָּם מֻנֵּה
מֻטִפָּנְכָּן; מוּאֻלַכֻּם אָיִה נָנְכָּן;
  מֻרַיְמַיָּל אַיְמְפֻּרִיֻם וַלֻבָה וַנַּם
פַּטִטָּן טַלַיאַרֻטַּה פָּצֻ׳ה פַּטַנְכָּן;
  פַּרָיְטֻּרַיָּן; פַּלַנַם,פַּיְן נִילִה יָנְכָּן;
כַּטִטָּר כַּמַלְכֹּנְרַיְךּ כַּנִּה יָנְכָּן-
  כָּלַטִּה יָןאַבַן,אֶן כַּןאֻה לָנֵה.  2

ಇಟಿಪ್ಪಾನ಼್ಕಾಣ್, ಎನ಼್ವಿನ಼ೈಯೈ; ಏಕಂ ಪನ಼್ಕಾಣ್;
  ಎಲುಂಪುಆ ಪರಣನ಼್ಕಾಣ್; ಎಲ್ಲಾಂ ಮುನ಼್‌ನ಼ೇ
ಮುಟಿಪ್ಪಾನ಼್ಕಾಣ್; ಮೂಉಲಕುಂ ಆಯಿ ನ಼ಾನ಼್ಕಾಣ್;
  ಮುಱೈಮೈಯಾಲ್ ಐಂಪುರಿಯುಂ ವೞುವಾ ವಣ್ಣಂ
ಪಟಿತ್ತಾನ಼್ ತಲೈಅಱುತ್ತ ಪಾಚು ಪತನ಼್ಕಾಣ್;
  ಪರಾಯ್ತ್ತುಱೈಯಾನ಼್; ಪೞನ಼ಂ,ಪೈಞ್ ಞೀಲಿ ಯಾನ಼್ಕಾಣ್;
ಕಟಿತ್ತಾರ್ ಕಮೞ್ಕೊನ಼್ಱೈಕ್ ಕಣ್ಣಿ ಯಾನ಼್ಕಾಣ್-
  ಕಾಳತ್ತಿ ಯಾನ಼್ಅವನ಼್,ಎನ಼್ ಕಣ್ಉ ಳಾನ಼ೇ.  2

ഇടിപ്പാൻകാൺ, എന്വിനൈയൈ; ഏകം പൻകാൺ;
  എലുമ്പുആ പരണൻകാൺ; എല്ലാം മുൻനേ
മുടിപ്പാൻകാൺ; മൂഉലകും ആയി നാൻകാൺ;
  മുറൈമൈയാൽ ഐമ്പുരിയും വഴുവാ വണ്ണം
പടിത്താൻ തലൈഅറുത്ത പാചു പതൻകാൺ;
  പരായ്ത്തുറൈയാൻ; പഴനം,പൈഞ് ഞീലി യാൻകാൺ;
കടിത്താർ കമഴ്കൊൻറൈക് കണ്ണി യാൻകാൺ-
  കാളത്തി യാൻഅവൻ,എൻ കൺഉ ളാനേ.  2

ଇଟିପ୍ପାନ଼୍କାଣ୍, ଏନ଼୍ୱିନ଼ୈୟୈ; ଏକମ୍ ପନ଼୍କାଣ୍;
  ଏଲୁମ୍ପୁଆ ପରଣନ଼୍କାଣ୍; ଏଲ୍ଲାମ୍ ମୁନ଼୍ନ଼େ
ମୁଟିପ୍ପାନ଼୍କାଣ୍; ମୂଉଲକୁମ୍ ଆୟି ନ଼ାନ଼୍କାଣ୍;
  ମୁର଼ୈମୈୟାଲ୍ ଐମ୍ପୁରିୟୁମ୍ ବଳ଼ୁବା ବଣ୍ଣମ୍
ପଟିତ୍ତାନ଼୍ ତଲୈଅର଼ୁତ୍ତ ପାଚୁ ପତନ଼୍କାଣ୍;
  ପରାୟ୍ତ୍ତୁର଼ୈୟାନ଼୍; ପଳ଼ନ଼ମ୍,ପୈଞ୍ ଞୀଲି ଯାନ଼୍କାଣ୍;
କଟିତ୍ତାର୍ କମଳ଼୍କୋନ଼୍ର଼ୈକ୍ କଣ୍ଣି ଯାନ଼୍କାଣ୍-
  କାଳତ୍ତି ଯାନ଼୍ଅବନ଼୍,ଏନ଼୍ କଣ୍ଉ ଳାନ଼େ.  2

ਇਟਿੱਪਾਨ਼੍ਕਾਣ੍, ਏਨ਼੍ਵਿਨ਼ੈਯੈ; ਏਕਮ੍ ਪਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਏਲੁਮ੍ਪੁਆ ਪਰਣਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਏੱਲਾਮ੍ ਮੁੰਨ਼ੇ
ਮੁਟਿੱਪਾਨ਼੍ਕਾਣ੍; ਮੂਉਲਕੁਮ੍ ਆਯਿ ਨ਼ਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਮੁਰ਼ੈਮੈਯਾਲ੍ ਐਮ੍ਪੁਰਿਯੁਮ੍ ਵਲ਼਼ੁਵਾ ਵੱਣਮ੍
ਪਟਿੱਤਾਨ਼੍ ਤਲੈਅਰ਼ੁੱਤ ਪਾਚੁ ਪਤਨ਼੍ਕਾਣ੍;
  ਪਰਾਯ੍ੱਤੁਰ਼ੈਯਾਨ਼੍; ਪਲ਼਼ਨ਼ਮ੍,ਪੈਞ੍ ਞੀਲਿ ਯਾਨ਼੍ਕਾਣ੍;
ਕਟਿੱਤਾਰ੍ ਕਮਲ਼਼੍ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਕ੍ ਕੱਣਿ ਯਾਨ਼੍ਕਾਣ੍-
  ਕਾਲ਼ੱਤਿ ਯਾਨ਼੍ਅਵਨ਼੍,ਏਨ਼੍ ਕਣ੍ਉ ਲ਼ਾਨ਼ੇ.  2

ඉටිප්පාන්කාණ්, එන්විනෛයෛ; ඒකම් පන්කාණ්;
  එලුම්පුආ පරණන්කාණ්; එල්ලාම් මුන්නේ
මුටිප්පාන්කාණ්; මූඋලකුම් ආයි නාන්කාණ්;
  මුරෛමෛයාල් ඓම්පුරියුම් වළුවා වණ්ණම්
පටිත්තාන් තලෛඅරුත්ත පාචු පතන්කාණ්;
  පරාය්ත්තුරෛයාන්; පළනම්,පෛඤ් ඤීලි යාන්කාණ්;
කටිත්තාර් කමළ්කොන්‍රෛක් කණ්ණි යාන්කාණ්-
  කාළත්ති යාන්අවන්,එන් කණ්උ ළානේ.  2

ఇటిప్పాన్కాణ్, ఎన్వినైయై; ఏకం పన్కాణ్;
  ఎలుంపుఆ పరణన్కాణ్; ఎల్లాం మున్నే
ముటిప్పాన్కాణ్; మూఉలకుం ఆయి నాన్కాణ్;
  ముఱైమైయాల్ ఐంపురియుం వఴువా వణ్ణం
పటిత్తాన్ తలైఅఱుత్త పాచు పతన్కాణ్;
  పరాయ్త్తుఱైయాన్; పఴనం,పైఞ్ ఞీలి యాన్కాణ్;
కటిత్తార్ కమఴ్కొన్ఱైక్ కణ్ణి యాన్కాణ్-
  కాళత్తి యాన్అవన్,ఎన్ కణ్ఉ ళానే.  2

اِٹِپَّانْکَانْ، اینْوِنَییَے؛ ایکَمْ پَنْکَانْ؛
  ایلُمْپُءآ پَرَنَنْکَانْ؛ ایلَّامْ مُنّے
مُٹِپَّانْکَانْ؛ مُوؤُلَکُمْ آیِ نَانْکَانْ؛
  مُرَیمَییَالْ اَیمْپُرِیُمْ وَلُوَا وَنَّمْ
پَٹِتَّانْ تَلَےءاَرُتَّ پَاچُ پَتَنْکَانْ؛
  پَرَایْتُّرَییَانْ؛ پَلَنَمْ،پَینْ نِیلِ یَانْکَانْ؛
کَٹِتَّارْ کَمَلْکونْرَیکْ کَنِّ یَانْکَانْ-
  کَالَتِّ یَانْءاَوَنْ،اینْ کَنْؤُ لَانے۔  2

इटिप्पाऩ्काण्, ऎऩ्विऩैयै; एकम् पऩ्काण्;  ऎलुम्पुआ परणऩ्काण्; ऎल्लाम् मुऩ्ऩेमुटिप्पाऩ्काण्; मूउलकुम् आयि ऩाऩ्काण्;  मुऱैमैयाल् ऐम्पुरियुम् वऴुवा वण्णम्पटित्ताऩ् तलैअऱुत्त पाचु पतऩ्काण्;  पराय्त्तुऱैयाऩ्; पऴऩम्,पैञ् ञीलि याऩ्काण्;कटित्तार् कमऴ्कॊऩ्ऱैक् कण्णि याऩ्काण्-  काळत्ति याऩ्अवऩ्,ऎऩ् कण्उ ळाऩे.  2

イティッパーンカーン、 エンヴィナイヤイ; エーカム パンカーン;  エルンプアー パラナンカーン; エッラーム ムンネームティッパーンカーン; ムーウラクム アーイ ナーンカーン;  ムライマイヤール アインプリユム ヴァルヴァー ヴァンナムパティッターン タライアルッタ パーチュ パタンカーン;  パラーユットゥライヤーン; パラナム、パインユ ニーリ ヤーンカーン;カティッタール カマルコンライク カンニ ヤーンカーンー  カーラッティ ヤーナヴァン、エン カヌ ラーネー。  2

iṭippāṉkāṇ, ĕṉviṉaiyai; ekam paṉkāṇ;  ĕlumpuā paraṇaṉkāṇ; ĕllām muṉṉemuṭippāṉkāṇ; mūulakum āyi ṉāṉkāṇ;  muṟaimaiyāl aimpuriyum vaḻuvā vaṇṇampaṭittāṉ talaiaṟutta pācu pataṉkāṇ;  parāyttuṟaiyāṉ; paḻaṉam,paiñ ñīli yāṉkāṇ;kaṭittār kamaḻkŏṉṟaik kaṇṇi yāṉkāṇ-  kāl̤atti yāṉavaṉ,ĕṉ kaṇu l̤āṉe.  2

நாரணன்காண் நான்முகன்காண் நால்வே தன்காண்
	ஞானப் பெருங்கடற்கோர் நாவா யன்ன
பூரணன்காண் புண்ணியன்காண் புராணன் றான்காண்
	புரிசடைமேற் புனலேற்ற புனிதன் றான்காண்
சாரணன்காண் சந்திரன்காண் கதிரோன் றான்காண்
	தன்மைக்கண் தானேகாண் தக்கோர்க் கெல்லாங்
காரணன்காண் காளத்தி காணப் பட்ட 
	கணநாதன் காணவனென் கண்ணு ளானே.  3

نَارَنَنْكَانْ، نَانْمُكَنْكَانْ، نَالْفِي تَنْكَانْ،
  نَانَبْ بِرُنْكَتَرْكُأُورْ نَافَايْ أَنَّ
بُورَنَنْكَانْ، بُنِّيَنْكَانْ، بُرَانَنْ تَانْكَانْ،
  بُرِتشَتَيْمِيلْ بُنَلْإِيرَّ بُنِتَنْ تَانْكَانْ،
تشَارَنَنْكَانْ، تشَنْتِرَنْكَانْ، كَتِرُونْ تَانْكَانْ،
  تَنْمَيْكَّنْ - تَانِيكَانْ، تَكُّورْكُّ إِلَّامْ
كَارَنَنْكَانْ - كَالَتِّ كَانَبْ بَتَّ
  كَنَنَاتَنْ كَانْ؛أَفَنْإِنْ  كَنْأُ لَانِي۔  3

নাৰণন়্কাণ্, নান়্মুকন়্কাণ্, নাল্ৱে তন়্কাণ্,
  ঞান়প্ পেৰুঙ্কটৰ়্কুওৰ্ নাৱায়্ অন়্ন়
পূৰণন়্কাণ্, পুণ্ণিয়ন়্কাণ্, পুৰাণন়্ তান়্কাণ্,
  পুৰিচটৈমেল্ পুন়ল্এৰ়্ৰ় পুন়িতন়্ তান়্কাণ্,
চাৰণন়্কাণ্, চন্তিৰন়্কাণ্, কতিৰোন়্ তান়্কাণ্,
  তন়্মৈক্কণ্ - তান়েকাণ্, তক্কোৰ্ক্কু এল্লাম্
কাৰণন়্কাণ্ - কাল়ত্তি কাণপ্ পট্ট
  কণনাতন়্ কাণ্;অৱন়্এন়্  কণ্উ ল়ান়ে.  3

নারণন়্কাণ্, নান়্মুকন়্কাণ্, নাল্বে তন়্কাণ্,
  ঞান়প্ পেরুঙ্কটর়্কুওর্ নাবায়্ অন়্ন়
পূরণন়্কাণ্, পুণ্ণিয়ন়্কাণ্, পুরাণন়্ তান়্কাণ্,
  পুরিচটৈমেল্ পুন়ল্এর়্র় পুন়িতন়্ তান়্কাণ্,
চারণন়্কাণ্, চন্তিরন়্কাণ্, কতিরোন়্ তান়্কাণ্,
  তন়্মৈক্কণ্ - তান়েকাণ্, তক্কোর্ক্কু এল্লাম্
কারণন়্কাণ্ - কাল়ত্তি কাণপ্ পট্ট
  কণনাতন়্ কাণ্;অবন়্এন়্  কণ্উ ল়ান়ে.  3

નારણન઼્કાણ્, નાન઼્મુકન઼્કાણ્, નાલ્વે તન઼્કાણ્,
  ઞાન઼પ્ પેરુઙ્કટર઼્કુઓર્ નાવાય્ અન઼્ન઼
પૂરણન઼્કાણ્, પુણ્ણિયન઼્કાણ્, પુરાણન઼્ તાન઼્કાણ્,
  પુરિચટૈમેલ્ પુન઼લ્એર઼્ર઼ પુન઼િતન઼્ તાન઼્કાણ્,
ચારણન઼્કાણ્, ચન્તિરન઼્કાણ્, કતિરોન઼્ તાન઼્કાણ્,
  તન઼્મૈક્કણ્ - તાન઼ેકાણ્, તક્કોર્ક્કુ એલ્લામ્
કારણન઼્કાણ્ - કાળત્તિ કાણપ્ પટ્ટ
  કણનાતન઼્ કાણ્;અવન઼્એન઼્  કણ્ઉ ળાન઼ે.  3

נָרַנַנְכָּן, נָנְמֻכַּנְכָּן, נָלְבֵה טַנְכָּן,
  נָנַףּ פֶּרֻנְכַּטַרְכֻּהאוֹר נָבָי אַנַּה
פּוּרַנַנְכָּן, פֻּנִּיַנְכָּן, פֻּרָנַן טָנְכָּן,
  פֻּרִצַ׳טַיְמֵל פֻּנַלאֵרַּה פֻּנִטַן טָנְכָּן,
צָ׳רַנַנְכָּן, צַ׳נְטִרַנְכָּן, כַּטִרוֹן טָנְכָּן,
  טַנְמַיְקַּן - טָנֵכָּן, טַקּוֹרְקֻּה אֶלָּם
כָּרַנַנְכָּן - כָּלַטִּה כָּנַףּ פַּטַּה
  כַּנַנָטַן כָּן;אַבַןאֶן  כַּןאֻה לָנֵה.  3

ನಾರಣನ಼್ಕಾಣ್, ನಾನ಼್ಮುಕನ಼್ಕಾಣ್, ನಾಲ್ವೇ ತನ಼್ಕಾಣ್,
  ಞಾನ಼ಪ್ ಪೆರುಂಕಟಱ್ಕುಓರ್ ನಾವಾಯ್ ಅನ಼್‌ನ಼
ಪೂರಣನ಼್ಕಾಣ್, ಪುಣ್ಣಿಯನ಼್ಕಾಣ್, ಪುರಾಣನ಼್ ತಾನ಼್ಕಾಣ್,
  ಪುರಿಚಟೈಮೇಲ್ ಪುನ಼ಲ್ಏಱ್ಱ ಪುನ಼ಿತನ಼್ ತಾನ಼್ಕಾಣ್,
ಚಾರಣನ಼್ಕಾಣ್, ಚಂತಿರನ಼್ಕಾಣ್, ಕತಿರೋನ಼್ ತಾನ಼್ಕಾಣ್,
  ತನ಼್ಮೈಕ್ಕಣ್ - ತಾನ಼ೇಕಾಣ್, ತಕ್ಕೋರ್ಕ್ಕು ಎಲ್ಲಾಂ
ಕಾರಣನ಼್ಕಾಣ್ - ಕಾಳತ್ತಿ ಕಾಣಪ್ ಪಟ್ಟ
  ಕಣನಾತನ಼್ ಕಾಣ್;ಅವನ಼್ಎನ಼್  ಕಣ್ಉ ಳಾನ಼ೇ.  3

നാരണൻകാൺ, നാന്മുകൻകാൺ, നാല്വേ തൻകാൺ,
  ഞാനപ് പെരുങ്കടറ്കുഓർ നാവായ് അൻന
പൂരണൻകാൺ, പുണ്ണിയൻകാൺ, പുരാണൻ താൻകാൺ,
  പുരിചടൈമേൽ പുനൽഏറ്റ പുനിതൻ താൻകാൺ,
ചാരണൻകാൺ, ചന്തിരൻകാൺ, കതിരോൻ താൻകാൺ,
  തന്മൈക്കൺ - താനേകാൺ, തക്കോർക്കു എല്ലാം
കാരണൻകാൺ - കാളത്തി കാണപ് പട്ട
  കണനാതൻ കാൺ;അവൻഎൻ  കൺഉ ളാനേ.  3

ନାରଣନ଼୍କାଣ୍, ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍କାଣ୍, ନାଲ୍ୱେ ତନ଼୍କାଣ୍,
  ଞାନ଼ପ୍ ପେରୁଙ୍କଟର଼୍କୁଓର୍ ନାବାୟ୍ ଅନ଼୍ନ଼
ପୂରଣନ଼୍କାଣ୍, ପୁଣ୍ଣିୟନ଼୍କାଣ୍, ପୁରାଣନ଼୍ ତାନ଼୍କାଣ୍,
  ପୁରିଚଟୈମେଲ୍ ପୁନ଼ଲ୍ଏର଼୍ର଼ ପୁନ଼ିତନ଼୍ ତାନ଼୍କାଣ୍,
ଚାରଣନ଼୍କାଣ୍, ଚନ୍ତିରନ଼୍କାଣ୍, କତିରୋନ଼୍ ତାନ଼୍କାଣ୍,
  ତନ଼୍ମୈକ୍କଣ୍ - ତାନ଼େକାଣ୍, ତକ୍କୋର୍କ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍
କାରଣନ଼୍କାଣ୍ - କାଳତ୍ତି କାଣପ୍ ପଟ୍ଟ
  କଣନାତନ଼୍ କାଣ୍;ଅବନ଼୍ଏନ଼୍  କଣ୍ଉ ଳାନ଼େ.  3

ਨਾਰਣਨ਼੍ਕਾਣ੍, ਨਾਨ਼੍ਮੁਕਨ਼੍ਕਾਣ੍, ਨਾਲ੍ਵੇ ਤਨ਼੍ਕਾਣ੍,
  ਞਾਨ਼ਪ੍ ਪੇਰੁਙ੍ਕਟਰ਼੍ਕੁਓਰ੍ ਨਾਵਾਯ੍ ਅੰਨ਼
ਪੂਰਣਨ਼੍ਕਾਣ੍, ਪੁੱਣਿਯਨ਼੍ਕਾਣ੍, ਪੁਰਾਣਨ਼੍ ਤਾਨ਼੍ਕਾਣ੍,
  ਪੁਰਿਚਟੈਮੇਲ੍ ਪੁਨ਼ਲ੍ਏੱਰ਼ ਪੁਨ਼ਿਤਨ਼੍ ਤਾਨ਼੍ਕਾਣ੍,
ਚਾਰਣਨ਼੍ਕਾਣ੍, ਚਨ੍ਤਿਰਨ਼੍ਕਾਣ੍, ਕਤਿਰੋਨ਼੍ ਤਾਨ਼੍ਕਾਣ੍,
  ਤਨ਼੍ਮੈੱਕਣ੍ - ਤਾਨ਼ੇਕਾਣ੍, ਤੱਕੋਰ੍ੱਕੁ ਏੱਲਾਮ੍
ਕਾਰਣਨ਼੍ਕਾਣ੍ - ਕਾਲ਼ੱਤਿ ਕਾਣਪ੍ ਪੱਟ
  ਕਣਨਾਤਨ਼੍ ਕਾਣ੍;ਅਵਨ਼੍ਏਨ਼੍  ਕਣ੍ਉ ਲ਼ਾਨ਼ੇ.  3

නාරණන්කාණ්, නාන්මුකන්කාණ්, නාල්වේ තන්කාණ්,
  ඤානප් පෙරුඞ්කටර්කුඕර් නාවාය් අන්න
පූරණන්කාණ්, පුණ්ණියන්කාණ්, පුරාණන් තාන්කාණ්,
  පුරිචටෛමේල් පුනල්ඒර්‍ර පුනිතන් තාන්කාණ්,
චාරණන්කාණ්, චන්තිරන්කාණ්, කතිරෝන් තාන්කාණ්,
  තන්මෛක්කණ් - තානේකාණ්, තක්කෝර්ක්කු එල්ලාම්
කාරණන්කාණ් - කාළත්ති කාණප් පට්ට
  කණනාතන් කාණ්;අවන්එන්  කණ්උ ළානේ.  3

నారణన్కాణ్, నాన్ముకన్కాణ్, నాల్వే తన్కాణ్,
  ఞానప్ పెరుంకటఱ్కుఓర్ నావాయ్ అన్న
పూరణన్కాణ్, పుణ్ణియన్కాణ్, పురాణన్ తాన్కాణ్,
  పురిచటైమేల్ పునల్ఏఱ్ఱ పునితన్ తాన్కాణ్,
చారణన్కాణ్, చంతిరన్కాణ్, కతిరోన్ తాన్కాణ్,
  తన్మైక్కణ్ - తానేకాణ్, తక్కోర్క్కు ఎల్లాం
కారణన్కాణ్ - కాళత్తి కాణప్ పట్ట
  కణనాతన్ కాణ్;అవన్ఎన్  కణ్ఉ ళానే.  3

نَارَنَنْکَانْ، نَانْمُکَنْکَانْ، نَالْوے تَنْکَانْ،
  نَانَپْ پیرُنْکَٹَرْکُؤرْ نَاوَایْ اَنَّ
پُورَنَنْکَانْ، پُنِّیَنْکَانْ، پُرَانَنْ تَانْکَانْ،
  پُرِچَٹَیمیلْ پُنَلْئیرَّ پُنِتَنْ تَانْکَانْ،
چَارَنَنْکَانْ، چَنْتِرَنْکَانْ، کَتِرونْ تَانْکَانْ،
  تَنْمَیکَّنْ - تَانیکَانْ، تَکّورْکُّ ایلَّامْ
کَارَنَنْکَانْ - کَالَتِّ کَانَپْ پَٹَّ
  کَنَنَاتَنْ کَانْ؛اَوَنْئینْ  کَنْؤُ لَانے۔  3

नारणऩ्काण्, नाऩ्मुकऩ्काण्, नाल्वे तऩ्काण्,  ञाऩप् पॆरुङ्कटऱ्‌कुओर् नावाय् अऩ्ऩपूरणऩ्काण्, पुण्णियऩ्काण्, पुराणऩ् ताऩ्काण्,  पुरिचटैमेल् पुऩल्एऱ्‌ऱ पुऩितऩ् ताऩ्काण्,चारणऩ्काण्, चन्तिरऩ्काण्, कतिरोऩ् ताऩ्काण्,  तऩ्मैक्कण् - ताऩेकाण्, तक्कोर्क्कु ऎल्लाम्कारणऩ्काण् - काळत्ति काणप् पट्ट  कणनातऩ् काण्;अवऩ्ऎऩ्  कण्उ ळाऩे.  3

ナーラナンカーン、 ナーンムカンカーン、 ナールヴェー タンカーン、  ニャーナプ ペルングカタルクオール ナーヴァーユ アンナプーラナンカーン、 プンニヤンカーン、 プラーナン ターンカーン、  プリチャタイメール プナレーッラ プニタン ターンカーン、チャーラナンカーン、 チャンティランカーン、 カティローン ターンカーン、  タンマイッカン ー ターネーカーン、 タッコールック エッラームカーラナンカーン ー カーラッティ カーナプ パッタ  カナナータン カーン;アヴァネン  カヌ ラーネー。  3

nāraṇaṉkāṇ, nāṉmukaṉkāṇ, nālve taṉkāṇ,  ñāṉap pĕruṅkaṭaṟkuor nāvāy aṉṉapūraṇaṉkāṇ, puṇṇiyaṉkāṇ, purāṇaṉ tāṉkāṇ,  puricaṭaimel puṉaleṟṟa puṉitaṉ tāṉkāṇ,cāraṇaṉkāṇ, cantiraṉkāṇ, katiroṉ tāṉkāṇ,  taṉmaikkaṇ - tāṉekāṇ, takkorkku ĕllāmkāraṇaṉkāṇ - kāl̤atti kāṇap paṭṭa  kaṇanātaṉ kāṇ;avaṉĕṉ  kaṇu l̤āṉe.  3

செற்றான்காண் என்வினையைத் தீயா டிகாண்
	திருவொற்றி யூரான்காண் சிந்தை செய்வார்க்
குற்றான்காண் ஏகம்பம் மேவி னான்காண்
	உமையாள்நற் கொழுநன்காண் இமையோ ரேத்துஞ்
சொற்றான்காண் சோற்றுத் துறையு ளான்காண்
	சுறாவேந்தன் ஏவலத்தை நீறா நோக்கக்
கற்றான்காண் காளத்தி காணப் பட்ட 
	கணநாதன் காணவனென் கண்ணு ளானே.  4

تشِرَّانْكَانْ، إِنْفِنَيْيَيْتْ؛ تِيآ تِكَانْ؛
  تِرُأُرِّ يُورَانْكَانْ؛ تشِنْتَيْ تشِيْفَارْكُّ
أُرَّانْكَانْ؛ إِيكَمْبَمْ مِيفِ نَانْكَانْ؛
  أُمَيْيَالْنَلْ كُلُنَنْكَانْ؛ إِمَيْيُورْ إِيتُّمْ
تشُلْ-تَانْكَانْ؛ تشُورُّتْ تُرَيْأُ لَانْكَانْ؛
  تشُرَافِينْتَنْ إِيفَلَتَّيْ نِيرَا نُوكَّكْ
كَرَّانْكَانْ - كَالَتِّ كَانَبْ بَتَّ
  كَنَنَاتَنْ كَانْ؛أَفَنْإِنْ  كَنْأُ لَانِي۔  4