வெறிவிரவு கூவிளநற் றொங்க லானை 
	வீரட்டத் தானைவெள் ளேற்றி னானைப்
பொறியரவி னானைப்புள் ளூர்தி யானைப்
	பொன்னிறத்தி னானைப் புகழ்தக் கானை
அறிதற் கரியசீ ரம்மான் றன்னை
	அதியரைய மங்கை அமர்ந்தான் றன்னை
எறிகெடிலத் தானை இறைவன் றன்னை
	ஏழையே னான்பண் டிகழ்ந்த வாறே.  1

فِرِفِرَفُ كُوفِلَنَلْ – تُنْكَ لَانَيْ،
  فِيرَتَّتْ تَانَيْ،فِلْ إِيرِّ نَانَيْبْ،
بُرِأَرَفِ نَانَيْبْ،بُلْ أُورْتِ يَانَيْبْ،
  بُنِّرَتِّ نَانَيْبْ، بُكَلْتَكْ كَانَيْ،
أَرِتَرْكُ أَرِيَتشِيرْ أَمَّانْ تَنَّيْ،
  أَتِيَرَيْيَ مَنْكَيْ أَمَرْنْتَانْ تَنَّيْ،
إِرِكِتِلَتْ تَانَيْ، إِرَيْفَنْ تَنَّيْ،–
  إِيلَيْيِينْ نَانْبَنْتُ إِكَلْنْتَ آرِي۔  1

ৱেৰ়িৱিৰৱু কূৱিল়নল্ – তোঙ্ক লান়ৈ,
  ৱীৰট্টৎ তান়ৈ,ৱেল়্ এৰ়্ৰ়ি ন়ান়ৈপ্,
পোৰ়িঅৰৱি ন়ান়ৈপ্,পুল়্ ঊৰ্তি যান়ৈপ্,
  পোন়্নিৰ়ত্তি ন়ান়ৈপ্, পুকষ়্তক্ কান়ৈ,
অৰ়িতৰ়্কু অৰিয়চীৰ্ অম্মান়্ তন়্ন়ৈ,
  অতিয়ৰৈয় মঙ্কৈ অমৰ্ন্তান়্ তন়্ন়ৈ,
এৰ়িকেটিলৎ তান়ৈ, ইৰ়ৈৱন়্ তন়্ন়ৈ,–
  এষ়ৈয়েন়্ নান়্পণ্টু ইকষ়্ন্ত আৰ়ে.  1

বের়িবিরবু কূবিল়নল্ – তোঙ্ক লান়ৈ,
  বীরট্টৎ তান়ৈ,বেল়্ এর়্র়ি ন়ান়ৈপ্,
পোর়িঅরবি ন়ান়ৈপ্,পুল়্ ঊর্তি যান়ৈপ্,
  পোন়্নির়ত্তি ন়ান়ৈপ্, পুকষ়্তক্ কান়ৈ,
অর়িতর়্কু অরিয়চীর্ অম্মান়্ তন়্ন়ৈ,
  অতিয়রৈয় মঙ্কৈ অমর্ন্তান়্ তন়্ন়ৈ,
এর়িকেটিলৎ তান়ৈ, ইর়ৈবন়্ তন়্ন়ৈ,–
  এষ়ৈয়েন়্ নান়্পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে.  1

વેર઼િવિરવુ કૂવિળનલ્ – તોઙ્ક લાન઼ૈ,
  વીરટ્ટત્ તાન઼ૈ,વેળ્ એર઼્ર઼િ ન઼ાન઼ૈપ્,
પોર઼િઅરવિ ન઼ાન઼ૈપ્,પુળ્ ઊર્તિ યાન઼ૈપ્,
  પોન઼્નિર઼ત્તિ ન઼ાન઼ૈપ્, પુકળ઼્તક્ કાન઼ૈ,
અર઼િતર઼્કુ અરિયચીર્ અમ્માન઼્ તન઼્ન઼ૈ,
  અતિયરૈય મઙ્કૈ અમર્ન્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,
એર઼િકેટિલત્ તાન઼ૈ, ઇર઼ૈવન઼્ તન઼્ન઼ૈ,–
  એળ઼ૈયેન઼્ નાન઼્પણ્ટુ ઇકળ઼્ન્ત આર઼ે.  1

וֶרִבִרַבֻה כּוּוִלַנַל – טֹנְכַּה לָנַי,
  וִירַטַּט טָנַי,וֶל אֵרִּה נָנַיְףּ,
פֹּרִהאַרַבִה נָנַיְףּ,פֻּל אוּרְטִה יָנַיְףּ,
  פֹּנִּרַטִּה נָנַיְףּ, פֻּכַּלְטַךּ כָּנַי,
אַרִטַרְכֻּה אַרִיַצִ׳יר אַמָּן טַנַּי,
  אַטִיַרַיַּה מַנְכַּי אַמַרְנְטָן טַנַּי,
אֶרִכֶּטִלַט טָנַי, אִרַיְבַן טַנַּי,–
  אֵלַיֵּן נָנְפַּנְטֻה אִכַּלְנְטַה אָרֵה.  1

ವೆಱಿವಿರವು ಕೂವಿಳನಲ್ – ತೊಂಕ ಲಾನ಼ೈ,
  ವೀರಟ್ಟತ್ ತಾನ಼ೈ,ವೆಳ್ ಏಱ್ಱಿ ನ಼ಾನ಼ೈಪ್,
ಪೊಱಿಅರವಿ ನ಼ಾನ಼ೈಪ್,ಪುಳ್ ಊರ್ತಿ ಯಾನ಼ೈಪ್,
  ಪೊನ಼್ನಿಱತ್ತಿ ನ಼ಾನ಼ೈಪ್, ಪುಕೞ್ತಕ್ ಕಾನ಼ೈ,
ಅಱಿತಱ್ಕು ಅರಿಯಚೀರ್ ಅಮ್ಮಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,
  ಅತಿಯರೈಯ ಮಂಕೈ ಅಮರ್ನ್ತಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,
ಎಱಿಕೆಟಿಲತ್ ತಾನ಼ೈ, ಇಱೈವನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,–
  ಏೞೈಯೇನ಼್ ನಾನ಼್ಪಂಟು ಇಕೞ್ನ್ತ ಆಱೇ.  1

വെറിവിരവു കൂവിളനൽ – തൊങ്ക ലാനൈ,
  വീരട്ടത് താനൈ,വെൾ ഏറ്റി നാനൈപ്,
പൊറിഅരവി നാനൈപ്,പുൾ ഊർതി യാനൈപ്,
  പൊന്നിറത്തി നാനൈപ്, പുകഴ്തക് കാനൈ,
അറിതറ്കു അരിയചീർ അമ്മാൻ തൻനൈ,
  അതിയരൈയ മങ്കൈ അമർന്താൻ തൻനൈ,
എറികെടിലത് താനൈ, ഇറൈവൻ തൻനൈ,–
  ഏഴൈയേൻ നാൻപണ്ടു ഇകഴ്ന്ത ആറേ.  1

ବେର଼ିବିରବୁ କୂବିଳନଲ୍ – ତୋଙ୍କ ଲାନ଼ୈ,
  ବୀରଟ୍ଟତ୍ ତାନ଼ୈ,ବେଳ୍ ଏର଼୍ର଼ି ନ଼ାନ଼ୈପ୍,
ପୋର଼ିଅରବି ନ଼ାନ଼ୈପ୍,ପୁଳ୍ ଊର୍ତି ଯାନ଼ୈପ୍,
  ପୋନ଼୍ନିର଼ତ୍ତି ନ଼ାନ଼ୈପ୍, ପୁକଳ଼୍ତକ୍ କାନ଼ୈ,
ଅର଼ିତର଼୍କୁ ଅରିୟଚୀର୍ ଅମ୍ମାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
  ଅତିୟରୈୟ ମଙ୍କୈ ଅମର୍ନ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ଏର଼ିକେଟିଲତ୍ ତାନ଼ୈ, ଇର଼ୈବନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,–
  ଏଳ଼ୈୟେନ଼୍ ନାନ଼୍ପଣ୍ଟୁ ଇକଳ଼୍ନ୍ତ ଆର଼େ.  1

ਵੇਰ਼ਿਵਿਰਵੁ ਕੂਵਿਲ਼ਨਲ੍ – ਤੋਙ੍ਕ ਲਾਨ਼ੈ,
  ਵੀਰੱਟਤ੍ ਤਾਨ਼ੈ,ਵੇਲ਼੍ ਏੱਰ਼ਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈਪ੍,
ਪੋਰ਼ਿਅਰਵਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈਪ੍,ਪੁਲ਼੍ ਊਰ੍ਤਿ ਯਾਨ਼ੈਪ੍,
  ਪੋਨ਼੍ਨਿਰ਼ੱਤਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈਪ੍, ਪੁਕਲ਼਼੍ਤਕ੍ ਕਾਨ਼ੈ,
ਅਰ਼ਿਤਰ਼੍ਕੁ ਅਰਿਯਚੀਰ੍ ਅੰਮਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,
  ਅਤਿਯਰੈਯ ਮਙ੍ਕੈ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,
ਏਰ਼ਿਕੇਟਿਲਤ੍ ਤਾਨ਼ੈ, ਇਰ਼ੈਵਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,–
  ਏਲ਼਼ੈਯੇਨ਼੍ ਨਾਨ਼੍ਪਣ੍ਟੁ ਇਕਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਆਰ਼ੇ.  1

වෙරිවිරවු කූවිළනල් – තොඞ්ක ලානෛ,
  වීරට්ටත් තානෛ,වෙළ් ඒර්‍රි නානෛප්,
පොරිඅරවි නානෛප්,පුළ් ඌර්ති යානෛප්,
  පොන්නිරත්ති නානෛප්, පුකළ්තක් කානෛ,
අරිතර්කු අරියචීර් අම්මාන් තන්නෛ,
  අතියරෛය මඞ්කෛ අමර්න්තාන් තන්නෛ,
එරිකෙටිලත් තානෛ, ඉරෛවන් තන්නෛ,–
  ඒළෛයේන් නාන්පණ්ටු ඉකළ්න්ත ආරේ.  1

వెఱివిరవు కూవిళనల్ – తొంక లానై,
  వీరట్టత్ తానై,వెళ్ ఏఱ్ఱి నానైప్,
పొఱిఅరవి నానైప్,పుళ్ ఊర్తి యానైప్,
  పొన్నిఱత్తి నానైప్, పుకఴ్తక్ కానై,
అఱితఱ్కు అరియచీర్ అమ్మాన్ తన్నై,
  అతియరైయ మంకై అమర్న్తాన్ తన్నై,
ఎఱికెటిలత్ తానై, ఇఱైవన్ తన్నై,–
  ఏఴైయేన్ నాన్పంటు ఇకఴ్న్త ఆఱే.  1

ویرِوِرَوُ کُووِلَنَلْ – تونْکَ لَانَے،
  وِیرَٹَّتْ تَانَے،ویلْ ایرِّ نَانَیپْ،
پورِءاَرَوِ نَانَیپْ،پُلْ اُورْتِ یَانَیپْ،
  پونِّرَتِّ نَانَیپْ، پُکَلْتَکْ کَانَے،
اَرِتَرْکُ اَرِیَچِیرْ اَمَّانْ تَنَّے،
  اَتِیَرَییَ مَنْکَے اَمَرْنْتَانْ تَنَّے،
ایرِکیٹِلَتْ تَانَے، اِرَیوَنْ تَنَّے،–
  ایلَییینْ نَانْپَنْٹُ اِکَلْنْتَ آرے۔  1

वॆऱिविरवु कूविळनल् – तॊङ्क लाऩै,  वीरट्टत् ताऩै,वॆळ् एऱ्‌ऱि ऩाऩैप्,पॊऱिअरवि ऩाऩैप्,पुळ् ऊर्ति याऩैप्,  पॊऩ्निऱत्ति ऩाऩैप्, पुकऴ्तक् काऩै,अऱितऱ्‌कु अरियचीर् अम्माऩ् तऩ्ऩै,  अतियरैय मङ्कै अमर्न्ताऩ् तऩ्ऩै,ऎऱिकॆटिलत् ताऩै, इऱैवऩ् तऩ्ऩै,–  एऴैयेऩ् नाऩ्पण्टु इकऴ्न्त आऱे.  1

ヴェリヴィラヴ クーヴィラナル – トングカ ラーナイ、  ヴィーラッタト ターナイ、ヴェル エーッリ ナーナイプ、ポリアラヴィ ナーナイプ、プル ウールティ ヤーナイプ、  ポンニラッティ ナーナイプ、 プカルタク カーナイ、アリタルク アリヤチール アンマーン タンナイ、  アティヤライヤ マングカイ アマルンターン タンナイ、エリケティラト ターナイ、 イライヴァン タンナイ、–  エーライーェーン ナーンパントゥ イカルンタ アーレー。  1

vĕṟiviravu kūvil̤anal – tŏṅka lāṉai,  vīraṭṭat tāṉai,vĕl̤ eṟṟi ṉāṉaip,pŏṟiaravi ṉāṉaip,pul̤ ūrti yāṉaip,  pŏṉniṟatti ṉāṉaip, pukaḻtak kāṉai,aṟitaṟku ariyacīr ammāṉ taṉṉai,  atiyaraiya maṅkai amarntāṉ taṉṉai,ĕṟikĕṭilat tāṉai, iṟaivaṉ taṉṉai,–  eḻaiyeṉ nāṉpaṇṭu ikaḻnta āṟe.  1

வெள்ளிக்குன் றன்ன விடையான் றன்னை
	வில்வலான் வில்வட்டங் காய்ந்தான் றன்னைப்
புள்ளி வரிநாகம் பூண்டான் றன்னைப்
	பொன்பிதிர்ந் தன்ன சடையான் றன்னை
வள்ளி வளைத்தோள் முதல்வன் றன்னை
	வாரா வுலகருள வல்லான் றன்னை
எள்க இடுபிச்சை ஏற்பான் றன்னை
	ஏழையே னான்பண் டிகழ்ந்த வாறே.  2

فِلِّكْ كُنْرُأَنَّ فِتَيْيَانْ تَنَّيْ،
  فِلْفَلَانْ فِلْفَتَّمْ كَايْنْتَانْ تَنَّيْبْ،
بُلِّ فَرِنَاكَمْ بُونْتَانْ تَنَّيْبْ،
  بُنْبِتِرْنْ تَنَّ تشَتَيْيَانْ تَنَّيْ،
فَلِّ فَلَيْتُّولْ مُتَلْفَنْ تَنَّيْ،
  فَارَا أُلَكُأَرُلَ فَلَّانْ تَنَّيْ،
إِلْكَ إِتُبِتشَّيْ إِيرْبَانْ تَنَّيْ،-
  إِيلَيْيِينْ نَانْبَنْتُ إِكَلْنْتَ آرِي۔  2

ৱেল়্ল়িক্ কুন়্ৰ়ুঅন়্ন় ৱিটৈয়ান়্ তন়্ন়ৈ,
  ৱিল্ৱলান়্ ৱিল্ৱট্টম্ কায়্ন্তান়্ তন়্ন়ৈপ্,
পুল়্ল়ি ৱৰিনাকম্ পূণ্টান়্ তন়্ন়ৈপ্,
  পোন়্পিতিৰ্ন্ তন়্ন় চটৈয়ান়্ তন়্ন়ৈ,
ৱল়্ল়ি ৱল়ৈত্তোল়্ মুতল্ৱন়্ তন়্ন়ৈ,
  ৱাৰা উলকুঅৰুল় ৱল্লান়্ তন়্ন়ৈ,
এল়্ক ইটুপিচ্চৈ এৰ়্পান়্ তন়্ন়ৈ,-
  এষ়ৈয়েন়্ নান়্পণ্টু ইকষ়্ন্ত আৰ়ে.  2

বেল়্ল়িক্ কুন়্র়ুঅন়্ন় বিটৈয়ান়্ তন়্ন়ৈ,
  বিল্বলান়্ বিল্বট্টম্ কায়্ন্তান়্ তন়্ন়ৈপ্,
পুল়্ল়ি বরিনাকম্ পূণ্টান়্ তন়্ন়ৈপ্,
  পোন়্পিতির্ন্ তন়্ন় চটৈয়ান়্ তন়্ন়ৈ,
বল়্ল়ি বল়ৈত্তোল়্ মুতল্বন়্ তন়্ন়ৈ,
  বারা উলকুঅরুল় বল্লান়্ তন়্ন়ৈ,
এল়্ক ইটুপিচ্চৈ এর়্পান়্ তন়্ন়ৈ,-
  এষ়ৈয়েন়্ নান়্পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে.  2

વેળ્ળિક્ કુન઼્ર઼ુઅન઼્ન઼ વિટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,
  વિલ્વલાન઼્ વિલ્વટ્ટમ્ કાય્ન્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈપ્,
પુળ્ળિ વરિનાકમ્ પૂણ્ટાન઼્ તન઼્ન઼ૈપ્,
  પોન઼્પિતિર્ન્ તન઼્ન઼ ચટૈયાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,
વળ્ળિ વળૈત્તોળ્ મુતલ્વન઼્ તન઼્ન઼ૈ,
  વારા ઉલકુઅરુળ વલ્લાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,
એળ્ક ઇટુપિચ્ચૈ એર઼્પાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,-
  એળ઼ૈયેન઼્ નાન઼્પણ્ટુ ઇકળ઼્ન્ત આર઼ે.  2

וֶלִּךּ כֻּנְרֻהאַנַּה וִטַיָּן טַנַּי,
  וִלְבַלָן וִלְבַטַּם כָּיְנְטָן טַנַּיְףּ,
פֻּלִּה וַרִנָכַּם פּוּנְטָן טַנַּיְףּ,
  פֹּנְפִּטִרְן טַנַּה צַ׳טַיָּן טַנַּי,
וַלִּה וַלַיְטּוֹל מֻטַלְבַן טַנַּי,
  וָרָה אֻלַכֻּהאַרֻלַה וַלָּן טַנַּי,
אֶלְכַּה אִטֻפִּצַּהַ׳י אֵרְפָּן טַנַּי,-
  אֵלַיֵּן נָנְפַּנְטֻה אִכַּלְנְטַה אָרֵה.  2

ವೆಳ್ಳಿಕ್ ಕುನ಼್ಱುಅನ಼್‌ನ಼ ವಿಟೈಯಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,
  ವಿಲ್ವಲಾನ಼್ ವಿಲ್ವಟ್ಟಂ ಕಾಯ್ನ್ತಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈಪ್,
ಪುಳ್ಳಿ ವರಿನಾಕಂ ಪೂಂಟಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈಪ್,
  ಪೊನ಼್ಪಿತಿರ್ನ್ ತನ಼್‌ನ಼ ಚಟೈಯಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,
ವಳ್ಳಿ ವಳೈತ್ತೋಳ್ ಮುತಲ್ವನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,
  ವಾರಾ ಉಲಕುಅರುಳ ವಲ್ಲಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,
ಎಳ್ಕ ಇಟುಪಿಚ್ಚೈ ಏಱ್ಪಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,-
  ಏೞೈಯೇನ಼್ ನಾನ಼್ಪಂಟು ಇಕೞ್ನ್ತ ಆಱೇ.  2

വെള്ളിക് കുൻറുഅൻന വിടൈയാൻ തൻനൈ,
  വില്വലാൻ വില്വട്ടം കായ്ന്താൻ തൻനൈപ്,
പുള്ളി വരിനാകം പൂണ്ടാൻ തൻനൈപ്,
  പൊൻപിതിർന് തൻന ചടൈയാൻ തൻനൈ,
വള്ളി വളൈത്തോൾ മുതല്വൻ തൻനൈ,
  വാരാ ഉലകുഅരുള വല്ലാൻ തൻനൈ,
എൾക ഇടുപിച്ചൈ ഏറ്പാൻ തൻനൈ,-
  ഏഴൈയേൻ നാൻപണ്ടു ഇകഴ്ന്ത ആറേ.  2

ବେଳ୍ଳିକ୍ କୁନ଼୍ର଼ୁଅନ଼୍ନ଼ ବିଟୈୟାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
  ବିଲ୍ୱଲାନ଼୍ ବିଲ୍ୱଟ୍ଟମ୍ କାୟ୍ନ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍,
ପୁଳ୍ଳି ବରିନାକମ୍ ପୂଣ୍ଟାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈପ୍,
  ପୋନ଼୍ପିତିର୍ନ୍ ତନ଼୍ନ଼ ଚଟୈୟାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ବଳ୍ଳି ବଳୈତ୍ତୋଳ୍ ମୁତଲ୍ୱନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
  ବାରା ଉଲକୁଅରୁଳ ବଲ୍ଲାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
ଏଳ୍କ ଇଟୁପିଚ୍ଚୈ ଏର଼୍ପାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,-
  ଏଳ଼ୈୟେନ଼୍ ନାନ଼୍ପଣ୍ଟୁ ଇକଳ଼୍ନ୍ତ ଆର଼େ.  2

ਵੇੱਲ਼ਿਕ੍ ਕੁਨ਼੍ਰ਼ੁਅੰਨ਼ ਵਿਟੈਯਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,
  ਵਿਲ੍ਵਲਾਨ਼੍ ਵਿਲ੍ਵੱਟਮ੍ ਕਾਯ੍ਨ੍ਤਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈਪ੍,
ਪੁੱਲ਼ਿ ਵਰਿਨਾਕਮ੍ ਪੂਣ੍ਟਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈਪ੍,
  ਪੋਨ਼੍ਪਿਤਿਰ੍ਨ੍ ਤੰਨ਼ ਚਟੈਯਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,
ਵੱਲ਼ਿ ਵਲ਼ੈੱਤੋਲ਼੍ ਮੁਤਲ੍ਵਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,
  ਵਾਰਾ ਉਲਕੁਅਰੁਲ਼ ਵੱਲਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,
ਏਲ਼੍ਕ ਇਟੁਪਿੱਚੈ ਏਰ਼੍ਪਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,-
  ਏਲ਼਼ੈਯੇਨ਼੍ ਨਾਨ਼੍ਪਣ੍ਟੁ ਇਕਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਆਰ਼ੇ.  2

වෙළ්ළික් කුන්‍රුඅන්න විටෛයාන් තන්නෛ,
  විල්වලාන් විල්වට්ටම් කාය්න්තාන් තන්නෛප්,
පුළ්ළි වරිනාකම් පූණ්ටාන් තන්නෛප්,
  පොන්පිතිර්න් තන්න චටෛයාන් තන්නෛ,
වළ්ළි වළෛත්තෝළ් මුතල්වන් තන්නෛ,
  වාරා උලකුඅරුළ වල්ලාන් තන්නෛ,
එළ්ක ඉටුපිච්චෛ ඒර්පාන් තන්නෛ,-
  ඒළෛයේන් නාන්පණ්ටු ඉකළ්න්ත ආරේ.  2

వెళ్ళిక్ కున్ఱుఅన్న విటైయాన్ తన్నై,
  విల్వలాన్ విల్వట్టం కాయ్న్తాన్ తన్నైప్,
పుళ్ళి వరినాకం పూంటాన్ తన్నైప్,
  పొన్పితిర్న్ తన్న చటైయాన్ తన్నై,
వళ్ళి వళైత్తోళ్ ముతల్వన్ తన్నై,
  వారా ఉలకుఅరుళ వల్లాన్ తన్నై,
ఎళ్క ఇటుపిచ్చై ఏఱ్పాన్ తన్నై,-
  ఏఴైయేన్ నాన్పంటు ఇకఴ్న్త ఆఱే.  2

ویلِّکْ کُنْرُءاَنَّ وِٹَییَانْ تَنَّے،
  وِلْوَلَانْ وِلْوَٹَّمْ کَایْنْتَانْ تَنَّیپْ،
پُلِّ وَرِنَاکَمْ پُونْٹَانْ تَنَّیپْ،
  پونْپِتِرْنْ تَنَّ چَٹَییَانْ تَنَّے،
وَلِّ وَلَیتّولْ مُتَلْوَنْ تَنَّے،
  وَارَا اُلَکُءاَرُلَ وَلَّانْ تَنَّے،
ایلْکَ اِٹُپِچَّے ایرْپَانْ تَنَّے،-
  ایلَییینْ نَانْپَنْٹُ اِکَلْنْتَ آرے۔  2

वॆळ्ळिक् कुऩ्ऱुअऩ्ऩ विटैयाऩ् तऩ्ऩै,  विल्वलाऩ् विल्वट्टम् काय्न्ताऩ् तऩ्ऩैप्,पुळ्ळि वरिनाकम् पूण्टाऩ् तऩ्ऩैप्,  पॊऩ्पितिर्न् तऩ्ऩ चटैयाऩ् तऩ्ऩै,वळ्ळि वळैत्तोळ् मुतल्वऩ् तऩ्ऩै,  वारा उलकुअरुळ वल्लाऩ् तऩ्ऩै,ऎळ्क इटुपिच्चै एऱ्‌पाऩ् तऩ्ऩै,-  एऴैयेऩ् नाऩ्पण्टु इकऴ्न्त आऱे.  2

ヴェッリク クンルアンナ ヴィタイヤーン タンナイ、  ヴィルヴァラーン ヴィルヴァッタム カーユンターン タンナイプ、プッリ ヴァリナーカム プーンターン タンナイプ、  ポンピティルン タンナ チャタイヤーン タンナイ、ヴァッリ ヴァライットール ムタルヴァン タンナイ、  ヴァーラー ウラクアルラ ヴァッラーン タンナイ、エルカ イトゥピッチャイ エールパーン タンナイ、ー  エーライーェーン ナーンパントゥ イカルンタ アーレー。  2

vĕl̤l̤ik kuṉṟuaṉṉa viṭaiyāṉ taṉṉai,  vilvalāṉ vilvaṭṭam kāyntāṉ taṉṉaip,pul̤l̤i varinākam pūṇṭāṉ taṉṉaip,  pŏṉpitirn taṉṉa caṭaiyāṉ taṉṉai,val̤l̤i val̤aittol̤ mutalvaṉ taṉṉai,  vārā ulakuarul̤a vallāṉ taṉṉai,ĕl̤ka iṭupiccai eṟpāṉ taṉṉai,-  eḻaiyeṉ nāṉpaṇṭu ikaḻnta āṟe.  2

முந்தி யுலகம் படைத்தான் றன்னை
	மூவா முதலாய மூர்த்தி தன்னைச்
சந்தவெண் டிங்கள் அணிந்தான் றன்னைத்
	தவநெறிகள் சாதிக்க வல்லான் றன்னைச்
சிந்தையில் தீர்வினையைத் தேனைப் பாலைச்
	செழுங்கெடில வீரட்ட மேவி னானை
எந்தை பெருமானை ஈசன் றன்னை
	ஏழையே னான்பண் டிகழ்ந்த வாறே.  3

مُنْتِ أُلَكَمْ بَتَيْتَّانْ تَنَّيْ،
  مُوفَا مُتَلْآيَ مُورْتِّ تَنَّيْتشْ،
تشَنْتَ فِنْتِنْكَلْ أَنِنْتَانْ تَنَّيْتْ،
  تَفَنِرِكَلْ تشَاتِكَّ فَلَّانْ تَنَّيْتشْ،
تشِنْتَيْيِلْ- تِيرْفِنَيْيَيْتْ، تِينَيْبْ، بَالَيْتشْ،
  تشِلُنْكِتِلَ فِيرَتَّمْ مِيفِ نَانَيْ،
إِنْتَيْ بِرُمَانَيْ، إِيتشَنْ تَنَّيْ،-
  إِيلَيْيِينْ نَانْبَنْتُ إِكَلْنْتَ آرِي۔  3

মুন্তি উলকম্ পটৈত্তান়্ তন়্ন়ৈ,
  মূৱা মুতল্আয় মূৰ্ত্তি তন়্ন়ৈচ্,
চন্ত ৱেণ্তিঙ্কল়্ অণিন্তান়্ তন়্ন়ৈৎ,
  তৱনেৰ়িকল়্ চাতিক্ক ৱল্লান়্ তন়্ন়ৈচ্,
চিন্তৈয়িল্- তীৰ্ৱিন়ৈয়ৈৎ, তেন়ৈপ্, পালৈচ্,
  চেষ়ুঙ্কেটিল ৱীৰট্টম্ মেৱি ন়ান়ৈ,
এন্তৈ পেৰুমান়ৈ, ঈচন়্ তন়্ন়ৈ,-
  এষ়ৈয়েন়্ নান়্পণ্টু ইকষ়্ন্ত আৰ়ে.  3

মুন্তি উলকম্ পটৈত্তান়্ তন়্ন়ৈ,
  মূবা মুতল্আয় মূর্ত্তি তন়্ন়ৈচ্,
চন্ত বেণ্তিঙ্কল়্ অণিন্তান়্ তন়্ন়ৈৎ,
  তবনের়িকল়্ চাতিক্ক বল্লান়্ তন়্ন়ৈচ্,
চিন্তৈয়িল্- তীর্বিন়ৈয়ৈৎ, তেন়ৈপ্, পালৈচ্,
  চেষ়ুঙ্কেটিল বীরট্টম্ মেবি ন়ান়ৈ,
এন্তৈ পেরুমান়ৈ, ঈচন়্ তন়্ন়ৈ,-
  এষ়ৈয়েন়্ নান়্পণ্টু ইকষ়্ন্ত আর়ে.  3

મુન્તિ ઉલકમ્ પટૈત્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈ,
  મૂવા મુતલ્આય મૂર્ત્તિ તન઼્ન઼ૈચ્,
ચન્ત વેણ્તિઙ્કળ્ અણિન્તાન઼્ તન઼્ન઼ૈત્,
  તવનેર઼િકળ્ ચાતિક્ક વલ્લાન઼્ તન઼્ન઼ૈચ્,
ચિન્તૈયિલ્- તીર્વિન઼ૈયૈત્, તેન઼ૈપ્, પાલૈચ્,
  ચેળ઼ુઙ્કેટિલ વીરટ્ટમ્ મેવિ ન઼ાન઼ૈ,
એન્તૈ પેરુમાન઼ૈ, ઈચન઼્ તન઼્ન઼ૈ,-
  એળ઼ૈયેન઼્ નાન઼્પણ્ટુ ઇકળ઼્ન્ત આર઼ે.  3

מֻנְטִה אֻלַכַּם פַּטַיְטָּן טַנַּי,
  מוּוָה מֻטַלאָיַה מוּרְטִּה טַנַּיְץ׳,
צַ׳נְטַה וֶנְטִנְכַּל אַנִנְטָן טַנַּיְט,
  טַבַנֶרִכַּל צָ׳טִקַּה וַלָּן טַנַּיְץ׳,
צִ׳נְטַיִּל- טִירְבִנַיַּיְט, טֵנַיְףּ, פָּלַיְץ׳,
  צֶ׳לֻנְכֶּטִלַה וִירַטַּם מֵבִה נָנַי,
אֶנְטַי פֶּרֻמָנַי, אִיצַ׳ן טַנַּי,-
  אֵלַיֵּן נָנְפַּנְטֻה אִכַּלְנְטַה אָרֵה.  3

ಮುಂತಿ ಉಲಕಂ ಪಟೈತ್ತಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,
  ಮೂವಾ ಮುತಲ್ಆಯ ಮೂರ್ತ್ತಿ ತನ಼್‌ನ಼ೈಚ್,
ಚಂತ ವೆಣ್ತಿಂಕಳ್ ಅಣಿಂತಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈತ್,
  ತವನೆಱಿಕಳ್ ಚಾತಿಕ್ಕ ವಲ್ಲಾನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈಚ್,
ಚಿಂತೈಯಿಲ್- ತೀರ್ವಿನ಼ೈಯೈತ್, ತೇನ಼ೈಪ್, ಪಾಲೈಚ್,
  ಚೆೞುಂಕೆಟಿಲ ವೀರಟ್ಟಂ ಮೇವಿ ನ಼ಾನ಼ೈ,
ಎಂತೈ ಪೆರುಮಾನ಼ೈ, ಈಚನ಼್ ತನ಼್‌ನ಼ೈ,-
  ಏೞೈಯೇನ಼್ ನಾನ಼್ಪಂಟು ಇಕೞ್ನ್ತ ಆಱೇ.  3

മുന്തി ഉലകം പടൈത്താൻ തൻനൈ,
  മൂവാ മുതൽആയ മൂർത്തി തൻനൈച്,
ചന്ത വെൺതിങ്കൾ അണിന്താൻ തൻനൈത്,
  തവനെറികൾ ചാതിക്ക വല്ലാൻ തൻനൈച്,
ചിന്തൈയിൽ- തീർവിനൈയൈത്, തേനൈപ്, പാലൈച്,
  ചെഴുങ്കെടില വീരട്ടം മേവി നാനൈ,
എന്തൈ പെരുമാനൈ, ഈചൻ തൻനൈ,-
  ഏഴൈയേൻ നാൻപണ്ടു ഇകഴ്ന്ത ആറേ.  3

ମୁନ୍ତି ଉଲକମ୍ ପଟୈତ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,
  ମୂବା ମୁତଲ୍ଆୟ ମୂର୍ତ୍ତି ତନ଼୍ନ଼ୈଚ୍,
ଚନ୍ତ ବେଣ୍ତିଙ୍କଳ୍ ଅଣିନ୍ତାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈତ୍,
  ତବନେର଼ିକଳ୍ ଚାତିକ୍କ ବଲ୍ଲାନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈଚ୍,
ଚିନ୍ତୈୟିଲ୍- ତୀର୍ୱିନ଼ୈୟୈତ୍, ତେନ଼ୈପ୍, ପାଲୈଚ୍,
  ଚେଳ଼ୁଙ୍କେଟିଲ ବୀରଟ୍ଟମ୍ ମେବି ନ଼ାନ଼ୈ,
ଏନ୍ତୈ ପେରୁମାନ଼ୈ, ଈଚନ଼୍ ତନ଼୍ନ଼ୈ,-
  ଏଳ଼ୈୟେନ଼୍ ନାନ଼୍ପଣ୍ଟୁ ଇକଳ଼୍ନ୍ତ ଆର଼େ.  3

ਮੁਨ੍ਤਿ ਉਲਕਮ੍ ਪਟੈੱਤਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,
  ਮੂਵਾ ਮੁਤਲ੍ਆਯ ਮੂਰ੍ੱਤਿ ਤੰਨ਼ੈਚ੍,
ਚਨ੍ਤ ਵੇਣ੍ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍ ਅਣਿਨ੍ਤਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈਤ੍,
  ਤਵਨੇਰ਼ਿਕਲ਼੍ ਚਾਤਿੱਕ ਵੱਲਾਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈਚ੍,
ਚਿਨ੍ਤੈਯਿਲ੍- ਤੀਰ੍ਵਿਨ਼ੈਯੈਤ੍, ਤੇਨ਼ੈਪ੍, ਪਾਲੈਚ੍,
  ਚੇਲ਼਼ੁਙ੍ਕੇਟਿਲ ਵੀਰੱਟਮ੍ ਮੇਵਿ ਨ਼ਾਨ਼ੈ,
ਏਨ੍ਤੈ ਪੇਰੁਮਾਨ਼ੈ, ਈਚਨ਼੍ ਤੰਨ਼ੈ,-
  ਏਲ਼਼ੈਯੇਨ਼੍ ਨਾਨ਼੍ਪਣ੍ਟੁ ਇਕਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਆਰ਼ੇ.  3

මුන්ති උලකම් පටෛත්තාන් තන්නෛ,
  මූවා මුතල්ආය මූර්ත්ති තන්නෛච්,
චන්ත වෙණ්තිඞ්කළ් අණින්තාන් තන්නෛත්,
  තවනෙරිකළ් චාතික්ක වල්ලාන් තන්නෛච්,
චින්තෛයිල්- තීර්විනෛයෛත්, තේනෛප්, පාලෛච්,
  චෙළුඞ්කෙටිල වීරට්ටම් මේවි නානෛ,
එන්තෛ පෙරුමානෛ, ඊචන් තන්නෛ,-
  ඒළෛයේන් නාන්පණ්ටු ඉකළ්න්ත ආරේ.  3

ముంతి ఉలకం పటైత్తాన్ తన్నై,
  మూవా ముతల్ఆయ మూర్త్తి తన్నైచ్,
చంత వెణ్తింకళ్ అణింతాన్ తన్నైత్,
  తవనెఱికళ్ చాతిక్క వల్లాన్ తన్నైచ్,
చింతైయిల్- తీర్వినైయైత్, తేనైప్, పాలైచ్,
  చెఴుంకెటిల వీరట్టం మేవి నానై,
ఎంతై పెరుమానై, ఈచన్ తన్నై,-
  ఏఴైయేన్ నాన్పంటు ఇకఴ్న్త ఆఱే.  3

مُنْتِ اُلَکَمْ پَٹَیتَّانْ تَنَّے،
  مُووَا مُتَلْءآیَ مُورْتِّ تَنَّیچْ،
چَنْتَ وینْتِنْکَلْ اَنِنْتَانْ تَنَّیتْ،
  تَوَنیرِکَلْ چَاتِکَّ وَلَّانْ تَنَّیچْ،
چِنْتَییِلْ- تِیرْوِنَییَیتْ، تینَیپْ، پَالَیچْ،
  چیلُنْکیٹِلَ وِیرَٹَّمْ میوِ نَانَے،
اینْتَے پیرُمَانَے، اِیچَنْ تَنَّے،-
  ایلَییینْ نَانْپَنْٹُ اِکَلْنْتَ آرے۔  3

मुन्ति उलकम् पटैत्ताऩ् तऩ्ऩै,  मूवा मुतल्आय मूर्त्ति तऩ्ऩैच्,चन्त वॆण्तिङ्कळ् अणिन्ताऩ् तऩ्ऩैत्,  तवनॆऱिकळ् चातिक्क वल्लाऩ् तऩ्ऩैच्,चिन्तैयिल्- तीर्विऩैयैत्, तेऩैप्, पालैच्,  चॆऴुङ्कॆटिल वीरट्टम् मेवि ऩाऩै,ऎन्तै पॆरुमाऩै, ईचऩ् तऩ्ऩै,-  एऴैयेऩ् नाऩ्पण्टु इकऴ्न्त आऱे.  3

ムンティ ウラカム パタイッターン タンナイ、  ムーヴァー ムタラーヤ ムールッティ タンナイチュ、チャンタ ヴェンティングカル アニンターン タンナイト、  タヴァネリカル チャーティッカ ヴァッラーン タンナイチュ、チンタイールー ティールヴィナイヤイト、 テーナイプ、 パーライチュ、  チェルングケティラ ヴィーラッタム メーヴィ ナーナイ、エンタイ ペルマーナイ、 イーチャン タンナイ、ー  エーライーェーン ナーンパントゥ イカルンタ アーレー。  3

munti ulakam paṭaittāṉ taṉṉai,  mūvā mutalāya mūrtti taṉṉaic,canta vĕṇtiṅkal̤ aṇintāṉ taṉṉait,  tavanĕṟikal̤ cātikka vallāṉ taṉṉaic,cintaiyil- tīrviṉaiyait, teṉaip, pālaic,  cĕḻuṅkĕṭila vīraṭṭam mevi ṉāṉai,ĕntai pĕrumāṉai, īcaṉ taṉṉai,-  eḻaiyeṉ nāṉpaṇṭu ikaḻnta āṟe.  3

மந்திரமும் மறைப்பொருளு மானான் றன்னை
	மதியமும் ஞாயிறுங் காற்றுந் தீயும்
அந்தரமு மலைகடலு மானான் றன்னை 
	அதியரைய மங்கை அமர்ந்தான் றன்னைக்
கந்தருவஞ் செய்திருவர் கழல்கை கூப்பிக்
	கடிமலர்கள் பலதூவிக் காலை மாலை
இந்திரனும் வானவருந் தொழச்செல் வானை
	ஏழையே னான்பண் டிகழ்ந்த வாறே.  4

مَنْتِرَمُمْ، مَرَيْبُّرُلُمْ، آنَانْ تَنَّيْ؛
  مَتِيَمُمْ، نَايِرُمْ، كَارُّمْ، تِييُمْ،
أَنْتَرَمُمْ، أَلَيْكَتَلُمْ، آنَانْ تَنَّيْ؛
  أَتِيَرَيْيَ مَنْكَيْ أَمَرْنْتَانْ تَنَّيْكْ؛
كَنْتَرُفَمْ تشِيْتُ،إِرُفَرْ كَلَلْكَيْ كُوبِّكْ،
  كَتِمَلَرْكَلْ بَلَتُوفِكْ، كَالَيْ مَالَيْ
إِنْتِرَنُمْ فَانَفَرُمْ تُلَتشْ،تشِلْ فَانَيْ؛-
  إِيلَيْيِينْ نَانْبَنْتُ إِكَلْنْتَ آرِي۔  4