ஆமயந்தீர்த் தடியேனை ஆளாக் கொண்டார்
	அதிகைவீ ரட்டானம் ஆட்சி கொண்டார்
தாமரையோன் சிரமரிந்து கையிற் கொண்டார்
	தலையதனிற் பலிகொண்டார் நிறைவாந் தன்மை
வாமனனார் மாகாயத் துதிரங் கொண்டார்
	மானிடங்கொண் டார்வலங்கை மழுவாள் கொண்டார்
காமனையும் உடல்கொண்டார் கண்ணால் நோக்கிக்
	கண்ணப்பர் பணியுங்கொள் கபாலி யாரே.  1

آمَيَمْتِيرْتُّ أَتِيِينَيْ آلَاكْ كُنْتَارْ؛  أَتِكَيْفِي رَتَّانَمْ آتْتشِ كُنْتَارْ؛تَامَرَيْيُونْ تشِرَمْأَرِنْتُ كَيْيِلْ كُنْتَارْ؛  تَلَيْأَتَنِلْ بَلِكُنْتَارْ؛ نِرَيْفُآمْ تَنْمَيْفَامَنَنَارْ مَاكَايَتُّ أُتِرَمْ كُنْتَارْ؛  مَانْإِتَمْكُنْ تَارْ؛فَلَنْكَيْ مَلُفَالْ كُنْتَارْ؛كَامَنَيْيُمْ أُتَلْكُنْتَارْ؛ كَنَّالْ نُوكِّكْ؛-  كَنَّبَّرْ بَنِيُمْكُلْ كَبَالِ يَارِي۔  1

আময়ম্তীৰ্ত্তু অটিয়েন়ৈ আল়াক্ কোণ্টাৰ্;  অতিকৈৱী ৰট্টান়ম্ আট্চি কোণ্টাৰ্;তামৰৈয়োন়্ চিৰম্অৰিন্তু কৈয়িল্ কোণ্টাৰ্;  তলৈঅতন়িল্ পলিকোণ্টাৰ্; নিৰ়ৈৱুআম্ তন়্মৈৱামন়ন়াৰ্ মাকায়ত্তু উতিৰম্ কোণ্টাৰ্;  মান়্ইটম্কোণ্ টাৰ্;ৱলঙ্কৈ মষ়ুৱাল়্ কোণ্টাৰ্;কামন়ৈয়ুম্ উটল্কোণ্টাৰ্; কণ্ণাল্ নোক্কিক্;-  কণ্ণপ্পৰ্ পণিয়ুম্কোল়্ কপালি যাৰে.  1

আময়ম্তীর্ত্তু অটিয়েন়ৈ আল়াক্ কোণ্টার্;  অতিকৈবী রট্টান়ম্ আট্চি কোণ্টার্;তামরৈয়োন়্ চিরম্অরিন্তু কৈয়িল্ কোণ্টার্;  তলৈঅতন়িল্ পলিকোণ্টার্; নির়ৈবুআম্ তন়্মৈবামন়ন়ার্ মাকায়ত্তু উতিরম্ কোণ্টার্;  মান়্ইটম্কোণ্ টার্;বলঙ্কৈ মষ়ুবাল়্ কোণ্টার্;কামন়ৈয়ুম্ উটল্কোণ্টার্; কণ্ণাল্ নোক্কিক্;-  কণ্ণপ্পর্ পণিয়ুম্কোল়্ কপালি যারে.  1

आमयम्तीर्त्तु अटियेऩै आळाक् कॊण्टार्;  अतिकैवी रट्टाऩम् आट्चि कॊण्टार्;तामरैयोऩ् चिरम्अरिन्तु कैयिल् कॊण्टार्;  तलैअतऩिल् पलिकॊण्टार्; निऱैवुआम् तऩ्मैवामऩऩार् माकायत्तु उतिरम् कॊण्टार्;  माऩ्इटम्कॊण् टार्;वलङ्कै मऴुवाळ् कॊण्टार्;कामऩैयुम् उटल्कॊण्टार्; कण्णाल् नोक्किक्;-  कण्णप्पर् पणियुम्कॊळ् कपालि यारे.  1

આમયમ્તીર્ત્તુ અટિયેન઼ૈ આળાક્ કોણ્ટાર્;  અતિકૈવી રટ્ટાન઼મ્ આટ્ચિ કોણ્ટાર્;તામરૈયોન઼્ ચિરમ્અરિન્તુ કૈયિલ્ કોણ્ટાર્;  તલૈઅતન઼િલ્ પલિકોણ્ટાર્; નિર઼ૈવુઆમ્ તન઼્મૈવામન઼ન઼ાર્ માકાયત્તુ ઉતિરમ્ કોણ્ટાર્;  માન઼્ઇટમ્કોણ્ ટાર્;વલઙ્કૈ મળ઼ુવાળ્ કોણ્ટાર્;કામન઼ૈયુમ્ ઉટલ્કોણ્ટાર્; કણ્ણાલ્ નોક્કિક્;-  કણ્ણપ્પર્ પણિયુમ્કોળ્ કપાલિ યારે.  1

אָמַיַמְטִירְטֻּה אַטִיֵנַי אָלָךּ כֹּנְטָר;  אַטִכַּיְבִי רַטָּנַם אָטְצִ׳ה כֹּנְטָר;טָמַרַיּוֹן צִ׳רַםאַרִנְטֻה כַּיִּל כֹּנְטָר;  טַלַיאַטַנִל פַּלִכֹּנְטָר; נִרַיְבֻהאָם טַנְמַיוָמַנַנָר מָכָּיַטֻּה אֻטִרַם כֹּנְטָר;  מָןאִטַמְכֹּן טָר;וַלַנְכַּי מַלֻבָל כֹּנְטָר;כָּמַנַיֻּם אֻטַלְכֹּנְטָר; כַּנָּל נוֹקִּךּ;-  כַּנַּפַּר פַּנִיֻמְכֹּל כַּפָּלִה יָרֵה.  1

アーマヤムティールットゥ アティーェーナイ アーラーク コンタール;  アティカイヴィー ラッターナム アートチ コンタール;ターマライヨーン チラマリントゥ カイール コンタール;  タライアタニル パリコンタール; ニライヴアーム タンマイヴァーマナナール マーカーヤットゥ ウティラム コンタール;  マーニタムコン タール;ヴァラングカイ マルヴァール コンタール;カーマナイユム ウタルコンタール; カンナール ノーッキク;ー  カンナッパル パニユムコル カパーリ ヤーレー。  1

ಆಮಯಮ್ತೀರ್ತ್ತು ಅಟಿಯೇನ಼ೈ ಆಳಾಕ್ ಕೊಂಟಾರ್;  ಅತಿಕೈವೀ ರಟ್ಟಾನ಼ಂ ಆಟ್ಚಿ ಕೊಂಟಾರ್;ತಾಮರೈಯೋನ಼್ ಚಿರಮ್ಅರಿಂತು ಕೈಯಿಲ್ ಕೊಂಟಾರ್;  ತಲೈಅತನ಼ಿಲ್ ಪಲಿಕೊಂಟಾರ್; ನಿಱೈವುಆಂ ತನ಼್ಮೈವಾಮನ಼ನ಼ಾರ್ ಮಾಕಾಯತ್ತು ಉತಿರಂ ಕೊಂಟಾರ್;  ಮಾನ಼್ಇಟಮ್ಕೊಣ್ ಟಾರ್;ವಲಂಕೈ ಮೞುವಾಳ್ ಕೊಂಟಾರ್;ಕಾಮನ಼ೈಯುಂ ಉಟಲ್ಕೊಂಟಾರ್; ಕಣ್ಣಾಲ್ ನೋಕ್ಕಿಕ್;-  ಕಣ್ಣಪ್ಪರ್ ಪಣಿಯುಮ್ಕೊಳ್ ಕಪಾಲಿ ಯಾರೇ.  1

ആമയമ്തീർത്തു അടിയേനൈ ആളാക് കൊണ്ടാർ;  അതികൈവീ രട്ടാനം ആട്ചി കൊണ്ടാർ;താമരൈയോൻ ചിരമ്അരിന്തു കൈയിൽ കൊണ്ടാർ;  തലൈഅതനിൽ പലികൊണ്ടാർ; നിറൈവുആം തന്മൈവാമനനാർ മാകായത്തു ഉതിരം കൊണ്ടാർ;  മാൻഇടമ്കൊൺ ടാർ;വലങ്കൈ മഴുവാൾ കൊണ്ടാർ;കാമനൈയും ഉടൽകൊണ്ടാർ; കണ്ണാൽ നോക്കിക്;-  കണ്ണപ്പർ പണിയുമ്കൊൾ കപാലി യാരേ.  1

ଆମୟମ୍ତୀର୍ତ୍ତୁ ଅଟିୟେନ଼ୈ ଆଳାକ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;  ଅତିକୈବୀ ରଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଆଟ୍ଚି କୋଣ୍ଟାର୍;ତାମରୈୟୋନ଼୍ ଚିରମ୍ଅରିନ୍ତୁ କୈୟିଲ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;  ତଲୈଅତନ଼ିଲ୍ ପଲିକୋଣ୍ଟାର୍; ନିର଼ୈବୁଆମ୍ ତନ଼୍ମୈବାମନ଼ନ଼ାର୍ ମାକାୟତ୍ତୁ ଉତିରମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;  ମାନ଼୍ଇଟମ୍କୋଣ୍ ଟାର୍;ବଲଙ୍କୈ ମଳ଼ୁବାଳ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;କାମନ଼ୈୟୁମ୍ ଉଟଲ୍କୋଣ୍ଟାର୍; କଣ୍ଣାଲ୍ ନୋକ୍କିକ୍;-  କଣ୍ଣପ୍ପର୍ ପଣିୟୁମ୍କୋଳ୍ କପାଲି ଯାରେ.  1

ਆਮਯਮ੍ਤੀਰ੍ੱਤੁ ਅਟਿਯੇਨ਼ੈ ਆਲ਼ਾਕ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;  ਅਤਿਕੈਵੀ ਰੱਟਾਨ਼ਮ੍ ਆਟ੍ਚਿ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;ਤਾਮਰੈਯੋਨ਼੍ ਚਿਰਮ੍ਅਰਿਨ੍ਤੁ ਕੈਯਿਲ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;  ਤਲੈਅਤਨ਼ਿਲ੍ ਪਲਿਕੋਣ੍ਟਾਰ੍; ਨਿਰ਼ੈਵੁਆਮ੍ ਤਨ਼੍ਮੈਵਾਮਨ਼ਨ਼ਾਰ੍ ਮਾਕਾਯੱਤੁ ਉਤਿਰਮ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;  ਮਾਨ਼੍ਇਟਮ੍ਕੋਣ੍ ਟਾਰ੍;ਵਲਙ੍ਕੈ ਮਲ਼਼ੁਵਾਲ਼੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;ਕਾਮਨ਼ੈਯੁਮ੍ ਉਟਲ੍ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍; ਕੱਣਾਲ੍ ਨੋੱਕਿਕ੍;-  ਕੱਣੱਪਰ੍ ਪਣਿਯੁਮ੍ਕੋਲ਼੍ ਕਪਾਲਿ ਯਾਰੇ.  1

āmayamtīrttu aṭiyeṉai āl̤āk kŏṇṭār;  atikaivī raṭṭāṉam āṭci kŏṇṭār;tāmaraiyoṉ ciramarintu kaiyil kŏṇṭār;  talaiataṉil palikŏṇṭār; niṟaivuām taṉmaivāmaṉaṉār mākāyattu utiram kŏṇṭār;  māṉiṭamkŏṇ ṭār;valaṅkai maḻuvāl̤ kŏṇṭār;kāmaṉaiyum uṭalkŏṇṭār; kaṇṇāl nokkik;-  kaṇṇappar paṇiyumkŏl̤ kapāli yāre.  1

ආමයම්තීර්ත්තු අටියේනෛ ආළාක් කොණ්ටාර්;  අතිකෛවී රට්ටානම් ආට්චි කොණ්ටාර්;තාමරෛයෝන් චිරම්අරින්තු කෛයිල් කොණ්ටාර්;  තලෛඅතනිල් පලිකොණ්ටාර්; නිරෛවුආම් තන්මෛවාමනනාර් මාකායත්තු උතිරම් කොණ්ටාර්;  මාන්ඉටම්කොණ් ටාර්;වලඞ්කෛ මළුවාළ් කොණ්ටාර්;කාමනෛයුම් උටල්කොණ්ටාර්; කණ්ණාල් නෝක්කික්;-  කණ්ණප්පර් පණියුම්කොළ් කපාලි යාරේ.  1

ఆమయమ్తీర్త్తు అటియేనై ఆళాక్ కొంటార్;  అతికైవీ రట్టానం ఆట్చి కొంటార్;తామరైయోన్ చిరమ్అరింతు కైయిల్ కొంటార్;  తలైఅతనిల్ పలికొంటార్; నిఱైవుఆం తన్మైవామననార్ మాకాయత్తు ఉతిరం కొంటార్;  మాన్ఇటమ్కొణ్ టార్;వలంకై మఴువాళ్ కొంటార్;కామనైయుం ఉటల్కొంటార్; కణ్ణాల్ నోక్కిక్;-  కణ్ణప్పర్ పణియుమ్కొళ్ కపాలి యారే.  1

آمَیَمْتِیرْتُّ اَٹِیینَے آلَاکْ کونْٹَارْ؛  اَتِکَیوِی رَٹَّانَمْ آٹْچِ کونْٹَارْ؛تَامَرَییونْ چِرَمْءاَرِنْتُ کَییِلْ کونْٹَارْ؛  تَلَےءاَتَنِلْ پَلِکونْٹَارْ؛ نِرَیوُءآمْ تَنْمَےوَامَنَنَارْ مَاکَایَتُّ اُتِرَمْ کونْٹَارْ؛  مَانْئِٹَمْکونْ ٹَارْ؛وَلَنْکَے مَلُوَالْ کونْٹَارْ؛کَامَنَییُمْ اُٹَلْکونْٹَارْ؛ کَنَّالْ نوکِّکْ؛-  کَنَّپَّرْ پَنِیُمْکولْ کَپَالِ یَارے۔  1

முப்புரிநூல் வரைமார்பில் முயங்கக் கொண்டார்
	முதுகேழல் முளைமருப்புங் கொண்டார் பூணாச்
செப்புருவ முலைமலையாள் பாகங் கொண்டார்
	செம்மேனி வெண்ணீறு திகழக் கொண்டார்
துப்புரவார் சுரிசங்கின் தோடு கொண்டார்
	சுடர்முடிசூழ்ந் தடியமரர் தொழவுங் கொண்டார்
அப்பலிகொண் டாயிழையார் அன்புங் கொண்டார்
	அடியேனை ஆளுடைய அடிக ளாரே.  2

مُبُّرِنُولْ فَرَيْمَارْبِلْ مُيَنْكَكْ كُنْتَارْ؛  مُتُكِيلَلْ مُلَيْمَرُبُّمْ كُنْتَارْ، بُونَاتشْ؛تشِبُّأُرُفَمْ مُلَيْمَلَيْيَالْ بَاكَمْ كُنْتَارْ؛  تشِمِّينِ فِنْنِيرُ تِكَلَكْ كُنْتَارْ؛تُبُّرَفُآرْ تشُرِتشَنْكِنْ تُوتُ كُنْتَارْ؛  تشُتَرْمُتِتشُولْنْتُ، أَتِأَمَرَرْ تُلَفُمْ كُنْتَارْ؛أَبَّلِكُنْتُ آيِلَيْيَارْ أَنْبُمْ كُنْتَارْ-  أَتِيِينَيْ آلْأُتَيْيَ أَتِكَ لَارِي۔  2

মুপ্পুৰিনূল্ ৱৰৈমাৰ্পিল্ মুয়ঙ্কক্ কোণ্টাৰ্;  মুতুকেষ়ল্ মুল়ৈমৰুপ্পুম্ কোণ্টাৰ্, পূণাচ্;চেপ্পুউৰুৱম্ মুলৈমলৈয়াল়্ পাকম্ কোণ্টাৰ্;  চেম্মেন়ি ৱেণ্নীৰ়ু তিকষ়ক্ কোণ্টাৰ্;তুপ্পুৰৱুআৰ্ চুৰিচঙ্কিন়্ তোটু কোণ্টাৰ্;  চুটৰ্মুটিচূষ়্ন্তু, অটিঅমৰৰ্ তোষ়ৱুম্ কোণ্টাৰ্;অপ্পলিকোণ্টু আয়িষ়ৈয়াৰ্ অন়্পুম্ কোণ্টাৰ্-  অটিয়েন়ৈ আল়্উটৈয় অটিক ল়াৰে.  2

মুপ্পুরিনূল্ বরৈমার্পিল্ মুয়ঙ্কক্ কোণ্টার্;  মুতুকেষ়ল্ মুল়ৈমরুপ্পুম্ কোণ্টার্, পূণাচ্;চেপ্পুউরুবম্ মুলৈমলৈয়াল়্ পাকম্ কোণ্টার্;  চেম্মেন়ি বেণ্নীর়ু তিকষ়ক্ কোণ্টার্;তুপ্পুরবুআর্ চুরিচঙ্কিন়্ তোটু কোণ্টার্;  চুটর্মুটিচূষ়্ন্তু, অটিঅমরর্ তোষ়বুম্ কোণ্টার্;অপ্পলিকোণ্টু আয়িষ়ৈয়ার্ অন়্পুম্ কোণ্টার্-  অটিয়েন়ৈ আল়্উটৈয় অটিক ল়ারে.  2

मुप्पुरिनूल् वरैमार्पिल् मुयङ्कक् कॊण्टार्;  मुतुकेऴल् मुळैमरुप्पुम् कॊण्टार्, पूणाच्;चॆप्पुउरुवम् मुलैमलैयाळ् पाकम् कॊण्टार्;  चॆम्मेऩि वॆण्नीऱु तिकऴक् कॊण्टार्;तुप्पुरवुआर् चुरिचङ्किऩ् तोटु कॊण्टार्;  चुटर्मुटिचूऴ्न्तु, अटिअमरर् तॊऴवुम् कॊण्टार्;अप्पलिकॊण्टु आयिऴैयार् अऩ्पुम् कॊण्टार्-  अटियेऩै आळ्उटैय अटिक ळारे.  2

મુપ્પુરિનૂલ્ વરૈમાર્પિલ્ મુયઙ્કક્ કોણ્ટાર્;  મુતુકેળ઼લ્ મુળૈમરુપ્પુમ્ કોણ્ટાર્, પૂણાચ્;ચેપ્પુઉરુવમ્ મુલૈમલૈયાળ્ પાકમ્ કોણ્ટાર્;  ચેમ્મેન઼િ વેણ્નીર઼ુ તિકળ઼ક્ કોણ્ટાર્;તુપ્પુરવુઆર્ ચુરિચઙ્કિન઼્ તોટુ કોણ્ટાર્;  ચુટર્મુટિચૂળ઼્ન્તુ, અટિઅમરર્ તોળ઼વુમ્ કોણ્ટાર્;અપ્પલિકોણ્ટુ આયિળ઼ૈયાર્ અન઼્પુમ્ કોણ્ટાર્-  અટિયેન઼ૈ આળ્ઉટૈય અટિક ળારે.  2

מֻפֻּרִנוּל וַרַיְמָרְפִּל מֻיַנְכַּךּ כֹּנְטָר;  מֻטֻכֵּלַל מֻלַיְמַרֻפֻּם כֹּנְטָר, פּוּנָץ׳;צֶ׳פֻּהאֻרֻבַם מֻלַיְמַלַיָּל פָּכַּם כֹּנְטָר;  צֶ׳מֵּנִה וֶנִּירֻה טִכַּלַךּ כֹּנְטָר;טֻפֻּרַבֻהאָר צֻ׳רִצַ׳נְכִּן טוֹטֻה כֹּנְטָר;  צֻ׳טַרְמֻטִצ׳וּלְנְטֻה, אַטִהאַמַרַר טֹלַבֻם כֹּנְטָר;אַפַּלִכֹּנְטֻה אָיִלַיָּר אַנְפֻּם כֹּנְטָר-  אַטִיֵנַי אָלאֻטַיַּה אַטִכַּה לָרֵה.  2

ムップリヌール ヴァライマールピル ムヤングカク コンタール;  ムトゥケーラル ムライマルップム コンタール、 プーナーチュ;チェップールヴァム ムライマライヤール パーカム コンタール;  チェンメーニ ヴェンニール ティカラク コンタール;トゥップラヴアール チュリチャングキン トートゥ コンタール;  チュタルムティチュールントゥ、 アティアマラル トラヴム コンタール;アッパリコントゥ アーイライヤール アンプム コンタールー  アティーェーナイ アールタイヤ アティカ ラーレー。  2

ಮುಪ್ಪುರಿನೂಲ್ ವರೈಮಾರ್ಪಿಲ್ ಮುಯಂಕಕ್ ಕೊಂಟಾರ್;  ಮುತುಕೇೞಲ್ ಮುಳೈಮರುಪ್ಪುಂ ಕೊಂಟಾರ್, ಪೂಣಾಚ್;ಚೆಪ್ಪುಉರುವಂ ಮುಲೈಮಲೈಯಾಳ್ ಪಾಕಂ ಕೊಂಟಾರ್;  ಚೆಮ್ಮೇನ಼ಿ ವೆಣ್ನೀಱು ತಿಕೞಕ್ ಕೊಂಟಾರ್;ತುಪ್ಪುರವುಆರ್ ಚುರಿಚಂಕಿನ಼್ ತೋಟು ಕೊಂಟಾರ್;  ಚುಟರ್ಮುಟಿಚೂೞ್ನ್ತು, ಅಟಿಅಮರರ್ ತೊೞವುಂ ಕೊಂಟಾರ್;ಅಪ್ಪಲಿಕೊಂಟು ಆಯಿೞೈಯಾರ್ ಅನ಼್ಪುಂ ಕೊಂಟಾರ್-  ಅಟಿಯೇನ಼ೈ ಆಳ್ಉಟೈಯ ಅಟಿಕ ಳಾರೇ.  2

മുപ്പുരിനൂൽ വരൈമാർപിൽ മുയങ്കക് കൊണ്ടാർ;  മുതുകേഴൽ മുളൈമരുപ്പും കൊണ്ടാർ, പൂണാച്;ചെപ്പുഉരുവം മുലൈമലൈയാൾ പാകം കൊണ്ടാർ;  ചെമ്മേനി വെൺനീറു തികഴക് കൊണ്ടാർ;തുപ്പുരവുആർ ചുരിചങ്കിൻ തോടു കൊണ്ടാർ;  ചുടർമുടിചൂഴ്ന്തു, അടിഅമരർ തൊഴവും കൊണ്ടാർ;അപ്പലികൊണ്ടു ആയിഴൈയാർ അൻപും കൊണ്ടാർ-  അടിയേനൈ ആൾഉടൈയ അടിക ളാരേ.  2

ମୁପ୍ପୁରିନୂଲ୍ ବରୈମାର୍ପିଲ୍ ମୁୟଙ୍କକ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;  ମୁତୁକେଳ଼ଲ୍ ମୁଳୈମରୁପ୍ପୁମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍, ପୂଣାଚ୍;ଚେପ୍ପୁଉରୁବମ୍ ମୁଲୈମଲୈୟାଳ୍ ପାକମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;  ଚେମ୍ମେନ଼ି ବେଣ୍ନୀର଼ୁ ତିକଳ଼କ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;ତୁପ୍ପୁରବୁଆର୍ ଚୁରିଚଙ୍କିନ଼୍ ତୋଟୁ କୋଣ୍ଟାର୍;  ଚୁଟର୍ମୁଟିଚୂଳ଼୍ନ୍ତୁ, ଅଟିଅମରର୍ ତୋଳ଼ବୁମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;ଅପ୍ପଲିକୋଣ୍ଟୁ ଆୟିଳ଼ୈୟାର୍ ଅନ଼୍ପୁମ୍ କୋଣ୍ଟାର୍-  ଅଟିୟେନ଼ୈ ଆଳ୍ଉଟୈୟ ଅଟିକ ଳାରେ.  2

ਮੁੱਪੁਰਿਨੂਲ੍ ਵਰੈਮਾਰ੍ਪਿਲ੍ ਮੁਯਙ੍ਕਕ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;  ਮੁਤੁਕੇਲ਼਼ਲ੍ ਮੁਲ਼ੈਮਰੁੱਪੁਮ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍, ਪੂਣਾਚ੍;ਚੇੱਪੁਉਰੁਵਮ੍ ਮੁਲੈਮਲੈਯਾਲ਼੍ ਪਾਕਮ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;  ਚੇੰਮੇਨ਼ਿ ਵੇਣ੍ਨੀਰ਼ੁ ਤਿਕਲ਼਼ਕ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;ਤੁੱਪੁਰਵੁਆਰ੍ ਚੁਰਿਚਙ੍ਕਿਨ਼੍ ਤੋਟੁ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;  ਚੁਟਰ੍ਮੁਟਿਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁ, ਅਟਿਅਮਰਰ੍ ਤੋਲ਼਼ਵੁਮ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;ਅੱਪਲਿਕੋਣ੍ਟੁ ਆਯਿਲ਼਼ੈਯਾਰ੍ ਅਨ਼੍ਪੁਮ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍-  ਅਟਿਯੇਨ਼ੈ ਆਲ਼੍ਉਟੈਯ ਅਟਿਕ ਲ਼ਾਰੇ.  2

muppurinūl varaimārpil muyaṅkak kŏṇṭār;  mutukeḻal mul̤aimaruppum kŏṇṭār, pūṇāc;cĕppuuruvam mulaimalaiyāl̤ pākam kŏṇṭār;  cĕmmeṉi vĕṇnīṟu tikaḻak kŏṇṭār;tuppuravuār curicaṅkiṉ toṭu kŏṇṭār;  cuṭarmuṭicūḻntu, aṭiamarar tŏḻavum kŏṇṭār;appalikŏṇṭu āyiḻaiyār aṉpum kŏṇṭār-  aṭiyeṉai āl̤uṭaiya aṭika l̤āre.  2

මුප්පුරිනූල් වරෛමාර්පිල් මුයඞ්කක් කොණ්ටාර්;  මුතුකේළල් මුළෛමරුප්පුම් කොණ්ටාර්, පූණාච්;චෙප්පුඋරුවම් මුලෛමලෛයාළ් පාකම් කොණ්ටාර්;  චෙම්මේනි වෙණ්නීරු තිකළක් කොණ්ටාර්;තුප්පුරවුආර් චුරිචඞ්කින් තෝටු කොණ්ටාර්;  චුටර්මුටිචූළ්න්තු, අටිඅමරර් තොළවුම් කොණ්ටාර්;අප්පලිකොණ්ටු ආයිළෛයාර් අන්පුම් කොණ්ටාර්-  අටියේනෛ ආළ්උටෛය අටික ළාරේ.  2

ముప్పురినూల్ వరైమార్పిల్ ముయంకక్ కొంటార్;  ముతుకేఴల్ ముళైమరుప్పుం కొంటార్, పూణాచ్;చెప్పుఉరువం ములైమలైయాళ్ పాకం కొంటార్;  చెమ్మేని వెణ్నీఱు తికఴక్ కొంటార్;తుప్పురవుఆర్ చురిచంకిన్ తోటు కొంటార్;  చుటర్ముటిచూఴ్న్తు, అటిఅమరర్ తొఴవుం కొంటార్;అప్పలికొంటు ఆయిఴైయార్ అన్పుం కొంటార్-  అటియేనై ఆళ్ఉటైయ అటిక ళారే.  2

مُپُّرِنُولْ وَرَیمَارْپِلْ مُیَنْکَکْ کونْٹَارْ؛  مُتُکیلَلْ مُلَیمَرُپُّمْ کونْٹَارْ، پُونَاچْ؛چیپُّؤُرُوَمْ مُلَیمَلَییَالْ پَاکَمْ کونْٹَارْ؛  چیمّینِ وینِّیرُ تِکَلَکْ کونْٹَارْ؛تُپُّرَوُءآرْ چُرِچَنْکِنْ توٹُ کونْٹَارْ؛  چُٹَرْمُٹِچُولْنْتُ، اَٹِءاَمَرَرْ تولَوُمْ کونْٹَارْ؛اَپَّلِکونْٹُ آیِلَییَارْ اَنْپُمْ کونْٹَارْ-  اَٹِیینَے آلْؤُٹَییَ اَٹِکَ لَارے۔  2

முடிகொண்டார் முளையிளவெண் டிங்க ளோடு
	மூசுமிள நாகமுட னாகக் கொண்டார்
அடிகொண்டார் சிலம்பலம்பு கழலு மார்ப்ப
	அடங்காத முயலகனை அடிக்கீழ்க் கொண்டார்
வடிகொண்டார்ந் திலங்குமழு வலங்கைக் கொண்டார்
	மாலையிடப் பாகத்தே மருவக் கொண்டார்
துடிகொண்டார் கங்காளந் தோள்மேற் கொண்டார்
	சூலைதீர்த் தடியேனை யாட்கொண் டாரே.  3

مُتِكُنْتَارْ؛ مُلَيْإِلَفِنْ تِنْكَ لُوتُ  مُوتشُمْإِلَ نَاكَمْأُتَنْ آكَكْ كُنْتَارْ؛أَتِكُنْتَارْ، تشِلَمْبُأَلَمْبُ كَلَلُمْ آرْبَّ؛  أَتَنْكَاتَ مُيَلَكَنَيْ أَتِكِّيلْكْ كُنْتَارْ؛فَتِكُنْتُآرْنْتُ إِلَنْكُمَّلُ فَلَنْكَيْكْ كُنْتَارْ؛  مَالَيْإِتَبْ بَاكَتِّي مَرُفَكْ كُنْتَارْ؛تُتِكُنْتَارْ؛ كَنْكَالَمْ تُولْمِيلْ كُنْتَارْ-  تشُولَيْتِيرْتُّ أَتِيِينَيْ آتْكُنْ تَارِي۔  3

মুটিকোণ্টাৰ্; মুল়ৈইল়ৱেণ্ তিঙ্ক ল়োটু  মূচুম্ইল় নাকম্উটন়্ আকক্ কোণ্টাৰ্;অটিকোণ্টাৰ্, চিলম্পুঅলম্পু কষ়লুম্ আৰ্প্প;  অটঙ্কাত মুয়লকন়ৈ অটিক্কীষ়্ক্ কোণ্টাৰ্;ৱটিকোণ্টুআৰ্ন্তু ইলঙ্কুম্মষ়ু ৱলঙ্কৈক্ কোণ্টাৰ্;  মালৈইটপ্ পাকত্তে মৰুৱক্ কোণ্টাৰ্;তুটিকোণ্টাৰ্; কঙ্কাল়ম্ তোল়্মেল্ কোণ্টাৰ্-  চূলৈতীৰ্ত্তু অটিয়েন়ৈ আট্কোণ্ টাৰে.  3

মুটিকোণ্টার্; মুল়ৈইল়বেণ্ তিঙ্ক ল়োটু  মূচুম্ইল় নাকম্উটন়্ আকক্ কোণ্টার্;অটিকোণ্টার্, চিলম্পুঅলম্পু কষ়লুম্ আর্প্প;  অটঙ্কাত মুয়লকন়ৈ অটিক্কীষ়্ক্ কোণ্টার্;বটিকোণ্টুআর্ন্তু ইলঙ্কুম্মষ়ু বলঙ্কৈক্ কোণ্টার্;  মালৈইটপ্ পাকত্তে মরুবক্ কোণ্টার্;তুটিকোণ্টার্; কঙ্কাল়ম্ তোল়্মেল্ কোণ্টার্-  চূলৈতীর্ত্তু অটিয়েন়ৈ আট্কোণ্ টারে.  3

मुटिकॊण्टार्; मुळैइळवॆण् तिङ्क ळोटु  मूचुम्इळ नाकम्उटऩ् आकक् कॊण्टार्;अटिकॊण्टार्, चिलम्पुअलम्पु कऴलुम् आर्प्प;  अटङ्कात मुयलकऩै अटिक्कीऴ्क् कॊण्टार्;वटिकॊण्टुआर्न्तु इलङ्कुम्मऴु वलङ्कैक् कॊण्टार्;  मालैइटप् पाकत्ते मरुवक् कॊण्टार्;तुटिकॊण्टार्; कङ्काळम् तोळ्मेल् कॊण्टार्-  चूलैतीर्त्तु अटियेऩै आट्कॊण् टारे.  3

મુટિકોણ્ટાર્; મુળૈઇળવેણ્ તિઙ્ક ળોટુ  મૂચુમ્ઇળ નાકમ્ઉટન઼્ આકક્ કોણ્ટાર્;અટિકોણ્ટાર્, ચિલમ્પુઅલમ્પુ કળ઼લુમ્ આર્પ્પ;  અટઙ્કાત મુયલકન઼ૈ અટિક્કીળ઼્ક્ કોણ્ટાર્;વટિકોણ્ટુઆર્ન્તુ ઇલઙ્કુમ્મળ઼ુ વલઙ્કૈક્ કોણ્ટાર્;  માલૈઇટપ્ પાકત્તે મરુવક્ કોણ્ટાર્;તુટિકોણ્ટાર્; કઙ્કાળમ્ તોળ્મેલ્ કોણ્ટાર્-  ચૂલૈતીર્ત્તુ અટિયેન઼ૈ આટ્કોણ્ ટારે.  3

מֻטִכֹּנְטָר; מֻלַיאִלַבֶן טִנְכַּה לוֹטֻה  מוּצֻ׳םאִלַה נָכַּםאֻטַן אָכַּךּ כֹּנְטָר;אַטִכֹּנְטָר, צִ׳לַמְפֻּהאַלַמְפֻּה כַּלַלֻם אָרְפַּה;  אַטַנְכָּטַה מֻיַלַכַּנַי אַטִקִּילְךּ כֹּנְטָר;וַטִכֹּנְטֻהאָרְנְטֻה אִלַנְכֻּמַּלֻה וַלַנְכַּיְךּ כֹּנְטָר;  מָלַיאִטַףּ פָּכַּטֵּה מַרֻבַךּ כֹּנְטָר;טֻטִכֹּנְטָר; כַּנְכָּלַם טוֹלְמֵל כֹּנְטָר-  צ׳וּלַיְטִירְטֻּה אַטִיֵנַי אָטְכֹּן טָרֵה.  3

ムティコンタール; ムライーラヴェン ティングカ ロートゥ  ムーチュミラ ナーカムタン アーカク コンタール;アティコンタール、 チランプアランプ カラルム アールッパ;  アタングカータ ムヤラカナイ アティッキールク コンタール;ヴァティコントゥアールントゥ イラングクンマル ヴァラングカイク コンタール;  マーライータプ パーカッテー マルヴァク コンタール;トゥティコンタール; カングカーラム トールメール コンタールー  チューライティールットゥ アティーェーナイ アートコン ターレー。  3

ಮುಟಿಕೊಂಟಾರ್; ಮುಳೈಇಳವೆಣ್ ತಿಂಕ ಳೋಟು  ಮೂಚುಮ್ಇಳ ನಾಕಮ್ಉಟನ಼್ ಆಕಕ್ ಕೊಂಟಾರ್;ಅಟಿಕೊಂಟಾರ್, ಚಿಲಂಪುಅಲಂಪು ಕೞಲುಂ ಆರ್ಪ್ಪ;  ಅಟಂಕಾತ ಮುಯಲಕನ಼ೈ ಅಟಿಕ್ಕೀೞ್ಕ್ ಕೊಂಟಾರ್;ವಟಿಕೊಂಟುಆರ್ನ್ತು ಇಲಂಕುಮ್ಮೞು ವಲಂಕೈಕ್ ಕೊಂಟಾರ್;  ಮಾಲೈಇಟಪ್ ಪಾಕತ್ತೇ ಮರುವಕ್ ಕೊಂಟಾರ್;ತುಟಿಕೊಂಟಾರ್; ಕಂಕಾಳಂ ತೋಳ್ಮೇಲ್ ಕೊಂಟಾರ್-  ಚೂಲೈತೀರ್ತ್ತು ಅಟಿಯೇನ಼ೈ ಆಟ್ಕೊಣ್ ಟಾರೇ.  3

മുടികൊണ്ടാർ; മുളൈഇളവെൺ തിങ്ക ളോടു  മൂചുമ്ഇള നാകമ്ഉടൻ ആകക് കൊണ്ടാർ;അടികൊണ്ടാർ, ചിലമ്പുഅലമ്പു കഴലും ആർപ്പ;  അടങ്കാത മുയലകനൈ അടിക്കീഴ്ക് കൊണ്ടാർ;വടികൊണ്ടുആർന്തു ഇലങ്കുമ്മഴു വലങ്കൈക് കൊണ്ടാർ;  മാലൈഇടപ് പാകത്തേ മരുവക് കൊണ്ടാർ;തുടികൊണ്ടാർ; കങ്കാളം തോൾമേൽ കൊണ്ടാർ-  ചൂലൈതീർത്തു അടിയേനൈ ആട്കൊൺ ടാരേ.  3

ମୁଟିକୋଣ୍ଟାର୍; ମୁଳୈଇଳବେଣ୍ ତିଙ୍କ ଳୋଟୁ  ମୂଚୁମ୍ଇଳ ନାକମ୍ଉଟନ଼୍ ଆକକ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;ଅଟିକୋଣ୍ଟାର୍, ଚିଲମ୍ପୁଅଲମ୍ପୁ କଳ଼ଲୁମ୍ ଆର୍ପ୍ପ;  ଅଟଙ୍କାତ ମୁୟଲକନ଼ୈ ଅଟିକ୍କୀଳ଼୍କ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;ବଟିକୋଣ୍ଟୁଆର୍ନ୍ତୁ ଇଲଙ୍କୁମ୍ମଳ଼ୁ ବଲଙ୍କୈକ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;  ମାଲୈଇଟପ୍ ପାକତ୍ତେ ମରୁବକ୍ କୋଣ୍ଟାର୍;ତୁଟିକୋଣ୍ଟାର୍; କଙ୍କାଳମ୍ ତୋଳ୍ମେଲ୍ କୋଣ୍ଟାର୍-  ଚୂଲୈତୀର୍ତ୍ତୁ ଅଟିୟେନ଼ୈ ଆଟ୍କୋଣ୍ ଟାରେ.  3

ਮੁਟਿਕੋਣ੍ਟਾਰ੍; ਮੁਲ਼ੈਇਲ਼ਵੇਣ੍ ਤਿਙ੍ਕ ਲ਼ੋਟੁ  ਮੂਚੁਮ੍ਇਲ਼ ਨਾਕਮ੍ਉਟਨ਼੍ ਆਕਕ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;ਅਟਿਕੋਣ੍ਟਾਰ੍, ਚਿਲਮ੍ਪੁਅਲਮ੍ਪੁ ਕਲ਼਼ਲੁਮ੍ ਆਰ੍ੱਪ;  ਅਟਙ੍ਕਾਤ ਮੁਯਲਕਨ਼ੈ ਅਟਿੱਕੀਲ਼਼੍ਕ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;ਵਟਿਕੋਣ੍ਟੁਆਰ੍ਨ੍ਤੁ ਇਲਙ੍ਕੁੰਮਲ਼਼ੁ ਵਲਙ੍ਕੈਕ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;  ਮਾਲੈਇਟਪ੍ ਪਾਕੱਤੇ ਮਰੁਵਕ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍;ਤੁਟਿਕੋਣ੍ਟਾਰ੍; ਕਙ੍ਕਾਲ਼ਮ੍ ਤੋਲ਼੍ਮੇਲ੍ ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍-  ਚੂਲੈਤੀਰ੍ੱਤੁ ਅਟਿਯੇਨ਼ੈ ਆਟ੍ਕੋਣ੍ ਟਾਰੇ.  3

muṭikŏṇṭār; mul̤aiil̤avĕṇ tiṅka l̤oṭu  mūcumil̤a nākamuṭaṉ ākak kŏṇṭār;aṭikŏṇṭār, cilampualampu kaḻalum ārppa;  aṭaṅkāta muyalakaṉai aṭikkīḻk kŏṇṭār;vaṭikŏṇṭuārntu ilaṅkummaḻu valaṅkaik kŏṇṭār;  mālaiiṭap pākatte maruvak kŏṇṭār;tuṭikŏṇṭār; kaṅkāl̤am tol̤mel kŏṇṭār-  cūlaitīrttu aṭiyeṉai āṭkŏṇ ṭāre.  3

මුටිකොණ්ටාර්; මුළෛඉළවෙණ් තිඞ්ක ළෝටු  මූචුම්ඉළ නාකම්උටන් ආකක් කොණ්ටාර්;අටිකොණ්ටාර්, චිලම්පුඅලම්පු කළලුම් ආර්ප්ප;  අටඞ්කාත මුයලකනෛ අටික්කීළ්ක් කොණ්ටාර්;වටිකොණ්ටුආර්න්තු ඉලඞ්කුම්මළු වලඞ්කෛක් කොණ්ටාර්;  මාලෛඉටප් පාකත්තේ මරුවක් කොණ්ටාර්;තුටිකොණ්ටාර්; කඞ්කාළම් තෝළ්මේල් කොණ්ටාර්-  චූලෛතීර්ත්තු අටියේනෛ ආට්කොණ් ටාරේ.  3

ముటికొంటార్; ముళైఇళవెణ్ తింక ళోటు  మూచుమ్ఇళ నాకమ్ఉటన్ ఆకక్ కొంటార్;అటికొంటార్, చిలంపుఅలంపు కఴలుం ఆర్ప్ప;  అటంకాత ముయలకనై అటిక్కీఴ్క్ కొంటార్;వటికొంటుఆర్న్తు ఇలంకుమ్మఴు వలంకైక్ కొంటార్;  మాలైఇటప్ పాకత్తే మరువక్ కొంటార్;తుటికొంటార్; కంకాళం తోళ్మేల్ కొంటార్-  చూలైతీర్త్తు అటియేనై ఆట్కొణ్ టారే.  3

مُٹِکونْٹَارْ؛ مُلَےئِلَوینْ تِنْکَ لوٹُ  مُوچُمْئِلَ نَاکَمْؤُٹَنْ آکَکْ کونْٹَارْ؛اَٹِکونْٹَارْ، چِلَمْپُءاَلَمْپُ کَلَلُمْ آرْپَّ؛  اَٹَنْکَاتَ مُیَلَکَنَے اَٹِکِّیلْکْ کونْٹَارْ؛وَٹِکونْٹُءآرْنْتُ اِلَنْکُمَّلُ وَلَنْکَیکْ کونْٹَارْ؛  مَالَےئِٹَپْ پَاکَتّے مَرُوَکْ کونْٹَارْ؛تُٹِکونْٹَارْ؛ کَنْکَالَمْ تولْمیلْ کونْٹَارْ-  چُولَیتِیرْتُّ اَٹِیینَے آٹْکونْ ٹَارے۔  3

பொக்கணமும் புலித்தோலும் புயத்திற் கொண்டார்
	பூதப் படைகள்புடை சூழக் கொண்டார்
அக்கினொடு படவரவம் அரைமேற் கொண்டார்
	அனைத்துலகும் படைத்தவையும் அடங்கக் கொண்டார்
கொக்கிறகுங் கூவிளமுங் கொண்டை கொண்டார்
	கொடியானை அடலாழிக் கிரையாக் கொண்டார்
செக்கர்நிறத் திருமேனி திகழக் கொண்டார்
	செடியேனை யாட்கொண்ட சிவனார் தாமே.  4

بُكَّنَمُمْ بُلِتُّولُمْ بُيَتِّلْ كُنْتَارْ؛  بُوتَبْ بَتَيْكَلْبُتَيْ تشُولَكْ كُنْتَارْ؛أَكِّنُتُ بَتَأَرَفَمْ أَرَيْمِيلْ كُنْتَارْ؛  أَنَيْتُّأُلَكُمْ بَتَيْتُّأَفَيْيُمْ أَتَنْكَكْ كُنْتَارْ؛كُكُّإِرَكُمْ كُوفِلَمُمْ كُنْتَيْ كُنْتَارْ؛  كُتِيَانَيْ أَتَلْآلِكُّ إِرَيْيَاكْ كُنْتَارْ؛تشِكَّرْنِرَتْ تِرُمِينِ تِكَلَكْ كُنْتَارْ-  تشِتِيِينَيْ آتْكُنْتَ تشِفَنَارْ تَامِي۔  4