logo

|

Om symbol6.070 - க்ஷேத்திரக்கோவை - திருத்தாண்டகம் - தில்லைச் சிற்றம்பலமுஞ்Om symbol

திருமுறை : ஆறாம்-திருமுறை

Odhuvar

Odhuvar Song

Source language

பதம் பிரிக்க

Translation language

Click on the songs to view the meaning


தில்லைச் சிற்றம்பலமுஞ் செம்பொன் பள்ளி
	தேவன் குடிசிராப் பள்ளி தெங்கூர்
கொல்லிக் குளிரறைப் பள்ளி கோவல்
	வீரட்டங் கோகரணங் கோடி காவும்
முல்லைப் புறவம் முருகன் பூண்டி
	முழையூர் பழையாறை சத்தி முற்றங்
கல்லிற் றிகழ்சீரார் காளத் தியுங்
	கயிலாய நாதனையே காண லாமே.  1

تِلَّيْتشْ تشِرَّمْبَلَمُمْ تشِمْبُنْ بَلِّ  تِيفَنْ كُتِتشِرَابْ بَلِّ تِنْكُورْكُلِّكْ كُلِرْأَرَيْبْ بَلِّ كُوفَلْ-  فِيرَتَّمْ كُوكَرَنَمْ كُوتِ كَافُمْمُلَّيْبْ بُرَفَمْ مُرُكَنْ بُونْتِ  مُلَيْيُورْ بَلَيْيَارَيْ تشَتِّ مُرَّمْكَلِّلْ - تِكَلْتشِيرْآرْ كَالَتْ تِ(يْ)يُمْ  كَيِلَايَ نَاتَنَيْيِي كَانَلْ آمِي۔  1

তিল্লৈচ্ চিৰ়্ৰ়ম্পলমুম্ চেম্পোন়্ পল়্ল়ি  তেৱন়্ কুটিচিৰাপ্ পল়্ল়ি তেঙ্কূৰ্কোল্লিক্ কুল়িৰ্অৰ়ৈপ্ পল়্ল়ি কোৱল্-  ৱীৰট্টম্ কোকৰণম্ কোটি কাৱুম্মুল্লৈপ্ পুৰ়ৱম্ মুৰুকন়্ পূণ্টি  মুষ়ৈয়ূৰ্ পষ়ৈয়াৰ়ৈ চত্তি মুৰ়্ৰ়ম্কল্লিল্ - তিকষ়্চীৰ্আৰ্ কাল়ৎ তি(য্)যুম্  কয়িলায় নাতন়ৈয়ে কাণল্ আমে.  1

তিল্লৈচ্ চির়্র়ম্পলমুম্ চেম্পোন়্ পল়্ল়ি  তেবন়্ কুটিচিরাপ্ পল়্ল়ি তেঙ্কূর্কোল্লিক্ কুল়ির্অর়ৈপ্ পল়্ল়ি কোবল্-  বীরট্টম্ কোকরণম্ কোটি কাবুম্মুল্লৈপ্ পুর়বম্ মুরুকন়্ পূণ্টি  মুষ়ৈয়ূর্ পষ়ৈয়ার়ৈ চত্তি মুর়্র়ম্কল্লিল্ - তিকষ়্চীর্আর্ কাল়ৎ তি(য্)যুম্  কয়িলায় নাতন়ৈয়ে কাণল্ আমে.  1

तिल्लैच् चिऱ्‌ऱम्पलमुम् चॆम्पॊऩ् पळ्ळि  तेवऩ् कुटिचिराप् पळ्ळि तॆङ्कूर्कॊल्लिक् कुळिर्अऱैप् पळ्ळि कोवल्-  वीरट्टम् कोकरणम् कोटि कावुम्मुल्लैप् पुऱवम् मुरुकऩ् पूण्टि  मुऴैयूर् पऴैयाऱै चत्ति मुऱ्‌ऱम्कल्लिल् - तिकऴ्चीर्आर् काळत् ति(य्)युम्  कयिलाय नातऩैये काणल् आमे.  1

તિલ્લૈચ્ ચિર઼્ર઼મ્પલમુમ્ ચેમ્પોન઼્ પળ્ળિ  તેવન઼્ કુટિચિરાપ્ પળ્ળિ તેઙ્કૂર્કોલ્લિક્ કુળિર્અર઼ૈપ્ પળ્ળિ કોવલ્-  વીરટ્ટમ્ કોકરણમ્ કોટિ કાવુમ્મુલ્લૈપ્ પુર઼વમ્ મુરુકન઼્ પૂણ્ટિ  મુળ઼ૈયૂર્ પળ઼ૈયાર઼ૈ ચત્તિ મુર઼્ર઼મ્કલ્લિલ્ - તિકળ઼્ચીર્આર્ કાળત્ તિ(ય્)યુમ્  કયિલાય નાતન઼ૈયે કાણલ્ આમે.  1

טִלַּיְץ׳ צִ׳רַּמְפַּלַמֻם צֶ׳מְפֹּן פַּלִּה  טֵבַן כֻּטִצִ׳רָףּ פַּלִּה טֶנְכּוּרכֹּלִּךּ כֻּלִראַרַיְףּ פַּלִּה כּוֹבַל-  וִירַטַּם כּוֹכַּרַנַם כּוֹטִה כָּבֻםמֻלַּיְףּ פֻּרַבַם מֻרֻכַּן פּוּנְטִה  מֻלַיּוּר פַּלַיָּרַי צַ׳טִּה מֻרַּםכַּלִּל - טִכַּלְצִ׳יראָר כָּלַט טִה(י)יֻם  כַּיִלָיַה נָטַנַיֵּה כָּנַל אָמֵה.  1

ティッライチュ チッランパラムム チェンポン パッリ  テーヴァン クティチラープ パッリ テングクールコッリク クリラライプ パッリ コーヴァルー  ヴィーラッタム コーカラナム コーティ カーヴムムッライプ プラヴァム ムルカン プーンティ  ムライユール パライヤーライ チャッティ ムッラムカッリル ー ティカルチーラール カーラト ティ(ユ)ユム  カイラーヤ ナータナイーェー カーナル アーメー。  1

ತಿಲ್ಲೈಚ್ ಚಿಱ್ಱಂಪಲಮುಂ ಚೆಂಪೊನ಼್ ಪಳ್ಳಿ  ತೇವನ಼್ ಕುಟಿಚಿರಾಪ್ ಪಳ್ಳಿ ತೆಂಕೂರ್ಕೊಲ್ಲಿಕ್ ಕುಳಿರ್ಅಱೈಪ್ ಪಳ್ಳಿ ಕೋವಲ್-  ವೀರಟ್ಟಂ ಕೋಕರಣಂ ಕೋಟಿ ಕಾವುಂಮುಲ್ಲೈಪ್ ಪುಱವಂ ಮುರುಕನ಼್ ಪೂಂಟಿ  ಮುೞೈಯೂರ್ ಪೞೈಯಾಱೈ ಚತ್ತಿ ಮುಱ್ಱಂಕಲ್ಲಿಲ್ - ತಿಕೞ್ಚೀರ್ಆರ್ ಕಾಳತ್ ತಿ(ಯ್)ಯುಂ  ಕಯಿಲಾಯ ನಾತನ಼ೈಯೇ ಕಾಣಲ್ ಆಮೇ.  1

തില്ലൈച് ചിറ്റമ്പലമും ചെമ്പൊൻ പള്ളി  തേവൻ കുടിചിരാപ് പള്ളി തെങ്കൂർകൊല്ലിക് കുളിർഅറൈപ് പള്ളി കോവൽ-  വീരട്ടം കോകരണം കോടി കാവുംമുല്ലൈപ് പുറവം മുരുകൻ പൂണ്ടി  മുഴൈയൂർ പഴൈയാറൈ ചത്തി മുറ്റംകല്ലിൽ - തികഴ്ചീർആർ കാളത് തി(യ്)യും  കയിലായ നാതനൈയേ കാണൽ ആമേ..  1

ତିଲ୍ଲୈଚ୍ ଚିର଼୍ର଼ମ୍ପଲମୁମ୍ ଚେମ୍ପୋନ଼୍ ପଳ୍ଳି  ତେବନ଼୍ କୁଟିଚିରାପ୍ ପଳ୍ଳି ତେଙ୍କୂର୍କୋଲ୍ଲିକ୍ କୁଳିର୍ଅର଼ୈପ୍ ପଳ୍ଳି କୋବଲ୍-  ବୀରଟ୍ଟମ୍ କୋକରଣମ୍ କୋଟି କାବୁମ୍ମୁଲ୍ଲୈପ୍ ପୁର଼ବମ୍ ମୁରୁକନ଼୍ ପୂଣ୍ଟି  ମୁଳ଼ୈୟୂର୍ ପଳ଼ୈୟାର଼ୈ ଚତ୍ତି ମୁର଼୍ର଼ମ୍କଲ୍ଲିଲ୍ - ତିକଳ଼୍ଚୀର୍ଆର୍ କାଳତ୍ ତି(ଯ୍)ଯୁମ୍  କୟିଲାୟ ନାତନ଼ୈୟେ କାଣଲ୍ ଆମେ.  1

ਤਿੱਲੈਚ੍ ਚਿੱਰ਼ਮ੍ਪਲਮੁਮ੍ ਚੇਮ੍ਪੋਨ਼੍ ਪੱਲ਼ਿ  ਤੇਵਨ਼੍ ਕੁਟਿਚਿਰਾਪ੍ ਪੱਲ਼ਿ ਤੇਙ੍ਕੂਰ੍ਕੋੱਲਿਕ੍ ਕੁਲ਼ਿਰ੍ਅਰ਼ੈਪ੍ ਪੱਲ਼ਿ ਕੋਵਲ੍-  ਵੀਰੱਟਮ੍ ਕੋਕਰਣਮ੍ ਕੋਟਿ ਕਾਵੁਮ੍ਮੁੱਲੈਪ੍ ਪੁਰ਼ਵਮ੍ ਮੁਰੁਕਨ਼੍ ਪੂਣ੍ਟਿ  ਮੁਲ਼਼ੈਯੂਰ੍ ਪਲ਼਼ੈਯਾਰ਼ੈ ਚੱਤਿ ਮੁੱਰ਼ਮ੍ਕੱਲਿਲ੍ - ਤਿਕਲ਼਼੍ਚੀਰ੍ਆਰ੍ ਕਾਲ਼ਤ੍ ਤਿ(ਯ੍)ਯੁਮ੍  ਕਯਿਲਾਯ ਨਾਤਨ਼ੈਯੇ ਕਾਣਲ੍ ਆਮੇ.  1

tillaic ciṟṟampalamum cĕmpŏṉ pal̤l̤i  tevaṉ kuṭicirāp pal̤l̤i tĕṅkūrkŏllik kul̤iraṟaip pal̤l̤i koval-  vīraṭṭam kokaraṇam koṭi kāvummullaip puṟavam murukaṉ pūṇṭi  muḻaiyūr paḻaiyāṟai catti muṟṟamkallil - tikaḻcīrār kāl̤at ti(y)yum  kayilāya nātaṉaiye kāṇal āme.  1

තිල්ලෛච් චිර්‍රම්පලමුම් චෙම්පොන් පළ්ළි  තේවන් කුටිචිරාප් පළ්ළි තෙඞ්කූර්කොල්ලික් කුළිර්අරෛප් පළ්ළි කෝවල්-  වීරට්ටම් කෝකරණම් කෝටි කාවුම්මුල්ලෛප් පුරවම් මුරුකන් පූණ්ටි  මුළෛයූර් පළෛයාරෛ චත්ති මුර්‍රම්කල්ලිල් - තිකළ්චීර්ආර් කාළත් ති(ය්)යුම්  කයිලාය නාතනෛයේ කාණල් ආමේ.  1

తిల్లైచ్ చిఱ్ఱంపలముం చెంపొన్ పళ్ళి  తేవన్ కుటిచిరాప్ పళ్ళి తెంకూర్కొల్లిక్ కుళిర్అఱైప్ పళ్ళి కోవల్-  వీరట్టం కోకరణం కోటి కావుంముల్లైప్ పుఱవం మురుకన్ పూంటి  ముఴైయూర్ పఴైయాఱై చత్తి ముఱ్ఱంకల్లిల్ - తికఴ్చీర్ఆర్ కాళత్ తి(య్)యుం  కయిలాయ నాతనైయే కాణల్ ఆమే.  1

تِلَّیچْ چِرَّمْپَلَمُمْ چیمْپونْ پَلِّ  تیوَنْ کُٹِچِرَاپْ پَلِّ تینْکُورْکولِّکْ کُلِرْءاَرَیپْ پَلِّ کووَلْ-  وِیرَٹَّمْ کوکَرَنَمْ کوٹِ کَاوُمْمُلَّیپْ پُرَوَمْ مُرُکَنْ پُونْٹِ  مُلَییُورْ پَلَییَارَے چَتِّ مُرَّمْکَلِّلْ - تِکَلْچِیرْءآرْ کَالَتْ تِ(یْ)یُمْ  کَیِلَایَ نَاتَنَیےے کَانَلْ آمے۔  1

ஆரூர்மூ லத்தானம் ஆனைக் காவும்
	ஆக்கூரில் தான்தோன்றி மாடம் ஆவூர்
பேரூர் பிரமபுரம் பேரா வூரும்
	பெருந்துறை காம்பீலி பிடவூர் பேணுங்
கூரார் குறுக்கைவீ ரட்டா னமுங்
	கோட்டூர் குடமூக்கு கோழம் பமுங்
காரார் கழுக்குன்றுங் கானப் பேருங்
	கயிலாய நாதனையே காண லாமே.  2

آرُورْمُو لَتَّانَمْ آنَيْكْ كَافُمْ  آكُّورِلْ - تَانْتُونْرِ مَاتَمْ آفُورْبِيرُورْ بِرَمَبُرَمْ بِيرَا فُورُمْ  بِرُنْتُرَيْ كَامْبِيلِ بِتَفُورْ بِينُمْكُورْآرْ كُرُكَّيْفِي رَتَّا نَ(مْ)مُمْ  كُوتُّورْ كُتَمُوكُّكْ كُولَمْ بَ(مْ)مُمْكَارْآرْ كَلُكُّنْرُمْ كَانَبْ بِيرُمْ  كَيِلَايَ نَاتَنَيْيِي كَانَلْ آمِي۔  2

আৰূৰ্মূ লট্টান়ম্ আন়ৈক্ কাৱুম্  আক্কূৰিল্ - তান়্তোন়্ৰ়ি মাটম্ আৱূৰ্পেৰূৰ্ পিৰমপুৰম্ পেৰা ৱূৰুম্  পেৰুন্তুৰ়ৈ কাম্পীলি পিটৱূৰ্ পেণুম্কূৰ্আৰ্ কুৰ়ুক্কৈৱী ৰট্টা ন়(ম্)মুম্  কোট্টূৰ্ কুটমূক্কুক্ কোষ়ম্ প(ম্)মুম্কাৰ্আৰ্ কষ়ুক্কুন়্ৰ়ুম্ কান়প্ পেৰুম্  কয়িলায় নাতন়ৈয়ে কাণল্ আমে.  2

আরূর্মূ লট্টান়ম্ আন়ৈক্ কাবুম্  আক্কূরিল্ - তান়্তোন়্র়ি মাটম্ আবূর্পেরূর্ পিরমপুরম্ পেরা বূরুম্  পেরুন্তুর়ৈ কাম্পীলি পিটবূর্ পেণুম্কূর্আর্ কুর়ুক্কৈবী রট্টা ন়(ম্)মুম্  কোট্টূর্ কুটমূক্কুক্ কোষ়ম্ প(ম্)মুম্কার্আর্ কষ়ুক্কুন়্র়ুম্ কান়প্ পেরুম্  কয়িলায় নাতন়ৈয়ে কাণল্ আমে.  2

आरूर्मू लट्टाऩम् आऩैक् कावुम्  आक्कूरिल् - ताऩ्तोऩ्ऱि माटम् आवूर्पेरूर् पिरमपुरम् पेरा वूरुम्  पॆरुन्तुऱै काम्पीलि पिटवूर् पेणुम्कूर्आर् कुऱुक्कैवी रट्टा ऩ(म्)मुम्  कोट्टूर् कुटमूक्कुक् कोऴम् प(म्)मुम्कार्आर् कऴुक्कुऩ्ऱुम् काऩप् पेरुम्  कयिलाय नातऩैये काणल् आमे.  2

આરૂર્મૂ લટ્ટાન઼મ્ આન઼ૈક્ કાવુમ્  આક્કૂરિલ્ - તાન઼્તોન઼્ર઼િ માટમ્ આવૂર્પેરૂર્ પિરમપુરમ્ પેરા વૂરુમ્  પેરુન્તુર઼ૈ કામ્પીલિ પિટવૂર્ પેણુમ્કૂર્આર્ કુર઼ુક્કૈવી રટ્ટા ન઼(મ્)મુમ્  કોટ્ટૂર્ કુટમૂક્કુક્ કોળ઼મ્ પ(મ્)મુમ્કાર્આર્ કળ઼ુક્કુન઼્ર઼ુમ્ કાન઼પ્ પેરુમ્  કયિલાય નાતન઼ૈયે કાણલ્ આમે.  2

אָרוּרְמוּ לַטָּנַם אָנַיְךּ כָּבֻם  אָקּוּרִל - טָנְטוֹנְרִה מָטַם אָבוּרפֵּרוּר פִּרַמַפֻּרַם פֵּרָה ווּרֻם  פֶּרֻנְטֻרַי כָּמְפִּילִה פִּטַבוּר פֵּנֻםכּוּראָר כֻּרֻקַּיְבִי רַטָּה נַה(מ)מֻם  כּוֹטּוּר כֻּטַמוּקֻּךּ כּוֹלַם פַּה(מ)מֻםכָּראָר כַּלֻקֻּנְרֻם כָּנַףּ פֵּרֻם  כַּיִלָיַה נָטַנַיֵּה כָּנַל אָמֵה.  2

アールールムー ラッターナム アーナイク カーヴム  アーックーリル ー ターントーンリ マータム アーヴールペールール ピラマプラム ペーラー ヴールム  ペルントゥライ カーンピーリ ピタヴール ペーヌムクーラール クルッカイヴィー ラッター ナ(ム)ムム  コーットゥール クタムーックク コーラム パ(ム)ムムカーラール カルックンルム カーナプ ペールム  カイラーヤ ナータナイーェー カーナル アーメー。  2

ಆರೂರ್ಮೂ ಲಟ್ಟಾನ಼ಂ ಆನ಼ೈಕ್ ಕಾವುಂ  ಆಕ್ಕೂರಿಲ್ - ತಾನ಼್ತೋನ಼್ಱಿ ಮಾಟಂ ಆವೂರ್ಪೇರೂರ್ ಪಿರಮಪುರಂ ಪೇರಾ ವೂರುಂ  ಪೆರುಂತುಱೈ ಕಾಂಪೀಲಿ ಪಿಟವೂರ್ ಪೇಣುಂಕೂರ್ಆರ್ ಕುಱುಕ್ಕೈವೀ ರಟ್ಟಾ ನ಼(ಮ್)ಮುಂ  ಕೋಟ್ಟೂರ್ ಕುಟಮೂಕ್ಕುಕ್ ಕೋೞಂ ಪ(ಮ್)ಮುಂಕಾರ್ಆರ್ ಕೞುಕ್ಕುನ಼್ಱುಂ ಕಾನ಼ಪ್ ಪೇರುಂ  ಕಯಿಲಾಯ ನಾತನ಼ೈಯೇ ಕಾಣಲ್ ಆಮೇ.  2

ആരൂർമൂ ലട്ടാനം ആനൈക് കാവും  ആക്കൂരിൽ - താന്തോൻറി മാടം ആവൂർപേരൂർ പിരമപുരം പേരാ വൂരും  പെരുന്തുറൈ കാമ്പീലി പിടവൂർ പേണുംകൂർആർ കുറുക്കൈവീ രട്ടാ ന(മ്)മും  കോട്ടൂർ കുടമൂക്കുക് കോഴം പ(മ്)മുംകാർആർ കഴുക്കുൻറും കാനപ് പേരും  കയിലായ നാതനൈയേ കാണൽ ആമേ.  2

ଆରୂର୍ମୂ ଲଟ୍ଟାନ଼ମ୍ ଆନ଼ୈକ୍ କାବୁମ୍  ଆକ୍କୂରିଲ୍ - ତାନ଼୍ତୋନ଼୍ର଼ି ମାଟମ୍ ଆବୂର୍ପେରୂର୍ ପିରମପୁରମ୍ ପେରା ବୂରୁମ୍  ପେରୁନ୍ତୁର଼ୈ କାମ୍ପୀଲି ପିଟବୂର୍ ପେଣୁମ୍କୂର୍ଆର୍ କୁର଼ୁକ୍କୈବୀ ରଟ୍ଟା ନ଼(ମ୍)ମୁମ୍  କୋଟ୍ଟୂର୍ କୁଟମୂକ୍କୁକ୍ କୋଳ଼ମ୍ ପ(ମ୍)ମୁମ୍କାର୍ଆର୍ କଳ଼ୁକ୍କୁନ଼୍ର଼ୁମ୍ କାନ଼ପ୍ ପେରୁମ୍  କୟିଲାୟ ନାତନ଼ୈୟେ କାଣଲ୍ ଆମେ.  2

ਆਰੂਰ੍ਮੂ ਲੱਟਾਨ਼ਮ੍ ਆਨ਼ੈਕ੍ ਕਾਵੁਮ੍  ਆੱਕੂਰਿਲ੍ - ਤਾਨ਼੍ਤੋਨ਼੍ਰ਼ਿ ਮਾਟਮ੍ ਆਵੂਰ੍ਪੇਰੂਰ੍ ਪਿਰਮਪੁਰਮ੍ ਪੇਰਾ ਵੂਰੁਮ੍  ਪੇਰੁਨ੍ਤੁਰ਼ੈ ਕਾਮ੍ਪੀਲਿ ਪਿਟਵੂਰ੍ ਪੇਣੁਮ੍ਕੂਰ੍ਆਰ੍ ਕੁਰ਼ੁੱਕੈਵੀ ਰੱਟਾ ਨ਼(ਮ੍)ਮੁਮ੍  ਕੋੱਟੂਰ੍ ਕੁਟਮੂੱਕੁਕ੍ ਕੋਲ਼਼ਮ੍ ਪ(ਮ੍)ਮੁਮ੍ਕਾਰ੍ਆਰ੍ ਕਲ਼਼ੁੱਕੁਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ ਕਾਨ਼ਪ੍ ਪੇਰੁਮ੍  ਕਯਿਲਾਯ ਨਾਤਨ਼ੈਯੇ ਕਾਣਲ੍ ਆਮੇ.  2

ārūrmū laṭṭāṉam āṉaik kāvum  ākkūril - tāṉtoṉṟi māṭam āvūrperūr piramapuram perā vūrum  pĕruntuṟai kāmpīli piṭavūr peṇumkūrār kuṟukkaivī raṭṭā ṉa(m)mum  koṭṭūr kuṭamūkkuk koḻam pa(m)mumkārār kaḻukkuṉṟum kāṉap perum  kayilāya nātaṉaiye kāṇal āme.  2

ආරූර්මූ ලට්ටානම් ආනෛක් කාවුම්  ආක්කූරිල් - තාන්තෝන්‍රි මාටම් ආවූර්පේරූර් පිරමපුරම් පේරා වූරුම්  පෙරුන්තුරෛ කාම්පීලි පිටවූර් පේණුම්කූර්ආර් කුරුක්කෛවී රට්ටා න(ම්)මුම්  කෝට්ටූර් කුටමූක්කුක් කෝළම් ප(ම්)මුම්කාර්ආර් කළුක්කුන්‍රුම් කානප් පේරුම්  කයිලාය නාතනෛයේ කාණල් ආමේ.  2

ఆరూర్మూ లట్టానం ఆనైక్ కావుం  ఆక్కూరిల్ - తాన్తోన్ఱి మాటం ఆవూర్పేరూర్ పిరమపురం పేరా వూరుం  పెరుంతుఱై కాంపీలి పిటవూర్ పేణుంకూర్ఆర్ కుఱుక్కైవీ రట్టా న(మ్)ముం  కోట్టూర్ కుటమూక్కుక్ కోఴం ప(మ్)ముంకార్ఆర్ కఴుక్కున్ఱుం కానప్ పేరుం  కయిలాయ నాతనైయే కాణల్ ఆమే.  2

آرُورْمُو لَٹَّانَمْ آنَیکْ کَاوُمْ  آکُّورِلْ - تَانْتونْرِ مَاٹَمْ آوُورْپیرُورْ پِرَمَپُرَمْ پیرَا وُورُمْ  پیرُنْتُرَے کَامْپِیلِ پِٹَوُورْ پینُمْکُورْءآرْ کُرُکَّیوِی رَٹَّا نَ(مْ)مُمْ  کوٹُّورْ کُٹَمُوکُّکْ کولَمْ پَ(مْ)مُمْکَارْءآرْ کَلُکُّنْرُمْ کَانَپْ پیرُمْ  کَیِلَایَ نَاتَنَیےے کَانَلْ آمے۔  2

இடைமரு தீங்கோ யிராமேச் சுரம்
	இன்னம்பர் ஏரிடவை ஏமப் பேறூர்
சடைமுடி சாலைக் குடிதக் களூர்
	தலையாலங் காடு தலைச்சங் காடு
கொடுமுடி குற்றாலங் கொள்ளம் பூதூர்
	கோத்திட்டை கோட்டாறு கோட்டுக் காடு
கடைமுடி கானூர் கடம்பந் துறை
	கயிலாய நாதனையே காண லாமே.  3

إِتَيْمَرُتُ إِينْكُويْ إِرَامِيتشْ تشُرَمْ  إِنَّمْبَرْ إِيرْإِتَفَيْ إِيمَبْ بِيرُورْتشَتَيْمُتِ تشَالَيْكْ كُتِتَكْ كَ(لْ)لُورْ  تَلَيْآلَنْ كَاتُ تَلَيْتشَّنْ كَاتُكُتُمُتِ كُرَّالَمْ كُلَّمْ بُوتُورْ  كُوتِّتَّيْ كُوتَّارُ كُوتُّكْ كَاتُكَتَيْمُتِ كَانُورْ كَتَمْبَنْ تُرَيْ  كَيِلَايَ نَاتَنَيْيِي كَانَلْ آمِي۔  3

ইটৈমৰুতু ঈঙ্কোয়্ ইৰামেচ্ চুৰম্  ইন়্ন়ম্পৰ্ এৰ্ইটৱৈ এমপ্ পেৰ়ূৰ্চটৈমুটি চালৈক্ কুটিতক্ ক(ল়্)ল়ূৰ্  তলৈআলঙ্ কাটু তলৈচ্চঙ্ কাটুকোটুমুটি কুৰ়্ৰ়ালম্ কোল়্ল়ম্ পূতূৰ্  কোত্তিট্টৈ কোট্টাৰ়ু কোট্টুক্ কাটুকটৈমুটি কান়ূৰ্ কটম্পন্ তুৰ়ৈ  কয়িলায় নাতন়ৈয়ে কাণল্ আমে.  3

ইটৈমরুতু ঈঙ্কোয়্ ইরামেচ্ চুরম্  ইন়্ন়ম্পর্ এর্ইটবৈ এমপ্ পের়ূর্চটৈমুটি চালৈক্ কুটিতক্ ক(ল়্)ল়ূর্  তলৈআলঙ্ কাটু তলৈচ্চঙ্ কাটুকোটুমুটি কুর়্র়ালম্ কোল়্ল়ম্ পূতূর্  কোত্তিট্টৈ কোট্টার়ু কোট্টুক্ কাটুকটৈমুটি কান়ূর্ কটম্পন্ তুর়ৈ  কয়িলায় নাতন়ৈয়ে কাণল্ আমে.  3

इटैमरुतु ईङ्कोय् इरामेच् चुरम्  इऩ्ऩम्पर् एर्इटवै एमप् पेऱूर्चटैमुटि चालैक् कुटितक् क(ळ्)ळूर्  तलैआलङ् काटु तलैच्चङ् काटुकॊटुमुटि कुऱ्‌ऱालम् कॊळ्ळम् पूतूर्  कोत्तिट्टै कोट्टाऱु कोट्टुक् काटुकटैमुटि काऩूर् कटम्पन् तुऱै  कयिलाय नातऩैये काणल् आमे.  3

ઇટૈમરુતુ ઈઙ્કોય્ ઇરામેચ્ ચુરમ્  ઇન઼્ન઼મ્પર્ એર્ઇટવૈ એમપ્ પેર઼ૂર્ચટૈમુટિ ચાલૈક્ કુટિતક્ ક(ળ્)ળૂર્  તલૈઆલઙ્ કાટુ તલૈચ્ચઙ્ કાટુકોટુમુટિ કુર઼્ર઼ાલમ્ કોળ્ળમ્ પૂતૂર્  કોત્તિટ્ટૈ કોટ્ટાર઼ુ કોટ્ટુક્ કાટુકટૈમુટિ કાન઼ૂર્ કટમ્પન્ તુર઼ૈ  કયિલાય નાતન઼ૈયે કાણલ્ આમે.  3

אִטַיְמַרֻטֻה אִינְכּוֹי אִרָמֵץ׳ צֻ׳רַם  אִנַּמְפַּר אֵראִטַבַי אֵמַףּ פֵּרוּרצַ׳טַיְמֻטִה צָ׳לַיְךּ כֻּטִטַךּ כַּה(ל)לוּר  טַלַיאָלַן כָּטֻה טַלַיְצַּ׳ן כָּטֻהכֹּטֻמֻטִה כֻּרָּלַם כֹּלַּם פּוּטוּר  כּוֹטִּטַּי כּוֹטָּרֻה כּוֹטֻּךּ כָּטֻהכַּטַיְמֻטִה כָּנוּר כַּטַמְפַּן טֻרַי  כַּיִלָיַה נָטַנַיֵּה כָּנַל אָמֵה.  3

イタイマルトゥ イーングコーユ イラーメーチュ チュラム  インナンパル エーリタヴァイ エーマプ ペールールチャタイムティ チャーライク クティタク カ(ル)ルール  タライアーラング カートゥ タライッチャング カートゥコトゥムティ クッラーラム コッラム プートゥール  コーッティッタイ コーッタール コーットゥク カートゥカタイムティ カーヌール カタンパン トゥライ  カイラーヤ ナータナイーェー カーナル アーメー。  3

ಇಟೈಮರುತು ಈಂಕೋಯ್ ಇರಾಮೇಚ್ ಚುರಂ  ಇನ಼್‌ನ಼ಂಪರ್ ಏರ್ಇಟವೈ ಏಮಪ್ ಪೇಱೂರ್ಚಟೈಮುಟಿ ಚಾಲೈಕ್ ಕುಟಿತಕ್ ಕ(ಳ್)ಳೂರ್  ತಲೈಆಲಙ್ ಕಾಟು ತಲೈಚ್ಚಙ್ ಕಾಟುಕೊಟುಮುಟಿ ಕುಱ್ಱಾಲಂ ಕೊಳ್ಳಂ ಪೂತೂರ್  ಕೋತ್ತಿಟ್ಟೈ ಕೋಟ್ಟಾಱು ಕೋಟ್ಟುಕ್ ಕಾಟುಕಟೈಮುಟಿ ಕಾನ಼ೂರ್ ಕಟಂಪನ್ ತುಱೈ  ಕಯಿಲಾಯ ನಾತನ಼ೈಯೇ ಕಾಣಲ್ ಆಮೇ.  3

ഇടൈമരുതു ഈങ്കോയ് ഇരാമേച് ചുരം  ഇൻനമ്പർ ഏർഇടവൈ ഏമപ് പേറൂർചടൈമുടി ചാലൈക് കുടിതക് ക(ള്)ളൂർ  തലൈആലങ് കാടു തലൈച്ചങ് കാടുകൊടുമുടി കുറ്റാലം കൊള്ളം പൂതൂർ  കോത്തിട്ടൈ കോട്ടാറു കോട്ടുക് കാടുകടൈമുടി കാനൂർ കടമ്പൻ തുറൈ  കയിലായ നാതനൈയേ കാണൽ ആമേ.  3

ଇଟୈମରୁତୁ ଈଙ୍କୋୟ୍ ଇରାମେଚ୍ ଚୁରମ୍  ଇନ଼୍ନ଼ମ୍ପର୍ ଏର୍ଇଟବୈ ଏମପ୍ ପେର଼ୂର୍ଚଟୈମୁଟି ଚାଲୈକ୍ କୁଟିତକ୍ କ(ଳ୍)ଳୂର୍  ତଲୈଆଲଙ୍ କାଟୁ ତଲୈଚ୍ଚଙ୍ କାଟୁକୋଟୁମୁଟି କୁର଼୍ର଼ାଲମ୍ କୋଳ୍ଳମ୍ ପୂତୂର୍  କୋତ୍ତିଟ୍ଟୈ କୋଟ୍ଟାର଼ୁ କୋଟ୍ଟୁକ୍ କାଟୁକଟୈମୁଟି କାନ଼ୂର୍ କଟମ୍ପନ୍ ତୁର଼ୈ  କୟିଲାୟ ନାତନ଼ୈୟେ କାଣଲ୍ ଆମେ.  3

ਇਟੈਮਰੁਤੁ ਈਙ੍ਕੋਯ੍ ਇਰਾਮੇਚ੍ ਚੁਰਮ੍  ਇੰਨ਼ਮ੍ਪਰ੍ ਏਰ੍ਇਟਵੈ ਏਮਪ੍ ਪੇਰ਼ੂਰ੍ਚਟੈਮੁਟਿ ਚਾਲੈਕ੍ ਕੁਟਿਤਕ੍ ਕ(ਲ਼੍)ਲ਼ੂਰ੍  ਤਲੈਆਲਙ੍ ਕਾਟੁ ਤਲੈੱਚਙ੍ ਕਾਟੁਕੋਟੁਮੁਟਿ ਕੁੱਰ਼ਾਲਮ੍ ਕੋੱਲ਼ਮ੍ ਪੂਤੂਰ੍  ਕੋੱਤਿੱਟੈ ਕੋੱਟਾਰ਼ੁ ਕੋੱਟੁਕ੍ ਕਾਟੁਕਟੈਮੁਟਿ ਕਾਨ਼ੂਰ੍ ਕਟਮ੍ਪਨ੍ ਤੁਰ਼ੈ  ਕਯਿਲਾਯ ਨਾਤਨ਼ੈਯੇ ਕਾਣਲ੍ ਆਮੇ.  3

iṭaimarutu īṅkoy irāmec curam  iṉṉampar eriṭavai emap peṟūrcaṭaimuṭi cālaik kuṭitak ka(l̤)l̤ūr  talaiālaṅ kāṭu talaiccaṅ kāṭukŏṭumuṭi kuṟṟālam kŏl̤l̤am pūtūr  kottiṭṭai koṭṭāṟu koṭṭuk kāṭukaṭaimuṭi kāṉūr kaṭampan tuṟai  kayilāya nātaṉaiye kāṇal āme.  3

ඉටෛමරුතු ඊඞ්කෝය් ඉරාමේච් චුරම්  ඉන්නම්පර් ඒර්ඉටවෛ ඒමප් පේරූර්චටෛමුටි චාලෛක් කුටිතක් ක(ළ්)ළූර්  තලෛආලඞ් කාටු තලෛච්චඞ් කාටුකොටුමුටි කුර්‍රාලම් කොළ්ළම් පූතූර්  කෝත්තිට්ටෛ කෝට්ටාරු කෝට්ටුක් කාටුකටෛමුටි කානූර් කටම්පන් තුරෛ  කයිලාය නාතනෛයේ කාණල් ආමේ.  3

ఇటైమరుతు ఈంకోయ్ ఇరామేచ్ చురం  ఇన్నంపర్ ఏర్ఇటవై ఏమప్ పేఱూర్చటైముటి చాలైక్ కుటితక్ క(ళ్)ళూర్  తలైఆలఙ్ కాటు తలైచ్చఙ్ కాటుకొటుముటి కుఱ్ఱాలం కొళ్ళం పూతూర్  కోత్తిట్టై కోట్టాఱు కోట్టుక్ కాటుకటైముటి కానూర్ కటంపన్ తుఱై  కయిలాయ నాతనైయే కాణల్ ఆమే.  3

اِٹَیمَرُتُ اِینْکویْ اِرَامیچْ چُرَمْ  اِنَّمْپَرْ ایرْئِٹَوَے ایمَپْ پیرُورْچَٹَیمُٹِ چَالَیکْ کُٹِتَکْ کَ(لْ)لُورْ  تَلَےءآلَنْ کَاٹُ تَلَیچَّنْ کَاٹُکوٹُمُٹِ کُرَّالَمْ کولَّمْ پُوتُورْ  کوتِّٹَّے کوٹَّارُ کوٹُّکْ کَاٹُکَٹَیمُٹِ کَانُورْ کَٹَمْپَنْ تُرَے  کَیِلَایَ نَاتَنَیےے کَانَلْ آمے۔  3

எச்சில் இளமர் ஏம நல்லூர்
	இலம்பையங் கோட்டூர் இறையான் சேரி
அச்சிறு பாக்க மளப்பூர் அம்பர்
	ஆவடு தண்டுறை அழுந்தூர் ஆறை
கச்சினங் கற்குடி கச்சூர் ஆலக்
	கோயில் கரவீரங் காட்டுப் பள்ளி
கச்சிப் பலதளியும் ஏகம் பத்துங்
	கயிலாய நாதனையே காண லாமே.  4

إِتشِّلْ إِلَمَرْ إِيمَ نَلُّورْ  إِلَمْبَيْيَنْ كُوتُّورْ إِرَيْيَانْ تشِيرِأَتشِّرُ بَاكَّمْ أَلَبُّورْ أَمْبَرْ  آفَتُ تَنْتُرَيْ أَلُنْتُورْ آرَيْكَتشِّنَمْ كَرْكُتِ كَتشُّورْ آلَكْ-  كُويِلْ كَرَفِيرَمْ كَاتُّبْ بَلِّكَتشِّبْ بَلَتَلِيُمْ إِيكَمْ بَتُّمْ  كَيِلَايَ نَاتَنَيْيِي كَانَلْ آمِي۔  4

Translation

தில்லைச்சிற்றம்பலமும் in Ciṟṟampalam in Tillai (Citamparam). செம்பொன்பள்ளி in Cempoṉpaḷḷi [[This is now known as Cempoṉarkoil, near Māyūram]] தேவன்குடி in Tiruntutēvaṉkuṭi சிராப்பள்ளி in Cirāppaḷḷi. தெங்கூர் in Teṅkūr. கொல்லிக் குளிர் அறைப்பள்ளி in cool Aṟaippaḷḷi on the Kolli mountain [[There is one work known as aṟappaliawa catakam; the name is mentioned as aṟappaḷḷi]] கோவல் வீரட்டம் in Kōval Vīraṭṭam. கோகரணம் in Kōkaraṇam. கோடிகாவும் in Kōtikā. முல்லைப்புறவம் முருகன் பூண்டி in Murukaṉpūṇṭi which has small jungles in which arabian jasmine grows. (1) முழையூர் in Muḻaiyūr. பழையாறை in Paḻaiyāṟai. சத்திமுற்றம் in Cattimuṟṟam. கல்லில் திகழ் சீர்ஆர் காளத்தியும் and in Kāḷatti full of fame, which is eminent by boulders. கயிலாய நாதனையே காணலாம் (ஏ) one can have a vision of the master in Kayilāyam. [[கொல்லியறைப்பள்ளி, முழையூர் are vaipputtalaṅkaḷ]] [[Variant reading: (1) முளையூர்]] 1