பாட்டும் பாடிப்
  பரவித் திரிவார்
ஈட்டும் வினைகள்
  தீர்ப்பார் கோயில்
காட்டுங் கலமுந்
  திமிலுங் கரைக்கே
ஓட்டுந் திரைவாய்
  ஒற்றி யூரே.  1


بَاتُّمْ بَاتِبْ
  بَرَفِتْ تِرِفَارْ
إِيتُّمْ فِنَيْكَلْ
  تِيرْبَّارْ كُويِلْ
كَاتُّنْ كَلَمُنْ
  تِمِلُنْ كَرَيْكِّي
أُوتُّنْ تِرَيْفَايْ
  أُرِّ يُورِي۔  1

পাট্টুম্ পাটিপ্
  পৰৱিৎ তিৰিৱাৰ্
ঈট্টুম্ ৱিন়ৈকল়্
  তীৰ্প্পাৰ্ কোয়িল্
কাট্টুঙ্ কলমুন্
  তিমিলুঙ্ কৰৈক্কে
ওট্টুন্ তিৰৈৱায়্
  ওৰ়্ৰ়ি যূৰে.  1

পাট্টুম্ পাটিপ্
  পরবিৎ তিরিবার্
ঈট্টুম্ বিন়ৈকল়্
  তীর্প্পার্ কোয়িল্
কাট্টুঙ্ কলমুন্
  তিমিলুঙ্ করৈক্কে
ওট্টুন্ তিরৈবায়্
  ওর়্র়ি যূরে.  1

પાટ્ટુમ્ પાટિપ્
  પરવિત્ તિરિવાર્
ઈટ્ટુમ્ વિન઼ૈકળ્
  તીર્પ્પાર્ કોયિલ્
કાટ્ટુઙ્ કલમુન્
  તિમિલુઙ્ કરૈક્કે
ઓટ્ટુન્ તિરૈવાય્
  ઓર઼્ર઼િ યૂરે.  1


פָּטֻּם פָּטִףּ
  פַּרַבִט טִרִבָר
אִיטֻּם וִנַיְכַּל
  טִירְפָּר כּוֹיִל
כָּטֻּן כַּלַמֻן
  טִמִלֻן כַּרַיְקֵּה
אוֹטֻּן טִרַיְבָי
  אֹרִּה יוּרֵה.  1

ಪಾಟ್ಟುಂ ಪಾಟಿಪ್
  ಪರವಿತ್ ತಿರಿವಾರ್
ಈಟ್ಟುಂ ವಿನ಼ೈಕಳ್
  ತೀರ್ಪ್ಪಾರ್ ಕೋಯಿಲ್
ಕಾಟ್ಟುಙ್ ಕಲಮುನ್
  ತಿಮಿಲುಙ್ ಕರೈಕ್ಕೇ
ಓಟ್ಟುನ್ ತಿರೈವಾಯ್
  ಒಱ್ಱಿ ಯೂರೇ.  1

പാട്ടും പാടിപ്
  പരവിത് തിരിവാർ
ഈട്ടും വിനൈകൾ
  തീർപ്പാർ കോയിൽ
കാട്ടുങ് കലമുൻ
  തിമിലുങ് കരൈക്കേ
ഓട്ടുൻ തിരൈവായ്
  ഒറ്റി യൂരേ.  1

ପାଟ୍ଟୁମ୍ ପାଟିପ୍
  ପରବିତ୍ ତିରିବାର୍
ଈଟ୍ଟୁମ୍ ବିନ଼ୈକଳ୍
  ତୀର୍ପ୍ପାର୍ କୋୟିଲ୍
କାଟ୍ଟୁଙ୍ କଲମୁନ୍
  ତିମିଲୁଙ୍ କରୈକ୍କେ
ଓଟ୍ଟୁନ୍ ତିରୈବାୟ୍
  ଓର଼୍ର଼ି ଯୂରେ.  1

ਪਾੱਟੁਮ੍ ਪਾਟਿਪ੍
  ਪਰਵਿਤ੍ ਤਿਰਿਵਾਰ੍
ਈੱਟੁਮ੍ ਵਿਨ਼ੈਕਲ਼੍
  ਤੀਰ੍ੱਪਾਰ੍ ਕੋਯਿਲ੍
ਕਾੱਟੁਙ੍ ਕਲਮੁਨ੍
  ਤਿਮਿਲੁਙ੍ ਕਰੈੱਕੇ
ਓੱਟੁਨ੍ ਤਿਰੈਵਾਯ੍
  ਓੱਰ਼ਿ ਯੂਰੇ.  1

පාට්ටුම් පාටිප්
  පරවිත් තිරිවාර්
ඊට්ටුම් විනෛකළ්
  තීර්ප්පාර් කෝයිල්
කාට්ටුඞ් කලමුන්
  තිමිලුඞ් කරෛක්කේ
ඕට්ටුන් තිරෛවාය්
  ඔර්‍රි යූරේ.  1

పాట్టుం పాటిప్
  పరవిత్ తిరివార్
ఈట్టుం వినైకళ్
  తీర్ప్పార్ కోయిల్
కాట్టుఙ్ కలమున్
  తిమిలుఙ్ కరైక్కే
ఓట్టున్ తిరైవాయ్
  ఒఱ్ఱి యూరే.  1


پَاٹُّمْ پَاٹِپْ
  پَرَوِتْ تِرِوَارْ
اِیٹُّمْ وِنَیکَلْ
  تِیرْپَّارْ کویِلْ
کَاٹُّنْ کَلَمُنْ
  تِمِلُنْ کَرَیکّے
اوٹُّنْ تِرَیوَایْ
  اورِّ یُورے۔  1

パーットゥム パーティプ
  パラヴィト ティリヴァール
イーットゥム ヴィナイカル
  ティールッパール コーイル
カーットゥング カラムン
  ティミルング カライッケー
オーットゥン ティライヴァーユ
  オッリ ユーレー。  1

pāṭṭum pāṭip
  paravit tirivār
īṭṭum viṉaikal̤
  tīrppār koyil
kāṭṭuṅ kalamun
  timiluṅ karaikke
oṭṭun tiraivāy
  ŏṟṟi yūre.  1

पाट्टुम् पाटिप्
  परवित् तिरिवार्
ईट्टुम् विऩैकळ्
  तीर्प्पार् कोयिल्
काट्टुङ् कलमुन्
  तिमिलुङ् करैक्के
ओट्टुन् तिरैवाय्
  ऒऱ्‌ऱि यूरे.  1

பந்துங் கிளியும்
  பயிலும் பாவை
சிந்தை கவர்வார்
  செந்தீ வண்ணர்
எந்தம் அடிகள்
  இறைவர்க் கிடம்போல்
உந்துந் திரைவாய்
  ஒற்றி யூரே.  2


بَنْتُنْ كِلِيُمْ
  بَيِلُمْ بَافَيْ
تشِنْتَيْ كَفَرْفَارْ
  تشِنْتِي فَنَّرْ
إِنْتَمْ أَتِكَلْ
  إِرَيْفَرْكْ كِتَمْبُولْ
أُنْتُنْ تِرَيْفَايْ
  أُرِّ يُورِي۔  2

পন্তুঙ্ কিল়িয়ুম্
  পয়িলুম্ পাৱৈ
চিন্তৈ কৱৰ্ৱাৰ্
  চেন্তী ৱণ্ণৰ্
এন্তম্ অটিকল়্
  ইৰ়ৈৱৰ্ক্ কিটম্পোল্
উন্তুন্ তিৰৈৱায়্
  ওৰ়্ৰ়ি যূৰে.  2

পন্তুঙ্ কিল়িয়ুম্
  পয়িলুম্ পাবৈ
চিন্তৈ কবর্বার্
  চেন্তী বণ্ণর্
এন্তম্ অটিকল়্
  ইর়ৈবর্ক্ কিটম্পোল্
উন্তুন্ তিরৈবায়্
  ওর়্র়ি যূরে.  2

પન્તુઙ્ કિળિયુમ્
  પયિલુમ્ પાવૈ
ચિન્તૈ કવર્વાર્
  ચેન્તી વણ્ણર્
એન્તમ્ અટિકળ્
  ઇર઼ૈવર્ક્ કિટમ્પોલ્
ઉન્તુન્ તિરૈવાય્
  ઓર઼્ર઼િ યૂરે.  2


פַּנְטֻן כִּלִיֻם
  פַּיִלֻם פָּבַי
צִ׳נְטַי כַּבַרְבָר
  צֶ׳נְטִי וַנַּר
אֶנְטַם אַטִכַּל
  אִרַיְבַרְךּ כִּטַמְפּוֹל
אֻנְטֻן טִרַיְבָי
  אֹרִּה יוּרֵה.  2

ಪಂತುಙ್ ಕಿಳಿಯುಂ
  ಪಯಿಲುಂ ಪಾವೈ
ಚಿಂತೈ ಕವರ್ವಾರ್
  ಚೆಂತೀ ವಣ್ಣರ್
ಎಂತಂ ಅಟಿಕಳ್
  ಇಱೈವರ್ಕ್ ಕಿಟಂಪೋಲ್
ಉಂತುನ್ ತಿರೈವಾಯ್
  ಒಱ್ಱಿ ಯೂರೇ.  2

പന്തുങ് കിളിയും
  പയിലും പാവൈ
ചിന്തൈ കവർവാർ
  ചെന്തീ വണ്ണർ
എന്തം അടികൾ
  ഇറൈവർക് കിടമ്പോൽ
ഉന്തുൻ തിരൈവായ്
  ഒറ്റി യൂരേ.  2

ପନ୍ତୁଙ୍ କିଳିୟୁମ୍
  ପୟିଲୁମ୍ ପାବୈ
ଚିନ୍ତୈ କବର୍ୱାର୍
  ଚେନ୍ତୀ ବଣ୍ଣର୍
ଏନ୍ତମ୍ ଅଟିକଳ୍
  ଇର଼ୈବର୍କ୍ କିଟମ୍ପୋଲ୍
ଉନ୍ତୁନ୍ ତିରୈବାୟ୍
  ଓର଼୍ର଼ି ଯୂରେ.  2

ਪਨ੍ਤੁਙ੍ ਕਿਲ਼ਿਯੁਮ੍
  ਪਯਿਲੁਮ੍ ਪਾਵੈ
ਚਿਨ੍ਤੈ ਕਵਰ੍ਵਾਰ੍
  ਚੇਨ੍ਤੀ ਵੱਣਰ੍
ਏਨ੍ਤਮ੍ ਅਟਿਕਲ਼੍
  ਇਰ਼ੈਵਰ੍ਕ੍ ਕਿਟਮ੍ਪੋਲ੍
ਉਨ੍ਤੁਨ੍ ਤਿਰੈਵਾਯ੍
  ਓੱਰ਼ਿ ਯੂਰੇ.  2

පන්තුඞ් කිළියුම්
  පයිලුම් පාවෛ
චින්තෛ කවර්වාර්
  චෙන්තී වණ්ණර්
එන්තම් අටිකළ්
  ඉරෛවර්ක් කිටම්පෝල්
උන්තුන් තිරෛවාය්
  ඔර්‍රි යූරේ.  2

పంతుఙ్ కిళియుం
  పయిలుం పావై
చింతై కవర్వార్
  చెంతీ వణ్ణర్
ఎంతం అటికళ్
  ఇఱైవర్క్ కిటంపోల్
ఉంతున్ తిరైవాయ్
  ఒఱ్ఱి యూరే.  2


پَنْتُنْ کِلِیُمْ
  پَیِلُمْ پَاوَے
چِنْتَے کَوَرْوَارْ
  چینْتِی وَنَّرْ
اینْتَمْ اَٹِکَلْ
  اِرَیوَرْکْ کِٹَمْپولْ
اُنْتُنْ تِرَیوَایْ
  اورِّ یُورے۔  2

パントゥング キリユム
  パイルム パーヴァイ
チンタイ カヴァルヴァール
  チェンティー ヴァンナル
エンタム アティカル
  イライヴァルク キタンポール
ウントゥン ティライヴァーユ
  オッリ ユーレー。  2

pantuṅ kil̤iyum
  payilum pāvai
cintai kavarvār
  cĕntī vaṇṇar
ĕntam aṭikal̤
  iṟaivark kiṭampol
untun tiraivāy
  ŏṟṟi yūre.  2

पन्तुङ् किळियुम्
  पयिलुम् पावै
चिन्तै कवर्वार्
  चॆन्ती वण्णर्
ऎन्तम् अटिकळ्
  इऱैवर्क् किटम्पोल्
उन्तुन् तिरैवाय्
  ऒऱ्‌ऱि यूरे.  2

பவளக் கனிவாய்ப்
  பாவை பங்கன்
கவளக் களிற்றின்
  உரிவை போர்த்தான்
தவழும் மதிசேர்
  சடையாற் கிடம்போல்
உகளுந் திரைவாய்
  ஒற்றி யூரே.  3


بَفَلَكْ كَنِفَايْبْ
  بَافَيْ بَنْكَنْ
كَفَلَكْ كَلِرِّنْ
  أُرِفَيْ بُورْتَّانْ
تَفَلُمْ مَتِتشِيرْ
  تشَتَيْيَارْ كِتَمْبُولْ
أُكَلُنْ تِرَيْفَايْ
  أُرِّ يُورِي۔  3

পৱল়ক্ কন়িৱায়্প্
  পাৱৈ পঙ্কন়্
কৱল়ক্ কল়িৰ়্ৰ়িন়্
  উৰিৱৈ পোৰ্ত্তান়্
তৱষ়ুম্ মতিচেৰ্
  চটৈয়াৰ়্ কিটম্পোল্
উকল়ুন্ তিৰৈৱায়্
  ওৰ়্ৰ়ি যূৰে.  3

পবল়ক্ কন়িবায়্প্
  পাবৈ পঙ্কন়্
কবল়ক্ কল়ির়্র়িন়্
  উরিবৈ পোর্ত্তান়্
তবষ়ুম্ মতিচের্
  চটৈয়ার়্ কিটম্পোল্
উকল়ুন্ তিরৈবায়্
  ওর়্র়ি যূরে.  3

પવળક્ કન઼િવાય્પ્
  પાવૈ પઙ્કન઼્
કવળક્ કળિર઼્ર઼િન઼્
  ઉરિવૈ પોર્ત્તાન઼્
તવળ઼ુમ્ મતિચેર્
  ચટૈયાર઼્ કિટમ્પોલ્
ઉકળુન્ તિરૈવાય્
  ઓર઼્ર઼િ યૂરે.  3


פַּבַלַךּ כַּנִבָיְףּ
  פָּבַי פַּנְכַּן
כַּבַלַךּ כַּלִרִּן
  אֻרִבַי פּוֹרְטָּן
טַבַלֻם מַטִצֵ׳ר
  צַ׳טַיָּר כִּטַמְפּוֹל
אֻכַּלֻן טִרַיְבָי
  אֹרִּה יוּרֵה.  3

ಪವಳಕ್ ಕನ಼ಿವಾಯ್ಪ್
  ಪಾವೈ ಪಂಕನ಼್
ಕವಳಕ್ ಕಳಿಱ್ಱಿನ಼್
  ಉರಿವೈ ಪೋರ್ತ್ತಾನ಼್
ತವೞುಂ ಮತಿಚೇರ್
  ಚಟೈಯಾಱ್ ಕಿಟಂಪೋಲ್
ಉಕಳುನ್ ತಿರೈವಾಯ್
  ಒಱ್ಱಿ ಯೂರೇ.  3

പവളക് കനിവായ്പ്
  പാവൈ പങ്കൻ
കവളക് കളിറ്റിൻ
  ഉരിവൈ പോർത്താൻ
തവഴും മതിചേർ
  ചടൈയാറ് കിടമ്പോൽ
ഉകളുൻ തിരൈവായ്
  ഒറ്റി യൂരേ.  3

ପବଳକ୍ କନ଼ିବାୟ୍ପ୍
  ପାବୈ ପଙ୍କନ଼୍
କବଳକ୍ କଳିର଼୍ର଼ିନ଼୍
  ଉରିବୈ ପୋର୍ତ୍ତାନ଼୍
ତବଳ଼ୁମ୍ ମତିଚେର୍
  ଚଟୈୟାର଼୍ କିଟମ୍ପୋଲ୍
ଉକଳୁନ୍ ତିରୈବାୟ୍
  ଓର଼୍ର଼ି ଯୂରେ.  3

ਪਵਲ਼ਕ੍ ਕਨ਼ਿਵਾਯ੍ਪ੍
  ਪਾਵੈ ਪਙ੍ਕਨ਼੍
ਕਵਲ਼ਕ੍ ਕਲ਼ਿੱਰ਼ਿਨ਼੍
  ਉਰਿਵੈ ਪੋਰ੍ੱਤਾਨ਼੍
ਤਵਲ਼਼ੁਮ੍ ਮਤਿਚੇਰ੍
  ਚਟੈਯਾਰ਼੍ ਕਿਟਮ੍ਪੋਲ੍
ਉਕਲ਼ੁਨ੍ ਤਿਰੈਵਾਯ੍
  ਓੱਰ਼ਿ ਯੂਰੇ.  3

පවළක් කනිවාය්ප්
  පාවෛ පඞ්කන්
කවළක් කළිර්‍රින්
  උරිවෛ පෝර්ත්තාන්
තවළුම් මතිචේර්
  චටෛයාර් කිටම්පෝල්
උකළුන් තිරෛවාය්
  ඔර්‍රි යූරේ.  3

పవళక్ కనివాయ్ప్
  పావై పంకన్
కవళక్ కళిఱ్ఱిన్
  ఉరివై పోర్త్తాన్
తవఴుం మతిచేర్
  చటైయాఱ్ కిటంపోల్
ఉకళున్ తిరైవాయ్
  ఒఱ్ఱి యూరే.  3


پَوَلَکْ کَنِوَایْپْ
  پَاوَے پَنْکَنْ
کَوَلَکْ کَلِرِّنْ
  اُرِوَے پورْتَّانْ
تَوَلُمْ مَتِچیرْ
  چَٹَییَارْ کِٹَمْپولْ
اُکَلُنْ تِرَیوَایْ
  اورِّ یُورے۔  3

パヴァラク カニヴァーユプ
  パーヴァイ パングカン
カヴァラク カリッリン
  ウリヴァイ ポールッターン
タヴァルム マティチェール
  チャタイヤール キタンポール
ウカルン ティライヴァーユ
  オッリ ユーレー。  3

paval̤ak kaṉivāyp
  pāvai paṅkaṉ
kaval̤ak kal̤iṟṟiṉ
  urivai porttāṉ
tavaḻum maticer
  caṭaiyāṟ kiṭampol
ukal̤un tiraivāy
  ŏṟṟi yūre.  3

पवळक् कऩिवाय्प्
  पावै पङ्कऩ्
कवळक् कळिऱ्‌ऱिऩ्
  उरिवै पोर्त्ताऩ्
तवऴुम् मतिचेर्
  चटैयाऱ्‌ किटम्पोल्
उकळुन् तिरैवाय्
  ऒऱ्‌ऱि यूरे.  3

என்ன தெழிலும்
  நிறையுங் கவர்வான்
புன்னை மலரும்
  புறவிற் றிகழுந்
தன்னை முன்னம்
  நினைக்கத் தருவான்
உன்னப் படுவான்
  ஒற்றி யூரே.  4


إِنَّ تِلِلُمْ
  نِرَيْيُنْ كَفَرْفَانْ
بُنَّيْ مَلَرُمْ
  بُرَفِرْ رِكَلُنْ
تَنَّيْ مُنَّمْ
  نِنَيْكَّتْ تَرُفَانْ
أُنَّبْ بَتُفَانْ
  أُرِّ يُورِي۔  4