மூப்பதும் இல்லை பிறப்பதும்
  இல்லை இறப்பதில்லை
சேர்ப்பது காட்டகத் தூரினு
  மாகச்சிந் திக்கினல்லாற்
காப்பது வேள்விக் குடிதண்
  துருத்தியெங் கோன்அரைமேல்
ஆர்ப்பது நாகம் அறிந்தோமேல்
  நாமிவர்க் காட்படோ மே.  1


مُوبَّتُمْ إِلَّيْ بِرَبَّتُمْ
  إِلَّيْ إِرَبَّتِلَّيْ
تشِيرْبَّتُ كَاتَّكَتْ تُورِنُ
  مَاكَتشِّنْ تِكِّنَلَّارْ
كَابَّتُ فِيلْفِكْ كُتِتَنْ
  تُرُتِّيِنْ كُونْأَرَيْمِيلْ
آرْبَّتُ نَاكَمْ أَرِنْتُومِيلْ
  نَامِفَرْكْ كَاتْبَتُو مِي۔  1

মূপ্পতুম্ ইল্লৈ পিৰ়প্পতুম্
  ইল্লৈ ইৰ়প্পতিল্লৈ
চেৰ্প্পতু কাট্টকৎ তূৰিন়ু
  মাকচ্চিন্ তিক্কিন়ল্লাৰ়্
কাপ্পতু ৱেল়্ৱিক্ কুটিতণ্
  টুৰুত্তিয়েঙ্ কোন়্অৰৈমেল্
আৰ্প্পতু নাকম্ অৰ়িন্তোমেল্
  নামিৱৰ্ক্ কাট্পটো মে.  1

মূপ্পতুম্ ইল্লৈ পির়প্পতুম্
  ইল্লৈ ইর়প্পতিল্লৈ
চের্প্পতু কাট্টকৎ তূরিন়ু
  মাকচ্চিন্ তিক্কিন়ল্লার়্
কাপ্পতু বেল়্বিক্ কুটিতণ্
  টুরুত্তিয়েঙ্ কোন়্অরৈমেল্
আর্প্পতু নাকম্ অর়িন্তোমেল্
  নামিবর্ক্ কাট্পটো মে.  1

મૂપ્પતુમ્ ઇલ્લૈ પિર઼પ્પતુમ્
  ઇલ્લૈ ઇર઼પ્પતિલ્લૈ
ચેર્પ્પતુ કાટ્ટકત્ તૂરિન઼ુ
  માકચ્ચિન્ તિક્કિન઼લ્લાર઼્
કાપ્પતુ વેળ્વિક્ કુટિતણ્
  ટુરુત્તિયેઙ્ કોન઼્અરૈમેલ્
આર્પ્પતુ નાકમ્ અર઼િન્તોમેલ્
  નામિવર્ક્ કાટ્પટો મે.  1


מוּפַּטֻם אִלַּי פִּרַפַּטֻם
  אִלַּי אִרַפַּטִלַּי
צֵ׳רְפַּטֻה כָּטַּכַּט טוּרִנֻה
  מָכַּצִּ׳ן טִקִּנַלָּר
כָּפַּטֻה וֵלְבִךּ כֻּטִטַן
  טֻרֻטִּיֶן כּוֹןאַרַיְמֵל
אָרְפַּטֻה נָכַּם אַרִנְטוֹמֵל
  נָמִבַרְךּ כָּטְפַּטוֹ מֵה.  1

ಮೂಪ್ಪತುಂ ಇಲ್ಲೈ ಪಿಱಪ್ಪತುಂ
  ಇಲ್ಲೈ ಇಱಪ್ಪತಿಲ್ಲೈ
ಚೇರ್ಪ್ಪತು ಕಾಟ್ಟಕತ್ ತೂರಿನ಼ು
  ಮಾಕಚ್ಚಿನ್ ತಿಕ್ಕಿನ಼ಲ್ಲಾಱ್
ಕಾಪ್ಪತು ವೇಳ್ವಿಕ್ ಕುಟಿತಣ್
  ಟುರುತ್ತಿಯೆಙ್ ಕೋನ಼್ಅರೈಮೇಲ್
ಆರ್ಪ್ಪತು ನಾಕಂ ಅಱಿಂತೋಮೇಲ್
  ನಾಮಿವರ್ಕ್ ಕಾಟ್ಪಟೋ ಮೇ.  1

മൂപ്പതും ഇല്ലൈ പിറപ്പതും
  ഇല്ലൈ ഇറപ്പതില്ലൈ
ചേർപ്പതു കാട്ടകത് തൂരിനു
  മാകച്ചിൻ തിക്കിനല്ലാറ്
കാപ്പതു വേൾവിക് കുടിതൺ
  ടുരുത്തിയെങ് കോൻഅരൈമേൽ
ആർപ്പതു നാകം അറിന്തോമേൽ
  നാമിവർക് കാട്പടോ മേ.  1

ମୂପ୍ପତୁମ୍ ଇଲ୍ଲୈ ପିର଼ପ୍ପତୁମ୍
  ଇଲ୍ଲୈ ଇର଼ପ୍ପତିଲ୍ଲୈ
ଚେର୍ପ୍ପତୁ କାଟ୍ଟକତ୍ ତୂରିନ଼ୁ
  ମାକଚ୍ଚିନ୍ ତିକ୍କିନ଼ଲ୍ଲାର଼୍
କାପ୍ପତୁ ବେଳ୍ୱିକ୍ କୁଟିତଣ୍
  ଟୁରୁତ୍ତିୟେଙ୍ କୋନ଼୍ଅରୈମେଲ୍
ଆର୍ପ୍ପତୁ ନାକମ୍ ଅର଼ିନ୍ତୋମେଲ୍
  ନାମିବର୍କ୍ କାଟ୍ପଟୋ ମେ.  1

ਮੂੱਪਤੁਮ੍ ਇੱਲੈ ਪਿਰ਼ੱਪਤੁਮ੍
  ਇੱਲੈ ਇਰ਼ੱਪਤਿੱਲੈ
ਚੇਰ੍ੱਪਤੁ ਕਾੱਟਕਤ੍ ਤੂਰਿਨ਼ੁ
  ਮਾਕੱਚਿਨ੍ ਤਿੱਕਿਨ਼ੱਲਾਰ਼੍
ਕਾੱਪਤੁ ਵੇਲ਼੍ਵਿਕ੍ ਕੁਟਿਤਣ੍
  ਟੁਰੁੱਤਿਯੇਙ੍ ਕੋਨ਼੍ਅਰੈਮੇਲ੍
ਆਰ੍ੱਪਤੁ ਨਾਕਮ੍ ਅਰ਼ਿਨ੍ਤੋਮੇਲ੍
  ਨਾਮਿਵਰ੍ਕ੍ ਕਾਟ੍ਪਟੋ ਮੇ.  1

මූප්පතුම් ඉල්ලෛ පිරප්පතුම්
  ඉල්ලෛ ඉරප්පතිල්ලෛ
චේර්ප්පතු කාට්ටකත් තූරිනු
  මාකච්චින් තික්කිනල්ලාර්
කාප්පතු වේළ්වික් කුටිතණ්
  ටුරුත්තියෙඞ් කෝන්අරෛමේල්
ආර්ප්පතු නාකම් අරින්තෝමේල්
  නාමිවර්ක් කාට්පටෝ මේ.  1

మూప్పతుం ఇల్లై పిఱప్పతుం
  ఇల్లై ఇఱప్పతిల్లై
చేర్ప్పతు కాట్టకత్ తూరిను
  మాకచ్చిన్ తిక్కినల్లాఱ్
కాప్పతు వేళ్విక్ కుటితణ్
  టురుత్తియెఙ్ కోన్అరైమేల్
ఆర్ప్పతు నాకం అఱింతోమేల్
  నామివర్క్ కాట్పటో మే.  1


مُوپَّتُمْ اِلَّے پِرَپَّتُمْ
  اِلَّے اِرَپَّتِلَّے
چیرْپَّتُ کَاٹَّکَتْ تُورِنُ
  مَاکَچِّنْ تِکِّنَلَّارْ
کَاپَّتُ ویلْوِکْ کُٹِتَنْ
  ٹُرُتِّیینْ کونْءاَرَیمیلْ
آرْپَّتُ نَاکَمْ اَرِنْتومیلْ
  نَامِوَرْکْ کَاٹْپَٹو مے۔  1

ムーッパトゥム イッライ ピラッパトゥム
  イッライ イラッパティッライ
チェールッパトゥ カーッタカト トゥーリヌ
  マーカッチン ティッキナッラール
カーッパトゥ ヴェールヴィク クティタン
  トゥルッティーェング コーナライメール
アールッパトゥ ナーカム アリントーメール
  ナーミヴァルク カートパトー メー。  1

mūppatum illai piṟappatum
  illai iṟappatillai
cerppatu kāṭṭakat tūriṉu
  mākaccin tikkiṉallāṟ
kāppatu vel̤vik kuṭitaṇ
  ṭuruttiyĕṅ koṉaraimel
ārppatu nākam aṟintomel
  nāmivark kāṭpaṭo me.  1

मूप्पतुम् इल्लै पिऱप्पतुम्
  इल्लै इऱप्पतिल्लै
चेर्प्पतु काट्टकत् तूरिऩु
  माकच्चिन् तिक्किऩल्लाऱ्‌
काप्पतु वेळ्विक् कुटितण्
  टुरुत्तियॆङ् कोऩ्अरैमेल्
आर्प्पतु नाकम् अऱिन्तोमेल्
  नामिवर्क् काट्पटो मे.  1

கட்டக்காட் டில்நட மாடுவர் 
  யாவர்க்குங் காட்சியொண்ணார்
சுட்டவெண் ணீறணிந் தாடுவர்
  பாடுவர் தூயநெய்யால்
வட்டக்குண் டத்தில் எரிவளர்த்
  தோம்பி மறைபயில்வார்
அட்டக்கொண் டுண்ப தறிந்தோமேல்
  நாமிவர்க் காட்படோ மே.  2


كَتَّكَّاتْ تِلْنَتَ مَاتُفَرِ
  يَافَرْكُّنْ كَاتْتشِيُنَّارْ
تشُتَّفِنْ نِيرَنِنْ تَاتُفَرْ
  بَاتُفَرْ تُويَنِيَّالْ
فَتَّكُّنْ تَتِّلْ إِرِفَلَرْتْ
  تُومْبِ مَرَيْبَيِلْفَارْ
أَتَّكُّنْ تُنْبَ تَرِنْتُومِيلْ
  نَامِفَرْكْ كَاتْبَتُو مِي۔  2

কট্টক্কাট্ টিল্নট মাটুৱৰি
  যাৱৰ্ক্কুঙ্ কাট্চিয়োণ্ণাৰ্
চুট্টৱেণ্ ণীৰ়ণিন্ তাটুৱৰ্
  পাটুৱৰ্ তূয়নেয়্যাল্
ৱট্টক্কুণ্ টত্তিল্ এৰিৱল়ৰ্ত্
  তোম্পি মৰ়ৈপয়িল্ৱাৰ্
অট্টক্কোণ্ টুণ্প তৰ়িন্তোমেল্
  নামিৱৰ্ক্ কাট্পটো মে.  2

কট্টক্কাট্ টিল্নট মাটুবরি
  যাবর্ক্কুঙ্ কাট্চিয়োণ্ণার্
চুট্টবেণ্ ণীর়ণিন্ তাটুবর্
  পাটুবর্ তূয়নেয়্যাল্
বট্টক্কুণ্ টত্তিল্ এরিবল়র্ত্
  তোম্পি মর়ৈপয়িল্বার্
অট্টক্কোণ্ টুণ্প তর়িন্তোমেল্
  নামিবর্ক্ কাট্পটো মে.  2

કટ્ટક્કાટ્ ટિલ્નટ માટુવરિ
  યાવર્ક્કુઙ્ કાટ્ચિયોણ્ણાર્
ચુટ્ટવેણ્ ણીર઼ણિન્ તાટુવર્
  પાટુવર્ તૂયનેય્યાલ્
વટ્ટક્કુણ્ ટત્તિલ્ એરિવળર્ત્
  તોમ્પિ મર઼ૈપયિલ્વાર્
અટ્ટક્કોણ્ ટુણ્પ તર઼િન્તોમેલ્
  નામિવર્ક્ કાટ્પટો મે.  2


כַּטַּקָּט טִלְנַטַה מָטֻבַרִה
  יָבַרְקֻּן כָּטְצִ׳יֹנָּר
צֻ׳טַּבֶן נִירַנִן טָטֻבַר
  פָּטֻבַר טוּיַנֶיָּל
וַטַּקֻּן טַטִּל אֶרִבַלַרְט
  טוֹמְפִּה מַרַיְפַּיִלְבָר
אַטַּקֹּן טֻנְפַּה טַרִנְטוֹמֵל
  נָמִבַרְךּ כָּטְפַּטוֹ מֵה.  2

ಕಟ್ಟಕ್ಕಾಟ್ ಟಿಲ್ನಟ ಮಾಟುವರಿ
  ಯಾವರ್ಕ್ಕುಙ್ ಕಾಟ್ಚಿಯೊಣ್ಣಾರ್
ಚುಟ್ಟವೆಣ್ ಣೀಱಣಿನ್ ತಾಟುವರ್
  ಪಾಟುವರ್ ತೂಯನೆಯ್ಯಾಲ್
ವಟ್ಟಕ್ಕುಣ್ ಟತ್ತಿಲ್ ಎರಿವಳರ್ತ್
  ತೋಂಪಿ ಮಱೈಪಯಿಲ್ವಾರ್
ಅಟ್ಟಕ್ಕೊಣ್ ಟುಣ್ಪ ತಱಿಂತೋಮೇಲ್
  ನಾಮಿವರ್ಕ್ ಕಾಟ್ಪಟೋ ಮೇ.  2

കട്ടക്കാട് ടിൽനട മാടുവരി
  യാവർക്കുങ് കാട്ചിയൊണ്ണാർ
ചുട്ടവെൺ ണീറണിൻ താടുവർ
  പാടുവർ തൂയനെയ്യാൽ
വട്ടക്കുൺ ടത്തിൽ എരിവളർത്
  തോമ്പി മറൈപയില്വാർ
അട്ടക്കൊൺ ടുൺപ തറിന്തോമേൽ
  നാമിവർക് കാട്പടോ മേ.  2

କଟ୍ଟକ୍କାଟ୍ ଟିଲ୍ନଟ ମାଟୁବରି
  ଯାବର୍କ୍କୁଙ୍ କାଟ୍ଚିୟୋଣ୍ଣାର୍
ଚୁଟ୍ଟବେଣ୍ ଣୀର଼ଣିନ୍ ତାଟୁବର୍
  ପାଟୁବର୍ ତୂୟନେୟ୍ୟାଲ୍
ବଟ୍ଟକ୍କୁଣ୍ ଟତ୍ତିଲ୍ ଏରିବଳର୍ତ୍
  ତୋମ୍ପି ମର଼ୈପୟିଲ୍ୱାର୍
ଅଟ୍ଟକ୍କୋଣ୍ ଟୁଣ୍ପ ତର଼ିନ୍ତୋମେଲ୍
  ନାମିବର୍କ୍ କାଟ୍ପଟୋ ମେ.  2

ਕੱਟੱਕਾਟ੍ ਟਿਲ੍ਨਟ ਮਾਟੁਵਰਿ
  ਯਾਵਰ੍ੱਕੁਙ੍ ਕਾਟ੍ਚਿਯੋੱਣਾਰ੍
ਚੁੱਟਵੇਣ੍ ਣੀਰ਼ਣਿਨ੍ ਤਾਟੁਵਰ੍
  ਪਾਟੁਵਰ੍ ਤੂਯਨੇੱਯਾਲ੍
ਵੱਟੱਕੁਣ੍ ਟੱਤਿਲ੍ ਏਰਿਵਲ਼ਰ੍ਤ੍
  ਤੋਮ੍ਪਿ ਮਰ਼ੈਪਯਿਲ੍ਵਾਰ੍
ਅੱਟੱਕੋਣ੍ ਟੁਣ੍ਪ ਤਰ਼ਿਨ੍ਤੋਮੇਲ੍
  ਨਾਮਿਵਰ੍ਕ੍ ਕਾਟ੍ਪਟੋ ਮੇ.  2

කට්ටක්කාට් ටිල්නට මාටුවරි
  යාවර්ක්කුඞ් කාට්චියොණ්ණාර්
චුට්ටවෙණ් ණීරණින් තාටුවර්
  පාටුවර් තූයනෙය්‍යාල්
වට්ටක්කුණ් ටත්තිල් එරිවළර්ත්
  තෝම්පි මරෛපයිල්වාර්
අට්ටක්කොණ් ටුණ්ප තරින්තෝමේල්
  නාමිවර්ක් කාට්පටෝ මේ.  2

కట్టక్కాట్ టిల్నట మాటువరి
  యావర్క్కుఙ్ కాట్చియొణ్ణార్
చుట్టవెణ్ ణీఱణిన్ తాటువర్
  పాటువర్ తూయనెయ్యాల్
వట్టక్కుణ్ టత్తిల్ ఎరివళర్త్
  తోంపి మఱైపయిల్వార్
అట్టక్కొణ్ టుణ్ప తఱింతోమేల్
  నామివర్క్ కాట్పటో మే.  2


کَٹَّکَّاٹْ ٹِلْنَٹَ مَاٹُوَرِ
  یَاوَرْکُّنْ کَاٹْچِیونَّارْ
چُٹَّوینْ نِیرَنِنْ تَاٹُوَرْ
  پَاٹُوَرْ تُویَنییْیَالْ
وَٹَّکُّنْ ٹَتِّلْ ایرِوَلَرْتْ
  تومْپِ مَرَیپَیِلْوَارْ
اَٹَّکّونْ ٹُنْپَ تَرِنْتومیلْ
  نَامِوَرْکْ کَاٹْپَٹو مے۔  2

カッタッカート ティルナタ マートゥヴァリ
  ヤーヴァルックング カートチヨンナール
チュッタヴェン ニーラニン タートゥヴァル
  パートゥヴァル トゥーヤネッヤール
ヴァッタックン タッティル エリヴァラルト
  トーンピ マライパイルヴァール
アッタッコン トゥンパ タリントーメール
  ナーミヴァルク カートパトー メー。  2

kaṭṭakkāṭ ṭilnaṭa māṭuvari
  yāvarkkuṅ kāṭciyŏṇṇār
cuṭṭavĕṇ ṇīṟaṇin tāṭuvar
  pāṭuvar tūyanĕyyāl
vaṭṭakkuṇ ṭattil ĕrival̤art
  tompi maṟaipayilvār
aṭṭakkŏṇ ṭuṇpa taṟintomel
  nāmivark kāṭpaṭo me.  2

कट्टक्काट् टिल्नट माटुवरि
  यावर्क्कुङ् काट्चियॊण्णार्
चुट्टवॆण् णीऱणिन् ताटुवर्
  पाटुवर् तूयनॆय्याल्
वट्टक्कुण् टत्तिल् ऎरिवळर्त्
  तोम्पि मऱैपयिल्वार्
अट्टक्कॊण् टुण्प तऱिन्तोमेल्
  नामिवर्क् काट्पटो मे.  2

பேருமோர் ஆயிரம் பேருடை
  யார்பெண்ணோ டாணுமல்லர்
ஊரும தொற்றியூர் மற்றையூர்
  பெற்றவா நாமறியோம்
காருங் கருங்கடல் நஞ்சமு
  துண்டுகண் டங்கறுத்தார்க்
காரம்பாம் பாவ தறிந்தோமேல்
  நாமிவர்க் காட்படோ மே.  3


بِيرُمُورْ آيِرَمْ بِيرُتَيْ
  يَارْبِنُّو تَانُمَلَّرْ
أُورُمَ تُرِّيُورْ مَرَّيْيُورْ
  بِرَّفَا نَامَرِيُومْ
كَارُنْ كَرُنْكَتَلْ نَنْتشَمُ
  تُنْتُكَنْ تَنْكَرُتَّارْكْ
كَارَمْبَامْ بَافَ تَرِنْتُومِيلْ
  نَامِفَرْكْ كَاتْبَتُو مِي۔  3

পেৰুমোৰ্ আয়িৰম্ পেৰুটৈ
  যাৰ্পেণ্ণো টাণুমল্লৰ্
ঊৰুম তোৰ়্ৰ়িয়ূৰ্ মৰ়্ৰ়ৈয়ূৰ্
  পেৰ়্ৰ়ৱা নামৰ়িয়োম্
কাৰুঙ্ কৰুঙ্কটল্ নঞ্চমু
  তুণ্টুকণ্ টঙ্কৰ়ুত্তাৰ্ক্
কাৰম্পাম্ পাৱ তৰ়িন্তোমেল্
  নামিৱৰ্ক্ কাট্পটো মে.  3

পেরুমোর্ আয়িরম্ পেরুটৈ
  যার্পেণ্ণো টাণুমল্লর্
ঊরুম তোর়্র়িয়ূর্ মর়্র়ৈয়ূর্
  পের়্র়বা নামর়িয়োম্
কারুঙ্ করুঙ্কটল্ নঞ্চমু
  তুণ্টুকণ্ টঙ্কর়ুত্তার্ক্
কারম্পাম্ পাব তর়িন্তোমেল্
  নামিবর্ক্ কাট্পটো মে.  3

પેરુમોર્ આયિરમ્ પેરુટૈ
  યાર્પેણ્ણો ટાણુમલ્લર્
ઊરુમ તોર઼્ર઼િયૂર્ મર઼્ર઼ૈયૂર્
  પેર઼્ર઼વા નામર઼િયોમ્
કારુઙ્ કરુઙ્કટલ્ નઞ્ચમુ
  તુણ્ટુકણ્ ટઙ્કર઼ુત્તાર્ક્
કારમ્પામ્ પાવ તર઼િન્તોમેલ્
  નામિવર્ક્ કાટ્પટો મે.  3


פֵּרֻמוֹר אָיִרַם פֵּרֻטַי
  יָרְפֶּנּוֹ טָנֻמַלַּר
אוּרֻמַה טֹרִּיוּר מַרַּיּוּר
  פֶּרַּבָה נָמַרִיוֹם
כָּרֻן כַּרֻנְכַּטַל נַנְצַ׳מֻה
  טֻנְטֻכַּן טַנְכַּרֻטָּרְךּ
כָּרַמְפָּם פָּבַה טַרִנְטוֹמֵל
  נָמִבַרְךּ כָּטְפַּטוֹ מֵה.  3

ಪೇರುಮೋರ್ ಆಯಿರಂ ಪೇರುಟೈ
  ಯಾರ್ಪೆಣ್ಣೋ ಟಾಣುಮಲ್ಲರ್
ಊರುಮ ತೊಱ್ಱಿಯೂರ್ ಮಱ್ಱೈಯೂರ್
  ಪೆಱ್ಱವಾ ನಾಮಱಿಯೋಂ
ಕಾರುಙ್ ಕರುಂಕಟಲ್ ನಂಚಮು
  ತುಂಟುಕಣ್ ಟಂಕಱುತ್ತಾರ್ಕ್
ಕಾರಂಪಾಂ ಪಾವ ತಱಿಂತೋಮೇಲ್
  ನಾಮಿವರ್ಕ್ ಕಾಟ್ಪಟೋ ಮೇ.  3

പേരുമോർ ആയിരം പേരുടൈ
  യാർപെണ്ണോ ടാണുമല്ലർ
ഊരുമ തൊറ്റിയൂർ മറ്റൈയൂർ
  പെറ്റവാ നാമറിയോം
കാരുങ് കരുങ്കടൽ നഞ്ചമു
  തുണ്ടുകൺ ടങ്കറുത്താർക്
കാരമ്പാം പാവ തറിന്തോമേൽ
  നാമിവർക് കാട്പടോ മേ.  3

ପେରୁମୋର୍ ଆୟିରମ୍ ପେରୁଟୈ
  ଯାର୍ପେଣ୍ଣୋ ଟାଣୁମଲ୍ଲର୍
ଊରୁମ ତୋର଼୍ର଼ିୟୂର୍ ମର଼୍ର଼ୈୟୂର୍
  ପେର଼୍ର଼ବା ନାମର଼ିୟୋମ୍
କାରୁଙ୍ କରୁଙ୍କଟଲ୍ ନଞ୍ଚମୁ
  ତୁଣ୍ଟୁକଣ୍ ଟଙ୍କର଼ୁତ୍ତାର୍କ୍
କାରମ୍ପାମ୍ ପାବ ତର଼ିନ୍ତୋମେଲ୍
  ନାମିବର୍କ୍ କାଟ୍ପଟୋ ମେ.  3

ਪੇਰੁਮੋਰ੍ ਆਯਿਰਮ੍ ਪੇਰੁਟੈ
  ਯਾਰ੍ਪੇੱਣੋ ਟਾਣੁਮੱਲਰ੍
ਊਰੁਮ ਤੋੱਰ਼ਿਯੂਰ੍ ਮੱਰ਼ੈਯੂਰ੍
  ਪੇੱਰ਼ਵਾ ਨਾਮਰ਼ਿਯੋਮ੍
ਕਾਰੁਙ੍ ਕਰੁਙ੍ਕਟਲ੍ ਨਞ੍ਚਮੁ
  ਤੁਣ੍ਟੁਕਣ੍ ਟਙ੍ਕਰ਼ੁੱਤਾਰ੍ਕ੍
ਕਾਰਮ੍ਪਾਮ੍ ਪਾਵ ਤਰ਼ਿਨ੍ਤੋਮੇਲ੍
  ਨਾਮਿਵਰ੍ਕ੍ ਕਾਟ੍ਪਟੋ ਮੇ.  3

පේරුමෝර් ආයිරම් පේරුටෛ
  යාර්පෙණ්ණෝ ටාණුමල්ලර්
ඌරුම තොර්‍රියූර් මර්‍රෛයූර්
  පෙර්‍රවා නාමරියෝම්
කාරුඞ් කරුඞ්කටල් නඤ්චමු
  තුණ්ටුකණ් ටඞ්කරුත්තාර්ක්
කාරම්පාම් පාව තරින්තෝමේල්
  නාමිවර්ක් කාට්පටෝ මේ.  3

పేరుమోర్ ఆయిరం పేరుటై
  యార్పెణ్ణో టాణుమల్లర్
ఊరుమ తొఱ్ఱియూర్ మఱ్ఱైయూర్
  పెఱ్ఱవా నామఱియోం
కారుఙ్ కరుంకటల్ నంచము
  తుంటుకణ్ టంకఱుత్తార్క్
కారంపాం పావ తఱింతోమేల్
  నామివర్క్ కాట్పటో మే.  3


پیرُمورْ آیِرَمْ پیرُٹَے
  یَارْپینّو ٹَانُمَلَّرْ
اُورُمَ تورِّیُورْ مَرَّییُورْ
  پیرَّوَا نَامَرِیومْ
کَارُنْ کَرُنْکَٹَلْ نَنْچَمُ
  تُنْٹُکَنْ ٹَنْکَرُتَّارْکْ
کَارَمْپَامْ پَاوَ تَرِنْتومیلْ
  نَامِوَرْکْ کَاٹْپَٹو مے۔  3

ペールモール アーイラム ペールタイ
  ヤールペンノー ターヌマッラル
ウールマ トッリユール マッライユール
  ペッラヴァー ナーマリヨーム
カールング カルングカタル ナンチャム
  トゥントゥカン タングカルッタールク
カーランパーム パーヴァ タリントーメール
  ナーミヴァルク カートパトー メー。  3

perumor āyiram peruṭai
  yārpĕṇṇo ṭāṇumallar
ūruma tŏṟṟiyūr maṟṟaiyūr
  pĕṟṟavā nāmaṟiyom
kāruṅ karuṅkaṭal nañcamu
  tuṇṭukaṇ ṭaṅkaṟuttārk
kārampām pāva taṟintomel
  nāmivark kāṭpaṭo me.  3

पेरुमोर् आयिरम् पेरुटै
  यार्पॆण्णो टाणुमल्लर्
ऊरुम तॊऱ्‌ऱियूर् मऱ्‌ऱैयूर्
  पॆऱ्‌ऱवा नामऱियोम्
कारुङ् करुङ्कटल् नञ्चमु
  तुण्टुकण् टङ्कऱुत्तार्क्
कारम्पाम् पाव तऱिन्तोमेल्
  नामिवर्क् काट्पटो मे.  3

ஏனக்கொம் பும்மிள ஆமையும்
  பூண்டங்கோர் ஏறுமேறிக்
கானக்காட் டிற்றொண்டர் கண்டன
  சொல்லியுங் காமுறவே
மானைத்தோல் ஒன்றை உடுத்துப்
  புலித்தோல் பியற்குமிட்டு
யானைத்தோல் போர்ப்ப தறிந்தோமேல்
  நாமிவர்க் காட்படோ மே.  4


إِينَكُّمْ بُمِّلَ آمَيْيُمْ
  بُونْتَنْكُورْ إِيرُمِيرِكْ
كَانَكَّاتْ تِرُّنْتَرْ كَنْتَنَ
  تشُلِّيُنْ كَامُرَفِي
مَانَيْتُّولْ أُنْرَيْ أُتُتُّبْ
  بُلِتُّولْ بِيَرْكُمِتُّ
يَانَيْتُّولْ بُورْبَّ تَرِنْتُومِيلْ
  نَامِفَرْكْ كَاتْبَتُو مِي۔  4