விடையின்மேல் வருவானை
  வேதத்தின் பொருளானை
அடையில்அன் புடையானை
  யாவர்க்கும் அறியொண்ணா*
மடையில்வா ளைகள்பாயும்
  வன்பார்த்தான் பனங்காட்டூர்ச்
சடையிற்கங்கை தரித்தானைச்
  சாராதார் சார்பென்னே.
(*அறிவொண்ணா என்றும் பாடம்)     1

فِتَيْيِنْمِيلْ فَرُفَانَيْ
فِيتَتِّنْ بُرُلَانَيْ
أَتَيْيِلْأَنْ بُتَيْيَانَيْ
يَافَرْكُّمْ أَرِيُنَّا
مَتَيْيِلْفَا لَيْكَلْبَايُمْ
فَنْبَارْتَّانْ بَنَنْكَاتُّورْتشْ
تشَتَيْيِرْكَنْكَيْ تَرِتَّانَيْتشْ
تشَارَاتَارْ تشَارْبِنِّي۔  1

ৱিটৈয়িন়্মেল্ ৱৰুৱান়ৈ
ৱেতত্তিন়্ পোৰুল়ান়ৈ
অটৈয়িল্অন়্ পুটৈয়ান়ৈ
যাৱৰ্ক্কুম্ অৰ়িয়োণ্ণা
মটৈয়িল্ৱা ল়ৈকল়্পায়ুম্
ৱন়্পাৰ্ত্তান়্ পন়ঙ্কাট্টূৰ্চ্
চটৈয়িৰ়্কঙ্কৈ তৰিত্তান়ৈচ্
চাৰাতাৰ্ চাৰ্পেন়্ন়ে.  1

বিটৈয়িন়্মেল্ বরুবান়ৈ
বেতত্তিন়্ পোরুল়ান়ৈ
অটৈয়িল্অন়্ পুটৈয়ান়ৈ
যাবর্ক্কুম্ অর়িয়োণ্ণা
মটৈয়িল্বা ল়ৈকল়্পায়ুম্
বন়্পার্ত্তান়্ পন়ঙ্কাট্টূর্চ্
চটৈয়ির়্কঙ্কৈ তরিত্তান়ৈচ্
চারাতার্ চার্পেন়্ন়ে.
  1

વિટૈયિન઼્મેલ્ વરુવાન઼ૈ
વેતત્તિન઼્ પોરુળાન઼ૈ
અટૈયિલ્અન઼્ પુટૈયાન઼ૈ
યાવર્ક્કુમ્ અર઼િયોણ્ણા
મટૈયિલ્વા ળૈકળ્પાયુમ્
વન઼્પાર્ત્તાન઼્ પન઼ઙ્કાટ્ટૂર્ચ્
ચટૈયિર઼્કઙ્કૈ તરિત્તાન઼ૈચ્
ચારાતાર્ ચાર્પેન઼્ન઼ે.
  1

וִטַיִּנְמֵל וַרֻבָנַי
וֵטַטִּן פֹּרֻלָנַי
אַטַיִּלאַן פֻּטַיָּנַי
יָבַרְקֻּם אַרִיֹנָּה
מַטַיִּלְבָה לַיְכַּלְפָּיֻם
וַנְפָּרְטָּן פַּנַנְכָּטּוּרְץ׳
צַ׳טַיִּרְכַּנְכַּי טַרִטָּנַיְץ׳
צָ׳רָטָר צָ׳רְפֶּנֵּה.  1

ವಿಟೈಯಿನ಼್ಮೇಲ್ ವರುವಾನ಼ೈ
ವೇತತ್ತಿನ಼್ ಪೊರುಳಾನ಼ೈ
ಅಟೈಯಿಲ್ಅನ಼್ ಪುಟೈಯಾನ಼ೈ
ಯಾವರ್ಕ್ಕುಂ ಅಱಿಯೊಣ್ಣಾ
ಮಟೈಯಿಲ್ವಾ ಳೈಕಳ್ಪಾಯುಂ
ವನ಼್ಪಾರ್ತ್ತಾನ಼್ ಪನ಼ಂಕಾಟ್ಟೂರ್ಚ್
ಚಟೈಯಿಱ್ಕಂಕೈ ತರಿತ್ತಾನ಼ೈಚ್
ಚಾರಾತಾರ್ ಚಾರ್ಪೆನ಼್‌ನ಼ೇ.  1

വിടൈയിന്മേൽ വരുവാനൈ
വേതത്തിൻ പൊരുളാനൈ
അടൈയിൽഅൻ പുടൈയാനൈ
യാവർക്കും അറിയൊണ്ണാ
മടൈയില്വാ ളൈകൾപായും
വൻപാർത്താൻ പനങ്കാട്ടൂർച്
ചടൈയിറ്കങ്കൈ തരിത്താനൈച്
ചാരാതാർ ചാർപെൻനേ.
  1

ବିଟୈୟିନ଼୍ମେଲ୍ ବରୁବାନ଼ୈ
ବେତତ୍ତିନ଼୍ ପୋରୁଳାନ଼ୈ
ଅଟୈୟିଲ୍ଅନ଼୍ ପୁଟୈୟାନ଼ୈ
ଯାବର୍କ୍କୁମ୍ ଅର଼ିୟୋଣ୍ଣା
ମଟୈୟିଲ୍ୱା ଳୈକଳ୍ପାୟୁମ୍
ବନ଼୍ପାର୍ତ୍ତାନ଼୍ ପନ଼ଙ୍କାଟ୍ଟୂର୍ଚ୍
ଚଟୈୟିର଼୍କଙ୍କୈ ତରିତ୍ତାନ଼ୈଚ୍
ଚାରାତାର୍ ଚାର୍ପେନ଼୍ନ଼େ.  1

ਵਿਟੈਯਿਨ਼੍ਮੇਲ੍ ਵਰੁਵਾਨ਼ੈ
ਵੇਤੱਤਿਨ਼੍ ਪੋਰੁਲ਼ਾਨ਼ੈ
ਅਟੈਯਿਲ੍ਅਨ਼੍ ਪੁਟੈਯਾਨ਼ੈ
ਯਾਵਰ੍ੱਕੁਮ੍ ਅਰ਼ਿਯੋੱਣਾ
ਮਟੈਯਿਲ੍ਵਾ ਲ਼ੈਕਲ਼੍ਪਾਯੁਮ੍
ਵਨ਼੍ਪਾਰ੍ੱਤਾਨ਼੍ ਪਨ਼ਙ੍ਕਾੱਟੂਰ੍ਚ੍
ਚਟੈਯਿਰ਼੍ਕਙ੍ਕੈ ਤਰਿੱਤਾਨ਼ੈਚ੍
ਚਾਰਾਤਾਰ੍ ਚਾਰ੍ਪੇੰਨ਼ੇ.  1

විටෛයින්මේල් වරුවානෛ
වේතත්තින් පොරුළානෛ
අටෛයිල්අන් පුටෛයානෛ
යාවර්ක්කුම් අරියොණ්ණා
මටෛයිල්වා ළෛකළ්පායුම්
වන්පාර්ත්තාන් පනඞ්කාට්ටූර්ච්
චටෛයිර්කඞ්කෛ තරිත්තානෛච්
චාරාතාර් චාර්පෙන්නේ.  1

విటైయిన్మేల్ వరువానై
వేతత్తిన్ పొరుళానై
అటైయిల్అన్ పుటైయానై
యావర్క్కుం అఱియొణ్ణా
మటైయిల్వా ళైకళ్పాయుం
వన్పార్త్తాన్ పనంకాట్టూర్చ్
చటైయిఱ్కంకై తరిత్తానైచ్
చారాతార్ చార్పెన్నే.  1

وِٹَییِنْمیلْ وَرُوَانَے
ویتَتِّنْ پورُلَانَے
اَٹَییِلْءاَنْ پُٹَییَانَے
یَاوَرْکُّمْ اَرِیونَّا
مَٹَییِلْوَا لَیکَلْپَایُمْ
وَنْپَارْتَّانْ پَنَنْکَاٹُّورْچْ
چَٹَییِرْکَنْکَے تَرِتَّانَیچْ
چَارَاتَارْ چَارْپینّے۔  1

ヴィタイーンメール ヴァルヴァーナイ
ヴェータッティン ポルラーナイ
アタイーラン プタイヤーナイ
ヤーヴァルックム アリヨンナー
マタイールヴァー ライカルパーユム
ヴァンパールッターン パナングカーットゥールチュ
チャタイールカングカイ タリッターナイチュ
チャーラータール チャールペンネー。  1

viṭaiyiṉmel varuvāṉai
vetattiṉ pŏrul̤āṉai
aṭaiyilaṉ puṭaiyāṉai
yāvarkkum aṟiyŏṇṇā
maṭaiyilvā l̤aikal̤pāyum
vaṉpārttāṉ paṉaṅkāṭṭūrc
caṭaiyiṟkaṅkai tarittāṉaic
cārātār cārpĕṉṉe.
  1

विटैयिऩ्मेल् वरुवाऩै
वेतत्तिऩ् पॊरुळाऩै
अटैयिल्अऩ् पुटैयाऩै
यावर्क्कुम् अऱियॊण्णा
मटैयिल्वा ळैकळ्पायुम्
वऩ्पार्त्ताऩ् पऩङ्काट्टूर्च्
चटैयिऱ्‌कङ्कै तरित्ताऩैच्
चारातार् चार्पॆऩ्ऩे.
  1

அறையும்பைங் கழலார்ப்ப
  அரவாட அனலேந்திப்
பிறையுங்கங் கையுஞ்சூடிப்
  பெயர்ந்தாடும் பெருமானார்
பறையுஞ்சங் கொலிஓவாப்
  படிறன்றன் பனங்காட்டூர்
உறையுமெங்கள் பிரானாரை*
  உணராதார் உணர்வென்னே.
(*பிரானை என்றும் பாடம்)     2

أَرَيْيُمْبَيْنْ كَلَلَارْبَّ
أَرَفَاتَ أَنَلِينْتِبْ
بِرَيْيُنْكَنْ كَيْيُنْتشُوتِبْ
بِيَرْنْتَاتُمْ بِرُمَانَارْ
بَرَيْيُنْتشَنْ كُلِأُوفَابْ
بَتِرَنْرَنْ بَنَنْكَاتُّورْ
أُرَيْيُمِنْكَلْ بِرَانَارَيْ
أُنَرَاتَارْ أُنَرْفِنِّي۔
  2

অৰ়ৈয়ুম্পৈঙ্ কষ়লাৰ্প্প
অৰৱাট অন়লেন্তিপ্
পিৰ়ৈয়ুঙ্কঙ্ কৈয়ুঞ্চূটিপ্
পেয়ৰ্ন্তাটুম্ পেৰুমান়াৰ্
পৰ়ৈয়ুঞ্চঙ্ কোলিওৱাপ্
পটিৰ়ন়্ৰ়ন়্ পন়ঙ্কাট্টূৰ্
উৰ়ৈয়ুমেঙ্কল়্ পিৰান়াৰৈ
উণৰাতাৰ্ উণৰ্ৱেন়্ন়ে.  2

অর়ৈয়ুম্পৈঙ্ কষ়লার্প্প
অরবাট অন়লেন্তিপ্
পির়ৈয়ুঙ্কঙ্ কৈয়ুঞ্চূটিপ্
পেয়র্ন্তাটুম্ পেরুমান়ার্
পর়ৈয়ুঞ্চঙ্ কোলিওবাপ্
পটির়ন়্র়ন়্ পন়ঙ্কাট্টূর্
উর়ৈয়ুমেঙ্কল়্ পিরান়ারৈ
উণরাতার্ উণর্বেন়্ন়ে.  2

અર઼ૈયુમ્પૈઙ્ કળ઼લાર્પ્પ
અરવાટ અન઼લેન્તિપ્
પિર઼ૈયુઙ્કઙ્ કૈયુઞ્ચૂટિપ્
પેયર્ન્તાટુમ્ પેરુમાન઼ાર્
પર઼ૈયુઞ્ચઙ્ કોલિઓવાપ્
પટિર઼ન઼્ર઼ન઼્ પન઼ઙ્કાટ્ટૂર્
ઉર઼ૈયુમેઙ્કળ્ પિરાન઼ારૈ
ઉણરાતાર્ ઉણર્વેન઼્ન઼ે.  2

אַרַיֻּמְפַּיְן כַּלַלָרְפַּה
אַרַבָטַה אַנַלֵנְטִףּ
פִּרַיֻּנְכַּן כַּיֻּנְצ׳וּטִףּ
פֶּיַרְנְטָטֻם פֶּרֻמָנָר
פַּרַיֻּנְצַ׳ן כֹּלִהאוֹבָףּ
פַּטִרַנְרַן פַּנַנְכָּטּוּר
אֻרַיֻּמֶנְכַּל פִּרָנָרַי
אֻנַרָטָר אֻנַרְבֶנֵּה.  2

ಅಱೈಯುಂಪೈಙ್ ಕೞಲಾರ್ಪ್ಪ
ಅರವಾಟ ಅನ಼ಲೇಂತಿಪ್
ಪಿಱೈಯುಂಕಙ್ ಕೈಯುಂಚೂಟಿಪ್
ಪೆಯರ್ನ್ತಾಟುಂ ಪೆರುಮಾನ಼ಾರ್
ಪಱೈಯುಂಚಙ್ ಕೊಲಿಓವಾಪ್
ಪಟಿಱನ಼್ಱನ಼್ ಪನ಼ಂಕಾಟ್ಟೂರ್
ಉಱೈಯುಮೆಂಕಳ್ ಪಿರಾನ಼ಾರೈ
ಉಣರಾತಾರ್ ಉಣರ್ವೆನ಼್‌ನ಼ೇ.
  2

അറൈയുമ്പൈങ് കഴലാർപ്പ
അരവാട അനലേന്തിപ്
പിറൈയുങ്കങ് കൈയുഞ്ചൂടിപ്
പെയർന്താടും പെരുമാനാർ
പറൈയുഞ്ചങ് കൊലിഓവാപ്
പടിറൻറൻ പനങ്കാട്ടൂർ
ഉറൈയുമെങ്കൾ പിരാനാരൈ
ഉണരാതാർ ഉണർവെൻനേ.  2

ଅର଼ୈୟୁମ୍ପୈଙ୍ କଳ଼ଲାର୍ପ୍ପ
ଅରବାଟ ଅନ଼ଲେନ୍ତିପ୍
ପିର଼ୈୟୁଙ୍କଙ୍ କୈୟୁଞ୍ଚୂଟିପ୍
ପେୟର୍ନ୍ତାଟୁମ୍ ପେରୁମାନ଼ାର୍
ପର଼ୈୟୁଞ୍ଚଙ୍ କୋଲିଓବାପ୍
ପଟିର଼ନ଼୍ର଼ନ଼୍ ପନ଼ଙ୍କାଟ୍ଟୂର୍
ଉର଼ୈୟୁମେଙ୍କଳ୍ ପିରାନ଼ାରୈ
ଉଣରାତାର୍ ଉଣର୍ୱେନ଼୍ନ଼େ.  2

ਅਰ਼ੈਯੁਮ੍ਪੈਙ੍ ਕਲ਼਼ਲਾਰ੍ੱਪ
ਅਰਵਾਟ ਅਨ਼ਲੇਨ੍ਤਿਪ੍
ਪਿਰ਼ੈਯੁਙ੍ਕਙ੍ ਕੈਯੁਞ੍ਚੂਟਿਪ੍
ਪੇਯਰ੍ਨ੍ਤਾਟੁਮ੍ ਪੇਰੁਮਾਨ਼ਾਰ੍
ਪਰ਼ੈਯੁਞ੍ਚਙ੍ ਕੋਲਿਓਵਾਪ੍
ਪਟਿਰ਼ਨ਼੍ਰ਼ਨ਼੍ ਪਨ਼ਙ੍ਕਾੱਟੂਰ੍
ਉਰ਼ੈਯੁਮੇਙ੍ਕਲ਼੍ ਪਿਰਾਨ਼ਾਰੈ
ਉਣਰਾਤਾਰ੍ ਉਣਰ੍ਵੇੰਨ਼ੇ.  2

අරෛයුම්පෛඞ් කළලාර්ප්ප
අරවාට අනලේන්තිප්
පිරෛයුඞ්කඞ් කෛයුඤ්චූටිප්
පෙයර්න්තාටුම් පෙරුමානාර්
පරෛයුඤ්චඞ් කොලිඕවාප්
පටිරන්‍රන් පනඞ්කාට්ටූර්
උරෛයුමෙඞ්කළ් පිරානාරෛ
උණරාතාර් උණර්වෙන්නේ.
  2

అఱైయుంపైఙ్ కఴలార్ప్ప
అరవాట అనలేంతిప్
పిఱైయుంకఙ్ కైయుంచూటిప్
పెయర్న్తాటుం పెరుమానార్
పఱైయుంచఙ్ కొలిఓవాప్
పటిఱన్ఱన్ పనంకాట్టూర్
ఉఱైయుమెంకళ్ పిరానారై
ఉణరాతార్ ఉణర్వెన్నే.  2

اَرَییُمْپَینْ کَلَلَارْپَّ
اَرَوَاٹَ اَنَلینْتِپْ
پِرَییُنْکَنْ کَییُنْچُوٹِپْ
پییَرْنْتَاٹُمْ پیرُمَانَارْ
پَرَییُنْچَنْ کولِؤوَاپْ
پَٹِرَنْرَنْ پَنَنْکَاٹُّورْ
اُرَییُمینْکَلْ پِرَانَارَے
اُنَرَاتَارْ اُنَرْوینّے۔  2

アライユンパイング カララールッパ
アラヴァータ アナレーンティプ
ピライユングカング カイユンチューティプ
ペヤルンタートゥム ペルマーナール
パライユンチャング コリオーヴァープ
パティランラン パナングカーットゥール
ウライユメングカル ピラーナーライ
ウナラータール ウナルヴェンネー。  2

aṟaiyumpaiṅ kaḻalārppa
aravāṭa aṉalentip
piṟaiyuṅkaṅ kaiyuñcūṭip
pĕyarntāṭum pĕrumāṉār
paṟaiyuñcaṅ kŏliovāp
paṭiṟaṉṟaṉ paṉaṅkāṭṭūr
uṟaiyumĕṅkal̤ pirāṉārai
uṇarātār uṇarvĕṉṉe.  2

अऱैयुम्पैङ् कऴलार्प्प
अरवाट अऩलेन्तिप्
पिऱैयुङ्कङ् कैयुञ्चूटिप्
पॆयर्न्ताटुम् पॆरुमाऩार्
पऱैयुञ्चङ् कॊलिओवाप्
पटिऱऩ्ऱऩ् पऩङ्काट्टूर्
उऱैयुमॆङ्कळ् पिराऩारै
उणरातार् उणर्वॆऩ्ऩे.
  2

தண்ணார்மா மதிசூடித்
  தழல்போலுந் திருமேனிக்
கெண்ணார்நாண் மலர்கொண்டங்
  கிசைந்தேத்தும் அடியார்கள்
பண்ணார்பா டல்அறாத
  படிறன்றன் பனங்காட்டூர்ப்
பெண்ணாணா யபிரானைப்
  பேசாதார் பேச்சென்னே.     3

تَنَّارْمَا مَتِتشُوتِتْ
تَلَلْبُولُنْ تِرُمِينِكْ
كِنَّارْنَانْ مَلَرْكُنْتَنْ
كِتشَيْنْتِيتُّمْ أَتِيَارْكَلْ
بَنَّارْبَا تَلْأَرَاتَ
بَتِرَنْرَنْ بَنَنْكَاتُّورْبْ
بِنَّانَا يَبِرَانَيْبْ
بِيتشَاتَارْ بِيتشِّنِّي۔
  3

তণ্ণাৰ্মা মতিচূটিৎ
তষ়ল্পোলুন্ তিৰুমেন়িক্
কেণ্ণাৰ্নাণ্ মলৰ্কোণ্টঙ্
কিচৈন্তেত্তুম্ অটিয়াৰ্কল়্
পণ্ণাৰ্পা টল্অৰ়াত
পটিৰ়ন়্ৰ়ন়্ পন়ঙ্কাট্টূৰ্প্
পেণ্ণাণা যপিৰান়ৈপ্
পেচাতাৰ্ পেচ্চেন়্ন়ে.
  3

তণ্ণার্মা মতিচূটিৎ
তষ়ল্পোলুন্ তিরুমেন়িক্
কেণ্ণার্নাণ্ মলর্কোণ্টঙ্
কিচৈন্তেত্তুম্ অটিয়ার্কল়্
পণ্ণার্পা টল্অর়াত
পটির়ন়্র়ন়্ পন়ঙ্কাট্টূর্প্
পেণ্ণাণা যপিরান়ৈপ্
পেচাতার্ পেচ্চেন়্ন়ে.
'  3

તણ્ણાર્મા મતિચૂટિત્
તળ઼લ્પોલુન્ તિરુમેન઼િક્
કેણ્ણાર્નાણ્ મલર્કોણ્ટઙ્
કિચૈન્તેત્તુમ્ અટિયાર્કળ્
પણ્ણાર્પા ટલ્અર઼ાત
પટિર઼ન઼્ર઼ન઼્ પન઼ઙ્કાટ્ટૂર્પ્
પેણ્ણાણા યપિરાન઼ૈપ્
પેચાતાર્ પેચ્ચેન઼્ન઼ે.  3

טַנָּרְמָה מַטִצ׳וּטִט
טַלַלְפּוֹלֻן טִרֻמֵנִךּ
כֶּנָּרְנָן מַלַרְכֹּנְטַן
כִּצַ׳יְנְטֵטֻּם אַטִיָרְכַּל
פַּנָּרְפָּה טַלאַרָטַה
פַּטִרַנְרַן פַּנַנְכָּטּוּרְףּ
פֶּנָּנָה יַפִּרָנַיְףּ
פֵּצָ׳טָר פֵּצֶּ׳נֵּה.  3

ತಣ್ಣಾರ್ಮಾ ಮತಿಚೂಟಿತ್
ತೞಲ್ಪೋಲುನ್ ತಿರುಮೇನ಼ಿಕ್
ಕೆಣ್ಣಾರ್ನಾಣ್ ಮಲರ್ಕೊಂಟಙ್
ಕಿಚೈಂತೇತ್ತುಂ ಅಟಿಯಾರ್ಕಳ್
ಪಣ್ಣಾರ್ಪಾ ಟಲ್ಅಱಾತ
ಪಟಿಱನ಼್ಱನ಼್ ಪನ಼ಂಕಾಟ್ಟೂರ್ಪ್
ಪೆಣ್ಣಾಣಾ ಯಪಿರಾನ಼ೈಪ್
ಪೇಚಾತಾರ್ ಪೇಚ್ಚೆನ಼್‌ನ಼ೇ.
  3

തണ്ണാർമാ മതിചൂടിത്
തഴല്പോലുൻ തിരുമേനിക്
കെണ്ണാർനാൺ മലർകൊണ്ടങ്
കിചൈന്തേത്തും അടിയാർകൾ
പണ്ണാർപാ ടൽഅറാത
പടിറൻറൻ പനങ്കാട്ടൂർപ്
പെണ്ണാണാ യപിരാനൈപ്
പേചാതാർ പേച്ചെൻനേ.
  3

ତଣ୍ଣାର୍ମା ମତିଚୂଟିତ୍
ତଳ଼ଲ୍ପୋଲୁନ୍ ତିରୁମେନ଼ିକ୍
କେଣ୍ଣାର୍ନାଣ୍ ମଲର୍କୋଣ୍ଟଙ୍
କିଚୈନ୍ତେତ୍ତୁମ୍ ଅଟିୟାର୍କଳ୍
ପଣ୍ଣାର୍ପା ଟଲ୍ଅର଼ାତ
ପଟିର଼ନ଼୍ର଼ନ଼୍ ପନ଼ଙ୍କାଟ୍ଟୂର୍ପ୍
ପେଣ୍ଣାଣା ଯପିରାନ଼ୈପ୍
ପେଚାତାର୍ ପେଚ୍ଚେନ଼୍ନ଼େ.  3

ਤੱਣਾਰ੍ਮਾ ਮਤਿਚੂਟਿਤ੍
ਤਲ਼਼ਲ੍ਪੋਲੁਨ੍ ਤਿਰੁਮੇਨ਼ਿਕ੍
ਕੇੱਣਾਰ੍ਨਾਣ੍ ਮਲਰ੍ਕੋਣ੍ਟਙ੍
ਕਿਚੈਨ੍ਤੇੱਤੁਮ੍ ਅਟਿਯਾਰ੍ਕਲ਼੍
ਪੱਣਾਰ੍ਪਾ ਟਲ੍ਅਰ਼ਾਤ
ਪਟਿਰ਼ਨ਼੍ਰ਼ਨ਼੍ ਪਨ਼ਙ੍ਕਾੱਟੂਰ੍ਪ੍
ਪੇੱਣਾਣਾ ਯਪਿਰਾਨ਼ੈਪ੍
ਪੇਚਾਤਾਰ੍ ਪੇੱਚੇੰਨ਼ੇ.  3

තණ්ණාර්මා මතිචූටිත්
තළල්පෝලුන් තිරුමේනික්
කෙණ්ණාර්නාණ් මලර්කොණ්ටඞ්
කිචෛන්තේත්තුම් අටියාර්කළ්
පණ්ණාර්පා ටල්අරාත
පටිරන්‍රන් පනඞ්කාට්ටූර්ප්
පෙණ්ණාණා යපිරානෛප්
පේචාතාර් පේච්චෙන්නේ.
  3

తణ్ణార్మా మతిచూటిత్
తఴల్పోలున్ తిరుమేనిక్
కెణ్ణార్నాణ్ మలర్కొంటఙ్
కిచైంతేత్తుం అటియార్కళ్
పణ్ణార్పా టల్అఱాత
పటిఱన్ఱన్ పనంకాట్టూర్ప్
పెణ్ణాణా యపిరానైప్
పేచాతార్ పేచ్చెన్నే.
  3

تَنَّارْمَا مَتِچُوٹِتْ
تَلَلْپولُنْ تِرُمینِکْ
کینَّارْنَانْ مَلَرْکونْٹَنْ
کِچَینْتیتُّمْ اَٹِیَارْکَلْ
پَنَّارْپَا ٹَلْءاَرَاتَ
پَٹِرَنْرَنْ پَنَنْکَاٹُّورْپْ
پینَّانَا یَپِرَانَیپْ
پیچَاتَارْ پیچّینّے۔  3

タンナールマー マティチューティト
タラルポールン ティルメーニク
ケンナールナーン マラルコンタング
キチャインテーットゥム アティヤールカル
パンナールパー タララータ
パティランラン パナングカーットゥールプ
ペンナーナー ヤピラーナイプ
ペーチャータール ペーッチェンネー。  3

taṇṇārmā maticūṭit
taḻalpolun tirumeṉik
kĕṇṇārnāṇ malarkŏṇṭaṅ
kicaintettum aṭiyārkal̤
paṇṇārpā ṭalaṟāta
paṭiṟaṉṟaṉ paṉaṅkāṭṭūrp
pĕṇṇāṇā yapirāṉaip
pecātār peccĕṉṉe.
  3

तण्णार्मा मतिचूटित्
तऴल्पोलुन् तिरुमेऩिक्
कॆण्णार्नाण् मलर्कॊण्टङ्
किचैन्तेत्तुम् अटियार्कळ्
पण्णार्पा टल्अऱात
पटिऱऩ्ऱऩ् पऩङ्काट्टूर्प्
पॆण्णाणा यपिराऩैप्
पेचातार् पेच्चॆऩ्ऩे.  3

நெற்றிக்கண் ணுடையானை
  நீறேறுந் திருமேனிக்
குற்றமில் குணத்தானைக்
  கோணாதார் மனத்தானைப்
பற்றிப்பாம் பரையார்த்த
  படிறன்றன் பனங்காட்டூர்ப்
பெற்றொன்றே றும்பிரானைப்
  பேசாதார் பேச்சென்னே.     4

نِرِّكَّنْ نُتَيْيَانَيْ
نِيرِيرُنْ تِرُمِينِكْ
كُرَّمِلْ كُنَتَّانَيْكْ
كُونَاتَارْ مَنَتَّانَيْبْ
بَرِّبَّامْ بَرَيْيَارْتَّ
بَتِرَنْرَنْ بَنَنْكَاتُّورْبْ
بِرُّنْرِي رُمْبِرَانَيْبْ
بِيتشَاتَارْ بِيتشِّنِّي  4