பொருவ னார்புரி நூலர்	
  புணர்முலை உமையவ ளோடு	
மருவ னார்மரு வார்பால்	
  வருவதும் இல்லைநம் அடிகள்	
திருவ னார்பணிந் தேத்துந்	
  திகழ்திரு வாஞ்சியத் துறையும்	
ஒருவ னார்அடி யாரை	
  ஊழ்வினை நலிய வொட்டாரே.  1

بُرُفَ نَارْبُرِ نُولَرْ
بُنَرْمُلَيْ أُمَيْيَفَ لُوتُ
مَرُفَنَارْ مَرُفَارْبَالْ فَرُفَتُمْ
إِلَّيْ نَمْ أَتِكَلْ
تِرُفَنَارْ بَنِنْ تِيتُّمْ
تِكَلْتِرُ فَانْتشِيَتُّ أُرَيْيُمْ
أُرُفَ نَارْأَتِ يَارَيْ
أُولْفِنَيْ نَلِيَ فُتَّارِي۔
  1

পোৰুৱ ন়াৰ্পুৰি নূলৰ্
পুণৰ্মুলৈ উমৈয়ৱ ল়োটু
মৰুৱন়াৰ্ মৰুৱাৰ্পাল্ ৱৰুৱতুম্
ইল্লৈ নম্ অটিকল়্
তিৰুৱন়াৰ্ পণিন্ তেত্তুম্
তিকষ়্তিৰু ৱাঞ্চিয়ত্তু উৰ়ৈয়ুম্
ওৰুৱ ন়াৰ্অটি যাৰৈ
ঊষ়্ৱিন়ৈ নলিয় ৱোট্টাৰে.
  1

পোরুব ন়ার্পুরি নূলর্
পুণর্মুলৈ উমৈয়ব ল়োটু
মরুবন়ার্ মরুবার্পাল্ বরুবতুম্
ইল্লৈ নম্ অটিকল়্
তিরুবন়ার্ পণিন্ তেত্তুম্
তিকষ়্তিরু বাঞ্চিয়ত্তু উর়ৈয়ুম্
ওরুব ন়ার্অটি যারৈ
ঊষ়্বিন়ৈ নলিয় বোট্টারে.  1

પોરુવ ન઼ાર્પુરિ નૂલર્
પુણર્મુલૈ ઉમૈયવ ળોટુ
મરુવન઼ાર્ મરુવાર્પાલ્ વરુવતુમ્
ઇલ્લૈ નમ્ અટિકળ્
તિરુવન઼ાર્ પણિન્ તેત્તુમ્
તિકળ઼્તિરુ વાઞ્ચિયત્તુ ઉર઼ૈયુમ્
ઓરુવ ન઼ાર્અટિ યારૈ
ઊળ઼્વિન઼ૈ નલિય વોટ્ટારે.  1

פֹּרֻבַה נָרְפֻּרִה נוּלַר
פֻּנַרְמֻלַי אֻמַיַּבַה לוֹטֻה
מַרֻבַנָר מַרֻבָרְפָּל וַרֻבַטֻם
אִלַּי נַם אַטִכַּל
טִרֻבַנָר פַּנִן טֵטֻּם
טִכַּלְטִרֻה וָנְצִ׳יַטֻּה אֻרַיֻּם
אֹרֻבַה נָראַטִה יָרַי
אוּלְבִנַי נַלִיַה וֺטָּרֵה.  1

ಪೊರುವ ನ಼ಾರ್ಪುರಿ ನೂಲರ್
ಪುಣರ್ಮುಲೈ ಉಮೈಯವ ಳೋಟು
ಮರುವನ಼ಾರ್ ಮರುವಾರ್ಪಾಲ್ ವರುವತುಂ
ಇಲ್ಲೈ ನಂ ಅಟಿಕಳ್
ತಿರುವನ಼ಾರ್ ಪಣಿನ್ ತೇತ್ತುಂ
ತಿಕೞ್ತಿರು ವಾಂಚಿಯತ್ತು ಉಱೈಯುಂ
ಒರುವ ನ಼ಾರ್ಅಟಿ ಯಾರೈ
ಊೞ್ವಿನ಼ೈ ನಲಿಯ ವೊಟ್ಟಾರೇ.  1

പൊരുവ നാർപുരി നൂലർ
പുണർമുലൈ ഉമൈയവ ളോടു
മരുവനാർ മരുവാർപാൽ വരുവതും
ഇല്ലൈ നം അടികൾ
തിരുവനാർ പണിൻ തേത്തും
തികഴ്തിരു വാഞ്ചിയത്തു ഉറൈയും
ഒരുവ നാർഅടി യാരൈ
ഊഴ്വിനൈ നലിയ വൊട്ടാരേ.  1

ପୋରୁବ ନ଼ାର୍ପୁରି ନୂଲର୍
ପୁଣର୍ମୁଲୈ ଉମୈୟବ ଳୋଟୁ
ମରୁବନ଼ାର୍ ମରୁବାର୍ପାଲ୍ ବରୁବତୁମ୍
ଇଲ୍ଲୈ ନମ୍ ଅଟିକଳ୍
ତିରୁବନ଼ାର୍ ପଣିନ୍ ତେତ୍ତୁମ୍
ତିକଳ଼୍ତିରୁ ବାଞ୍ଚିୟତ୍ତୁ ଉର଼ୈୟୁମ୍
ଓରୁବ ନ଼ାର୍ଅଟି ଯାରୈ
ଊଳ଼୍ୱିନ଼ୈ ନଲିୟ ବୋଟ୍ଟାରେ.  1

ਪੋਰੁਵ ਨ਼ਾਰ੍ਪੁਰਿ ਨੂਲਰ੍
ਪੁਣਰ੍ਮੁਲੈ ਉਮੈਯਵ ਲ਼ੋਟੁ
ਮਰੁਵਨ਼ਾਰ੍ ਮਰੁਵਾਰ੍ਪਾਲ੍ ਵਰੁਵਤੁਮ੍
ਇੱਲੈ ਨਮ੍ ਅਟਿਕਲ਼੍
ਤਿਰੁਵਨ਼ਾਰ੍ ਪਣਿਨ੍ ਤੇੱਤੁਮ੍
ਤਿਕਲ਼਼੍ਤਿਰੁ ਵਾਞ੍ਚਿਯੱਤੁ ਉਰ਼ੈਯੁਮ੍
ਓਰੁਵ ਨ਼ਾਰ੍ਅਟਿ ਯਾਰੈ
ਊਲ਼਼੍ਵਿਨ਼ੈ ਨਲਿਯ ਵੋੱਟਾਰੇ.  1

පොරුව නාර්පුරි නූලර්
පුණර්මුලෛ උමෛයව ළෝටු
මරුවනාර් මරුවාර්පාල් වරුවතුම්
ඉල්ලෛ නම් අටිකළ්
තිරුවනාර් පණින් තේත්තුම්
තිකළ්තිරු වාඤ්චියත්තු උරෛයුම්
ඔරුව නාර්අටි යාරෛ
ඌළ්විනෛ නලිය වොට්ටාරේ.  1

పొరువ నార్పురి నూలర్
పుణర్ములై ఉమైయవ ళోటు
మరువనార్ మరువార్పాల్ వరువతుం
ఇల్లై నం అటికళ్
తిరువనార్ పణిన్ తేత్తుం
తికఴ్తిరు వాంచియత్తు ఉఱైయుం
ఒరువ నార్అటి యారై
ఊఴ్వినై నలియ వొట్టారే.  1

پورُوَ نَارْپُرِ نُولَرْ
پُنَرْمُلَے اُمَییَوَ لوٹُ
مَرُوَنَارْ مَرُوَارْپَالْ وَرُوَتُمْ
اِلَّے نَمْ اَٹِکَلْ
تِرُوَنَارْ پَنِنْ تیتُّمْ
تِکَلْتِرُ وَانْچِیَتُّ اُرَییُمْ
اورُوَ نَارْءاَٹِ یَارَے
اُولْوِنَے نَلِیَ ووٹَّارے۔  1

ポルヴァ ナールプリ ヌーラル
プナルムライ ウマイヤヴァ ロートゥ
マルヴァナール マルヴァールパール ヴァルヴァトゥム
イッライ ナム アティカル
ティルヴァナール パニン テーットゥム
ティカルティル ヴァーンチヤットゥ ウライユム
オルヴァ ナーラティ ヤーライ
ウールヴィナイ ナリヤ ヴォッターレー。  1

pŏruva ṉārpuri nūlar
puṇarmulai umaiyava l̤oṭu
maruvaṉār maruvārpāl varuvatum
illai nam aṭikal̤
tiruvaṉār paṇin tettum
tikaḻtiru vāñciyattu uṟaiyum
ŏruva ṉāraṭi yārai
ūḻviṉai naliya vŏṭṭāre.
  1

पॊरुव ऩार्पुरि नूलर्
पुणर्मुलै उमैयव ळोटु
मरुवऩार् मरुवार्पाल् वरुवतुम्
इल्लै नम् अटिकळ्
तिरुवऩार् पणिन् तेत्तुम्
तिकऴ्तिरु वाञ्चियत्तु उऱैयुम्
ऒरुव ऩार्अटि यारै
ऊऴ्विऩै नलिय वॊट्टारे.  1

தொறுவில் ஆனிள ஏறு	
  துண்ணென இடிகுரல் வெருவிச்	
செறுவில் வாளைகள் ஓடச்	
  செங்கயல் பங்கயத் தொதுங்கக்	
கறுவி லாமனத் தார்கள்	
  காண்தகு வாஞ்சியத் தடிகள்	
மறுவி லாதவெண் ணீறு	
  பூசுதல் மன்னுமொன் றுடைத்தே.  2

تُرُفِلْ آنْإِلَ إِيرُ
تُنِّنَ إِتِكُرَلْ فِرُفِتشْ
تشِرُفِلْ فَالَيْكَلْ أُوتَتشْ
تشِنْكَيَلْ بَنْكَيَتُّ أُتُنْكَكْ
كَرُفُ إِلَا مَنَتَّارْكَلْ
كَانْتَكُ فَانْتشِيَتُّ أَتِكَلْ
مَرُفُ إِلَاتَ فِنِّيرُ
بُوتشُتَلْ مَنُّمْ أُنْرُتَيْتِّي۔  2

তোৰ়ুৱিল্ আন়্ইল় এৰ়ু
তুণ্ণেন় ইটিকুৰল্ ৱেৰুৱিচ্
চেৰ়ুৱিল্ ৱাল়ৈকল়্ ওটচ্
চেঙ্কয়ল্ পঙ্কয়ত্তু ওতুঙ্কক্
কৰ়ুৱু ইলা মন়ত্তাৰ্কল়্
কাণ্তকু ৱাঞ্চিয়ত্তু অটিকল়্
মৰ়ুৱু ইলাত ৱেণ্ণীৰ়ু
পূচুতল্ মন়্ন়ুম্ ওন়্ৰ়ুটৈত্তে.  2

তোর়ুবিল্ আন়্ইল় এর়ু
তুণ্ণেন় ইটিকুরল্ বেরুবিচ্
চের়ুবিল্ বাল়ৈকল়্ ওটচ্
চেঙ্কয়ল্ পঙ্কয়ত্তু ওতুঙ্কক্
কর়ুবু ইলা মন়ত্তার্কল়্
কাণ্তকু বাঞ্চিয়ত্তু অটিকল়্
মর়ুবু ইলাত বেণ্ণীর়ু
পূচুতল্ মন়্ন়ুম্ ওন়্র়ুটৈত্তে.  2

તોર઼ુવિલ્ આન઼્ઇળ એર઼ુ
તુણ્ણેન઼ ઇટિકુરલ્ વેરુવિચ્
ચેર઼ુવિલ્ વાળૈકળ્ ઓટચ્
ચેઙ્કયલ્ પઙ્કયત્તુ ઓતુઙ્કક્
કર઼ુવુ ઇલા મન઼ત્તાર્કળ્
કાણ્તકુ વાઞ્ચિયત્તુ અટિકળ્
મર઼ુવુ ઇલાત વેણ્ણીર઼ુ
પૂચુતલ્ મન઼્ન઼ુમ્ ઓન઼્ર઼ુટૈત્તે.  2

טֹרֻבִל אָןאִלַה אֵרֻה
טֻנֶּנַה אִטִכֻּרַל וֶרֻבִץ׳
צֶ׳רֻבִל וָלַיְכַּל אוֹטַץ׳
צֶ׳נְכַּיַל פַּנְכַּיַטֻּה אֹטֻנְכַּךּ
כַּרֻבֻה אִלָה מַנַטָּרְכַּל
כָּנְטַכֻּה וָנְצִ׳יַטֻּה אַטִכַּל
מַרֻבֻה אִלָטַה וֶנִּירֻה
פּוּצֻ׳טַל מַנֻּם אֹנְרֻטַיְטֵּה.  2

ತೊಱುವಿಲ್ ಆನ಼್ಇಳ ಏಱು
ತುಣ್ಣೆನ಼ ಇಟಿಕುರಲ್ ವೆರುವಿಚ್
ಚೆಱುವಿಲ್ ವಾಳೈಕಳ್ ಓಟಚ್
ಚೆಂಕಯಲ್ ಪಂಕಯತ್ತು ಒತುಂಕಕ್
ಕಱುವು ಇಲಾ ಮನ಼ತ್ತಾರ್ಕಳ್
ಕಾಣ್ತಕು ವಾಂಚಿಯತ್ತು ಅಟಿಕಳ್
ಮಱುವು ಇಲಾತ ವೆಣ್ಣೀಱು
ಪೂಚುತಲ್ ಮನ಼್‌ನ಼ುಂ ಒನ಼್ಱುಟೈತ್ತೇ.  2

തൊറുവിൽ ആൻഇള ഏറു
തുണ്ണെന ഇടികുരൽ വെരുവിച്
ചെറുവിൽ വാളൈകൾ ഓടച്
ചെങ്കയൽ പങ്കയത്തു ഒതുങ്കക്
കറുവു ഇലാ മനത്താർകൾ
കാൺതകു വാഞ്ചിയത്തു അടികൾ
മറുവു ഇലാത വെണ്ണീറു
പൂചുതൽ മൻനും ഒൻറുടൈത്തേ.  2

ତୋର଼ୁବିଲ୍ ଆନ଼୍ଇଳ ଏର଼ୁ
ତୁଣ୍ଣେନ଼ ଇଟିକୁରଲ୍ ବେରୁବିଚ୍
ଚେର଼ୁବିଲ୍ ବାଳୈକଳ୍ ଓଟଚ୍
ଚେଙ୍କୟଲ୍ ପଙ୍କୟତ୍ତୁ ଓତୁଙ୍କକ୍
କର଼ୁବୁ ଇଲା ମନ଼ତ୍ତାର୍କଳ୍
କାଣ୍ତକୁ ବାଞ୍ଚିୟତ୍ତୁ ଅଟିକଳ୍
ମର଼ୁବୁ ଇଲାତ ବେଣ୍ଣୀର଼ୁ
ପୂଚୁତଲ୍ ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ଓନ଼୍ର଼ୁଟୈତ୍ତେ.
  2

ਤੋਰ਼ੁਵਿਲ੍ ਆਨ਼੍ਇਲ਼ ਏਰ਼ੁ
ਤੁੱਣੇਨ਼ ਇਟਿਕੁਰਲ੍ ਵੇਰੁਵਿਚ੍
ਚੇਰ਼ੁਵਿਲ੍ ਵਾਲ਼ੈਕਲ਼੍ ਓਟਚ੍
ਚੇਙ੍ਕਯਲ੍ ਪਙ੍ਕਯੱਤੁ ਓਤੁਙ੍ਕਕ੍
ਕਰ਼ੁਵੁ ਇਲਾ ਮਨ਼ੱਤਾਰ੍ਕਲ਼੍
ਕਾਣ੍ਤਕੁ ਵਾਞ੍ਚਿਯੱਤੁ ਅਟਿਕਲ਼੍
ਮਰ਼ੁਵੁ ਇਲਾਤ ਵੇੱਣੀਰ਼ੁ
ਪੂਚੁਤਲ੍ ਮੰਨ਼ੁਮ੍ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁਟੈੱਤੇ.  2

තොරුවිල් ආන්ඉළ ඒරු
තුණ්ණෙන ඉටිකුරල් වෙරුවිච්
චෙරුවිල් වාළෛකළ් ඕටච්
චෙඞ්කයල් පඞ්කයත්තු ඔතුඞ්කක්
කරුවු ඉලා මනත්තාර්කළ්
කාණ්තකු වාඤ්චියත්තු අටිකළ්
මරුවු ඉලාත වෙණ්ණීරු
පූචුතල් මන්නුම් ඔන්‍රුටෛත්තේ.  2

తొఱువిల్ ఆన్ఇళ ఏఱు
తుణ్ణెన ఇటికురల్ వెరువిచ్
చెఱువిల్ వాళైకళ్ ఓటచ్
చెంకయల్ పంకయత్తు ఒతుంకక్
కఱువు ఇలా మనత్తార్కళ్
కాణ్తకు వాంచియత్తు అటికళ్
మఱువు ఇలాత వెణ్ణీఱు
పూచుతల్ మన్నుం ఒన్ఱుటైత్తే.  2

تورُوِلْ آنْئِلَ ایرُ
تُنّینَ اِٹِکُرَلْ ویرُوِچْ
چیرُوِلْ وَالَیکَلْ اوٹَچْ
چینْکَیَلْ پَنْکَیَتُّ اوتُنْکَکْ
کَرُوُ اِلَا مَنَتَّارْکَلْ
کَانْتَکُ وَانْچِیَتُّ اَٹِکَلْ
مَرُوُ اِلَاتَ وینِّیرُ
پُوچُتَلْ مَنُّمْ اونْرُٹَیتّے۔  2

トルヴィル アーニラ エール
トゥンネナ イティクラル ヴェルヴィチュ
チェルヴィル ヴァーライカル オータチュ
チェングカヤル パングカヤットゥ オトゥングカク
カルヴ イラー マナッタールカル
カーンタク ヴァーンチヤットゥ アティカル
マルヴ イラータ ヴェンニール
プーチュタル マンヌム オンルタイッテー。
  2

tŏṟuvil āṉil̤a eṟu
tuṇṇĕṉa iṭikural vĕruvic
cĕṟuvil vāl̤aikal̤ oṭac
cĕṅkayal paṅkayattu ŏtuṅkak
kaṟuvu ilā maṉattārkal̤
kāṇtaku vāñciyattu aṭikal̤
maṟuvu ilāta vĕṇṇīṟu
pūcutal maṉṉum ŏṉṟuṭaitte.
  2

तॊऱुविल् आऩ्इळ एऱु
तुण्णॆऩ इटिकुरल् वॆरुविच्
चॆऱुविल् वाळैकळ् ओटच्
चॆङ्कयल् पङ्कयत्तु ऒतुङ्कक्
कऱुवु इला मऩत्तार्कळ्
काण्तकु वाञ्चियत्तु अटिकळ्
मऱुवु इलात वॆण्णीऱु
पूचुतल् मऩ्ऩुम् ऒऩ्ऱुटैत्ते.  2

தூர்த்தர் மூவெயி லெய்து	
  சுடுநுனைப் பகழிய தொன்றாற்	
பார்த்த னார்திரள் தோள்மேற்	
  பன்னுனைப் பகழிகள் பாய்ச்சித்	
தீர்த்த மாமலர்ப் பொய்கைத்	
  திகழ்திரு வாஞ்சியத் தடிகள்	
சாத்து மாமணிக் கச்சங்	
  கொருதலை பலதலை யுடைத்தே.  3

تُورْتَّرْ مُوإِيِلْ إِيْتُ
تشُتُنُنَيْبْ بَكَلِأَتُ أُنْرَالْ
بَارْتَّنَارْ تِرَلْتُولْ مِيلْ
بَلْنُنَيْبْ بَكَلِكَلْ بَايْتشِّتْ
تِيرْتَّمَا مَلَرْبْ بُيْكَيْتْ
تِكَلْ تِرُفَانْتشِيَتُّ أَتِكَلْ
تشَاتُّمَا مَنِكَّتشُّأَنْ
كُرُتَلَيْ بَلَتَلَيْ أُتَيْتِّي۔  3

তূৰ্ত্তৰ্ মূএয়িল্ এয়্তু
চুটুনুন়ৈপ্ পকষ়িঅতু ওন়্ৰ়াল্
পাৰ্ত্তন়াৰ্ তিৰল়্তোল়্ মেল্
পল্নুন়ৈপ্ পকষ়িকল়্ পায়্চ্চিৎ
তীৰ্ত্তমা মলৰ্প্ পোয়্কৈৎ
তিকষ়্ তিৰুৱাঞ্চিয়ত্তু অটিকল়্
চাত্তুমা মণিক্কচ্চুঅঙ্
কোৰুতলৈ পলতলৈ উটৈত্তে.  3

তূর্ত্তর্ মূএয়িল্ এয়্তু
চুটুনুন়ৈপ্ পকষ়িঅতু ওন়্র়াল্
পার্ত্তন়ার্ তিরল়্তোল়্ মেল্
পল্নুন়ৈপ্ পকষ়িকল়্ পায়্চ্চিৎ
তীর্ত্তমা মলর্প্ পোয়্কৈৎ
তিকষ়্ তিরুবাঞ্চিয়ত্তু অটিকল়্
চাত্তুমা মণিক্কচ্চুঅঙ্
কোরুতলৈ পলতলৈ উটৈত্তে.  3

તૂર્ત્તર્ મૂએયિલ્ એય્તુ
ચુટુનુન઼ૈપ્ પકળ઼િઅતુ ઓન઼્ર઼ાલ્
પાર્ત્તન઼ાર્ તિરળ્તોળ્ મેલ્
પલ્નુન઼ૈપ્ પકળ઼િકળ્ પાય્ચ્ચિત્
તીર્ત્તમા મલર્પ્ પોય્કૈત્
તિકળ઼્ તિરુવાઞ્ચિયત્તુ અટિકળ્
ચાત્તુમા મણિક્કચ્ચુઅઙ્
કોરુતલૈ પલતલૈ ઉટૈત્તે.  3

טוּרְטַּר מוּאֶיִל אֶיְטֻה
צֻ׳טֻנֻנַיְףּ פַּכַּלִהאַטֻה אֹנְרָל
פָּרְטַּנָר טִרַלְטוֹל מֵל
פַּלְנֻנַיְףּ פַּכַּלִכַּל פָּיְצִּ׳ט
טִירְטַּמָה מַלַרְףּ פֹּיְכַּיְט
טִכַּל טִרֻבָנְצִ׳יַטֻּה אַטִכַּל
צָ׳טֻּמָה מַנִקַּצֻּ׳האַן
כֹּרֻטַלַי פַּלַטַלַי אֻטַיְטֵּה.  3

ತೂರ್ತ್ತರ್ ಮೂಎಯಿಲ್ ಎಯ್ತು
ಚುಟುನುನ಼ೈಪ್ ಪಕೞಿಅತು ಒನ಼್ಱಾಲ್
ಪಾರ್ತ್ತನ಼ಾರ್ ತಿರಳ್ತೋಳ್ ಮೇಲ್
ಪಲ್ನುನ಼ೈಪ್ ಪಕೞಿಕಳ್ ಪಾಯ್ಚ್ಚಿತ್
ತೀರ್ತ್ತಮಾ ಮಲರ್ಪ್ ಪೊಯ್ಕೈತ್
ತಿಕೞ್ ತಿರುವಾಂಚಿಯತ್ತು ಅಟಿಕಳ್
ಚಾತ್ತುಮಾ ಮಣಿಕ್ಕಚ್ಚುಅಙ್
ಕೊರುತಲೈ ಪಲತಲೈ ಉಟೈತ್ತೇ.
  3

തൂർത്തർ മൂഎയിൽ എയ്തു
ചുടുനുനൈപ് പകഴിഅതു ഒൻറാൽ
പാർത്തനാർ തിരൾതോൾ മേൽ
പൽനുനൈപ് പകഴികൾ പായ്ച്ചിത്
തീർത്തമാ മലർപ് പൊയ്കൈത്
തികഴ് തിരുവാഞ്ചിയത്തു അടികൾ
ചാത്തുമാ മണിക്കച്ചുഅങ്
കൊരുതലൈ പലതലൈ ഉടൈത്തേ.  3

ତୂର୍ତ୍ତର୍ ମୂଏୟିଲ୍ ଏୟ୍ତୁ
ଚୁଟୁନୁନ଼ୈପ୍ ପକଳ଼ିଅତୁ ଓନ଼୍ର଼ାଲ୍
ପାର୍ତ୍ତନ଼ାର୍ ତିରଳ୍ତୋଳ୍ ମେଲ୍
ପଲ୍ନୁନ଼ୈପ୍ ପକଳ଼ିକଳ୍ ପାୟ୍ଚ୍ଚିତ୍
ତୀର୍ତ୍ତମା ମଲର୍ପ୍ ପୋୟ୍କୈତ୍
ତିକଳ଼୍ ତିରୁବାଞ୍ଚିୟତ୍ତୁ ଅଟିକଳ୍
ଚାତ୍ତୁମା ମଣିକ୍କଚ୍ଚୁଅଙ୍
କୋରୁତଲୈ ପଲତଲୈ ଉଟୈତ୍ତେ.
  3

ਤੂਰ੍ੱਤਰ੍ ਮੂਏਯਿਲ੍ ਏਯ੍ਤੁ
ਚੁਟੁਨੁਨ਼ੈਪ੍ ਪਕਲ਼਼ਿਅਤੁ ਓਨ਼੍ਰ਼ਾਲ੍
ਪਾਰ੍ੱਤਨ਼ਾਰ੍ ਤਿਰਲ਼੍ਤੋਲ਼੍ ਮੇਲ੍
ਪਲ੍ਨੁਨ਼ੈਪ੍ ਪਕਲ਼਼ਿਕਲ਼੍ ਪਾਯ੍ੱਚਿਤ੍
ਤੀਰ੍ੱਤਮਾ ਮਲਰ੍ਪ੍ ਪੋਯ੍ਕੈਤ੍
ਤਿਕਲ਼਼੍ ਤਿਰੁਵਾਞ੍ਚਿਯੱਤੁ ਅਟਿਕਲ਼੍
ਚਾੱਤੁਮਾ ਮਣਿੱਕੱਚੁਅਙ੍
ਕੋਰੁਤਲੈ ਪਲਤਲੈ ਉਟੈੱਤੇ.  3

තූර්ත්තර් මූඑයිල් එය්තු
චුටුනුනෛප් පකළිඅතු ඔන්‍රාල්
පාර්ත්තනාර් තිරළ්තෝළ් මේල්
පල්නුනෛප් පකළිකළ් පාය්ච්චිත්
තීර්ත්තමා මලර්ප් පොය්කෛත්
තිකළ් තිරුවාඤ්චියත්තු අටිකළ්
චාත්තුමා මණික්කච්චුඅඞ්
කොරුතලෛ පලතලෛ උටෛත්තේ.  3

తూర్త్తర్ మూఎయిల్ ఎయ్తు
చుటునునైప్ పకఴిఅతు ఒన్ఱాల్
పార్త్తనార్ తిరళ్తోళ్ మేల్
పల్నునైప్ పకఴికళ్ పాయ్చ్చిత్
తీర్త్తమా మలర్ప్ పొయ్కైత్
తికఴ్ తిరువాంచియత్తు అటికళ్
చాత్తుమా మణిక్కచ్చుఅఙ్
కొరుతలై పలతలై ఉటైత్తే.  3

تُورْتَّرْ مُوئییِلْ اییْتُ
چُٹُنُنَیپْ پَکَلِءاَتُ اونْرَالْ
پَارْتَّنَارْ تِرَلْتولْ میلْ
پَلْنُنَیپْ پَکَلِکَلْ پَایْچِّتْ
تِیرْتَّمَا مَلَرْپْ پویْکَیتْ
تِکَلْ تِرُوَانْچِیَتُّ اَٹِکَلْ
چَاتُّمَا مَنِکَّچُّءاَنْ
کورُتَلَے پَلَتَلَے اُٹَیتّے۔  3

トゥールッタル ムーエイル エユトゥ
チュトゥヌナイプ パカリアトゥ オンラール
パールッタナール ティラルトール メール
パルヌナイプ パカリカル パーユッチト
ティールッタマー マラルプ ポユカイト
ティカル ティルヴァーンチヤットゥ アティカル
チャーットゥマー マニッカッチュアング
コルタライ パラタライ ウタイッテー。  3

tūrttar mūĕyil ĕytu
cuṭunuṉaip pakaḻiatu ŏṉṟāl
pārttaṉār tiral̤tol̤ mel
palnuṉaip pakaḻikal̤ pāyccit
tīrttamā malarp pŏykait
tikaḻ tiruvāñciyattu aṭikal̤
cāttumā maṇikkaccuaṅ
kŏrutalai palatalai uṭaitte.  3

तूर्त्तर् मूऎयिल् ऎय्तु
चुटुनुऩैप् पकऴिअतु ऒऩ्ऱाल्
पार्त्तऩार् तिरळ्तोळ् मेल्
पल्नुऩैप् पकऴिकळ् पाय्च्चित्
तीर्त्तमा मलर्प् पॊय्कैत्
तिकऴ् तिरुवाञ्चियत्तु अटिकळ्
चात्तुमा मणिक्कच्चुअङ्
कॊरुतलै पलतलै उटैत्ते.  3

சள்ளை வெள்ளையங் குருகு	
  தானது வாம்எனக் கருதி	
வள்ளை வெண்மலர் அஞ்சி	
  மறுகியோர் வாளையின் வாயில்	
துள்ளு தெள்ளுநீர்ப் பொய்கைத்	
  துறைமல்கு வாஞ்சியத் தடிகள்	
வெள்ளை நுண்பொடிப் பூசும்	
  விகிர்தமொன் றொழிகிலர் தாமே.  4

تشَلَّيْ فِلَّيْأَمْكُرُكُ
تَانْ أَتُفَامْ إِنَكَّرُتِ
فَلَّيْ فِنْمَلَرْ أَنْتشِ
مَرُكِأُورْ فَالَيْيِنْ فَايِلْ
تُلُّ تِلُّنِيرْبْ بُيْكَيْتْ
تُرَيْمَلْكُ فَانْتشِيَتُّ أَتِكَلْ
فِلَّيْ نُنْبُتِبُّوتشُمْ فِكِرْتَمْ
أُنْرُ أُلِكِلَرْ تَامِي۔  4

சுவாமி: வாஞ்சியநாதர்
அம்பாள்: வாழவந்தநாயகியம்மை