சித்தம் நீநினை என்னொடு
  சூளறும் வைகலும்
மத்த யானையின் ஈருரி
  போர்த்த மணாளனூர்
பத்தர் தாம்பலர் பாடிநின்
  றாடும் பழம்பதி
பொத்தில் ஆந்தைகள் பாட்ட
  றாப்புன வாயிலே.  1


تشِتَّمْ نِينِنَيْ إِنُّتُ
  تشُولَرُمْ فَيْكَلُمْ
مَتَّ يَانَيْيِنْ إِيرُرِ
  بُورْتَّ مَنَالَنُورْ
بَتَّرْ تَامْبَلَرْ بَاتِنِنْ
  رَاتُمْ بَلَمْبَتِ
بُتِّلْ آنْتَيْكَلْ بَاتَّ
  رَابُّنَ فَايِلِي۔  1

চিত্তম্ নীনিন়ৈ এন়্ন়োটু
  চূল়ৰ়ুম্ ৱৈকলুম্
মত্ত যান়ৈয়িন়্ ঈৰুৰি
  পোৰ্ত্ত মণাল়ন়ূৰ্
পত্তৰ্ তাম্পলৰ্ পাটিনিন়্
  ৰ়াটুম্ পষ়ম্পতি
পোত্তিল্ আন্তৈকল়্ পাট্ট
  ৰ়াপ্পুন় ৱায়িলে.  1

চিত্তম্ নীনিন়ৈ এন়্ন়োটু
  চূল়র়ুম্ বৈকলুম্
মত্ত যান়ৈয়িন়্ ঈরুরি
  পোর্ত্ত মণাল়ন়ূর্
পত্তর্ তাম্পলর্ পাটিনিন়্
  র়াটুম্ পষ়ম্পতি
পোত্তিল্ আন্তৈকল়্ পাট্ট
  র়াপ্পুন় বায়িলে.  1

ચિત્તમ્ નીનિન઼ૈ એન઼્ન઼ોટુ
  ચૂળર઼ુમ્ વૈકલુમ્
મત્ત યાન઼ૈયિન઼્ ઈરુરિ
  પોર્ત્ત મણાળન઼ૂર્
પત્તર્ તામ્પલર્ પાટિનિન઼્
  ર઼ાટુમ્ પળ઼મ્પતિ
પોત્તિલ્ આન્તૈકળ્ પાટ્ટ
  ર઼ાપ્પુન઼ વાયિલે.  1


צִ׳טַּם נִינִנַי אֶנֹּטֻה
  צ׳וּלַרֻם וַיְכַּלֻם
מַטַּה יָנַיִּן אִירֻרִה
  פּוֹרְטַּה מַנָלַנוּר
פַּטַּר טָמְפַּלַר פָּטִנִן
  רָטֻם פַּלַמְפַּטִה
פֹּטִּל אָנְטַיְכַּל פָּטַּה
  רָפֻּנַה וָיִלֵה.  1

ಚಿತ್ತಂ ನೀನಿನ಼ೈ ಎನ಼್‌ನ಼ೊಟು
  ಚೂಳಱುಂ ವೈಕಲುಂ
ಮತ್ತ ಯಾನ಼ೈಯಿನ಼್ ಈರುರಿ
  ಪೋರ್ತ್ತ ಮಣಾಳನ಼ೂರ್
ಪತ್ತರ್ ತಾಂಪಲರ್ ಪಾಟಿನಿನ಼್
  ಱಾಟುಂ ಪೞಂಪತಿ
ಪೊತ್ತಿಲ್ ಆಂತೈಕಳ್ ಪಾಟ್ಟ
  ಱಾಪ್ಪುನ಼ ವಾಯಿಲೇ.  1

ചിത്തം നീനിനൈ എൻനൊടു
  ചൂളറും വൈകലും
മത്ത യാനൈയിൻ ഈരുരി
  പോർത്ത മണാളനൂർ
പത്തർ താമ്പലർ പാടിനിൻ
  റാടും പഴമ്പതി
പൊത്തിൽ ആന്തൈകൾ പാട്ട
  റാപ്പുന വായിലേ.  1

ଚିତ୍ତମ୍ ନୀନିନ଼ୈ ଏନ଼୍ନ଼ୋଟୁ
  ଚୂଳର଼ୁମ୍ ବୈକଲୁମ୍
ମତ୍ତ ଯାନ଼ୈୟିନ଼୍ ଈରୁରି
  ପୋର୍ତ୍ତ ମଣାଳନ଼ୂର୍
ପତ୍ତର୍ ତାମ୍ପଲର୍ ପାଟିନିନ଼୍
  ର଼ାଟୁମ୍ ପଳ଼ମ୍ପତି
ପୋତ୍ତିଲ୍ ଆନ୍ତୈକଳ୍ ପାଟ୍ଟ
  ର଼ାପ୍ପୁନ଼ ବାୟିଲେ.  1

ਚਿੱਤਮ੍ ਨੀਨਿਨ਼ੈ ਏੰਨ਼ੋਟੁ
  ਚੂਲ਼ਰ਼ੁਮ੍ ਵੈਕਲੁਮ੍
ਮੱਤ ਯਾਨ਼ੈਯਿਨ਼੍ ਈਰੁਰਿ
  ਪੋਰ੍ੱਤ ਮਣਾਲ਼ਨ਼ੂਰ੍
ਪੱਤਰ੍ ਤਾਮ੍ਪਲਰ੍ ਪਾਟਿਨਿਨ਼੍
  ਰ਼ਾਟੁਮ੍ ਪਲ਼਼ਮ੍ਪਤਿ
ਪੋੱਤਿਲ੍ ਆਨ੍ਤੈਕਲ਼੍ ਪਾੱਟ
  ਰ਼ਾੱਪੁਨ਼ ਵਾਯਿਲੇ.  1

චිත්තම් නීනිනෛ එන්නොටු
  චූළරුම් වෛකලුම්
මත්ත යානෛයින් ඊරුරි
  පෝර්ත්ත මණාළනූර්
පත්තර් තාම්පලර් පාටිනින්
  රාටුම් පළම්පති
පොත්තිල් ආන්තෛකළ් පාට්ට
  රාප්පුන වායිලේ.  1

చిత్తం నీనినై ఎన్నొటు
  చూళఱుం వైకలుం
మత్త యానైయిన్ ఈరురి
  పోర్త్త మణాళనూర్
పత్తర్ తాంపలర్ పాటినిన్
  ఱాటుం పఴంపతి
పొత్తిల్ ఆంతైకళ్ పాట్ట
  ఱాప్పున వాయిలే.  1


چِتَّمْ نِینِنَے اینّوٹُ
  چُولَرُمْ وَیکَلُمْ
مَتَّ یَانَییِنْ اِیرُرِ
  پورْتَّ مَنَالَنُورْ
پَتَّرْ تَامْپَلَرْ پَاٹِنِنْ
  رَاٹُمْ پَلَمْپَتِ
پوتِّلْ آنْتَیکَلْ پَاٹَّ
  رَاپُّنَ وَایِلے۔  1

チッタム ニーニナイ エンノトゥ
  チューラルム ヴァイカルム
マッタ ヤーナイーン イールリ
  ポールッタ マナーラヌール
パッタル ターンパラル パーティニン
  ラートゥム パランパティ
ポッティル アーンタイカル パーッタ
  ラーップナ ヴァーイレー。  1

cittam nīniṉai ĕṉṉŏṭu
  cūl̤aṟum vaikalum
matta yāṉaiyiṉ īruri
  portta maṇāl̤aṉūr
pattar tāmpalar pāṭiniṉ
  ṟāṭum paḻampati
pŏttil āntaikal̤ pāṭṭa
  ṟāppuṉa vāyile.  1

चित्तम् नीनिऩै ऎऩ्ऩॊटु
  चूळऱुम् वैकलुम्
मत्त याऩैयिऩ् ईरुरि
  पोर्त्त मणाळऩूर्
पत्तर् ताम्पलर् पाटिनिऩ्
  ऱाटुम् पऴम्पति
पॊत्तिल् आन्तैकळ् पाट्ट
  ऱाप्पुऩ वायिले.  1

கருது நீமனம் என்னொடு
  சூளறும் வைகலும்
எருது மேற்கொளும் எம்பெரு
  மாற்கிட மாவது
மருத வானவர் வைகும்
  இடம்மற வேடுவர்
பொருது சாத்தொடு பூசல
  றாப்புன வாயிலே.  2


كَرُتُ نِيمَنَمْ إِنُّتُ
  تشُولَرُمْ فَيْكَلُمْ
إِرُتُ مِيرْكُلُمْ إِمْبِرُ
  مَارْكِتَ مَافَتُ
مَرُتَ فَانَفَرْ فَيْكُمْ
  إِتَمَّرَ فِيتُفَرْ
بُرُتُ تشَاتُّتُ بُوتشَلَ
  رَابُّنَ فَايِلِي۔  2

কৰুতু নীমন়ম্ এন়্ন়োটু
  চূল়ৰ়ুম্ ৱৈকলুম্
এৰুতু মেৰ়্কোল়ুম্ এম্পেৰু
  মাৰ়্কিট মাৱতু
মৰুত ৱান়ৱৰ্ ৱৈকুম্
  ইটম্মৰ় ৱেটুৱৰ্
পোৰুতু চাত্তোটু পূচল
  ৰ়াপ্পুন় ৱায়িলে.  2

করুতু নীমন়ম্ এন়্ন়োটু
  চূল়র়ুম্ বৈকলুম্
এরুতু মের়্কোল়ুম্ এম্পেরু
  মার়্কিট মাবতু
মরুত বান়বর্ বৈকুম্
  ইটম্মর় বেটুবর্
পোরুতু চাত্তোটু পূচল
  র়াপ্পুন় বায়িলে.  2

કરુતુ નીમન઼મ્ એન઼્ન઼ોટુ
  ચૂળર઼ુમ્ વૈકલુમ્
એરુતુ મેર઼્કોળુમ્ એમ્પેરુ
  માર઼્કિટ માવતુ
મરુત વાન઼વર્ વૈકુમ્
  ઇટમ્મર઼ વેટુવર્
પોરુતુ ચાત્તોટુ પૂચલ
  ર઼ાપ્પુન઼ વાયિલે.  2


כַּרֻטֻה נִימַנַם אֶנֹּטֻה
  צ׳וּלַרֻם וַיְכַּלֻם
אֶרֻטֻה מֵרְכֹּלֻם אֶמְפֶּרֻה
  מָרְכִּטַה מָבַטֻה
מַרֻטַה וָנַבַר וַיְכֻּם
  אִטַמַּרַה וֵטֻבַר
פֹּרֻטֻה צָ׳טֹּטֻה פּוּצַ׳לַה
  רָפֻּנַה וָיִלֵה.  2

ಕರುತು ನೀಮನ಼ಂ ಎನ಼್‌ನ಼ೊಟು
  ಚೂಳಱುಂ ವೈಕಲುಂ
ಎರುತು ಮೇಱ್ಕೊಳುಂ ಎಂಪೆರು
  ಮಾಱ್ಕಿಟ ಮಾವತು
ಮರುತ ವಾನ಼ವರ್ ವೈಕುಂ
  ಇಟಮ್ಮಱ ವೇಟುವರ್
ಪೊರುತು ಚಾತ್ತೊಟು ಪೂಚಲ
  ಱಾಪ್ಪುನ಼ ವಾಯಿಲೇ.  2

കരുതു നീമനം എൻനൊടു
  ചൂളറും വൈകലും
എരുതു മേറ്കൊളും എമ്പെരു
  മാറ്കിട മാവതു
മരുത വാനവർ വൈകും
  ഇടമ്മറ വേടുവർ
പൊരുതു ചാത്തൊടു പൂചല
  റാപ്പുന വായിലേ.  2

କରୁତୁ ନୀମନ଼ମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୋଟୁ
  ଚୂଳର଼ୁମ୍ ବୈକଲୁମ୍
ଏରୁତୁ ମେର଼୍କୋଳୁମ୍ ଏମ୍ପେରୁ
  ମାର଼୍କିଟ ମାବତୁ
ମରୁତ ବାନ଼ବର୍ ବୈକୁମ୍
  ଇଟମ୍ମର଼ ବେଟୁବର୍
ପୋରୁତୁ ଚାତ୍ତୋଟୁ ପୂଚଲ
  ର଼ାପ୍ପୁନ଼ ବାୟିଲେ.  2

ਕਰੁਤੁ ਨੀਮਨ਼ਮ੍ ਏੰਨ਼ੋਟੁ
  ਚੂਲ਼ਰ਼ੁਮ੍ ਵੈਕਲੁਮ੍
ਏਰੁਤੁ ਮੇਰ਼੍ਕੋਲ਼ੁਮ੍ ਏਮ੍ਪੇਰੁ
  ਮਾਰ਼੍ਕਿਟ ਮਾਵਤੁ
ਮਰੁਤ ਵਾਨ਼ਵਰ੍ ਵੈਕੁਮ੍
  ਇਟੰਮਰ਼ ਵੇਟੁਵਰ੍
ਪੋਰੁਤੁ ਚਾੱਤੋਟੁ ਪੂਚਲ
  ਰ਼ਾੱਪੁਨ਼ ਵਾਯਿਲੇ.  2

කරුතු නීමනම් එන්නොටු
  චූළරුම් වෛකලුම්
එරුතු මේර්කොළුම් එම්පෙරු
  මාර්කිට මාවතු
මරුත වානවර් වෛකුම්
  ඉටම්මර වේටුවර්
පොරුතු චාත්තොටු පූචල
  රාප්පුන වායිලේ.  2

కరుతు నీమనం ఎన్నొటు
  చూళఱుం వైకలుం
ఎరుతు మేఱ్కొళుం ఎంపెరు
  మాఱ్కిట మావతు
మరుత వానవర్ వైకుం
  ఇటమ్మఱ వేటువర్
పొరుతు చాత్తొటు పూచల
  ఱాప్పున వాయిలే.  2


کَرُتُ نِیمَنَمْ اینّوٹُ
  چُولَرُمْ وَیکَلُمْ
ایرُتُ میرْکولُمْ ایمْپیرُ
  مَارْکِٹَ مَاوَتُ
مَرُتَ وَانَوَرْ وَیکُمْ
  اِٹَمَّرَ ویٹُوَرْ
پورُتُ چَاتّوٹُ پُوچَلَ
  رَاپُّنَ وَایِلے۔  2

カルトゥ ニーマナム エンノトゥ
  チューラルム ヴァイカルム
エルトゥ メールコルム エンペル
  マールキタ マーヴァトゥ
マルタ ヴァーナヴァル ヴァイクム
  イタンマラ ヴェートゥヴァル
ポルトゥ チャーットトゥ プーチャラ
  ラーップナ ヴァーイレー。  2

karutu nīmaṉam ĕṉṉŏṭu
  cūl̤aṟum vaikalum
ĕrutu meṟkŏl̤um ĕmpĕru
  māṟkiṭa māvatu
maruta vāṉavar vaikum
  iṭammaṟa veṭuvar
pŏrutu cāttŏṭu pūcala
  ṟāppuṉa vāyile.  2

करुतु नीमऩम् ऎऩ्ऩॊटु
  चूळऱुम् वैकलुम्
ऎरुतु मेऱ्‌कॊळुम् ऎम्पॆरु
  माऱ्‌किट मावतु
मरुत वाऩवर् वैकुम्
  इटम्मऱ वेटुवर्
पॊरुतु चात्तॊटु पूचल
  ऱाप्पुऩ वायिले.  2

தொக்கா யமனம் என்னொடு
  சூளறும் வைகலும்
நக்கான் நமை யாளுடை
  யான்நவி லும்மிடம்
அக்கோ டரவார்த் தபிரா
  னடிக் கன்பராய்ப்
புக்கா ரவர் போற்றொழி
  யாப்புன வாயிலே.  3


تُكَّا يَمَنَمْ إِنُّتُ
  تشُولَرُمْ فَيْكَلُمْ
نَكَّانْ نَمَيْ يَالُتَيْ
  يَانَّفِ لُمِّتَمْ
أَكُّو تَرَفَارْتْ تَبِرَا
  نَتِكْ كَنْبَرَايْبْ
بُكَّا رَفَرْ بُورُّلِ
  يَابُّنَ فَايِلِي۔  3

তোক্কা যমন়ম্ এন়্ন়োটু
  চূল়ৰ়ুম্ ৱৈকলুম্
নক্কান়্ নমৈ যাল়ুটৈ
  যান়্নৱি লুম্মিটম্
অক্কো টৰৱাৰ্ত্ তপিৰা
  ন়টিক্ কন়্পৰায়্প্
পুক্কা ৰৱৰ্ পোৰ়্ৰ়োষ়ি
  যাপ্পুন় ৱায়িলে.  3

তোক্কা যমন়ম্ এন়্ন়োটু
  চূল়র়ুম্ বৈকলুম্
নক্কান়্ নমৈ যাল়ুটৈ
  যান়্নবি লুম্মিটম্
অক্কো টরবার্ত্ তপিরা
  ন়টিক্ কন়্পরায়্প্
পুক্কা রবর্ পোর়্র়োষ়ি
  যাপ্পুন় বায়িলে.  3

તોક્કા યમન઼મ્ એન઼્ન઼ોટુ
  ચૂળર઼ુમ્ વૈકલુમ્
નક્કાન઼્ નમૈ યાળુટૈ
  યાન઼્નવિ લુમ્મિટમ્
અક્કો ટરવાર્ત્ તપિરા
  ન઼ટિક્ કન઼્પરાય્પ્
પુક્કા રવર્ પોર઼્ર઼ોળ઼િ
  યાપ્પુન઼ વાયિલે.  3


טֹקָּה יַמַנַם אֶנֹּטֻה
  צ׳וּלַרֻם וַיְכַּלֻם
נַקָּן נַמַי יָלֻטַי
  יָנַּבִה לֻמִּטַם
אַקּוֹ טַרַבָרְט טַפִּרָה
  נַטִךּ כַּנְפַּרָיְףּ
פֻּקָּה רַבַר פּוֹרֹּלִה
  יָפֻּנַה וָיִלֵה.  3

ತೊಕ್ಕಾ ಯಮನ಼ಂ ಎನ಼್‌ನ಼ೊಟು
  ಚೂಳಱುಂ ವೈಕಲುಂ
ನಕ್ಕಾನ಼್ ನಮೈ ಯಾಳುಟೈ
  ಯಾನ಼್ನವಿ ಲುಮ್ಮಿಟಂ
ಅಕ್ಕೋ ಟರವಾರ್ತ್ ತಪಿರಾ
  ನ಼ಟಿಕ್ ಕನ಼್ಪರಾಯ್ಪ್
ಪುಕ್ಕಾ ರವರ್ ಪೋಱ್ಱೊೞಿ
  ಯಾಪ್ಪುನ಼ ವಾಯಿಲೇ.  3

തൊക്കാ യമനം എൻനൊടു
  ചൂളറും വൈകലും
നക്കാൻ നമൈ യാളുടൈ
  യാന്നവി ലുമ്മിടം
അക്കോ ടരവാർത് തപിരാ
  നടിക് കൻപരായ്പ്
പുക്കാ രവർ പോറ്റൊഴി
  യാപ്പുന വായിലേ.  3

ତୋକ୍କା ଯମନ଼ମ୍ ଏନ଼୍ନ଼ୋଟୁ
  ଚୂଳର଼ୁମ୍ ବୈକଲୁମ୍
ନକ୍କାନ଼୍ ନମୈ ଯାଳୁଟୈ
  ଯାନ଼୍ନବି ଲୁମ୍ମିଟମ୍
ଅକ୍କୋ ଟରବାର୍ତ୍ ତପିରା
  ନ଼ଟିକ୍ କନ଼୍ପରାୟ୍ପ୍
ପୁକ୍କା ରବର୍ ପୋର଼୍ର଼ୋଳ଼ି
  ଯାପ୍ପୁନ଼ ବାୟିଲେ.  3

ਤੋੱਕਾ ਯਮਨ਼ਮ੍ ਏੰਨ਼ੋਟੁ
  ਚੂਲ਼ਰ਼ੁਮ੍ ਵੈਕਲੁਮ੍
ਨੱਕਾਨ਼੍ ਨਮੈ ਯਾਲ਼ੁਟੈ
  ਯਾਨ਼੍ਨਵਿ ਲੁੰਮਿਟਮ੍
ਅੱਕੋ ਟਰਵਾਰ੍ਤ੍ ਤਪਿਰਾ
  ਨ਼ਟਿਕ੍ ਕਨ਼੍ਪਰਾਯ੍ਪ੍
ਪੁੱਕਾ ਰਵਰ੍ ਪੋੱਰ਼ੋਲ਼਼ਿ
  ਯਾੱਪੁਨ਼ ਵਾਯਿਲੇ.  3

තොක්කා යමනම් එන්නොටු
  චූළරුම් වෛකලුම්
නක්කාන් නමෛ යාළුටෛ
  යාන්නවි ලුම්මිටම්
අක්කෝ ටරවාර්ත් තපිරා
  නටික් කන්පරාය්ප්
පුක්කා රවර් පෝර්‍රොළි
  යාප්පුන වායිලේ.  3

తొక్కా యమనం ఎన్నొటు
  చూళఱుం వైకలుం
నక్కాన్ నమై యాళుటై
  యాన్నవి లుమ్మిటం
అక్కో టరవార్త్ తపిరా
  నటిక్ కన్పరాయ్ప్
పుక్కా రవర్ పోఱ్ఱొఴి
  యాప్పున వాయిలే.  3


توکَّا یَمَنَمْ اینّوٹُ
  چُولَرُمْ وَیکَلُمْ
نَکَّانْ نَمَے یَالُٹَے
  یَانَّوِ لُمِّٹَمْ
اَکّو ٹَرَوَارْتْ تَپِرَا
  نَٹِکْ کَنْپَرَایْپْ
پُکَّا رَوَرْ پورّولِ
  یَاپُّنَ وَایِلے۔  3

トッカー ヤマナム エンノトゥ
  チューラルム ヴァイカルム
ナッカーン ナマイ ヤールタイ
  ヤーンナヴィ ルンミタム
アッコー タラヴァールト タピラー
  ナティク カンパラーユプ
プッカー ラヴァル ポーッロリ
  ヤーップナ ヴァーイレー。  3

tŏkkā yamaṉam ĕṉṉŏṭu
  cūl̤aṟum vaikalum
nakkāṉ namai yāl̤uṭai
  yāṉnavi lummiṭam
akko ṭaravārt tapirā
  ṉaṭik kaṉparāyp
pukkā ravar poṟṟŏḻi
  yāppuṉa vāyile.  3

तॊक्का यमऩम् ऎऩ्ऩॊटु
  चूळऱुम् वैकलुम्
नक्काऩ् नमै याळुटै
  याऩ्नवि लुम्मिटम्
अक्को टरवार्त् तपिरा
  ऩटिक् कऩ्पराय्प्
पुक्का रवर् पोऱ्‌ऱॊऴि
  याप्पुऩ वायिले.  3

வற்கென் றிருத்திகண்டாய் மனமென்னொடு
  சூளறும் வைகலும்
பொற்குன்றஞ் சேர்ந்ததோர் காக்கைபொன்
  னாமது வேபுகல்
கற்குன்றுந் தூறுங் கடுவெளி
  யுங்கடற் கானல்வாய்ப்
புற்கென்று தோன்றிடு மெம்பெரு
  மான்புன வாயிலே.  4


فَرْكِنْ رِرُتِّكَنْتَايْ مَنَمِنُّتُ
  تشُولَرُمْ فَيْكَلُمْ
بُرْكُنْرَنْ تشِيرْنْتَتُورْ كَاكَّيْبُنْ
  نَامَتُ فِيبُكَلْ
كَرْكُنْرُنْ تُورُنْ كَتُفِلِ
  يُنْكَتَرْ كَانَلْفَايْبْ
بُرْكِنْرُ تُونْرِتُ مِمْبِرُ
  مَانْبُنَ فَايِلِي۔  4