எற்றான் மறக்கேன் எழுமைக்கும்
  எம்பெரு மானையே	
உற்றாய் என்றுன்னையே உள்குகின்
  றேன்உணர்ந் துள்ளத்தால்	
புற்றா டரவா புக்கொளி
  யூரவி நாசியே	
பற்றாக வாழ்வேன் பசுபதி
  யேபர மேட்டியே.  1


إِرَّانْ مَرَكِّينْ إِلُمَيْكُّمْ
  إِمْبِرُ مَانَيْيِي
أُرَّايِنْ رُنَّيْيِي أُلْكُكِنْ
  رِينُنَرْنْ تُلَّتَّارْ
بُرَّا تَرَفَا بُكُّلِ
  يُورَفِ نَاتشِيِي
بَرَّاكَ فَالْفِينْ بَتشُبَتِ
  يِيبَرَ مِيتِّيِي۔  1

এৰ়্ৰ়ান়্ মৰ়ক্কেন়্ এষ়ুমৈক্কুম্
  এম্পেৰু মান়ৈয়ে
উৰ়্ৰ়ায়েন়্ ৰ়ুন়্ন়ৈয়ে উল়্কুকিন়্
  ৰ়েন়ুণৰ্ন্ তুল়্ল়ত্তাৰ়্
পুৰ়্ৰ়া টৰৱা পুক্কোল়ি
  যূৰৱি নাচিয়ে
পৰ়্ৰ়াক ৱাষ়্ৱেন়্ পচুপতি
  যেপৰ মেট্টিয়ে.  1

এর়্র়ান়্ মর়ক্কেন়্ এষ়ুমৈক্কুম্
  এম্পেরু মান়ৈয়ে
উর়্র়ায়েন়্ র়ুন়্ন়ৈয়ে উল়্কুকিন়্
  র়েন়ুণর্ন্ তুল়্ল়ত্তার়্
পুর়্র়া টরবা পুক্কোল়ি
  যূরবি নাচিয়ে
পর়্র়াক বাষ়্বেন়্ পচুপতি
  যেপর মেট্টিয়ে.  1

એર઼્ર઼ાન઼્ મર઼ક્કેન઼્ એળ઼ુમૈક્કુમ્
  એમ્પેરુ માન઼ૈયે
ઉર઼્ર઼ાયેન઼્ ર઼ુન઼્ન઼ૈયે ઉળ્કુકિન઼્
  ર઼ેન઼ુણર્ન્ તુળ્ળત્તાર઼્
પુર઼્ર઼ા ટરવા પુક્કોળિ
  યૂરવિ નાચિયે
પર઼્ર઼ાક વાળ઼્વેન઼્ પચુપતિ
  યેપર મેટ્ટિયે.  1


אֶרָּן מַרַקֵּן אֶלֻמַיְקֻּם
  אֶמְפֶּרֻה מָנַיֵּה
אֻרָּיֶן רֻנַּיֵּה אֻלְכֻּכִּן
  רֵנֻנַרְן טֻלַּטָּר
פֻּרָּה טַרַבָה פֻּקֹּלִה
  יוּרַבִה נָצִ׳יֵה
פַּרָּכַּה וָלְבֵן פַּצֻ׳פַּטִה
  יֵפַּרַה מֵטִּיֵה.  1

ಎಱ್ಱಾನ಼್ ಮಱಕ್ಕೇನ಼್ ಎೞುಮೈಕ್ಕುಂ
  ಎಂಪೆರು ಮಾನ಼ೈಯೇ
ಉಱ್ಱಾಯೆನ಼್ ಱುನ಼್‌ನ಼ೈಯೇ ಉಳ್ಕುಕಿನ಼್
  ಱೇನ಼ುಣರ್ನ್ ತುಳ್ಳತ್ತಾಱ್
ಪುಱ್ಱಾ ಟರವಾ ಪುಕ್ಕೊಳಿ
  ಯೂರವಿ ನಾಚಿಯೇ
ಪಱ್ಱಾಕ ವಾೞ್ವೇನ಼್ ಪಚುಪತಿ
  ಯೇಪರ ಮೇಟ್ಟಿಯೇ.  1

എറ്റാൻ മറക്കേൻ എഴുമൈക്കും
  എമ്പെരു മാനൈയേ
ഉറ്റായെൻ റുൻനൈയേ ഉൾകുകിൻ
  റേനുണർന് തുള്ളത്താറ്
പുറ്റാ ടരവാ പുക്കൊളി
  യൂരവി നാചിയേ
പറ്റാക വാഴ്വേൻ പചുപതി
  യേപര മേട്ടിയേ.  1

ଏର଼୍ର଼ାନ଼୍ ମର଼କ୍କେନ଼୍ ଏଳ଼ୁମୈକ୍କୁମ୍
  ଏମ୍ପେରୁ ମାନ଼ୈୟେ
ଉର଼୍ର଼ାୟେନ଼୍ ର଼ୁନ଼୍ନ଼ୈୟେ ଉଳ୍କୁକିନ଼୍
  ର଼େନ଼ୁଣର୍ନ୍ ତୁଳ୍ଳତ୍ତାର଼୍
ପୁର଼୍ର଼ା ଟରବା ପୁକ୍କୋଳି
  ଯୂରବି ନାଚିୟେ
ପର଼୍ର଼ାକ ବାଳ଼୍ୱେନ଼୍ ପଚୁପତି
  ଯେପର ମେଟ୍ଟିୟେ.  1

ਏੱਰ਼ਾਨ਼੍ ਮਰ਼ੱਕੇਨ਼੍ ਏਲ਼਼ੁਮੈੱਕੁਮ੍
  ਏਮ੍ਪੇਰੁ ਮਾਨ਼ੈਯੇ
ਉੱਰ਼ਾਯੇਨ਼੍ ਰ਼ੁੰਨ਼ੈਯੇ ਉਲ਼੍ਕੁਕਿਨ਼੍
  ਰ਼ੇਨ਼ੁਣਰ੍ਨ੍ ਤੁੱਲ਼ੱਤਾਰ਼੍
ਪੁੱਰ਼ਾ ਟਰਵਾ ਪੁੱਕੋਲ਼ਿ
  ਯੂਰਵਿ ਨਾਚਿਯੇ
ਪੱਰ਼ਾਕ ਵਾਲ਼਼੍ਵੇਨ਼੍ ਪਚੁਪਤਿ
  ਯੇਪਰ ਮੇੱਟਿਯੇ.  1

එර්‍රාන් මරක්කේන් එළුමෛක්කුම්
  එම්පෙරු මානෛයේ
උර්‍රායෙන් රුන්නෛයේ උළ්කුකින්
  රේනුණර්න් තුළ්ළත්තාර්
පුර්‍රා ටරවා පුක්කොළි
  යූරවි නාචියේ
පර්‍රාක වාළ්වේන් පචුපති
  යේපර මේට්ටියේ.  1

ఎఱ్ఱాన్ మఱక్కేన్ ఎఴుమైక్కుం
  ఎంపెరు మానైయే
ఉఱ్ఱాయెన్ ఱున్నైయే ఉళ్కుకిన్
  ఱేనుణర్న్ తుళ్ళత్తాఱ్
పుఱ్ఱా టరవా పుక్కొళి
  యూరవి నాచియే
పఱ్ఱాక వాఴ్వేన్ పచుపతి
  యేపర మేట్టియే.  1


ایرَّانْ مَرَکّینْ ایلُمَیکُّمْ
  ایمْپیرُ مَانَیےے
اُرَّایینْ رُنَّیےے اُلْکُکِنْ
  رینُنَرْنْ تُلَّتَّارْ
پُرَّا ٹَرَوَا پُکّولِ
  یُورَوِ نَاچِیے
پَرَّاکَ وَالْوینْ پَچُپَتِ
  ییپَرَ میٹِّیے۔  1

エッラーン マラッケーン エルマイックム
  エンペル マーナイーェー
ウッラーイェン ルンナイーェー ウルクキン
  レーヌナルン トゥッラッタール
プッラー タラヴァー プッコリ
  ユーラヴィ ナーチーェー
パッラーカ ヴァールヴェーン パチュパティ
  イェーパラ メーッティーェー。  1

ĕṟṟāṉ maṟakkeṉ ĕḻumaikkum
  ĕmpĕru māṉaiye
uṟṟāyĕṉ ṟuṉṉaiye ul̤kukiṉ
  ṟeṉuṇarn tul̤l̤attāṟ
puṟṟā ṭaravā pukkŏl̤i
  yūravi nāciye
paṟṟāka vāḻveṉ pacupati
  yepara meṭṭiye.  1

ऎऱ्‌ऱाऩ् मऱक्केऩ् ऎऴुमैक्कुम्
  ऎम्पॆरु माऩैये
उऱ्‌ऱायॆऩ् ऱुऩ्ऩैये उळ्कुकिऩ्
  ऱेऩुणर्न् तुळ्ळत्ताऱ्‌
पुऱ्‌ऱा टरवा पुक्कॊळि
  यूरवि नाचिये
पऱ्‌ऱाक वाऴ्वेऩ् पचुपति
  येपर मेट्टिये.  1

வழிபோவார் தம்மோடும் வந்துடன்
  கூடிய மாணிநீ	
ஒழிவ தழகோ சொல்லாய்
  அருளோங்கு சடையானே	
பொழிலாருஞ் சோலைப் புக்கொளி
  யூரிற் குளத்திடை	
இழியாக் குளித்த மாணிஎன்
  னைக்கிறி செய்ததே.  2


فَلِبُوفَارْ تَمُّوتُمْ فَنْتُتَنْ
  كُوتِيَ مَانِنِي
أُلِفَ تَلَكُو تشُلَّايْ
  أَرُلُونْكُ تشَتَيْيَانِي
بُلِلَارُنْ تشُولَيْبْ بُكُّلِ
  يُورِرْ كُلَتِّتَيْ
إِلِيَاكْ كُلِتَّ مَانِيِ
  نَيْكِّرِ تشِيْتَتِي۔  2

ৱষ়িপোৱাৰ্ তম্মোটুম্ ৱন্তুটন়্
  কূটিয় মাণিনী
ওষ়িৱ তষ়কো চোল্লায়্
  অৰুল়োঙ্কু চটৈয়ান়ে
পোষ়িলাৰুঞ্ চোলৈপ্ পুক্কোল়ি
  যূৰিৰ়্ কুল়ত্তিটৈ
ইষ়িয়াক্ কুল়িত্ত মাণিয়ে
  ন়ৈক্কিৰ়ি চেয়্ততে.  2

বষ়িপোবার্ তম্মোটুম্ বন্তুটন়্
  কূটিয় মাণিনী
ওষ়িব তষ়কো চোল্লায়্
  অরুল়োঙ্কু চটৈয়ান়ে
পোষ়িলারুঞ্ চোলৈপ্ পুক্কোল়ি
  যূরির়্ কুল়ত্তিটৈ
ইষ়িয়াক্ কুল়িত্ত মাণিয়ে
  ন়ৈক্কির়ি চেয়্ততে.  2

વળ઼િપોવાર્ તમ્મોટુમ્ વન્તુટન઼્
  કૂટિય માણિની
ઓળ઼િવ તળ઼કો ચોલ્લાય્
  અરુળોઙ્કુ ચટૈયાન઼ે
પોળ઼િલારુઞ્ ચોલૈપ્ પુક્કોળિ
  યૂરિર઼્ કુળત્તિટૈ
ઇળ઼િયાક્ કુળિત્ત માણિયે
  ન઼ૈક્કિર઼િ ચેય્તતે.  2


וַלִפּוֹבָר טַמּוֹטֻם וַנְטֻטַן
  כּוּטִיַה מָנִנִי
אֹלִבַה טַלַכּוֹ צֹ׳לָּי
  אַרֻלוֹנְכֻּה צַ׳טַיָּנֵה
פֹּלִלָרֻן צ׳וֹלַיְףּ פֻּקֹּלִה
  יוּרִר כֻּלַטִּטַי
אִלִיָךּ כֻּלִטַּה מָנִיֶה
  נַיְקִּרִה צֶ׳יְטַטֵה.  2

ವೞಿಪೋವಾರ್ ತಮ್ಮೋಟುಂ ವಂತುಟನ಼್
  ಕೂಟಿಯ ಮಾಣಿನೀ
ಒೞಿವ ತೞಕೋ ಚೊಲ್ಲಾಯ್
  ಅರುಳೋಂಕು ಚಟೈಯಾನ಼ೇ
ಪೊೞಿಲಾರುಞ್ ಚೋಲೈಪ್ ಪುಕ್ಕೊಳಿ
  ಯೂರಿಱ್ ಕುಳತ್ತಿಟೈ
ಇೞಿಯಾಕ್ ಕುಳಿತ್ತ ಮಾಣಿಯೆ
  ನ಼ೈಕ್ಕಿಱಿ ಚೆಯ್ತತೇ.  2

വഴിപോവാർ തമ്മോടും വന്തുടൻ
  കൂടിയ മാണിനീ
ഒഴിവ തഴകോ ചൊല്ലായ്
  അരുളോങ്കു ചടൈയാനേ
പൊഴിലാരുഞ് ചോലൈപ് പുക്കൊളി
  യൂരിറ് കുളത്തിടൈ
ഇഴിയാക് കുളിത്ത മാണിയെ
  നൈക്കിറി ചെയ്തതേ.  2

ବଳ଼ିପୋବାର୍ ତମ୍ମୋଟୁମ୍ ବନ୍ତୁଟନ଼୍
  କୂଟିୟ ମାଣିନୀ
ଓଳ଼ିବ ତଳ଼କୋ ଚୋଲ୍ଲାୟ୍
  ଅରୁଳୋଙ୍କୁ ଚଟୈୟାନ଼େ
ପୋଳ଼ିଲାରୁଞ୍ ଚୋଲୈପ୍ ପୁକ୍କୋଳି
  ଯୂରିର଼୍ କୁଳତ୍ତିଟୈ
ଇଳ଼ିୟାକ୍ କୁଳିତ୍ତ ମାଣିୟେ
  ନ଼ୈକ୍କିର଼ି ଚେୟ୍ତତେ.  2

ਵਲ਼਼ਿਪੋਵਾਰ੍ ਤੰਮੋਟੁਮ੍ ਵਨ੍ਤੁਟਨ਼੍
  ਕੂਟਿਯ ਮਾਣਿਨੀ
ਓਲ਼਼ਿਵ ਤਲ਼਼ਕੋ ਚੋੱਲਾਯ੍
  ਅਰੁਲ਼ੋਙ੍ਕੁ ਚਟੈਯਾਨ਼ੇ
ਪੋਲ਼਼ਿਲਾਰੁਞ੍ ਚੋਲੈਪ੍ ਪੁੱਕੋਲ਼ਿ
  ਯੂਰਿਰ਼੍ ਕੁਲ਼ੱਤਿਟੈ
ਇਲ਼਼ਿਯਾਕ੍ ਕੁਲ਼ਿੱਤ ਮਾਣਿਯੇ
  ਨ਼ੈੱਕਿਰ਼ਿ ਚੇਯ੍ਤਤੇ.  2

වළිපෝවාර් තම්මෝටුම් වන්තුටන්
  කූටිය මාණිනී
ඔළිව තළකෝ චොල්ලාය්
  අරුළෝඞ්කු චටෛයානේ
පොළිලාරුඤ් චෝලෛප් පුක්කොළි
  යූරිර් කුළත්තිටෛ
ඉළියාක් කුළිත්ත මාණියෙ
  නෛක්කිරි චෙය්තතේ.  2

వఴిపోవార్ తమ్మోటుం వంతుటన్
  కూటియ మాణినీ
ఒఴివ తఴకో చొల్లాయ్
  అరుళోంకు చటైయానే
పొఴిలారుఞ్ చోలైప్ పుక్కొళి
  యూరిఱ్ కుళత్తిటై
ఇఴియాక్ కుళిత్త మాణియె
  నైక్కిఱి చెయ్తతే.  2


وَلِپووَارْ تَمّوٹُمْ وَنْتُٹَنْ
  کُوٹِیَ مَانِنِی
اولِوَ تَلَکو چولَّایْ
  اَرُلونْکُ چَٹَییَانے
پولِلَارُنْ چولَیپْ پُکّولِ
  یُورِرْ کُلَتِّٹَے
اِلِیَاکْ کُلِتَّ مَانِیے
  نَیکِّرِ چییْتَتے۔  2

ヴァリポーヴァール タンモートゥム ヴァントゥタン
  クーティヤ マーニニー
オリヴァ タラコー チョッラーユ
  アルローングク チャタイヤーネー
ポリラールンユ チョーライプ プッコリ
  ユーリル クラッティタイ
イリヤーク クリッタ マーニーェ
  ナイッキリ チェユタテー。  2

vaḻipovār tammoṭum vantuṭaṉ
  kūṭiya māṇinī
ŏḻiva taḻako cŏllāy
  arul̤oṅku caṭaiyāṉe
pŏḻilāruñ colaip pukkŏl̤i
  yūriṟ kul̤attiṭai
iḻiyāk kul̤itta māṇiyĕ
  ṉaikkiṟi cĕytate.  2

वऴिपोवार् तम्मोटुम् वन्तुटऩ्
  कूटिय माणिनी
ऒऴिव तऴको चॊल्लाय्
  अरुळोङ्कु चटैयाऩे
पॊऴिलारुञ् चोलैप् पुक्कॊळि
  यूरिऱ्‌ कुळत्तिटै
इऴियाक् कुळित्त माणियॆ
  ऩैक्किऱि चॆय्तते.  2

எங்கேனும் போகினும் எம்பெரு
  மானை நினைந்தக்கால்	
கொங்கே புகினுங் கூறைகொண்
  டாறலைப் பார்இலை	
பொங்கா டரவா புக்கொளி
  யூரவி நாசியே	
எங்கோ னேஉனை வேண்டிக்கொள்
  வேன்பிற வாமையே.  3


إِنْكِينُمْ بُوكِنُمْ إِمْبِرُ
  مَانَيْ نِنَيْنْتَكَّارْ
كُنْكِي بُكِنُنْ كُورَيْكُنْ
  تَارَلَيْبْ بَارِلَيْ
بُنْكَا تَرَفَا بُكُّلِ
  يُورَفِ نَاتشِيِي
إِنْكُو نِييُنَيْ فِينْتِكُّلْ
  فِينْبِرَ فَامَيْيِي۔  3

এঙ্কেন়ুম্ পোকিন়ুম্ এম্পেৰু
  মান়ৈ নিন়ৈন্তক্কাৰ়্
কোঙ্কে পুকিন়ুঙ্ কূৰ়ৈকোণ্
  টাৰ়লৈপ্ পাৰিলৈ
পোঙ্কা টৰৱা পুক্কোল়ি
  যূৰৱি নাচিয়ে
এঙ্কো ন়েয়ুন়ৈ ৱেণ্টিক্কোল়্
  ৱেন়্পিৰ় ৱামৈয়ে.  3

এঙ্কেন়ুম্ পোকিন়ুম্ এম্পেরু
  মান়ৈ নিন়ৈন্তক্কার়্
কোঙ্কে পুকিন়ুঙ্ কূর়ৈকোণ্
  টার়লৈপ্ পারিলৈ
পোঙ্কা টরবা পুক্কোল়ি
  যূরবি নাচিয়ে
এঙ্কো ন়েয়ুন়ৈ বেণ্টিক্কোল়্
  বেন়্পির় বামৈয়ে.  3

એઙ્કેન઼ુમ્ પોકિન઼ુમ્ એમ્પેરુ
  માન઼ૈ નિન઼ૈન્તક્કાર઼્
કોઙ્કે પુકિન઼ુઙ્ કૂર઼ૈકોણ્
  ટાર઼લૈપ્ પારિલૈ
પોઙ્કા ટરવા પુક્કોળિ
  યૂરવિ નાચિયે
એઙ્કો ન઼ેયુન઼ૈ વેણ્ટિક્કોળ્
  વેન઼્પિર઼ વામૈયે.  3


אֶנְכֵּנֻם פּוֹכִּנֻם אֶמְפֶּרֻה
  מָנַי נִנַיְנְטַקָּר
כֹּנְכֵּה פֻּכִּנֻן כּוּרַיְכֹּן
  טָרַלַיְףּ פָּרִלַי
פֹּנְכָּה טַרַבָה פֻּקֹּלִה
  יוּרַבִה נָצִ׳יֵה
אֶנְכּוֹ נֵיֻנַי וֵנְטִקֹּל
  וֵנְפִּרַה וָמַיֵּה.  3

ಎಂಕೇನ಼ುಂ ಪೋಕಿನ಼ುಂ ಎಂಪೆರು
  ಮಾನ಼ೈ ನಿನ಼ೈಂತಕ್ಕಾಱ್
ಕೊಂಕೇ ಪುಕಿನ಼ುಙ್ ಕೂಱೈಕೊಣ್
  ಟಾಱಲೈಪ್ ಪಾರಿಲೈ
ಪೊಂಕಾ ಟರವಾ ಪುಕ್ಕೊಳಿ
  ಯೂರವಿ ನಾಚಿಯೇ
ಎಂಕೋ ನ಼ೇಯುನ಼ೈ ವೇಂಟಿಕ್ಕೊಳ್
  ವೇನ಼್ಪಿಱ ವಾಮೈಯೇ.  3

എങ്കേനും പോകിനും എമ്പെരു
  മാനൈ നിനൈന്തക്കാറ്
കൊങ്കേ പുകിനുങ് കൂറൈകൊൺ
  ടാറലൈപ് പാരിലൈ
പൊങ്കാ ടരവാ പുക്കൊളി
  യൂരവി നാചിയേ
എങ്കോ നേയുനൈ വേണ്ടിക്കൊൾ
  വേൻപിറ വാമൈയേ.  3

ଏଙ୍କେନ଼ୁମ୍ ପୋକିନ଼ୁମ୍ ଏମ୍ପେରୁ
  ମାନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତକ୍କାର଼୍
କୋଙ୍କେ ପୁକିନ଼ୁଙ୍ କୂର଼ୈକୋଣ୍
  ଟାର଼ଲୈପ୍ ପାରିଲୈ
ପୋଙ୍କା ଟରବା ପୁକ୍କୋଳି
  ଯୂରବି ନାଚିୟେ
ଏଙ୍କୋ ନ଼େୟୁନ଼ୈ ବେଣ୍ଟିକ୍କୋଳ୍
  ବେନ଼୍ପିର଼ ବାମୈୟେ.  3

ਏਙ੍ਕੇਨ਼ੁਮ੍ ਪੋਕਿਨ਼ੁਮ੍ ਏਮ੍ਪੇਰੁ
  ਮਾਨ਼ੈ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤੱਕਾਰ਼੍
ਕੋਙ੍ਕੇ ਪੁਕਿਨ਼ੁਙ੍ ਕੂਰ਼ੈਕੋਣ੍
  ਟਾਰ਼ਲੈਪ੍ ਪਾਰਿਲੈ
ਪੋਙ੍ਕਾ ਟਰਵਾ ਪੁੱਕੋਲ਼ਿ
  ਯੂਰਵਿ ਨਾਚਿਯੇ
ਏਙ੍ਕੋ ਨ਼ੇਯੁਨ਼ੈ ਵੇਣ੍ਟਿੱਕੋਲ਼੍
  ਵੇਨ਼੍ਪਿਰ਼ ਵਾਮੈਯੇ.  3

එඞ්කේනුම් පෝකිනුම් එම්පෙරු
  මානෛ නිනෛන්තක්කාර්
කොඞ්කේ පුකිනුඞ් කූරෛකොණ්
  ටාරලෛප් පාරිලෛ
පොඞ්කා ටරවා පුක්කොළි
  යූරවි නාචියේ
එඞ්කෝ නේයුනෛ වේණ්ටික්කොළ්
  වේන්පිර වාමෛයේ.  3

ఎంకేనుం పోకినుం ఎంపెరు
  మానై నినైంతక్కాఱ్
కొంకే పుకినుఙ్ కూఱైకొణ్
  టాఱలైప్ పారిలై
పొంకా టరవా పుక్కొళి
  యూరవి నాచియే
ఎంకో నేయునై వేంటిక్కొళ్
  వేన్పిఱ వామైయే.  3


اینْکینُمْ پوکِنُمْ ایمْپیرُ
  مَانَے نِنَینْتَکَّارْ
کونْکے پُکِنُنْ کُورَیکونْ
  ٹَارَلَیپْ پَارِلَے
پونْکَا ٹَرَوَا پُکّولِ
  یُورَوِ نَاچِیے
اینْکو نییُنَے وینْٹِکّولْ
  وینْپِرَ وَامَیےے۔  3

エングケーヌム ポーキヌム エンペル
  マーナイ ニナインタッカール
コングケー プキヌング クーライコン
  ターラライプ パーリライ
ポングカー タラヴァー プッコリ
  ユーラヴィ ナーチーェー
エングコー ネーユナイ ヴェーンティッコル
  ヴェーンピラ ヴァーマイーェー。  3

ĕṅkeṉum pokiṉum ĕmpĕru
  māṉai niṉaintakkāṟ
kŏṅke pukiṉuṅ kūṟaikŏṇ
  ṭāṟalaip pārilai
pŏṅkā ṭaravā pukkŏl̤i
  yūravi nāciye
ĕṅko ṉeyuṉai veṇṭikkŏl̤
  veṉpiṟa vāmaiye.  3

ऎङ्केऩुम् पोकिऩुम् ऎम्पॆरु
  माऩै निऩैन्तक्काऱ्‌
कॊङ्के पुकिऩुङ् कूऱैकॊण्
  टाऱलैप् पारिलै
पॊङ्का टरवा पुक्कॊळि
  यूरवि नाचिये
ऎङ्को ऩेयुऩै वेण्टिक्कॊळ्
  वेऩ्पिऱ वामैये.  3

உரைப்பார் உரைஉகந் துள்கவல்
  லார்தங்கள் உச்சியாய்	
அரைக்கா டரவா ஆதியும்
  அந்தமும் ஆயினாய்	
புரைக்காடு சோலைப் புக்கொளி
  யூரவி நாசியே	
கரைக்கால் முதலையைப் பிள்ளை
  தரச்சொல்லு காலனையே.  4


أُرَيْبَّارْ أُرَيْيُكَنْ تُلْكَفَلْ
  لَارْتَنْكَلْ أُتشِّيَايْ
أَرَيْكَّا تَرَفَا آتِيُمْ
  أَنْتَمُمْ آيِنَايْ
بُرَيْكَّاتُ تشُولَيْبْ بُكُّلِ
  يُورَفِ نَاتشِيِي
كَرَيْكَّالْ مُتَلَيْيَيْبْ بِلَّيْ
  تَرَتشُّلُّ كَالَنَيْيِي۔  4