மானும்மரை இனமும்மயில்
  இனமுங்கலந் தெங்குந்
தாமேமிக மேய்ந்துதடஞ்
  சுனைநீர்களைப் பருகிப்
பூமாமரம் உரிஞ்சிப்பொழி
  லூடேசென்று புக்குத்
தேமாம்பொழில் நீழல்துயில்
  சீபர்ப்பத மலையே.  1


مَانُمَّرَيْ إِنَمُمَّيِلْ
  إِنَمُنْكَلَنْ تِنْكُنْ
تَامِيمِكَ مِييْنْتُتَتَنْ
  تشُنَيْنِيرْكَلَيْبْ بَرُكِبْ
بُومَامَرَمْ أُرِنْتشِبُّلِ
  لُوتِيتشِنْرُ بُكُّتْ
تِيمَامْبُلِلْ نِيلَلْتُيِلْ
  تشِيبَرْبَّتَ مَلَيْيِي۔  1

মান়ুম্মৰৈ ইন়মুম্ময়িল্
  ইন়মুঙ্কলন্ তেঙ্কুন্
তামেমিক মেয়্ন্তুতটঞ্
  চুন়ৈনীৰ্কল়ৈপ্ পৰুকিপ্
পূমামৰম্ উৰিঞ্চিপ্পোষ়ি
  লূটেচেন়্ৰ়ু পুক্কুৎ
তেমাম্পোষ়িল্ নীষ়ল্তুয়িল্
  চীপৰ্প্পত মলৈয়ে.  1

মান়ুম্মরৈ ইন়মুম্ময়িল্
  ইন়মুঙ্কলন্ তেঙ্কুন্
তামেমিক মেয়্ন্তুতটঞ্
  চুন়ৈনীর্কল়ৈপ্ পরুকিপ্
পূমামরম্ উরিঞ্চিপ্পোষ়ি
  লূটেচেন়্র়ু পুক্কুৎ
তেমাম্পোষ়িল্ নীষ়ল্তুয়িল্
  চীপর্প্পত মলৈয়ে.  1

માન઼ુમ્મરૈ ઇન઼મુમ્મયિલ્
  ઇન઼મુઙ્કલન્ તેઙ્કુન્
તામેમિક મેય્ન્તુતટઞ્
  ચુન઼ૈનીર્કળૈપ્ પરુકિપ્
પૂમામરમ્ ઉરિઞ્ચિપ્પોળ઼િ
  લૂટેચેન઼્ર઼ુ પુક્કુત્
તેમામ્પોળ઼િલ્ નીળ઼લ્તુયિલ્
  ચીપર્પ્પત મલૈયે.  1


מָנֻמַּרַי אִנַמֻמַּיִל
  אִנַמֻנְכַּלַן טֶנְכֻּן
טָמֵמִכַּה מֵיְנְטֻטַטַן
  צֻ׳נַיְנִירְכַּלַיְףּ פַּרֻכִּףּ
פּוּמָמַרַם אֻרִנְצִ׳פֹּלִה
  לוּטֵצֶ׳נְרֻה פֻּקֻּט
טֵמָמְפֹּלִל נִילַלְטֻיִל
  צִ׳יפַּרְפַּטַה מַלַיֵּה.  1

ಮಾನ಼ುಮ್ಮರೈ ಇನ಼ಮುಮ್ಮಯಿಲ್
  ಇನ಼ಮುಂಕಲನ್ ತೆಂಕುನ್
ತಾಮೇಮಿಕ ಮೇಯ್ನ್ತುತಟಞ್
  ಚುನ಼ೈನೀರ್ಕಳೈಪ್ ಪರುಕಿಪ್
ಪೂಮಾಮರಂ ಉರಿಂಚಿಪ್ಪೊೞಿ
  ಲೂಟೇಚೆನ಼್ಱು ಪುಕ್ಕುತ್
ತೇಮಾಂಪೊೞಿಲ್ ನೀೞಲ್ತುಯಿಲ್
  ಚೀಪರ್ಪ್ಪತ ಮಲೈಯೇ.  1

മാനുമ്മരൈ ഇനമുമ്മയിൽ
  ഇനമുങ്കലൻ തെങ്കുൻ
താമേമിക മേയ്ന്തുതടഞ്
  ചുനൈനീർകളൈപ് പരുകിപ്
പൂമാമരം ഉരിഞ്ചിപ്പൊഴി
  ലൂടേചെൻറു പുക്കുത്
തേമാമ്പൊഴിൽ നീഴൽതുയിൽ
  ചീപർപ്പത മലൈയേ.  1

ମାନ଼ୁମ୍ମରୈ ଇନ଼ମୁମ୍ମୟିଲ୍
  ଇନ଼ମୁଙ୍କଲନ୍ ତେଙ୍କୁନ୍
ତାମେମିକ ମେୟ୍ନ୍ତୁତଟଞ୍
  ଚୁନ଼ୈନୀର୍କଳୈପ୍ ପରୁକିପ୍
ପୂମାମରମ୍ ଉରିଞ୍ଚିପ୍ପୋଳ଼ି
  ଲୂଟେଚେନ଼୍ର଼ୁ ପୁକ୍କୁତ୍
ତେମାମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ନୀଳ଼ଲ୍ତୁୟିଲ୍
  ଚୀପର୍ପ୍ପତ ମଲୈୟେ.  1

ਮਾਨ਼ੁੰਮਰੈ ਇਨ਼ਮੁੰਮਯਿਲ੍
  ਇਨ਼ਮੁਙ੍ਕਲਨ੍ ਤੇਙ੍ਕੁਨ੍
ਤਾਮੇਮਿਕ ਮੇਯ੍ਨ੍ਤੁਤਟਞ੍
  ਚੁਨ਼ੈਨੀਰ੍ਕਲ਼ੈਪ੍ ਪਰੁਕਿਪ੍
ਪੂਮਾਮਰਮ੍ ਉਰਿਞ੍ਚਿੱਪੋਲ਼਼ਿ
  ਲੂਟੇਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਪੁੱਕੁਤ੍
ਤੇਮਾਮ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਨੀਲ਼਼ਲ੍ਤੁਯਿਲ੍
  ਚੀਪਰ੍ੱਪਤ ਮਲੈਯੇ.  1

මානුම්මරෛ ඉනමුම්මයිල්
  ඉනමුඞ්කලන් තෙඞ්කුන්
තාමේමික මේය්න්තුතටඤ්
  චුනෛනීර්කළෛප් පරුකිප්
පූමාමරම් උරිඤ්චිප්පොළි
  ලූටේචෙන්‍රු පුක්කුත්
තේමාම්පොළිල් නීළල්තුයිල්
  චීපර්ප්පත මලෛයේ.  1

మానుమ్మరై ఇనముమ్మయిల్
  ఇనముంకలన్ తెంకున్
తామేమిక మేయ్న్తుతటఞ్
  చునైనీర్కళైప్ పరుకిప్
పూమామరం ఉరించిప్పొఴి
  లూటేచెన్ఱు పుక్కుత్
తేమాంపొఴిల్ నీఴల్తుయిల్
  చీపర్ప్పత మలైయే.  1


مَانُمَّرَے اِنَمُمَّیِلْ
  اِنَمُنْکَلَنْ تینْکُنْ
تَامیمِکَ مییْنْتُتَٹَنْ
  چُنَینِیرْکَلَیپْ پَرُکِپْ
پُومَامَرَمْ اُرِنْچِپّولِ
  لُوٹیچینْرُ پُکُّتْ
تیمَامْپولِلْ نِیلَلْتُیِلْ
  چِیپَرْپَّتَ مَلَیےے۔  1

マーヌンマライ イナムンマイル
  イナムングカラン テングクン
ターメーミカ メーユントゥタタンユ
  チュナイニールカライプ パルキプ
プーマーマラム ウリンチッポリ
  ルーテーチェンル プックト
テーマーンポリル ニーラルトゥイル
  チーパルッパタ マライーェー。  1

māṉummarai iṉamummayil
  iṉamuṅkalan tĕṅkun
tāmemika meyntutaṭañ
  cuṉainīrkal̤aip parukip
pūmāmaram uriñcippŏḻi
  lūṭecĕṉṟu pukkut
temāmpŏḻil nīḻaltuyil
  cīparppata malaiye.  1

माऩुम्मरै इऩमुम्मयिल्
  इऩमुङ्कलन् तॆङ्कुन्
तामेमिक मेय्न्तुतटञ्
  चुऩैनीर्कळैप् परुकिप्
पूमामरम् उरिञ्चिप्पॊऴि
  लूटेचॆऩ्ऱु पुक्कुत्
तेमाम्पॊऴिल् नीऴल्तुयिल्
  चीपर्प्पत मलैये.  1

மலைச்சாரலும் பொழிற்சாரலும்
  புறமேவரும் இனங்கள்
மலைப்பாற்கொணர்ந் திடித்தூட்டிட
  மலங்கித்தன களிற்றை
அழைத்தோடியும் பிளிறீயவை
  அலமந்துவந் தெய்த்துத்
திகைத்தோடித்தன் பிடிதேடிடுஞ்
  சீபர்ப்பத மலையே.  2


مَلَيْتشَّارَلُمْ بُلِرْتشَارَلُمْ
  بُرَمِيفَرُمْ إِنَنْكَلْ
مَلَيْبَّارْكُنَرْنْ تِتِتُّوتِّتَ
  مَلَنْكِتَّنَ كَلِرَّيْ
أَلَيْتُّوتِيُمْ بِلِرِييَفَيْ
  أَلَمَنْتُفَنْ تِيْتُّتْ
تِكَيْتُّوتِتَّنْ بِتِتِيتِتُنْ
  تشِيبَرْبَّتَ مَلَيْيِي۔  2

মলৈচ্চাৰলুম্ পোষ়িৰ়্চাৰলুম্
  পুৰ়মেৱৰুম্ ইন়ঙ্কল়্
মলৈপ্পাৰ়্কোণৰ্ন্ তিটিত্তূট্টিট
  মলঙ্কিত্তন় কল়িৰ়্ৰ়ৈ
অষ়ৈত্তোটিয়ুম্ পিল়িৰ়ীয়ৱৈ
  অলমন্তুৱন্ তেয়্ত্তুৎ
তিকৈত্তোটিত্তন়্ পিটিতেটিটুঞ্
  চীপৰ্প্পত মলৈয়ে.  2

মলৈচ্চারলুম্ পোষ়ির়্চারলুম্
  পুর়মেবরুম্ ইন়ঙ্কল়্
মলৈপ্পার়্কোণর্ন্ তিটিত্তূট্টিট
  মলঙ্কিত্তন় কল়ির়্র়ৈ
অষ়ৈত্তোটিয়ুম্ পিল়ির়ীয়বৈ
  অলমন্তুবন্ তেয়্ত্তুৎ
তিকৈত্তোটিত্তন়্ পিটিতেটিটুঞ্
  চীপর্প্পত মলৈয়ে.  2

મલૈચ્ચારલુમ્ પોળ઼િર઼્ચારલુમ્
  પુર઼મેવરુમ્ ઇન઼ઙ્કળ્
મલૈપ્પાર઼્કોણર્ન્ તિટિત્તૂટ્ટિટ
  મલઙ્કિત્તન઼ કળિર઼્ર઼ૈ
અળ઼ૈત્તોટિયુમ્ પિળિર઼ીયવૈ
  અલમન્તુવન્ તેય્ત્તુત્
તિકૈત્તોટિત્તન઼્ પિટિતેટિટુઞ્
  ચીપર્પ્પત મલૈયે.  2


מַלַיְצָּ׳רַלֻם פֹּלִרְצָ׳רַלֻם
  פֻּרַמֵבַרֻם אִנַנְכַּל
מַלַיְפָּרְכֹּנַרְן טִטִטּוּטִּטַה
  מַלַנְכִּטַּנַה כַּלִרַּי
אַלַיְטּוֹטִיֻם פִּלִרִייַבַי
  אַלַמַנְטֻבַן טֶיְטֻּט
טִכַּיְטּוֹטִטַּן פִּטִטֵטִטֻן
  צִ׳יפַּרְפַּטַה מַלַיֵּה.  2

ಮಲೈಚ್ಚಾರಲುಂ ಪೊೞಿಱ್ಚಾರಲುಂ
  ಪುಱಮೇವರುಂ ಇನ಼ಂಕಳ್
ಮಲೈಪ್ಪಾಱ್ಕೊಣರ್ನ್ ತಿಟಿತ್ತೂಟ್ಟಿಟ
  ಮಲಂಕಿತ್ತನ಼ ಕಳಿಱ್ಱೈ
ಅೞೈತ್ತೋಟಿಯುಂ ಪಿಳಿಱೀಯವೈ
  ಅಲಮಂತುವನ್ ತೆಯ್ತ್ತುತ್
ತಿಕೈತ್ತೋಟಿತ್ತನ಼್ ಪಿಟಿತೇಟಿಟುಞ್
  ಚೀಪರ್ಪ್ಪತ ಮಲೈಯೇ.  2

മലൈച്ചാരലും പൊഴിറ്ചാരലും
  പുറമേവരും ഇനങ്കൾ
മലൈപ്പാറ്കൊണർന് തിടിത്തൂട്ടിട
  മലങ്കിത്തന കളിറ്റൈ
അഴൈത്തോടിയും പിളിറീയവൈ
  അലമന്തുവൻ തെയ്ത്തുത്
തികൈത്തോടിത്തൻ പിടിതേടിടുഞ്
  ചീപർപ്പത മലൈയേ.  2

ମଲୈଚ୍ଚାରଲୁମ୍ ପୋଳ଼ିର଼୍ଚାରଲୁମ୍
  ପୁର଼ମେବରୁମ୍ ଇନ଼ଙ୍କଳ୍
ମଲୈପ୍ପାର଼୍କୋଣର୍ନ୍ ତିଟିତ୍ତୂଟ୍ଟିଟ
  ମଲଙ୍କିତ୍ତନ଼ କଳିର଼୍ର଼ୈ
ଅଳ଼ୈତ୍ତୋଟିୟୁମ୍ ପିଳିର଼ୀୟବୈ
  ଅଲମନ୍ତୁବନ୍ ତେୟ୍ତ୍ତୁତ୍
ତିକୈତ୍ତୋଟିତ୍ତନ଼୍ ପିଟିତେଟିଟୁଞ୍
  ଚୀପର୍ପ୍ପତ ମଲୈୟେ.  2

ਮਲੈੱਚਾਰਲੁਮ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਰ਼੍ਚਾਰਲੁਮ੍
  ਪੁਰ਼ਮੇਵਰੁਮ੍ ਇਨ਼ਙ੍ਕਲ਼੍
ਮਲੈੱਪਾਰ਼੍ਕੋਣਰ੍ਨ੍ ਤਿਟਿੱਤੂੱਟਿਟ
  ਮਲਙ੍ਕਿੱਤਨ਼ ਕਲ਼ਿੱਰ਼ੈ
ਅਲ਼਼ੈੱਤੋਟਿਯੁਮ੍ ਪਿਲ਼ਿਰ਼ੀਯਵੈ
  ਅਲਮਨ੍ਤੁਵਨ੍ ਤੇਯ੍ੱਤੁਤ੍
ਤਿਕੈੱਤੋਟਿੱਤਨ਼੍ ਪਿਟਿਤੇਟਿਟੁਞ੍
  ਚੀਪਰ੍ੱਪਤ ਮਲੈਯੇ.  2

මලෛච්චාරලුම් පොළිර්චාරලුම්
  පුරමේවරුම් ඉනඞ්කළ්
මලෛප්පාර්කොණර්න් තිටිත්තූට්ටිට
  මලඞ්කිත්තන කළිර්‍රෛ
අළෛත්තෝටියුම් පිළිරීයවෛ
  අලමන්තුවන් තෙය්ත්තුත්
තිකෛත්තෝටිත්තන් පිටිතේටිටුඤ්
  චීපර්ප්පත මලෛයේ.  2

మలైచ్చారలుం పొఴిఱ్చారలుం
  పుఱమేవరుం ఇనంకళ్
మలైప్పాఱ్కొణర్న్ తిటిత్తూట్టిట
  మలంకిత్తన కళిఱ్ఱై
అఴైత్తోటియుం పిళిఱీయవై
  అలమంతువన్ తెయ్త్తుత్
తికైత్తోటిత్తన్ పిటితేటిటుఞ్
  చీపర్ప్పత మలైయే.  2


مَلَیچَّارَلُمْ پولِرْچَارَلُمْ
  پُرَمیوَرُمْ اِنَنْکَلْ
مَلَیپَّارْکونَرْنْ تِٹِتُّوٹِّٹَ
  مَلَنْکِتَّنَ کَلِرَّے
اَلَیتّوٹِیُمْ پِلِرِییَوَے
  اَلَمَنْتُوَنْ تییْتُّتْ
تِکَیتّوٹِتَّنْ پِٹِتیٹِٹُنْ
  چِیپَرْپَّتَ مَلَیےے۔  2

マライッチャーラルム ポリルチャーラルム
  プラメーヴァルム イナングカル
マライッパールコナルン ティティットゥーッティタ
  マラングキッタナ カリッライ
アライットーティユム ピリリーヤヴァイ
  アラマントゥヴァン テユットゥト
ティカイットーティッタン ピティテーティトゥンユ
  チーパルッパタ マライーェー。  2

malaiccāralum pŏḻiṟcāralum
  puṟamevarum iṉaṅkal̤
malaippāṟkŏṇarn tiṭittūṭṭiṭa
  malaṅkittaṉa kal̤iṟṟai
aḻaittoṭiyum pil̤iṟīyavai
  alamantuvan tĕyttut
tikaittoṭittaṉ piṭiteṭiṭuñ
  cīparppata malaiye.  2

मलैच्चारलुम् पॊऴिऱ्‌चारलुम्
  पुऱमेवरुम् इऩङ्कळ्
मलैप्पाऱ्‌कॊणर्न् तिटित्तूट्टिट
  मलङ्कित्तऩ कळिऱ्‌ऱै
अऴैत्तोटियुम् पिळिऱीयवै
  अलमन्तुवन् तॆय्त्तुत्
तिकैत्तोटित्तऩ् पिटितेटिटुञ्
  चीपर्प्पत मलैये.  2

மன்னிப்புனங் காவல்மட
  மொழியாள்புனங் காக்கக்
கன்னிக்கிளி வந்துகவைக்
  கோலிக்கதிர் கொய்ய
என்னைக்கிளி மதியாதென்று
  எடுத்துக்கவண் ஒலிப்பத்
தென்னற்கிளி திரிந்தேறிய
  சீபர்ப்பத மலையே.  3


مَنِّبُّنَنْ كَافَلْمَتَ
  مُلِيَالْبُنَنْ كَاكَّكْ
كَنِّكِّلِ فَنْتُكَفَيْكْ
  كُولِكَّتِرْ كُيَّ
إِنَّيْكِّلِ مَتِيَاتِنْرُ
  إِتُتُّكَّفَنْ أُلِبَّتْ
تِنَّرْكِلِ تِرِنْتِيرِيَ
  تشِيبَرْبَّتَ مَلَيْيِي۔  3

মন়্ন়িপ্পুন়ঙ্ কাৱল্মট
  মোষ়িয়াল়্পুন়ঙ্ কাক্কক্
কন়্ন়িক্কিল়ি ৱন্তুকৱৈক্
  কোলিক্কতিৰ্ কোয়্য
এন়্ন়ৈক্কিল়ি মতিয়াতেন়্ৰ়ু
  এটুত্তুক্কৱণ্ ওলিপ্পৎ
তেন়্ন়ৰ়্কিল়ি তিৰিন্তেৰ়িয়
  চীপৰ্প্পত মলৈয়ে.  3

মন়্ন়িপ্পুন়ঙ্ কাবল্মট
  মোষ়িয়াল়্পুন়ঙ্ কাক্কক্
কন়্ন়িক্কিল়ি বন্তুকবৈক্
  কোলিক্কতির্ কোয়্য
এন়্ন়ৈক্কিল়ি মতিয়াতেন়্র়ু
  এটুত্তুক্কবণ্ ওলিপ্পৎ
তেন়্ন়র়্কিল়ি তিরিন্তের়িয়
  চীপর্প্পত মলৈয়ে.  3

મન઼્ન઼િપ્પુન઼ઙ્ કાવલ્મટ
  મોળ઼િયાળ્પુન઼ઙ્ કાક્કક્
કન઼્ન઼િક્કિળિ વન્તુકવૈક્
  કોલિક્કતિર્ કોય્ય
એન઼્ન઼ૈક્કિળિ મતિયાતેન઼્ર઼ુ
  એટુત્તુક્કવણ્ ઓલિપ્પત્
તેન઼્ન઼ર઼્કિળિ તિરિન્તેર઼િય
  ચીપર્પ્પત મલૈયે.  3


מַנִּפֻּנַן כָּבַלְמַטַה
  מֹלִיָלְפֻּנַן כָּקַּךּ
כַּנִּקִּלִה וַנְטֻכַּבַיְךּ
  כּוֹלִקַּטִר כֹּיַּה
אֶנַּיְקִּלִה מַטִיָטֶנְרֻה
  אֶטֻטֻּקַּבַן אֹלִפַּט
טֶנַּרְכִּלִה טִרִנְטֵרִיַה
  צִ׳יפַּרְפַּטַה מַלַיֵּה.  3

ಮನ಼್‌ನ಼ಿಪ್ಪುನ಼ಙ್ ಕಾವಲ್ಮಟ
  ಮೊೞಿಯಾಳ್ಪುನ಼ಙ್ ಕಾಕ್ಕಕ್
ಕನ಼್‌ನ಼ಿಕ್ಕಿಳಿ ವಂತುಕವೈಕ್
  ಕೋಲಿಕ್ಕತಿರ್ ಕೊಯ್ಯ
ಎನ಼್‌ನ಼ೈಕ್ಕಿಳಿ ಮತಿಯಾತೆನ಼್ಱು
  ಎಟುತ್ತುಕ್ಕವಣ್ ಒಲಿಪ್ಪತ್
ತೆನ಼್‌ನ಼ಱ್ಕಿಳಿ ತಿರಿಂತೇಱಿಯ
  ಚೀಪರ್ಪ್ಪತ ಮಲೈಯೇ.  3

മൻനിപ്പുനങ് കാവല്മട
  മൊഴിയാൾപുനങ് കാക്കക്
കൻനിക്കിളി വന്തുകവൈക്
  കോലിക്കതിർ കൊയ്യ
എൻനൈക്കിളി മതിയാതെൻറു
  എടുത്തുക്കവൺ ഒലിപ്പത്
തെൻനറ്കിളി തിരിന്തേറിയ
  ചീപർപ്പത മലൈയേ.  3

ମନ଼୍ନ଼ିପ୍ପୁନ଼ଙ୍ କାବଲ୍ମଟ
  ମୋଳ଼ିୟାଳ୍ପୁନ଼ଙ୍ କାକ୍କକ୍
କନ଼୍ନ଼ିକ୍କିଳି ବନ୍ତୁକବୈକ୍
  କୋଲିକ୍କତିର୍ କୋୟ୍ୟ
ଏନ଼୍ନ଼ୈକ୍କିଳି ମତିୟାତେନ଼୍ର଼ୁ
  ଏଟୁତ୍ତୁକ୍କବଣ୍ ଓଲିପ୍ପତ୍
ତେନ଼୍ନ଼ର଼୍କିଳି ତିରିନ୍ତେର଼ିୟ
  ଚୀପର୍ପ୍ପତ ମଲୈୟେ.  3

ਮੰਨ਼ਿੱਪੁਨ਼ਙ੍ ਕਾਵਲ੍ਮਟ
  ਮੋਲ਼਼ਿਯਾਲ਼੍ਪੁਨ਼ਙ੍ ਕਾੱਕਕ੍
ਕੰਨ਼ਿੱਕਿਲ਼ਿ ਵਨ੍ਤੁਕਵੈਕ੍
  ਕੋਲਿੱਕਤਿਰ੍ ਕੋੱਯ
ਏੰਨ਼ੈੱਕਿਲ਼ਿ ਮਤਿਯਾਤੇਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਏਟੁੱਤੁੱਕਵਣ੍ ਓਲਿੱਪਤ੍
ਤੇੰਨ਼ਰ਼੍ਕਿਲ਼ਿ ਤਿਰਿਨ੍ਤੇਰ਼ਿਯ
  ਚੀਪਰ੍ੱਪਤ ਮਲੈਯੇ.  3

මන්නිප්පුනඞ් කාවල්මට
  මොළියාළ්පුනඞ් කාක්කක්
කන්නික්කිළි වන්තුකවෛක්
  කෝලික්කතිර් කොය්‍ය
එන්නෛක්කිළි මතියාතෙන්‍රු
  එටුත්තුක්කවණ් ඔලිප්පත්
තෙන්නර්කිළි තිරින්තේරිය
  චීපර්ප්පත මලෛයේ.  3

మన్నిప్పునఙ్ కావల్మట
  మొఴియాళ్పునఙ్ కాక్కక్
కన్నిక్కిళి వంతుకవైక్
  కోలిక్కతిర్ కొయ్య
ఎన్నైక్కిళి మతియాతెన్ఱు
  ఎటుత్తుక్కవణ్ ఒలిప్పత్
తెన్నఱ్కిళి తిరింతేఱియ
  చీపర్ప్పత మలైయే.  3


مَنِّپُّنَنْ کَاوَلْمَٹَ
  مولِیَالْپُنَنْ کَاکَّکْ
کَنِّکِّلِ وَنْتُکَوَیکْ
  کولِکَّتِرْ کویْیَ
اینَّیکِّلِ مَتِیَاتینْرُ
  ایٹُتُّکَّوَنْ اولِپَّتْ
تینَّرْکِلِ تِرِنْتیرِیَ
  چِیپَرْپَّتَ مَلَیےے۔  3

マンニップナング カーヴァルマタ
  モリヤールプナング カーッカク
カンニッキリ ヴァントゥカヴァイク
  コーリッカティル コッヤ
エンナイッキリ マティヤーテンル
  エトゥットゥッカヴァン オリッパト
テンナルキリ ティリンテーリヤ
  チーパルッパタ マライーェー。  3

maṉṉippuṉaṅ kāvalmaṭa
  mŏḻiyāl̤puṉaṅ kākkak
kaṉṉikkil̤i vantukavaik
  kolikkatir kŏyya
ĕṉṉaikkil̤i matiyātĕṉṟu
  ĕṭuttukkavaṇ ŏlippat
tĕṉṉaṟkil̤i tirinteṟiya
  cīparppata malaiye.  3

मऩ्ऩिप्पुऩङ् कावल्मट
  मॊऴियाळ्पुऩङ् काक्कक्
कऩ्ऩिक्किळि वन्तुकवैक्
  कोलिक्कतिर् कॊय्य
ऎऩ्ऩैक्किळि मतियातॆऩ्ऱु
  ऎटुत्तुक्कवण् ऒलिप्पत्
तॆऩ्ऩऱ्‌किळि तिरिन्तेऱिय
  चीपर्प्पत मलैये.  3

மையார்தடங் கண்ணாள்மட
  மொழியாள்புனங் காக்கச்
செவ்வேதிரிந் தாயோவெனப்
  போகாவிட விளிந்து
கைபாவிய கவணால்மணி
  எறியஇரிந் தோடிச்
செவ்வாயன கிளிபாடிடுஞ்
  சீபர்ப்பத மலையே.  4


مَيْيَارْتَتَنْ كَنَّالْمَتَ
  مُلِيَالْبُنَنْ كَاكَّتشْ
تشِفِّيتِرِنْ تَايُوفِنَبْ
  بُوكَافِتَ فِلِنْتُ
كَيْبَافِيَ كَفَنَالْمَنِ
  إِرِيَإِرِنْ تُوتِتشْ
تشِفَّايَنَ كِلِبَاتِتُنْ
  تشِيبَرْبَّتَ مَلَيْيِي۔  4