மாடமாளிகை கோபுரத்தொடு
  மண்டபம்வள ரும்வளர்பொழில்
பாடல் வண்டறையும்
  பழனத் திருப்பனையூர்த்
தோடுபெய்தொரு காதினிற்குழை
  தூங்கத்தொண்டர்கள் துள்ளிப்பாடநின்
றாடு மாறுவல்லார்
  அவரே அழகியரே.     1

مَاتَ مَالِكَيْ كُوبُرَتُّتُ
مَنْتَبَمْ فَلَرُمْ فَلَرْ بُلِلْ
بَاتَلْ فَنْتُ أَرَيْيُمْ
بَلَنَتْ تِرُبْ بَنَيْيُورْتْ
تُوتُ بِيْتُ أُرُ كَاتِنِلْ كُلَيْ
تُونْكَتْ تُنْتَرْكَلْ تُلِّبْ بَاتَ نِنْرُ
آتُمْ آرُ فَلَّارْ
أَفَرِي أَلَكِيَرِي۔  1

মাট মাল়িকৈ কোপুৰত্তোটু
মণ্টপম্ ৱল়ৰুম্ ৱল়ৰ্ পোষ়িল্
পাটল্ ৱণ্টু অৰ়ৈয়ুম্
পষ়ন়ৎ তিৰুপ্ পন়ৈয়ূৰ্ত্
তোটু পেয়্তু ওৰু কাতিন়িল্ কুষ়ৈ
তূঙ্কৎ তোণ্টৰ্কল়্ তুল়্ল়িপ্ পাট নিন়্ৰ়ু
আটুম্ আৰ়ু ৱল্লাৰ্
অৱৰে অষ়কিয়ৰে.
  1

মাট মাল়িকৈ কোপুরত্তোটু
মণ্টপম্ বল়রুম্ বল়র্ পোষ়িল্
পাটল্ বণ্টু অর়ৈয়ুম্
পষ়ন়ৎ তিরুপ্ পন়ৈয়ূর্ত্
তোটু পেয়্তু ওরু কাতিন়িল্ কুষ়ৈ
তূঙ্কৎ তোণ্টর্কল়্ তুল়্ল়িপ্ পাট নিন়্র়ু
আটুম্ আর়ু বল্লার্
অবরে অষ়কিয়রে.  1

માટ માળિકૈ કોપુરત્તોટુ
મણ્ટપમ્ વળરુમ્ વળર્ પોળ઼િલ્
પાટલ્ વણ્ટુ અર઼ૈયુમ્
પળ઼ન઼ત્ તિરુપ્ પન઼ૈયૂર્ત્
તોટુ પેય્તુ ઓરુ કાતિન઼િલ્ કુળ઼ૈ
તૂઙ્કત્ તોણ્ટર્કળ્ તુળ્ળિપ્ પાટ નિન઼્ર઼ુ
આટુમ્ આર઼ુ વલ્લાર્
અવરે અળ઼કિયરે.  1

מָטַה מָלִכַּי כּוֹפֻּרַטֹּטֻה
מַנְטַפַּם וַלַרֻם וַלַר פֹּלִל
פָּטַל וַנְטֻה אַרַיֻּם
פַּלַנַט טִרֻףּ פַּנַיּוּרְט
טוֹטֻה פֶּיְטֻה אֹרֻה כָּטִנִל כֻּלַי
טוּנְכַּט טֹנְטַרְכַּל טֻלִּףּ פָּטַה נִנְרֻה
אָטֻם אָרֻה וַלָּר
אַבַרֵה אַלַכִּיַרֵה.  1

ಮಾಟ ಮಾಳಿಕೈ ಕೋಪುರತ್ತೊಟು
ಮಂಟಪಂ ವಳರುಂ ವಳರ್ ಪೊೞಿಲ್
ಪಾಟಲ್ ವಂಟು ಅಱೈಯುಂ
ಪೞನ಼ತ್ ತಿರುಪ್ ಪನ಼ೈಯೂರ್ತ್
ತೋಟು ಪೆಯ್ತು ಒರು ಕಾತಿನ಼ಿಲ್ ಕುೞೈ
ತೂಂಕತ್ ತೊಂಟರ್ಕಳ್ ತುಳ್ಳಿಪ್ ಪಾಟ ನಿನ಼್ಱು
ಆಟುಂ ಆಱು ವಲ್ಲಾರ್
ಅವರೇ ಅೞಕಿಯರೇ.
  1

മാട മാളികൈ കോപുരത്തൊടു
മണ്ടപം വളരും വളർ പൊഴിൽ
പാടൽ വണ്ടു അറൈയും
പഴനത് തിരുപ് പനൈയൂർത്
തോടു പെയ്തു ഒരു കാതിനിൽ കുഴൈ
തൂങ്കത് തൊണ്ടർകൾ തുള്ളിപ് പാട നിൻറു
ആടും ആറു വല്ലാർ
അവരേ അഴകിയരേ.  1

ମାଟ ମାଳିକୈ କୋପୁରତ୍ତୋଟୁ
ମଣ୍ଟପମ୍ ବଳରୁମ୍ ବଳର୍ ପୋଳ଼ିଲ୍
ପାଟଲ୍ ବଣ୍ଟୁ ଅର଼ୈୟୁମ୍
ପଳ଼ନ଼ତ୍ ତିରୁପ୍ ପନ଼ୈୟୂର୍ତ୍
ତୋଟୁ ପେୟ୍ତୁ ଓରୁ କାତିନ଼ିଲ୍ କୁଳ଼ୈ
ତୂଙ୍କତ୍ ତୋଣ୍ଟର୍କଳ୍ ତୁଳ୍ଳିପ୍ ପାଟ ନିନ଼୍ର଼ୁ
ଆଟୁମ୍ ଆର଼ୁ ବଲ୍ଲାର୍
ଅବରେ ଅଳ଼କିୟରେ.  1

ਮਾਟ ਮਾਲ਼ਿਕੈ ਕੋਪੁਰੱਤੋਟੁ
ਮਣ੍ਟਪਮ੍ ਵਲ਼ਰੁਮ੍ ਵਲ਼ਰ੍ ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍
ਪਾਟਲ੍ ਵਣ੍ਟੁ ਅਰ਼ੈਯੁਮ੍
ਪਲ਼਼ਨ਼ਤ੍ ਤਿਰੁਪ੍ ਪਨ਼ੈਯੂਰ੍ਤ੍
ਤੋਟੁ ਪੇਯ੍ਤੁ ਓਰੁ ਕਾਤਿਨ਼ਿਲ੍ ਕੁਲ਼਼ੈ
ਤੂਙ੍ਕਤ੍ ਤੋਣ੍ਟਰ੍ਕਲ਼੍ ਤੁੱਲ਼ਿਪ੍ ਪਾਟ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਆਟੁਮ੍ ਆਰ਼ੁ ਵੱਲਾਰ੍
ਅਵਰੇ ਅਲ਼਼ਕਿਯਰੇ.  1

මාට මාළිකෛ කෝපුරත්තොටු
මණ්ටපම් වළරුම් වළර් පොළිල්
පාටල් වණ්ටු අරෛයුම්
පළනත් තිරුප් පනෛයූර්ත්
තෝටු පෙය්තු ඔරු කාතිනිල් කුළෛ
තූඞ්කත් තොණ්ටර්කළ් තුළ්ළිප් පාට නින්‍රු
ආටුම් ආරු වල්ලාර්
අවරේ අළකියරේ.  1

మాట మాళికై కోపురత్తొటు
మంటపం వళరుం వళర్ పొఴిల్
పాటల్ వంటు అఱైయుం
పఴనత్ తిరుప్ పనైయూర్త్
తోటు పెయ్తు ఒరు కాతినిల్ కుఴై
తూంకత్ తొంటర్కళ్ తుళ్ళిప్ పాట నిన్ఱు
ఆటుం ఆఱు వల్లార్
అవరే అఴకియరే.  1

مَاٹَ مَالِکَے کوپُرَتّوٹُ
مَنْٹَپَمْ وَلَرُمْ وَلَرْ پولِلْ
پَاٹَلْ وَنْٹُ اَرَییُمْ
پَلَنَتْ تِرُپْ پَنَییُورْتْ
توٹُ پییْتُ اورُ کَاتِنِلْ کُلَے
تُونْکَتْ تونْٹَرْکَلْ تُلِّپْ پَاٹَ نِنْرُ
آٹُمْ آرُ وَلَّارْ
اَوَرے اَلَکِیَرے۔  1

マータ マーリカイ コープラットトゥ
マンタパム ヴァラルム ヴァラル ポリル
パータル ヴァントゥ アライユム
パラナト ティルプ パナイユールト
トートゥ ペユトゥ オル カーティニル クライ
トゥーングカト トンタルカル トゥッリプ パータ ニンル
アートゥム アール ヴァッラール
アヴァレー アラキヤレー。  1

māṭa māl̤ikai kopurattŏṭu
maṇṭapam val̤arum val̤ar pŏḻil
pāṭal vaṇṭu aṟaiyum
paḻaṉat tirup paṉaiyūrt
toṭu pĕytu ŏru kātiṉil kuḻai
tūṅkat tŏṇṭarkal̤ tul̤l̤ip pāṭa niṉṟu
āṭum āṟu vallār
avare aḻakiyare.
  1

माट माळिकै कोपुरत्तॊटु
मण्टपम् वळरुम् वळर् पॊऴिल्
पाटल् वण्टु अऱैयुम्
पऴऩत् तिरुप् पऩैयूर्त्
तोटु पॆय्तु ऒरु कातिऩिल् कुऴै
तूङ्कत् तॊण्टर्कळ् तुळ्ळिप् पाट निऩ्ऱु
आटुम् आऱु वल्लार्
अवरे अऴकियरे.
  1

நாறுசெங்கழு நீர்மலர்
  நல்லமல்லிகை சண்பகத்தொடு
சேறுசெய் கழனிப்
  பழனத் திருப்பனையூர்
நீறுபூசிநெய் யாடிதன்னை
  நினைப்பவர்தம் மனத்தராகிநின்
றாறு சூடவல்லார்
  அவரே அழகியரே.     2

نَارُ تشِنْكَلُنِيرْ مَلَرْ
نَلَّ مَلِّكَيْ تشَنْبَكَتُّتُ
تشِيرُ تشِيْ كَلَنِبْ
بَلَنَتْ تِرُبْ بَنَيْيُورْ
نِيرُ بُوتشِ نِيْ آتِ تَنَّيْ
نِنَيْبَّفَرْتَمْ مَنَتَّنْ آكِ نِنْرُ
آرُ تشُوتَ فَلَّارْ
أَفَرِي أَلَكِيَرِي۔  2

নাৰ়ু চেঙ্কষ়ুনীৰ্ মলৰ্
নল্ল মল্লিকৈ চণ্পকত্তোটু
চেৰ়ু চেয়্ কষ়ন়িপ্
পষ়ন়ৎ তিৰুপ্ পন়ৈয়ূৰ্
নীৰ়ু পূচি নেয়্ আটি তন়্ন়ৈ
নিন়ৈপ্পৱৰ্তম্ মন়ত্তন়্ আকি নিন়্ৰ়ু
আৰ়ু চূট ৱল্লাৰ্
অৱৰে অষ়কিয়ৰে.  2

নার়ু চেঙ্কষ়ুনীর্ মলর্
নল্ল মল্লিকৈ চণ্পকত্তোটু
চের়ু চেয়্ কষ়ন়িপ্
পষ়ন়ৎ তিরুপ্ পন়ৈয়ূর্
নীর়ু পূচি নেয়্ আটি তন়্ন়ৈ
নিন়ৈপ্পবর্তম্ মন়ত্তন়্ আকি নিন়্র়ু
আর়ু চূট বল্লার্
অবরে অষ়কিয়রে.
  2

નાર઼ુ ચેઙ્કળ઼ુનીર્ મલર્
નલ્લ મલ્લિકૈ ચણ્પકત્તોટુ
ચેર઼ુ ચેય્ કળ઼ન઼િપ્
પળ઼ન઼ત્ તિરુપ્ પન઼ૈયૂર્
નીર઼ુ પૂચિ નેય્ આટિ તન઼્ન઼ૈ
નિન઼ૈપ્પવર્તમ્ મન઼ત્તન઼્ આકિ નિન઼્ર઼ુ
આર઼ુ ચૂટ વલ્લાર્
અવરે અળ઼કિયરે.  2

נָרֻה צֶ׳נְכַּלֻנִיר מַלַר
נַלַּה מַלִּכַּי צַ׳נְפַּכַּטֹּטֻה
צֵ׳רֻה צֶ׳י כַּלַנִףּ
פַּלַנַט טִרֻףּ פַּנַיּוּר
נִירֻה פּוּצִ׳ה נֶי אָטִה טַנַּי
נִנַיְפַּבַרְטַם מַנַטַּן אָכִּה נִנְרֻה
אָרֻה צ׳וּטַה וַלָּר
אַבַרֵה אַלַכִּיַרֵה.  2

ನಾಱು ಚೆಂಕೞುನೀರ್ ಮಲರ್
ನಲ್ಲ ಮಲ್ಲಿಕೈ ಚಣ್ಪಕತ್ತೊಟು
ಚೇಱು ಚೆಯ್ ಕೞನ಼ಿಪ್
ಪೞನ಼ತ್ ತಿರುಪ್ ಪನ಼ೈಯೂರ್
ನೀಱು ಪೂಚಿ ನೆಯ್ ಆಟಿ ತನ಼್‌ನ಼ೈ
ನಿನ಼ೈಪ್ಪವರ್ತಂ ಮನ಼ತ್ತನ಼್ ಆಕಿ ನಿನ಼್ಱು
ಆಱು ಚೂಟ ವಲ್ಲಾರ್
ಅವರೇ ಅೞಕಿಯರೇ.  2

നാറു ചെങ്കഴുനീർ മലർ
നല്ല മല്ലികൈ ചൺപകത്തൊടു
ചേറു ചെയ് കഴനിപ്
പഴനത് തിരുപ് പനൈയൂർ
നീറു പൂചി നെയ് ആടി തൻനൈ
നിനൈപ്പവർതം മനത്തൻ ആകി നിൻറു
ആറു ചൂട വല്ലാർ
അവരേ അഴകിയരേ.  2

ନାର଼ୁ ଚେଙ୍କଳ଼ୁନୀର୍ ମଲର୍
ନଲ୍ଲ ମଲ୍ଲିକୈ ଚଣ୍ପକତ୍ତୋଟୁ
ଚେର଼ୁ ଚେୟ୍ କଳ଼ନ଼ିପ୍
ପଳ଼ନ଼ତ୍ ତିରୁପ୍ ପନ଼ୈୟୂର୍
ନୀର଼ୁ ପୂଚି ନେୟ୍ ଆଟି ତନ଼୍ନ଼ୈ
ନିନ଼ୈପ୍ପବର୍ତମ୍ ମନ଼ତ୍ତନ଼୍ ଆକି ନିନ଼୍ର଼ୁ
ଆର଼ୁ ଚୂଟ ବଲ୍ଲାର୍
ଅବରେ ଅଳ଼କିୟରେ.  2

ਨਾਰ਼ੁ ਚੇਙ੍ਕਲ਼਼ੁਨੀਰ੍ ਮਲਰ੍
ਨੱਲ ਮੱਲਿਕੈ ਚਣ੍ਪਕੱਤੋਟੁ
ਚੇਰ਼ੁ ਚੇਯ੍ ਕਲ਼਼ਨ਼ਿਪ੍
ਪਲ਼਼ਨ਼ਤ੍ ਤਿਰੁਪ੍ ਪਨ਼ੈਯੂਰ੍
ਨੀਰ਼ੁ ਪੂਚਿ ਨੇਯ੍ ਆਟਿ ਤੰਨ਼ੈ
ਨਿਨ਼ੈੱਪਵਰ੍ਤਮ੍ ਮਨ਼ੱਤਨ਼੍ ਆਕਿ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
ਆਰ਼ੁ ਚੂਟ ਵੱਲਾਰ੍
ਅਵਰੇ ਅਲ਼਼ਕਿਯਰੇ.  2

නාරු චෙඞ්කළුනීර් මලර්
නල්ල මල්ලිකෛ චණ්පකත්තොටු
චේරු චෙය් කළනිප්
පළනත් තිරුප් පනෛයූර්
නීරු පූචි නෙය් ආටි තන්නෛ
නිනෛප්පවර්තම් මනත්තන් ආකි නින්‍රු
ආරු චූට වල්ලාර්
අවරේ අළකියරේ.  2

నాఱు చెంకఴునీర్ మలర్
నల్ల మల్లికై చణ్పకత్తొటు
చేఱు చెయ్ కఴనిప్
పఴనత్ తిరుప్ పనైయూర్
నీఱు పూచి నెయ్ ఆటి తన్నై
నినైప్పవర్తం మనత్తన్ ఆకి నిన్ఱు
ఆఱు చూట వల్లార్
అవరే అఴకియరే.
  2

نَارُ چینْکَلُنِیرْ مَلَرْ
نَلَّ مَلِّکَے چَنْپَکَتّوٹُ
چیرُ چییْ کَلَنِپْ
پَلَنَتْ تِرُپْ پَنَییُورْ
نِیرُ پُوچِ نییْ آٹِ تَنَّے
نِنَیپَّوَرْتَمْ مَنَتَّنْ آکِ نِنْرُ
آرُ چُوٹَ وَلَّارْ
اَوَرے اَلَکِیَرے۔  2

ナール チェングカルニール マラル
ナッラ マッリカイ チャンパカットトゥ
チェール チェユ カラニプ
パラナト ティルプ パナイユール
ニール プーチ ネユ アーティ タンナイ
ニナイッパヴァルタム マナッタン アーキ ニンル
アール チュータ ヴァッラール
アヴァレー アラキヤレー。  2

nāṟu cĕṅkaḻunīr malar
nalla mallikai caṇpakattŏṭu
ceṟu cĕy kaḻaṉip
paḻaṉat tirup paṉaiyūr
nīṟu pūci nĕy āṭi taṉṉai
niṉaippavartam maṉattaṉ āki niṉṟu
āṟu cūṭa vallār
avare aḻakiyare.  2

नाऱु चॆङ्कऴुनीर् मलर्
नल्ल मल्लिकै चण्पकत्तॊटु
चेऱु चॆय् कऴऩिप्
पऴऩत् तिरुप् पऩैयूर्
नीऱु पूचि नॆय् आटि तऩ्ऩै
निऩैप्पवर्तम् मऩत्तऩ् आकि निऩ्ऱु
आऱु चूट वल्लार्
अवरे अऴकियरे.
  2

செங்கண்மேதிகள் சேடெறிந்து
  தடம்படிதலிற் சேலினத்தொடு
பைங்கண் வாளைகள்
  பாய்பழனத் திருப்பனையூர்த்
திங்கள்சூடிய செல்வனாரடி
  யார்தம்மேல்வினை தீர்ப்பராய்விடி
லங்கிருந் துறைவார்
  அவரே அழகியரே.     3

تشِنْكَنْ مِيتِكَلْ تشِيتُ إِرِنْتُ
تَتَمْ بَتِتَلِلْ تشِيلْ إِنَتُّتُ
بَيْنْكَنْ فَالَيْكَلْ
بَايْ بَلَنَتْ تِرُبْ بَنَيْيُورْتْ
تِنْكَلْ تشُوتِيَ تشِلْفَنَارْ أَتِيَارْ
تَمِّيلْ فِنَيْ تِيرْبَّرَايْ فِتِلْ
أَنْكِرُنْتُ أُرَيْفَارْ
أَفَرِي أَلَكِيَرِي۔  3

চেঙ্কণ্ মেতিকল়্ চেটু এৰ়িন্তু
তটম্ পটিতলিল্ চেল্ ইন়ত্তোটু
পৈঙ্কণ্ ৱাল়ৈকল়্
পায়্ পষ়ন়ৎ তিৰুপ্ পন়ৈয়ূৰ্ত্
তিঙ্কল়্ চূটিয় চেল্ৱন়াৰ্ অটিয়াৰ্
তম্মেল্ ৱিন়ৈ তীৰ্প্পৰায়্ ৱিটিল্
অঙ্কিৰুন্তু উৰ়ৈৱাৰ্
অৱৰে অষ়কিয়ৰে.
  3

চেঙ্কণ্ মেতিকল়্ চেটু এর়িন্তু
তটম্ পটিতলিল্ চেল্ ইন়ত্তোটু
পৈঙ্কণ্ বাল়ৈকল়্
পায়্ পষ়ন়ৎ তিরুপ্ পন়ৈয়ূর্ত্
তিঙ্কল়্ চূটিয় চেল্বন়ার্ অটিয়ার্
তম্মেল্ বিন়ৈ তীর্প্পরায়্ বিটিল্
অঙ্কিরুন্তু উর়ৈবার্
অবরে অষ়কিয়রে.  3

ચેઙ્કણ્ મેતિકળ્ ચેટુ એર઼િન્તુ
તટમ્ પટિતલિલ્ ચેલ્ ઇન઼ત્તોટુ
પૈઙ્કણ્ વાળૈકળ્
પાય્ પળ઼ન઼ત્ તિરુપ્ પન઼ૈયૂર્ત્
તિઙ્કળ્ ચૂટિય ચેલ્વન઼ાર્ અટિયાર્
તમ્મેલ્ વિન઼ૈ તીર્પ્પરાય્ વિટિલ્
અઙ્કિરુન્તુ ઉર઼ૈવાર્
અવરે અળ઼કિયરે.  3

צֶ׳נְכַּן מֵטִכַּל צֵ׳טֻה אֶרִנְטֻה
טַטַם פַּטִטַלִל צֵ׳ל אִנַטֹּטֻה
פַּיְנְכַּן וָלַיְכַּל
פָּי פַּלַנַט טִרֻףּ פַּנַיּוּרְט
טִנְכַּל צ׳וּטִיַה צֶ׳לְבַנָר אַטִיָר
טַמֵּל וִנַי טִירְפַּרָי וִטִל
אַנְכִּרֻנְטֻה אֻרַיְבָר
אַבַרֵה אַלַכִּיַרֵה.  3

ಚೆಂಕಣ್ ಮೇತಿಕಳ್ ಚೇಟು ಎಱಿಂತು
ತಟಂ ಪಟಿತಲಿಲ್ ಚೇಲ್ ಇನ಼ತ್ತೊಟು
ಪೈಂಕಣ್ ವಾಳೈಕಳ್
ಪಾಯ್ ಪೞನ಼ತ್ ತಿರುಪ್ ಪನ಼ೈಯೂರ್ತ್
ತಿಂಕಳ್ ಚೂಟಿಯ ಚೆಲ್ವನ಼ಾರ್ ಅಟಿಯಾರ್
ತಮ್ಮೇಲ್ ವಿನ಼ೈ ತೀರ್ಪ್ಪರಾಯ್ ವಿಟಿಲ್
ಅಂಕಿರುಂತು ಉಱೈವಾರ್
ಅವರೇ ಅೞಕಿಯರೇ.  3

ചെങ്കൺ മേതികൾ ചേടു എറിന്തു
തടം പടിതലിൽ ചേൽ ഇനത്തൊടു
പൈങ്കൺ വാളൈകൾ
പായ് പഴനത് തിരുപ് പനൈയൂർത്
തിങ്കൾ ചൂടിയ ചെല്വനാർ അടിയാർ
തമ്മേൽ വിനൈ തീർപ്പരായ് വിടിൽ
അങ്കിരുന്തു ഉറൈവാർ
അവരേ അഴകിയരേ.
  3

ଚେଙ୍କଣ୍ ମେତିକଳ୍ ଚେଟୁ ଏର଼ିନ୍ତୁ
ତଟମ୍ ପଟିତଲିଲ୍ ଚେଲ୍ ଇନ଼ତ୍ତୋଟୁ
ପୈଙ୍କଣ୍ ବାଳୈକଳ୍
ପାୟ୍ ପଳ଼ନ଼ତ୍ ତିରୁପ୍ ପନ଼ୈୟୂର୍ତ୍
ତିଙ୍କଳ୍ ଚୂଟିୟ ଚେଲ୍ୱନ଼ାର୍ ଅଟିୟାର୍
ତମ୍ମେଲ୍ ବିନ଼ୈ ତୀର୍ପ୍ପରାୟ୍ ବିଟିଲ୍
ଅଙ୍କିରୁନ୍ତୁ ଉର଼ୈବାର୍
ଅବରେ ଅଳ଼କିୟରେ.  3

ਚੇਙ੍ਕਣ੍ ਮੇਤਿਕਲ਼੍ ਚੇਟੁ ਏਰ਼ਿਨ੍ਤੁ
ਤਟਮ੍ ਪਟਿਤਲਿਲ੍ ਚੇਲ੍ ਇਨ਼ੱਤੋਟੁ
ਪੈਙ੍ਕਣ੍ ਵਾਲ਼ੈਕਲ਼੍
ਪਾਯ੍ ਪਲ਼਼ਨ਼ਤ੍ ਤਿਰੁਪ੍ ਪਨ਼ੈਯੂਰ੍ਤ੍
ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍ ਚੂਟਿਯ ਚੇਲ੍ਵਨ਼ਾਰ੍ ਅਟਿਯਾਰ੍
ਤੰਮੇਲ੍ ਵਿਨ਼ੈ ਤੀਰ੍ੱਪਰਾਯ੍ ਵਿਟਿਲ੍
ਅਙ੍ਕਿਰੁਨ੍ਤੁ ਉਰ਼ੈਵਾਰ੍
ਅਵਰੇ ਅਲ਼਼ਕਿਯਰੇ.  3

චෙඞ්කණ් මේතිකළ් චේටු එරින්තු
තටම් පටිතලිල් චේල් ඉනත්තොටු
පෛඞ්කණ් වාළෛකළ්
පාය් පළනත් තිරුප් පනෛයූර්ත්
තිඞ්කළ් චූටිය චෙල්වනාර් අටියාර්
තම්මේල් විනෛ තීර්ප්පරාය් විටිල්
අඞ්කිරුන්තු උරෛවාර්
අවරේ අළකියරේ.
  3

చెంకణ్ మేతికళ్ చేటు ఎఱింతు
తటం పటితలిల్ చేల్ ఇనత్తొటు
పైంకణ్ వాళైకళ్
పాయ్ పఴనత్ తిరుప్ పనైయూర్త్
తింకళ్ చూటియ చెల్వనార్ అటియార్
తమ్మేల్ వినై తీర్ప్పరాయ్ విటిల్
అంకిరుంతు ఉఱైవార్
అవరే అఴకియరే.  3

چینْکَنْ میتِکَلْ چیٹُ ایرِنْتُ
تَٹَمْ پَٹِتَلِلْ چیلْ اِنَتّوٹُ
پَینْکَنْ وَالَیکَلْ
پَایْ پَلَنَتْ تِرُپْ پَنَییُورْتْ
تِنْکَلْ چُوٹِیَ چیلْوَنَارْ اَٹِیَارْ
تَمّیلْ وِنَے تِیرْپَّرَایْ وِٹِلْ
اَنْکِرُنْتُ اُرَیوَارْ
اَوَرے اَلَکِیَرے۔  3

チェングカン メーティカル チェートゥ エリントゥ
タタム パティタリル チェール イナットトゥ
パイングカン ヴァーライカル
パーユ パラナト ティルプ パナイユールト
ティングカル チューティヤ チェルヴァナール アティヤール
タンメール ヴィナイ ティールッパラーユ ヴィティル
アングキルントゥ ウライヴァール
アヴァレー アラキヤレー。
  3

cĕṅkaṇ metikal̤ ceṭu ĕṟintu
taṭam paṭitalil cel iṉattŏṭu
paiṅkaṇ vāl̤aikal̤
pāy paḻaṉat tirup paṉaiyūrt
tiṅkal̤ cūṭiya cĕlvaṉār aṭiyār
tammel viṉai tīrpparāy viṭil
aṅkiruntu uṟaivār
avare aḻakiyare.
  3

चॆङ्कण् मेतिकळ् चेटु ऎऱिन्तु
तटम् पटितलिल् चेल् इऩत्तॊटु
पैङ्कण् वाळैकळ्
पाय् पऴऩत् तिरुप् पऩैयूर्त्
तिङ्कळ् चूटिय चॆल्वऩार् अटियार्
तम्मेल् विऩै तीर्प्पराय् विटिल्
अङ्किरुन्तु उऱैवार्
अवरे अऴकियरे.  3

வாளைபாய மலங்கிளங்கயல்
  வரிவராலுக ளுங்கழனியுள்
பாளையொண் கமுகம்
  புடைசூழ் திருப்பனையூர்த்
தோளுமாகமுந் தோன்றநட்டமிட்
  டாடுவாரடித் தொண்டர்தங்களை
ஆளு மாறுவல்லார்
  அவரே அழகியரே.     4

فَالَيْ بَايَ مَلَنْكُ إِلَنْكَيَلْ
فَرِفَرَالْ أُكَلُمْ كَلَنِيُلْ
بَالَيْ أُنْ كَمُكَمْ
بُتَيْتشُولْ تِرُبْ بَنَيْيُورْتْ
تُولُمْ آكَمُمْ تُونْرَ نَتَّمِتُّ
آتُفَارْ أَتِتُّنْتَرْ تَنْكَلَيْ
آلُمْ آرُ فَلَّارْ
أَفَرِي أَلَكِيَرِي۔  4