தானெனை முன்படைத் தானத
  றிந்துதன் பொன்னடிக்கே
நானென பாடலந் தோநாயி
  னேனைப் பொருட்படுத்து
வானெனை வந்தெதிர் கொள்ளமத்த 
  யானை அருள்புரிந்து
ஊனுயிர் வேறுசெய் தான்நொடித்
  தான்மலை உத்தமனே.  1

تَانِنَيْ مُنْبَتَيْتْ تَانْأَتَ
  رِنْتُتَنْ بُنَّتِكِّي
نَانِنَ بَاتَلَنْ تُونَايِ
  نِينَيْبْ بُرُتْبَتُتُّ
فَانِنَيْ فَنْتِتِرْ كُلَّمَتْ
  تَيَانَيْ أَرُلْبُرِنْتُ
أُونُيِرْ فِيرُتشِيْ تَانُّتِتْ
  تَانْمَلَيْ أُتَّمَنِي۔  1

তান়েন়ৈ মুন়্পটৈৎ তান়্অত
  ৰ়িন্তুতন়্ পোন়্ন়টিক্কে
নান়েন় পাটলন্ তোনায়ি
  ন়েন়ৈপ্ পোৰুট্পটুত্তু
ৱান়েন়ৈ ৱন্তেতিৰ্ কোল়্ল়মৎ
  তয়ান়ৈ অৰুল়্পুৰিন্তু
ঊন়ুয়িৰ্ ৱেৰ়ুচেয়্ তান়্নোটিৎ
  তান়্মলৈ উত্তমন়ে.  1

তান়েন়ৈ মুন়্পটৈৎ তান়্অত
  র়িন্তুতন়্ পোন়্ন়টিক্কে
নান়েন় পাটলন্ তোনায়ি
  ন়েন়ৈপ্ পোরুট্পটুত্তু
বান়েন়ৈ বন্তেতির্ কোল়্ল়মৎ
  তয়ান়ৈ অরুল়্পুরিন্তু
ঊন়ুয়ির্ বের়ুচেয়্ তান়্নোটিৎ
  তান়্মলৈ উত্তমন়ে.  1

તાન઼ેન઼ૈ મુન઼્પટૈત્ તાન઼્અત
  ર઼િન્તુતન઼્ પોન઼્ન઼ટિક્કે
નાન઼ેન઼ પાટલન્ તોનાયિ
  ન઼ેન઼ૈપ્ પોરુટ્પટુત્તુ
વાન઼ેન઼ૈ વન્તેતિર્ કોળ્ળમત્
  તયાન઼ૈ અરુળ્પુરિન્તુ
ઊન઼ુયિર્ વેર઼ુચેય્ તાન઼્નોટિત્
  તાન઼્મલૈ ઉત્તમન઼ે.  1

טָנֶנַי מֻנְפַּטַיְט טָןאַטַה
  רִנְטֻטַן פֹּנַּטִקֵּה
נָנֶנַה פָּטַלַן טוֹנָיִה
  נֵנַיְףּ פֹּרֻטְפַּטֻטֻּה
וָנֶנַי וַנְטֶטִר כֹּלַּמַט
  טַיָנַי אַרֻלְפֻּרִנְטֻה
אוּנֻיִר וֵרֻצֶ׳י טָנֹּטִט
  טָנְמַלַי אֻטַּמַנֵה.  1

ತಾನ಼ೆನ಼ೈ ಮುನ಼್ಪಟೈತ್ ತಾನ಼್ಅತ
  ಱಿಂತುತನ಼್ ಪೊನ಼್‌ನ಼ಟಿಕ್ಕೇ
ನಾನ಼ೆನ಼ ಪಾಟಲನ್ ತೋನಾಯಿ
  ನ಼ೇನ಼ೈಪ್ ಪೊರುಟ್ಪಟುತ್ತು
ವಾನ಼ೆನ಼ೈ ವಂತೆತಿರ್ ಕೊಳ್ಳಮತ್
  ತಯಾನ಼ೈ ಅರುಳ್ಪುರಿಂತು
ಊನ಼ುಯಿರ್ ವೇಱುಚೆಯ್ ತಾನ಼್ನೊಟಿತ್
  ತಾನ಼್ಮಲೈ ಉತ್ತಮನ಼ೇ.  1

താനെനൈ മുൻപടൈത് താൻഅത
  റിന്തുതൻ പൊൻനടിക്കേ
നാനെന പാടലൻ തോനായി
  നേനൈപ് പൊരുട്പടുത്തു
വാനെനൈ വന്തെതിർ കൊള്ളമത്
  തയാനൈ അരുൾപുരിന്തു
ഊനുയിർ വേറുചെയ് താന്നൊടിത്
  താന്മലൈ ഉത്തമനേ.  1

ତାନ଼େନ଼ୈ ମୁନ଼୍ପଟୈତ୍ ତାନ଼୍ଅତ
  ର଼ିନ୍ତୁତନ଼୍ ପୋନ଼୍ନ଼ଟିକ୍କେ
ନାନ଼େନ଼ ପାଟଲନ୍ ତୋନାୟି
  ନ଼େନ଼ୈପ୍ ପୋରୁଟ୍ପଟୁତ୍ତୁ
ବାନ଼େନ଼ୈ ବନ୍ତେତିର୍ କୋଳ୍ଳମତ୍
  ତୟାନ଼ୈ ଅରୁଳ୍ପୁରିନ୍ତୁ
ଊନ଼ୁୟିର୍ ବେର଼ୁଚେୟ୍ ତାନ଼୍ନୋଟିତ୍
  ତାନ଼୍ମଲୈ ଉତ୍ତମନ଼େ.  1

ਤਾਨ਼ੇਨ਼ੈ ਮੁਨ਼੍ਪਟੈਤ੍ ਤਾਨ਼੍ਅਤ
  ਰ਼ਿਨ੍ਤੁਤਨ਼੍ ਪੋੰਨ਼ਟਿੱਕੇ
ਨਾਨ਼ੇਨ਼ ਪਾਟਲਨ੍ ਤੋਨਾਯਿ
  ਨ਼ੇਨ਼ੈਪ੍ ਪੋਰੁਟ੍ਪਟੁੱਤੁ
ਵਾਨ਼ੇਨ਼ੈ ਵਨ੍ਤੇਤਿਰ੍ ਕੋੱਲ਼ਮਤ੍
  ਤਯਾਨ਼ੈ ਅਰੁਲ਼੍ਪੁਰਿਨ੍ਤੁ
ਊਨ਼ੁਯਿਰ੍ ਵੇਰ਼ੁਚੇਯ੍ ਤਾਨ਼੍ਨੋਟਿਤ੍
  ਤਾਨ਼੍ਮਲੈ ਉੱਤਮਨ਼ੇ.  1

තානෙනෛ මුන්පටෛත් තාන්අත
  රින්තුතන් පොන්නටික්කේ
නානෙන පාටලන් තෝනායි
  නේනෛප් පොරුට්පටුත්තු
වානෙනෛ වන්තෙතිර් කොළ්ළමත්
  තයානෛ අරුළ්පුරින්තු
ඌනුයිර් වේරුචෙය් තාන්නොටිත්
  තාන්මලෛ උත්තමනේ.  1

తానెనై మున్పటైత్ తాన్అత
  ఱింతుతన్ పొన్నటిక్కే
నానెన పాటలన్ తోనాయి
  నేనైప్ పొరుట్పటుత్తు
వానెనై వంతెతిర్ కొళ్ళమత్
  తయానై అరుళ్పురింతు
ఊనుయిర్ వేఱుచెయ్ తాన్నొటిత్
  తాన్మలై ఉత్తమనే.  1

تَانینَے مُنْپَٹَیتْ تَانْءاَتَ
  رِنْتُتَنْ پونَّٹِکّے
نَانینَ پَاٹَلَنْ تونَایِ
  نینَیپْ پورُٹْپَٹُتُّ
وَانینَے وَنْتیتِرْ کولَّمَتْ
  تَیَانَے اَرُلْپُرِنْتُ
اُونُیِرْ ویرُچییْ تَانّوٹِتْ
  تَانْمَلَے اُتَّمَنے۔  1

ターネナイ ムンパタイト ターナタ
  リントゥタン ポンナティッケー
ナーネナ パータラン トーナーイ
  ネーナイプ ポルトパトゥットゥ
ヴァーネナイ ヴァンテティル コッラマト
  タヤーナイ アルルプリントゥ
ウーヌイル ヴェールチェユ ターンノティト
  ターンマライ ウッタマネー。  1

tāṉĕṉai muṉpaṭait tāṉata
  ṟintutaṉ pŏṉṉaṭikke
nāṉĕṉa pāṭalan tonāyi
  ṉeṉaip pŏruṭpaṭuttu
vāṉĕṉai vantĕtir kŏl̤l̤amat
  tayāṉai arul̤purintu
ūṉuyir veṟucĕy tāṉnŏṭit
  tāṉmalai uttamaṉe.  1

ताऩॆऩै मुऩ्पटैत् ताऩ्अत
  ऱिन्तुतऩ् पॊऩ्ऩटिक्के
नाऩॆऩ पाटलन् तोनायि
  ऩेऩैप् पॊरुट्पटुत्तु
वाऩॆऩै वन्तॆतिर् कॊळ्ळमत्
  तयाऩै अरुळ्पुरिन्तु
ऊऩुयिर् वेऱुचॆय् ताऩ्नॊटित्
  ताऩ्मलै उत्तमऩे.  1

ஆனை உரித்த பகைஅடி
  யேனொடு மீளக்கொலோ
ஊனை உயிர்வெருட் டிஒள்ளி
  யானை நினைந்திருந்தேன்
வானை மதித்தம ரர்வலஞ்
  செய்தெனை ஏறவைக்க
ஆனை அருள்புரிந் தான்நொடித்
  தான்மலை உத்தமனே.  2

آنَيْ أُرِتَّ بَكَيْأَتِ
  يِينُتُ مِيلَكُّلُو
أُونَيْ أُيِرْفِرُتْ تِأُلِّ
  يَانَيْ نِنَيْنْتِرُنْتِينْ
فَانَيْ مَتِتَّمَ رَرْفَلَنْ
  تشِيْتِنَيْ إِيرَفَيْكَّ
آنَيْ أَرُلْبُرِنْ تَانُّتِتْ
  تَانْمَلَيْ أُتَّمَنِي۔  2

আন়ৈ উৰিত্ত পকৈঅটি
  যেন়োটু মীল়ক্কোলো
ঊন়ৈ উয়িৰ্ৱেৰুট্ টিওল়্ল়ি
  যান়ৈ নিন়ৈন্তিৰুন্তেন়্
ৱান়ৈ মতিত্তম ৰৰ্ৱলঞ্
  চেয়্তেন়ৈ এৰ়ৱৈক্ক
আন়ৈ অৰুল়্পুৰিন্ তান়্নোটিৎ
  তান়্মলৈ উত্তমন়ে.  2

আন়ৈ উরিত্ত পকৈঅটি
  যেন়োটু মীল়ক্কোলো
ঊন়ৈ উয়ির্বেরুট্ টিওল়্ল়ি
  যান়ৈ নিন়ৈন্তিরুন্তেন়্
বান়ৈ মতিত্তম রর্বলঞ্
  চেয়্তেন়ৈ এর়বৈক্ক
আন়ৈ অরুল়্পুরিন্ তান়্নোটিৎ
  তান়্মলৈ উত্তমন়ে.  2

આન઼ૈ ઉરિત્ત પકૈઅટિ
  યેન઼ોટુ મીળક્કોલો
ઊન઼ૈ ઉયિર્વેરુટ્ ટિઓળ્ળિ
  યાન઼ૈ નિન઼ૈન્તિરુન્તેન઼્
વાન઼ૈ મતિત્તમ રર્વલઞ્
  ચેય્તેન઼ૈ એર઼વૈક્ક
આન઼ૈ અરુળ્પુરિન્ તાન઼્નોટિત્
  તાન઼્મલૈ ઉત્તમન઼ે.  2

אָנַי אֻרִטַּה פַּכַּיאַטִה
  יֵנֹטֻה מִילַקֹּלוֹ
אוּנַי אֻיִרְבֶרֻט טִהאֹלִּה
  יָנַי נִנַיְנְטִרֻנְטֵן
וָנַי מַטִטַּמַה רַרְבַלַן
  צֶ׳יְטֶנַי אֵרַבַיְקַּה
אָנַי אַרֻלְפֻּרִן טָנֹּטִט
  טָנְמַלַי אֻטַּמַנֵה.  2

ಆನ಼ೈ ಉರಿತ್ತ ಪಕೈಅಟಿ
  ಯೇನ಼ೊಟು ಮೀಳಕ್ಕೊಲೋ
ಊನ಼ೈ ಉಯಿರ್ವೆರುಟ್ ಟಿಒಳ್ಳಿ
  ಯಾನ಼ೈ ನಿನ಼ೈಂತಿರುಂತೇನ಼್
ವಾನ಼ೈ ಮತಿತ್ತಮ ರರ್ವಲಞ್
  ಚೆಯ್ತೆನ಼ೈ ಏಱವೈಕ್ಕ
ಆನ಼ೈ ಅರುಳ್ಪುರಿನ್ ತಾನ಼್ನೊಟಿತ್
  ತಾನ಼್ಮಲೈ ಉತ್ತಮನ಼ೇ.  2

ആനൈ ഉരിത്ത പകൈഅടി
  യേനൊടു മീളക്കൊലോ
ഊനൈ ഉയിർവെരുട് ടിഒള്ളി
  യാനൈ നിനൈന്തിരുന്തേൻ
വാനൈ മതിത്തമ രർവലഞ്
  ചെയ്തെനൈ ഏറവൈക്ക
ആനൈ അരുൾപുരിൻ താന്നൊടിത്
  താന്മലൈ ഉത്തമനേ.  2

ଆନ଼ୈ ଉରିତ୍ତ ପକୈଅଟି
  ଯେନ଼ୋଟୁ ମୀଳକ୍କୋଲୋ
ଊନ଼ୈ ଉୟିର୍ୱେରୁଟ୍ ଟିଓଳ୍ଳି
  ଯାନ଼ୈ ନିନ଼ୈନ୍ତିରୁନ୍ତେନ଼୍
ବାନ଼ୈ ମତିତ୍ତମ ରର୍ୱଲଞ୍
  ଚେୟ୍ତେନ଼ୈ ଏର଼ବୈକ୍କ
ଆନ଼ୈ ଅରୁଳ୍ପୁରିନ୍ ତାନ଼୍ନୋଟିତ୍
  ତାନ଼୍ମଲୈ ଉତ୍ତମନ଼େ.  2

ਆਨ਼ੈ ਉਰਿੱਤ ਪਕੈਅਟਿ
  ਯੇਨ਼ੋਟੁ ਮੀਲ਼ੱਕੋਲੋ
ਊਨ਼ੈ ਉਯਿਰ੍ਵੇਰੁਟ੍ ਟਿਓੱਲ਼ਿ
  ਯਾਨ਼ੈ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤਿਰੁਨ੍ਤੇਨ਼੍
ਵਾਨ਼ੈ ਮਤਿੱਤਮ ਰਰ੍ਵਲਞ੍
  ਚੇਯ੍ਤੇਨ਼ੈ ਏਰ਼ਵੈੱਕ
ਆਨ਼ੈ ਅਰੁਲ਼੍ਪੁਰਿਨ੍ ਤਾਨ਼੍ਨੋਟਿਤ੍
  ਤਾਨ਼੍ਮਲੈ ਉੱਤਮਨ਼ੇ.  2

ආනෛ උරිත්ත පකෛඅටි
  යේනොටු මීළක්කොලෝ
ඌනෛ උයිර්වෙරුට් ටිඔළ්ළි
  යානෛ නිනෛන්තිරුන්තේන්
වානෛ මතිත්තම රර්වලඤ්
  චෙය්තෙනෛ ඒරවෛක්ක
ආනෛ අරුළ්පුරින් තාන්නොටිත්
  තාන්මලෛ උත්තමනේ.  2

ఆనై ఉరిత్త పకైఅటి
  యేనొటు మీళక్కొలో
ఊనై ఉయిర్వెరుట్ టిఒళ్ళి
  యానై నినైంతిరుంతేన్
వానై మతిత్తమ రర్వలఞ్
  చెయ్తెనై ఏఱవైక్క
ఆనై అరుళ్పురిన్ తాన్నొటిత్
  తాన్మలై ఉత్తమనే.  2

آنَے اُرِتَّ پَکَےءاَٹِ
  یینوٹُ مِیلَکّولو
اُونَے اُیِرْویرُٹْ ٹِؤلِّ
  یَانَے نِنَینْتِرُنْتینْ
وَانَے مَتِتَّمَ رَرْوَلَنْ
  چییْتینَے ایرَوَیکَّ
آنَے اَرُلْپُرِنْ تَانّوٹِتْ
  تَانْمَلَے اُتَّمَنے۔  2

アーナイ ウリッタ パカイアティ
  イェーノトゥ ミーラッコロー
ウーナイ ウイルヴェルト ティオッリ
  ヤーナイ ニナインティルンテーン
ヴァーナイ マティッタマ ラルヴァランユ
  チェユテナイ エーラヴァイッカ
アーナイ アルルプリン ターンノティト
  ターンマライ ウッタマネー。  2

āṉai uritta pakaiaṭi
  yeṉŏṭu mīl̤akkŏlo
ūṉai uyirvĕruṭ ṭiŏl̤l̤i
  yāṉai niṉaintirunteṉ
vāṉai matittama rarvalañ
  cĕytĕṉai eṟavaikka
āṉai arul̤purin tāṉnŏṭit
  tāṉmalai uttamaṉe.  2

आऩै उरित्त पकैअटि
  येऩॊटु मीळक्कॊलो
ऊऩै उयिर्वॆरुट् टिऒळ्ळि
  याऩै निऩैन्तिरुन्तेऩ्
वाऩै मतित्तम रर्वलञ्
  चॆय्तॆऩै एऱवैक्क
आऩै अरुळ्पुरिन् ताऩ्नॊटित्
  ताऩ्मलै उत्तमऩे.  2

மந்திரம் ஒன்றறி யேன்மனை
  வாழ்க்கை மகிழ்ந்தடியேன்
சுந்தர வேடங்க ளாற்றுரி சேசெயுந்
  தொண்டனெனை
அந்தர மால்விசும் பில்அழ
  கானை அருள்புரிந்த
துந்தர மோநெஞ்ச மேநொடித்
  தான்மலை உத்தமனே.  3

مَنْتِرَمْ أُنْرَرِ يِينْمَنَيْ
  فَالْكَّيْ مَكِلْنْتَتِيِينْ
تشُنْتَرَ فِيتَنْكَ لَارُّرِ
  تشِيتشِيُنْ تُنْتَنِنَيْ
أَنْتَرَ مَالْفِتشُمْ بِلْأَلَ
  كَانَيْ أَرُلْبُرِنْتَ
تُنْتَرَ مُونِنْتشَ مِينُتِتْ
  تَانْمَلَيْ أُتَّمَنِي۔  3

মন্তিৰম্ ওন়্ৰ়ৰ়ি যেন়্মন়ৈ
  ৱাষ়্ক্কৈ মকিষ়্ন্তটিয়েন়্
চুন্তৰ ৱেটঙ্ক ল়াৰ়্ৰ়ুৰি
  চেচেয়ুন্ তোণ্টন়েন়ৈ
অন্তৰ মাল্ৱিচুম্ পিল্অষ়
  কান়ৈ অৰুল়্পুৰিন্ত
তুন্তৰ মোনেঞ্চ মেনোটিৎ
  তান়্মলৈ উত্তমন়ে.  3

মন্তিরম্ ওন়্র়র়ি যেন়্মন়ৈ
  বাষ়্ক্কৈ মকিষ়্ন্তটিয়েন়্
চুন্তর বেটঙ্ক ল়ার়্র়ুরি
  চেচেয়ুন্ তোণ্টন়েন়ৈ
অন্তর মাল্বিচুম্ পিল্অষ়
  কান়ৈ অরুল়্পুরিন্ত
তুন্তর মোনেঞ্চ মেনোটিৎ
  তান়্মলৈ উত্তমন়ে.  3

મન્તિરમ્ ઓન઼્ર઼ર઼િ યેન઼્મન઼ૈ
  વાળ઼્ક્કૈ મકિળ઼્ન્તટિયેન઼્
ચુન્તર વેટઙ્ક ળાર઼્ર઼ુરિ
  ચેચેયુન્ તોણ્ટન઼ેન઼ૈ
અન્તર માલ્વિચુમ્ પિલ્અળ઼
  કાન઼ૈ અરુળ્પુરિન્ત
તુન્તર મોનેઞ્ચ મેનોટિત્
  તાન઼્મલૈ ઉત્તમન઼ે.  3

מַנְטִרַם אֹנְרַרִה יֵנְמַנַי
  וָלְקַּי מַכִּלְנְטַטִיֵן
צֻ׳נְטַרַה וֵטַנְכַּה לָרֻּרִה
  צֵ׳צֶ׳יֻן טֹנְטַנֶנַי
אַנְטַרַה מָלְבִצֻ׳ם פִּלאַלַה
  כָּנַי אַרֻלְפֻּרִנְטַה
טֻנְטַרַה מוֹנֶנְצַ׳ה מֵנֹטִט
  טָנְמַלַי אֻטַּמַנֵה.  3

ಮಂತಿರಂ ಒನ಼್ಱಱಿ ಯೇನ಼್ಮನ಼ೈ
  ವಾೞ್ಕ್ಕೈ ಮಕಿೞ್ನ್ತಟಿಯೇನ಼್
ಚುಂತರ ವೇಟಂಕ ಳಾಱ್ಱುರಿ
  ಚೇಚೆಯುನ್ ತೊಂಟನ಼ೆನ಼ೈ
ಅಂತರ ಮಾಲ್ವಿಚುಂ ಪಿಲ್ಅೞ
  ಕಾನ಼ೈ ಅರುಳ್ಪುರಿಂತ
ತುಂತರ ಮೋನೆಂಚ ಮೇನೊಟಿತ್
  ತಾನ಼್ಮಲೈ ಉತ್ತಮನ಼ೇ.  3

മന്തിരം ഒൻററി യേന്മനൈ
  വാഴ്ക്കൈ മകിഴ്ന്തടിയേൻ
ചുന്തര വേടങ്ക ളാറ്റുരി
  ചേചെയുൻ തൊണ്ടനെനൈ
അന്തര മാല്വിചും പിൽഅഴ
  കാനൈ അരുൾപുരിന്ത
തുന്തര മോനെഞ്ച മേനൊടിത്
  താന്മലൈ ഉത്തമനേ.  3

ମନ୍ତିରମ୍ ଓନ଼୍ର଼ର଼ି ଯେନ଼୍ମନ଼ୈ
  ବାଳ଼୍କ୍କୈ ମକିଳ଼୍ନ୍ତଟିୟେନ଼୍
ଚୁନ୍ତର ବେଟଙ୍କ ଳାର଼୍ର଼ୁରି
  ଚେଚେୟୁନ୍ ତୋଣ୍ଟନ଼େନ଼ୈ
ଅନ୍ତର ମାଲ୍ୱିଚୁମ୍ ପିଲ୍ଅଳ଼
  କାନ଼ୈ ଅରୁଳ୍ପୁରିନ୍ତ
ତୁନ୍ତର ମୋନେଞ୍ଚ ମେନୋଟିତ୍
  ତାନ଼୍ମଲୈ ଉତ୍ତମନ଼େ.  3

ਮਨ੍ਤਿਰਮ੍ ਓਨ਼੍ਰ਼ਰ਼ਿ ਯੇਨ਼੍ਮਨ਼ੈ
  ਵਾਲ਼਼੍ੱਕੈ ਮਕਿਲ਼਼੍ਨ੍ਤਟਿਯੇਨ਼੍
ਚੁਨ੍ਤਰ ਵੇਟਙ੍ਕ ਲ਼ਾੱਰ਼ੁਰਿ
  ਚੇਚੇਯੁਨ੍ ਤੋਣ੍ਟਨ਼ੇਨ਼ੈ
ਅਨ੍ਤਰ ਮਾਲ੍ਵਿਚੁਮ੍ ਪਿਲ੍ਅਲ਼਼
  ਕਾਨ਼ੈ ਅਰੁਲ਼੍ਪੁਰਿਨ੍ਤ
ਤੁਨ੍ਤਰ ਮੋਨੇਞ੍ਚ ਮੇਨੋਟਿਤ੍
  ਤਾਨ਼੍ਮਲੈ ਉੱਤਮਨ਼ੇ.  3

මන්තිරම් ඔන්‍රරි යේන්මනෛ
  වාළ්ක්කෛ මකිළ්න්තටියේන්
චුන්තර වේටඞ්ක ළාර්‍රුරි
  චේචෙයුන් තොණ්ටනෙනෛ
අන්තර මාල්විචුම් පිල්අළ
  කානෛ අරුළ්පුරින්ත
තුන්තර මෝනෙඤ්ච මේනොටිත්
  තාන්මලෛ උත්තමනේ.  3

మంతిరం ఒన్ఱఱి యేన్మనై
  వాఴ్క్కై మకిఴ్న్తటియేన్
చుంతర వేటంక ళాఱ్ఱురి
  చేచెయున్ తొంటనెనై
అంతర మాల్విచుం పిల్అఴ
  కానై అరుళ్పురింత
తుంతర మోనెంచ మేనొటిత్
  తాన్మలై ఉత్తమనే.  3

مَنْتِرَمْ اونْرَرِ یینْمَنَے
  وَالْکَّے مَکِلْنْتَٹِیینْ
چُنْتَرَ ویٹَنْکَ لَارُّرِ
  چیچییُنْ تونْٹَنینَے
اَنْتَرَ مَالْوِچُمْ پِلْءاَلَ
  کَانَے اَرُلْپُرِنْتَ
تُنْتَرَ مونینْچَ مینوٹِتْ
  تَانْمَلَے اُتَّمَنے۔  3

マンティラム オンラリ イェーンマナイ
  ヴァールッカイ マキルンタティーェーン
チュンタラ ヴェータングカ ラーッルリ
  チェーチェユン トンタネナイ
アンタラ マールヴィチュム ピララ
  カーナイ アルルプリンタ
トゥンタラ モーネンチャ メーノティト
  ターンマライ ウッタマネー。  3

mantiram ŏṉṟaṟi yeṉmaṉai
  vāḻkkai makiḻntaṭiyeṉ
cuntara veṭaṅka l̤āṟṟuri
  cecĕyun tŏṇṭaṉĕṉai
antara mālvicum pilaḻa
  kāṉai arul̤purinta
tuntara monĕñca menŏṭit
  tāṉmalai uttamaṉe.  3

मन्तिरम् ऒऩ्ऱऱि येऩ्मऩै
  वाऴ्क्कै मकिऴ्न्तटियेऩ्
चुन्तर वेटङ्क ळाऱ्‌ऱुरि
  चेचॆयुन् तॊण्टऩॆऩै
अन्तर माल्विचुम् पिल्अऴ
  काऩै अरुळ्पुरिन्त
तुन्तर मोनॆञ्च मेनॊटित्
  ताऩ्मलै उत्तमऩे.  3

வாழ்வை உகந்தநெஞ் சேமட
  வார்தங்கள் வல்வினைப்பட்
டாழ முகந்தவென் னைஅது
  மாற்றி அமரரெல்லாஞ்
சூழ அருள்புரிந் துதொண்ட
  னேன்பரம் அல்லதொரு
வேழம் அருள்புரிந் தான்நொடித்
  தான்மலை உத்தமனே.  4

فَالْفَيْ أُكَنْتَنِنْ تشِيمَتَ
  فَارْتَنْكَلْ فَلْفِنَيْبَّتْ
تَالَ مُكَنْتَفِنْ نَيْأَتُ
  مَارِّ أَمَرَرِلَّانْ
تشُولَ أَرُلْبُرِنْ تُتُنْتَ
  نِينْبَرَمْ أَلَّتُرُ
فِيلَمْ أَرُلْبُرِنْ تَانُّتِتْ
  تَانْمَلَيْ أُتَّمَنِي۔  4