தண்ணியல் வெம்மையி னான்றலை
  யிற்கடை தோறும்பலி
பண்ணியல் மென்மொழி யார்இடக்*
  கொண்டுழல் பண்டரங்கன்
புண்ணிய நான்மறை யோர்முறை
  யாலடி போற்றிசைப்ப
நண்ணிய நன்னிலத் துப்பெருங்
  கோயில் நயந்தவனே.

( * இடம் என்றும் பாடம்)  1

تَنِّيَلْ فِمَّيْيِنَانْ 
  تَلَيْيِلْ كَتَيْتُورُمْ بَلِ
بَنِّيَلْ مِنْمُلِيَارْ
  إِتَكُّنْتُ أُلَلْ بَنْتَرَنْكَنْ
بُنِّيَ نَانْمَرَيْيُورْ
  مُرَيْيَالْ أَتِ بُورِّتشَيْبَّ
نَنِّيَ نَنِّلَتُّبْ
  بِرُنْكُويِلْ نَيَنْتَفَنِي۔  1

তণ্ণিয়ল্ ৱেম্মৈয়িন়ান়্ 
  তলৈয়িল্ কটৈতোৰ়ুম্ পলি
পণ্ণিয়ল্ মেন়্মোষ়িয়াৰ্
  ইটক্কোণ্টু উষ়ল্ পণ্টৰঙ্কন়্
পুণ্ণিয় নান়্মৰ়ৈয়োৰ্
  মুৰ়ৈয়াল্ অটি পোৰ়্ৰ়িচৈপ্প
নণ্ণিয় নন়্ন়িলত্তুপ্
  পেৰুঙ্কোয়িল্ নয়ন্তৱন়ে.  1

তণ্ণিয়ল্ বেম্মৈয়িন়ান়্ 
  তলৈয়িল্ কটৈতোর়ুম্ পলি
পণ্ণিয়ল্ মেন়্মোষ়িয়ার্
  ইটক্কোণ্টু উষ়ল্ পণ্টরঙ্কন়্
পুণ্ণিয় নান়্মর়ৈয়োর্
  মুর়ৈয়াল্ অটি পোর়্র়িচৈপ্প
নণ্ণিয় নন়্ন়িলত্তুপ্
  পেরুঙ্কোয়িল্ নয়ন্তবন়ে.  1

તણ્ણિયલ્ વેમ્મૈયિન઼ાન઼્ 
  તલૈયિલ્ કટૈતોર઼ુમ્ પલિ
પણ્ણિયલ્ મેન઼્મોળ઼િયાર્
  ઇટક્કોણ્ટુ ઉળ઼લ્ પણ્ટરઙ્કન઼્
પુણ્ણિય નાન઼્મર઼ૈયોર્
  મુર઼ૈયાલ્ અટિ પોર઼્ર઼િચૈપ્પ
નણ્ણિય નન઼્ન઼િલત્તુપ્
  પેરુઙ્કોયિલ્ નયન્તવન઼ે.  1

טַנִּיַל וֶמַּיִּנָן 
  טַלַיִּל כַּטַיְטוֹרֻם פַּלִה
פַּנִּיַל מֶנְמֹלִיָר
  אִטַקֹּנְטֻה אֻלַל פַּנְטַרַנְכַּן
פֻּנִּיַה נָנְמַרַיּוֹר
  מֻרַיָּל אַטִה פּוֹרִּצַ׳יְפַּה
נַנִּיַה נַנִּלַטֻּףּ
  פֶּרֻנְכּוֹיִל נַיַנְטַבַנֵה.  1

ತಣ್ಣಿಯಲ್ ವೆಮ್ಮೈಯಿನ಼ಾನ಼್ 
  ತಲೈಯಿಲ್ ಕಟೈತೋಱುಂ ಪಲಿ
ಪಣ್ಣಿಯಲ್ ಮೆನ಼್ಮೊೞಿಯಾರ್
  ಇಟಕ್ಕೊಂಟು ಉೞಲ್ ಪಂಟರಂಕನ಼್
ಪುಣ್ಣಿಯ ನಾನ಼್ಮಱೈಯೋರ್
  ಮುಱೈಯಾಲ್ ಅಟಿ ಪೋಱ್ಱಿಚೈಪ್ಪ
ನಣ್ಣಿಯ ನನ಼್‌ನ಼ಿಲತ್ತುಪ್
  ಪೆರುಂಕೋಯಿಲ್ ನಯಂತವನ಼ೇ.  1

തണ്ണിയൽ വെമ്മൈയിനാൻ 
  തലൈയിൽ കടൈതോറും പലി
പണ്ണിയൽ മെന്മൊഴിയാർ
  ഇടക്കൊണ്ടു ഉഴൽ പണ്ടരങ്കൻ
പുണ്ണിയ നാന്മറൈയോർ
  മുറൈയാൽ അടി പോറ്റിചൈപ്പ
നണ്ണിയ നൻനിലത്തുപ്
  പെരുങ്കോയിൽ നയന്തവനേ.  1

ତଣ୍ଣିୟଲ୍ ବେମ୍ମୈୟିନ଼ାନ଼୍ 
  ତଲୈୟିଲ୍ କଟୈତୋର଼ୁମ୍ ପଲି
ପଣ୍ଣିୟଲ୍ ମେନ଼୍ମୋଳ଼ିୟାର୍
  ଇଟକ୍କୋଣ୍ଟୁ ଉଳ଼ଲ୍ ପଣ୍ଟରଙ୍କନ଼୍
ପୁଣ୍ଣିୟ ନାନ଼୍ମର଼ୈୟୋର୍
  ମୁର଼ୈୟାଲ୍ ଅଟି ପୋର଼୍ର଼ିଚୈପ୍ପ
ନଣ୍ଣିୟ ନନ଼୍ନ଼ିଲତ୍ତୁପ୍
  ପେରୁଙ୍କୋୟିଲ୍ ନୟନ୍ତବନ଼େ.  1

ਤੱਣਿਯਲ੍ ਵੇੰਮੈਯਿਨ਼ਾਨ਼੍ 
  ਤਲੈਯਿਲ੍ ਕਟੈਤੋਰ਼ੁਮ੍ ਪਲਿ
ਪੱਣਿਯਲ੍ ਮੇਨ਼੍ਮੋਲ਼਼ਿਯਾਰ੍
  ਇਟੱਕੋਣ੍ਟੁ ਉਲ਼਼ਲ੍ ਪਣ੍ਟਰਙ੍ਕਨ਼੍
ਪੁੱਣਿਯ ਨਾਨ਼੍ਮਰ਼ੈਯੋਰ੍
  ਮੁਰ਼ੈਯਾਲ੍ ਅਟਿ ਪੋੱਰ਼ਿਚੈੱਪ
ਨੱਣਿਯ ਨੰਨ਼ਿਲੱਤੁਪ੍
  ਪੇਰੁਙ੍ਕੋਯਿਲ੍ ਨਯਨ੍ਤਵਨ਼ੇ.  1

තණ්ණියල් වෙම්මෛයිනාන් 
  තලෛයිල් කටෛතෝරුම් පලි
පණ්ණියල් මෙන්මොළියාර්
  ඉටක්කොණ්ටු උළල් පණ්ටරඞ්කන්
පුණ්ණිය නාන්මරෛයෝර්
  මුරෛයාල් අටි පෝර්‍රිචෛප්ප
නණ්ණිය නන්නිලත්තුප්
  පෙරුඞ්කෝයිල් නයන්තවනේ.  1

తణ్ణియల్ వెమ్మైయినాన్ 
  తలైయిల్ కటైతోఱుం పలి
పణ్ణియల్ మెన్మొఴియార్
  ఇటక్కొంటు ఉఴల్ పంటరంకన్
పుణ్ణియ నాన్మఱైయోర్
  ముఱైయాల్ అటి పోఱ్ఱిచైప్ప
నణ్ణియ నన్నిలత్తుప్
  పెరుంకోయిల్ నయంతవనే.  1

تَنِّیَلْ ویمَّییِنَانْ 
  تَلَییِلْ کَٹَیتورُمْ پَلِ
پَنِّیَلْ مینْمولِیَارْ
  اِٹَکّونْٹُ اُلَلْ پَنْٹَرَنْکَنْ
پُنِّیَ نَانْمَرَییورْ
  مُرَییَالْ اَٹِ پورِّچَیپَّ
نَنِّیَ نَنِّلَتُّپْ
  پیرُنْکویِلْ نَیَنْتَوَنے۔  1

タンニヤル ヴェンマイーナーン 
  タライール カタイトールム パリ
パンニヤル メンモリヤール
  イタッコントゥ ウラル パンタラングカン
プンニヤ ナーンマライヨール
  ムライヤール アティ ポーッリチャイッパ
ナンニヤ ナンニラットゥプ
  ペルングコーイル ナヤンタヴァネー。  1

taṇṇiyal vĕmmaiyiṉāṉ 
  talaiyil kaṭaitoṟum pali
paṇṇiyal mĕṉmŏḻiyār
  iṭakkŏṇṭu uḻal paṇṭaraṅkaṉ
puṇṇiya nāṉmaṟaiyor
  muṟaiyāl aṭi poṟṟicaippa
naṇṇiya naṉṉilattup
  pĕruṅkoyil nayantavaṉe.  1

तण्णियल् वॆम्मैयिऩाऩ् 
  तलैयिल् कटैतोऱुम् पलि
पण्णियल् मॆऩ्मॊऴियार्
  इटक्कॊण्टु उऴल् पण्टरङ्कऩ्
पुण्णिय नाऩ्मऱैयोर्
  मुऱैयाल् अटि पोऱ्‌ऱिचैप्प
नण्णिय नऩ्ऩिलत्तुप्
  पॆरुङ्कोयिल् नयन्तवऩे.  1

வலங்கிளர் மாதவஞ் செய்மலை
  மங்கையோர் பங்கினனாய்ச்
சலங்கிளர் கங்கைதங் கச்சடை
  யொன்றிடை யேதரித்தான்
பலங்கிளர் பைம்பொழில் தண்பனி
  வெண்மதி யைத்தடவ
நலங்கிளர் நன்னிலத் துப்பெருங்
  கோயில் நயந்தவனே.  2

فَلَمْ كِلَرْ مَا تَفَمْ تشِيْ
  مَلَيْ مَنْكَيْ أُورْ بَنْكِنَنَايْتشْ
تشَلَمْ كِلَرْ كَنْكَيْ تَنْكَتشْ
  تشَتَيْ أُنْرُ إِتَيْيِي تَرِتَّانْ
بَلَمْ كِلَرْ بَيْمْبُلِلْ 
  تَنْ بَنِ فِنْ مَتِيَيْتْ تَتَفَ
نَلَمْ كِلَرْ نَنِّلَتُّبْ
  بِرُنْكُويِلْ نَيَنْتَفَنِي۔  2

ৱলম্ কিল়ৰ্ মা তৱম্ চেয়্
  মলৈ মঙ্কৈ ওৰ্ পঙ্কিন়ন়ায়্চ্
চলম্ কিল়ৰ্ কঙ্কৈ তঙ্কচ্
  চটৈ ওন়্ৰ়ু ইটৈয়ে তৰিত্তান়্
পলম্ কিল়ৰ্ পৈম্পোষ়িল্ 
  তণ্ পন়ি ৱেণ্ মতিয়ৈৎ তটৱ
নলম্ কিল়ৰ্ নন়্ন়িলত্তুপ্
  পেৰুঙ্কোয়িল্ নয়ন্তৱন়ে.  2

বলম্ কিল়র্ মা তবম্ চেয়্
  মলৈ মঙ্কৈ ওর্ পঙ্কিন়ন়ায়্চ্
চলম্ কিল়র্ কঙ্কৈ তঙ্কচ্
  চটৈ ওন়্র়ু ইটৈয়ে তরিত্তান়্
পলম্ কিল়র্ পৈম্পোষ়িল্ 
  তণ্ পন়ি বেণ্ মতিয়ৈৎ তটব
নলম্ কিল়র্ নন়্ন়িলত্তুপ্
  পেরুঙ্কোয়িল্ নয়ন্তবন়ে.  2

વલમ્ કિળર્ મા તવમ્ ચેય્
  મલૈ મઙ્કૈ ઓર્ પઙ્કિન઼ન઼ાય્ચ્
ચલમ્ કિળર્ કઙ્કૈ તઙ્કચ્
  ચટૈ ઓન઼્ર઼ુ ઇટૈયે તરિત્તાન઼્
પલમ્ કિળર્ પૈમ્પોળ઼િલ્ 
  તણ્ પન઼િ વેણ્ મતિયૈત્ તટવ
નલમ્ કિળર્ નન઼્ન઼િલત્તુપ્
  પેરુઙ્કોયિલ્ નયન્તવન઼ે.  2

וַלַם כִּלַר מָה טַבַם צֶ׳י
  מַלַי מַנְכַּי אוֹר פַּנְכִּנַנָיְץ׳
צַ׳לַם כִּלַר כַּנְכַּי טַנְכַּץ׳
  צַ׳טַי אֹנְרֻה אִטַיֵּה טַרִטָּן
פַּלַם כִּלַר פַּיְמְפֹּלִל 
  טַן פַּנִה וֶן מַטִיַיְט טַטַבַה
נַלַם כִּלַר נַנִּלַטֻּףּ
  פֶּרֻנְכּוֹיִל נַיַנְטַבַנֵה.  2

ವಲಂ ಕಿಳರ್ ಮಾ ತವಂ ಚೆಯ್
  ಮಲೈ ಮಂಕೈ ಓರ್ ಪಂಕಿನ಼ನ಼ಾಯ್ಚ್
ಚಲಂ ಕಿಳರ್ ಕಂಕೈ ತಂಕಚ್
  ಚಟೈ ಒನ಼್ಱು ಇಟೈಯೇ ತರಿತ್ತಾನ಼್
ಪಲಂ ಕಿಳರ್ ಪೈಂಪೊೞಿಲ್ 
  ತಣ್ ಪನ಼ಿ ವೆಣ್ ಮತಿಯೈತ್ ತಟವ
ನಲಂ ಕಿಳರ್ ನನ಼್‌ನ಼ಿಲತ್ತುಪ್
  ಪೆರುಂಕೋಯಿಲ್ ನಯಂತವನ಼ೇ.  2

വലം കിളർ മാ തവം ചെയ്
  മലൈ മങ്കൈ ഓർ പങ്കിനനായ്ച്
ചലം കിളർ കങ്കൈ തങ്കച്
  ചടൈ ഒൻറു ഇടൈയേ തരിത്താൻ
പലം കിളർ പൈമ്പൊഴിൽ 
  തൺ പനി വെൺ മതിയൈത് തടവ
നലം കിളർ നൻനിലത്തുപ്
  പെരുങ്കോയിൽ നയന്തവനേ.  2

ବଲମ୍ କିଳର୍ ମା ତବମ୍ ଚେୟ୍
  ମଲୈ ମଙ୍କୈ ଓର୍ ପଙ୍କିନ଼ନ଼ାୟ୍ଚ୍
ଚଲମ୍ କିଳର୍ କଙ୍କୈ ତଙ୍କଚ୍
  ଚଟୈ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଇଟୈୟେ ତରିତ୍ତାନ଼୍
ପଲମ୍ କିଳର୍ ପୈମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ 
  ତଣ୍ ପନ଼ି ବେଣ୍ ମତିୟୈତ୍ ତଟବ
ନଲମ୍ କିଳର୍ ନନ଼୍ନ଼ିଲତ୍ତୁପ୍
  ପେରୁଙ୍କୋୟିଲ୍ ନୟନ୍ତବନ଼େ.  2

ਵਲਮ੍ ਕਿਲ਼ਰ੍ ਮਾ ਤਵਮ੍ ਚੇਯ੍
  ਮਲੈ ਮਙ੍ਕੈ ਓਰ੍ ਪਙ੍ਕਿਨ਼ਨ਼ਾਯ੍ਚ੍
ਚਲਮ੍ ਕਿਲ਼ਰ੍ ਕਙ੍ਕੈ ਤਙ੍ਕਚ੍
  ਚਟੈ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਇਟੈਯੇ ਤਰਿੱਤਾਨ਼੍
ਪਲਮ੍ ਕਿਲ਼ਰ੍ ਪੈਮ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ 
  ਤਣ੍ ਪਨ਼ਿ ਵੇਣ੍ ਮਤਿਯੈਤ੍ ਤਟਵ
ਨਲਮ੍ ਕਿਲ਼ਰ੍ ਨੰਨ਼ਿਲੱਤੁਪ੍
  ਪੇਰੁਙ੍ਕੋਯਿਲ੍ ਨਯਨ੍ਤਵਨ਼ੇ.  2

වලම් කිළර් මා තවම් චෙය්
  මලෛ මඞ්කෛ ඕර් පඞ්කිනනාය්ච්
චලම් කිළර් කඞ්කෛ තඞ්කච්
  චටෛ ඔන්‍රු ඉටෛයේ තරිත්තාන්
පලම් කිළර් පෛම්පොළිල් 
  තණ් පනි වෙණ් මතියෛත් තටව
නලම් කිළර් නන්නිලත්තුප්
  පෙරුඞ්කෝයිල් නයන්තවනේ.  2

వలం కిళర్ మా తవం చెయ్
  మలై మంకై ఓర్ పంకిననాయ్చ్
చలం కిళర్ కంకై తంకచ్
  చటై ఒన్ఱు ఇటైయే తరిత్తాన్
పలం కిళర్ పైంపొఴిల్ 
  తణ్ పని వెణ్ మతియైత్ తటవ
నలం కిళర్ నన్నిలత్తుప్
  పెరుంకోయిల్ నయంతవనే.  2

وَلَمْ کِلَرْ مَا تَوَمْ چییْ
  مَلَے مَنْکَے اورْ پَنْکِنَنَایْچْ
چَلَمْ کِلَرْ کَنْکَے تَنْکَچْ
  چَٹَے اونْرُ اِٹَیےے تَرِتَّانْ
پَلَمْ کِلَرْ پَیمْپولِلْ 
  تَنْ پَنِ وینْ مَتِیَیتْ تَٹَوَ
نَلَمْ کِلَرْ نَنِّلَتُّپْ
  پیرُنْکویِلْ نَیَنْتَوَنے۔  2

ヴァラム キラル マー タヴァム チェユ
  マライ マングカイ オール パングキナナーユチュ
チャラム キラル カングカイ タングカチュ
  チャタイ オンル イタイーェー タリッターン
パラム キラル パインポリル 
  タン パニ ヴェン マティヤイト タタヴァ
ナラム キラル ナンニラットゥプ
  ペルングコーイル ナヤンタヴァネー。  2

valam kil̤ar mā tavam cĕy
  malai maṅkai or paṅkiṉaṉāyc
calam kil̤ar kaṅkai taṅkac
  caṭai ŏṉṟu iṭaiye tarittāṉ
palam kil̤ar paimpŏḻil 
  taṇ paṉi vĕṇ matiyait taṭava
nalam kil̤ar naṉṉilattup
  pĕruṅkoyil nayantavaṉe.  2

वलम् किळर् मा तवम् चॆय्
  मलै मङ्कै ओर् पङ्किऩऩाय्च्
चलम् किळर् कङ्कै तङ्कच्
  चटै ऒऩ्ऱु इटैये तरित्ताऩ्
पलम् किळर् पैम्पॊऴिल् 
  तण् पऩि वॆण् मतियैत् तटव
नलम् किळर् नऩ्ऩिलत्तुप्
  पॆरुङ्कोयिल् नयन्तवऩे.  2

கச்சிய னின்கருப் பூர்விருப்
  பன்கரு திக்கசிவார்
உச்சியன் பிச்சையுண் ணியுல
  கங்களெல் லாமுடையான்
நொச்சியம் பச்சிலை யான்நுரை
  தீர்புன லாற்றொழுவார்
நச்சிய நன்னிலத் துப்பெருங்
  கோயில் நயந்தவனே.  3

كَتشِّيَنْ إِنْ كَرُبُّورْ
  فِرُبَّنْ كَرُتِكْ كَتشِفَارْ
أُتشِّيَنْ بِتشَّيْ أُنِّ(يْ)
  أُلَكَنْكَلْ إِلَّامْ أُتَيْيَانْ
نُتشِّ أَمْ بَتشِّلَيْيَالْ
  نُرَيْ نِيرْ بُنَلَالْ تُلُفَارْ
نَتشِّيَ نَنِّلَتُّبْ
  بِرُنْكُويِلْ نَيَنْتَفَنِي۔  3

কচ্চিয়ন়্ ইন়্ কৰুপ্পূৰ্
  ৱিৰুপ্পন়্ কৰুতিক্ কচিৱাৰ্
উচ্চিয়ন়্ পিচ্চৈ উণ্ণি(য্)
  উলকঙ্কল়্ এল্লাম্ উটৈয়ান়্
নোচ্চি অম্ পচ্চিলৈয়াল্
  নুৰৈ নীৰ্ পুন়লাল্ তোষ়ুৱাৰ্
নচ্চিয় নন়্ন়িলত্তুপ্
  পেৰুঙ্কোয়িল্ নয়ন্তৱন়ে.  3

কচ্চিয়ন়্ ইন়্ করুপ্পূর্
  বিরুপ্পন়্ করুতিক্ কচিবার্
উচ্চিয়ন়্ পিচ্চৈ উণ্ণি(য্)
  উলকঙ্কল়্ এল্লাম্ উটৈয়ান়্
নোচ্চি অম্ পচ্চিলৈয়াল্
  নুরৈ নীর্ পুন়লাল্ তোষ়ুবার্
নচ্চিয় নন়্ন়িলত্তুপ্
  পেরুঙ্কোয়িল্ নয়ন্তবন়ে.  3

કચ્ચિયન઼્ ઇન઼્ કરુપ્પૂર્
  વિરુપ્પન઼્ કરુતિક્ કચિવાર્
ઉચ્ચિયન઼્ પિચ્ચૈ ઉણ્ણિ(ય્)
  ઉલકઙ્કળ્ એલ્લામ્ ઉટૈયાન઼્
નોચ્ચિ અમ્ પચ્ચિલૈયાલ્
  નુરૈ નીર્ પુન઼લાલ્ તોળ઼ુવાર્
નચ્ચિય નન઼્ન઼િલત્તુપ્
  પેરુઙ્કોયિલ્ નયન્તવન઼ે.  3

כַּצִּ׳יַן אִן כַּרֻפּוּר
  וִרֻפַּן כַּרֻטִךּ כַּצִ׳וָר
אֻצִּ׳יַן פִּצַּהַ׳י אֻנִּה(י)
  אֻלַכַּנְכַּל אֶלָּם אֻטַיָּן
נֹצִּ׳ה אַם פַּצִּ׳לַיָּל
  נֻרַי נִיר פֻּנַלָל טֹלֻבָר
נַצִּ׳יַה נַנִּלַטֻּףּ
  פֶּרֻנְכּוֹיִל נַיַנְטַבַנֵה.  3

ಕಚ್ಚಿಯನ಼್ ಇನ಼್ ಕರುಪ್ಪೂರ್
  ವಿರುಪ್ಪನ಼್ ಕರುತಿಕ್ ಕಚಿವಾರ್
ಉಚ್ಚಿಯನ಼್ ಪಿಚ್ಚೈ ಉಣ್ಣಿ(ಯ್)
  ಉಲಕಂಕಳ್ ಎಲ್ಲಾಂ ಉಟೈಯಾನ಼್
ನೊಚ್ಚಿ ಅಂ ಪಚ್ಚಿಲೈಯಾಲ್
  ನುರೈ ನೀರ್ ಪುನ಼ಲಾಲ್ ತೊೞುವಾರ್
ನಚ್ಚಿಯ ನನ಼್‌ನ಼ಿಲತ್ತುಪ್
  ಪೆರುಂಕೋಯಿಲ್ ನಯಂತವನ಼ೇ.  3

കച്ചിയൻ ഇൻ കരുപ്പൂർ
  വിരുപ്പൻ കരുതിക് കചിവാർ
ഉച്ചിയൻ പിച്ചൈ ഉണ്ണി(യ്)
  ഉലകങ്കൾ എല്ലാം ഉടൈയാൻ
നൊച്ചി അം പച്ചിലൈയാൽ
  നുരൈ നീർ പുനലാൽ തൊഴുവാർ
നച്ചിയ നൻനിലത്തുപ്
  പെരുങ്കോയിൽ നയന്തവനേ.  3

କଚ୍ଚିୟନ଼୍ ଇନ଼୍ କରୁପ୍ପୂର୍
  ବିରୁପ୍ପନ଼୍ କରୁତିକ୍ କଚିବାର୍
ଉଚ୍ଚିୟନ଼୍ ପିଚ୍ଚୈ ଉଣ୍ଣି(ଯ୍)
  ଉଲକଙ୍କଳ୍ ଏଲ୍ଲାମ୍ ଉଟୈୟାନ଼୍
ନୋଚ୍ଚି ଅମ୍ ପଚ୍ଚିଲୈୟାଲ୍
  ନୁରୈ ନୀର୍ ପୁନ଼ଲାଲ୍ ତୋଳ଼ୁବାର୍
ନଚ୍ଚିୟ ନନ଼୍ନ଼ିଲତ୍ତୁପ୍
  ପେରୁଙ୍କୋୟିଲ୍ ନୟନ୍ତବନ଼େ.  3

ਕੱਚਿਯਨ਼੍ ਇਨ਼੍ ਕਰੁੱਪੂਰ੍
  ਵਿਰੁੱਪਨ਼੍ ਕਰੁਤਿਕ੍ ਕਚਿਵਾਰ੍
ਉੱਚਿਯਨ਼੍ ਪਿੱਚੈ ਉੱਣਿ(ਯ੍)
  ਉਲਕਙ੍ਕਲ਼੍ ਏੱਲਾਮ੍ ਉਟੈਯਾਨ਼੍
ਨੋੱਚਿ ਅਮ੍ ਪੱਚਿਲੈਯਾਲ੍
  ਨੁਰੈ ਨੀਰ੍ ਪੁਨ਼ਲਾਲ੍ ਤੋਲ਼਼ੁਵਾਰ੍
ਨੱਚਿਯ ਨੰਨ਼ਿਲੱਤੁਪ੍
  ਪੇਰੁਙ੍ਕੋਯਿਲ੍ ਨਯਨ੍ਤਵਨ਼ੇ.  3

කච්චියන් ඉන් කරුප්පූර්
  විරුප්පන් කරුතික් කචිවාර්
උච්චියන් පිච්චෛ උණ්ණි(ය්)
  උලකඞ්කළ් එල්ලාම් උටෛයාන්
නොච්චි අම් පච්චිලෛයාල්
  නුරෛ නීර් පුනලාල් තොළුවාර්
නච්චිය නන්නිලත්තුප්
  පෙරුඞ්කෝයිල් නයන්තවනේ.  3

కచ్చియన్ ఇన్ కరుప్పూర్
  విరుప్పన్ కరుతిక్ కచివార్
ఉచ్చియన్ పిచ్చై ఉణ్ణి(య్)
  ఉలకంకళ్ ఎల్లాం ఉటైయాన్
నొచ్చి అం పచ్చిలైయాల్
  నురై నీర్ పునలాల్ తొఴువార్
నచ్చియ నన్నిలత్తుప్
  పెరుంకోయిల్ నయంతవనే.  3

کَچِّیَنْ اِنْ کَرُپُّورْ
  وِرُپَّنْ کَرُتِکْ کَچِوَارْ
اُچِّیَنْ پِچَّے اُنِّ(یْ)
  اُلَکَنْکَلْ ایلَّامْ اُٹَییَانْ
نوچِّ اَمْ پَچِّلَییَالْ
  نُرَے نِیرْ پُنَلَالْ تولُوَارْ
نَچِّیَ نَنِّلَتُّپْ
  پیرُنْکویِلْ نَیَنْتَوَنے۔  3

カッチヤン イン カルップール
  ヴィルッパン カルティク カチヴァール
ウッチヤン ピッチャイ ウンニ(ユ)
  ウラカングカル エッラーム ウタイヤーン
ノッチ アム パッチライヤール
  ヌライ ニール プナラール トルヴァール
ナッチヤ ナンニラットゥプ
  ペルングコーイル ナヤンタヴァネー。  3

kacciyaṉ iṉ karuppūr
  viruppaṉ karutik kacivār
ucciyaṉ piccai uṇṇi(y)
  ulakaṅkal̤ ĕllām uṭaiyāṉ
nŏcci am paccilaiyāl
  nurai nīr puṉalāl tŏḻuvār
nacciya naṉṉilattup
  pĕruṅkoyil nayantavaṉe.  3

कच्चियऩ् इऩ् करुप्पूर्
  विरुप्पऩ् करुतिक् कचिवार्
उच्चियऩ् पिच्चै उण्णि(य्)
  उलकङ्कळ् ऎल्लाम् उटैयाऩ्
नॊच्चि अम् पच्चिलैयाल्
  नुरै नीर् पुऩलाल् तॊऴुवार्
नच्चिय नऩ्ऩिलत्तुप्
  पॆरुङ्कोयिल् नयन्तवऩे.  3

பாடிய நான்மறை யான்படு
  பல்பிணக் காடரங்கா
ஆடிய மாநடத் தானடி
  போற்றியென் றன்பினராய்ச்
சூடிய செங்கையி னார்பல
  தோத்திரம் வாய்த்தசொல்லி
நாடிய நன்னிலத் துப்பெருங்
  கோயில் நயந்தவனே.  4

بَاتِيَ نَانْمَرَيْيَانْ
  بَتُ بَلْ بِنَكَّاتُ أَرَنْكَا
آتِيَ مَا نَتَتَّانْ 
  أَتِ بُورِّ إِنْرُ أَنْبِنَرَايْتشْ
تشُوتِيَ تشِنْكَيْيِنَارْ
  بَلَ تُوتِّرَمْ فَايْتَّ تشُلِّ
نَاتِيَ نَنِّلَتُّبْ
  بِرُنْكُويِلْ نَيَنْتَفَنِي۔  4