ஆதியன் ஆதிரை யன்அயன்
  மால்அறி தற்கரிய
சோதியன் சொற்பொரு ளாய்ச்சுருங்
  காமறை நான்கினையும்
ஓதியன் உம்பர்தங் கோனுல
  கத்தினுள் எவ்வுயிர்க்கும்
நாதியன் நம்பெரு மான்நண்ணும்
  ஊர்நனி பள்ளியதே.  1

آتِيَنْ آتِرَيْ يَنْأَيَنْ
مَالْأَرِ تَرْكَرِيَ
تشُوتِيَنْ تشُرْبُرُ لَايْتشُّرُنْ
كَامَرَيْ نَانْكِنَيْيُمْ
أُوتِيَنْ أُمْبَرْتَنْ كُونُلَ
كَتِّنُلْ إِفُّيِرْكُّمْ
نَاتِيَنْ نَمْبِرُ مَانَّنُّمْ
أُورْنَنِ بَلِّيَتِي۔  1

আতিয়ন়্ আতিৰৈ যন়্অয়ন়্
মাল্অৰ়ি তৰ়্কৰিয়
চোতিয়ন়্ চোৰ়্পোৰু ল়ায়্চ্চুৰুঙ্
কামৰ়ৈ নান়্কিন়ৈয়ুম্
ওতিয়ন়্ উম্পৰ্তঙ্ কোন়ুল
কত্তিন়ুল়্ এৱ্ৱুয়িৰ্ক্কুম্
নাতিয়ন়্ নম্পেৰু মান়্নণ্ণুম্
ঊৰ্নন়ি পল়্ল়িয়তে.
  1

আতিয়ন়্ আতিরৈ যন়্অয়ন়্
মাল্অর়ি তর়্করিয়
চোতিয়ন়্ চোর়্পোরু ল়ায়্চ্চুরুঙ্
কামর়ৈ নান়্কিন়ৈয়ুম্
ওতিয়ন়্ উম্পর্তঙ্ কোন়ুল
কত্তিন়ুল়্ এব্বুয়ির্ক্কুম্
নাতিয়ন়্ নম্পেরু মান়্নণ্ণুম্
ঊর্নন়ি পল়্ল়িয়তে.  1

આતિયન઼્ આતિરૈ યન઼્અયન઼્
માલ્અર઼િ તર઼્કરિય
ચોતિયન઼્ ચોર઼્પોરુ ળાય્ચ્ચુરુઙ્
કામર઼ૈ નાન઼્કિન઼ૈયુમ્
ઓતિયન઼્ ઉમ્પર્તઙ્ કોન઼ુલ
કત્તિન઼ુળ્ એવ્વુયિર્ક્કુમ્
નાતિયન઼્ નમ્પેરુ માન઼્નણ્ણુમ્
ઊર્નન઼િ પળ્ળિયતે.  1

אָטִיַן אָטִרַי יַןאַיַן
מָלאַרִה טַרְכַּרִיַה
צ׳וֹטִיַן צֹ׳רְפֹּרֻה לָיְצֻּ׳רֻן
כָּמַרַי נָנְכִּנַיֻּם
אוֹטִיַן אֻמְפַּרְטַן כּוֹנֻלַה
כַּטִּנֻל אֶבְבֻיִרְקֻּם
נָטִיַן נַמְפֶּרֻה מָנַּנֻּם
אוּרְנַנִה פַּלִּיַטֵה.  1

ಆತಿಯನ಼್ ಆತಿರೈ ಯನ಼್ಅಯನ಼್
ಮಾಲ್ಅಱಿ ತಱ್ಕರಿಯ
ಚೋತಿಯನ಼್ ಚೊಱ್ಪೊರು ಳಾಯ್ಚ್ಚುರುಙ್
ಕಾಮಱೈ ನಾನ಼್ಕಿನ಼ೈಯುಂ
ಓತಿಯನ಼್ ಉಂಪರ್ತಙ್ ಕೋನ಼ುಲ
ಕತ್ತಿನ಼ುಳ್ ಎವ್ವುಯಿರ್ಕ್ಕುಂ
ನಾತಿಯನ಼್ ನಂಪೆರು ಮಾನ಼್ನಣ್ಣುಂ
ಊರ್ನನ಼ಿ ಪಳ್ಳಿಯತೇ.
  1

ആതിയൻ ആതിരൈ യൻഅയൻ
മാൽഅറി തറ്കരിയ
ചോതിയൻ ചൊറ്പൊരു ളായ്ച്ചുരുങ്
കാമറൈ നാൻകിനൈയും
ഓതിയൻ ഉമ്പർതങ് കോനുല
കത്തിനുൾ എവ്വുയിർക്കും
നാതിയൻ നമ്പെരു മാന്നണ്ണും
ഊർനനി പള്ളിയതേ.
  1

ଆତିୟନ଼୍ ଆତିରୈ ଯନ଼୍ଅୟନ଼୍
ମାଲ୍ଅର଼ି ତର଼୍କରିୟ
ଚୋତିୟନ଼୍ ଚୋର଼୍ପୋରୁ ଳାୟ୍ଚ୍ଚୁରୁଙ୍
କାମର଼ୈ ନାନ଼୍କିନ଼ୈୟୁମ୍
ଓତିୟନ଼୍ ଉମ୍ପର୍ତଙ୍ କୋନ଼ୁଲ
କତ୍ତିନ଼ୁଳ୍ ଏବ୍ୱୁୟିର୍କ୍କୁମ୍
ନାତିୟନ଼୍ ନମ୍ପେରୁ ମାନ଼୍ନଣ୍ଣୁମ୍
ଊର୍ନନ଼ି ପଳ୍ଳିୟତେ.  1

ਆਤਿਯਨ਼੍ ਆਤਿਰੈ ਯਨ਼੍ਅਯਨ਼੍
ਮਾਲ੍ਅਰ਼ਿ ਤਰ਼੍ਕਰਿਯ
ਚੋਤਿਯਨ਼੍ ਚੋਰ਼੍ਪੋਰੁ ਲ਼ਾਯ੍ੱਚੁਰੁਙ੍
ਕਾਮਰ਼ੈ ਨਾਨ਼੍ਕਿਨ਼ੈਯੁਮ੍
ਓਤਿਯਨ਼੍ ਉਮ੍ਪਰ੍ਤਙ੍ ਕੋਨ਼ੁਲ
ਕੱਤਿਨ਼ੁਲ਼੍ ਏੱਵੁਯਿਰ੍ੱਕੁਮ੍
ਨਾਤਿਯਨ਼੍ ਨਮ੍ਪੇਰੁ ਮਾਨ਼੍ਨੱਣੁਮ੍
ਊਰ੍ਨਨ਼ਿ ਪੱਲ਼ਿਯਤੇ.  1

ආතියන් ආතිරෛ යන්අයන්
මාල්අරි තර්කරිය
චෝතියන් චොර්පොරු ළාය්ච්චුරුඞ්
කාමරෛ නාන්කිනෛයුම්
ඕතියන් උම්පර්තඞ් කෝනුල
කත්තිනුළ් එව්වුයිර්ක්කුම්
නාතියන් නම්පෙරු මාන්නණ්ණුම්
ඌර්නනි පළ්ළියතේ.
  1

ఆతియన్ ఆతిరై యన్అయన్
మాల్అఱి తఱ్కరియ
చోతియన్ చొఱ్పొరు ళాయ్చ్చురుఙ్
కామఱై నాన్కినైయుం
ఓతియన్ ఉంపర్తఙ్ కోనుల
కత్తినుళ్ ఎవ్వుయిర్క్కుం
నాతియన్ నంపెరు మాన్నణ్ణుం
ఊర్నని పళ్ళియతే.  1

آتِیَنْ آتِرَے یَنْءاَیَنْ
مَالْءاَرِ تَرْکَرِیَ
چوتِیَنْ چورْپورُ لَایْچُّرُنْ
کَامَرَے نَانْکِنَییُمْ
اوتِیَنْ اُمْپَرْتَنْ کونُلَ
کَتِّنُلْ ایوُّیِرْکُّمْ
نَاتِیَنْ نَمْپیرُ مَانَّنُّمْ
اُورْنَنِ پَلِّیَتے۔  1

アーティヤン アーティライ ヤナヤン
マーラリ タルカリヤ
チョーティヤン チョルポル ラーユッチュルング
カーマライ ナーンキナイユム
オーティヤン ウンパルタング コーヌラ
カッティヌル エッヴイルックム
ナーティヤン ナンペル マーンナンヌム
ウールナニ パッリヤテー。  1

ātiyaṉ ātirai yaṉayaṉ
mālaṟi taṟkariya
cotiyaṉ cŏṟpŏru l̤āyccuruṅ
kāmaṟai nāṉkiṉaiyum
otiyaṉ umpartaṅ koṉula
kattiṉul̤ ĕvvuyirkkum
nātiyaṉ nampĕru māṉnaṇṇum
ūrnaṉi pal̤l̤iyate.
  1

आतियऩ् आतिरै यऩ्अयऩ्
माल्अऱि तऱ्‌करिय
चोतियऩ् चॊऱ्‌पॊरु ळाय्च्चुरुङ्
कामऱै नाऩ्किऩैयुम्
ओतियऩ् उम्पर्तङ् कोऩुल
कत्तिऩुळ् ऎव्वुयिर्क्कुम्
नातियऩ् नम्पॆरु माऩ्नण्णुम्
ऊर्नऩि पळ्ळियते.  1

உறவிலி ஊன மிலிஉண
  ரார்புரம் மூன்றெரியச்
செறுவிலி தன்னினை வார்வினை
  யாயின தேய்ந்தழிய
அறவில கும்மரு ளான்மரு
  ளார்பொழில் வண்டறையும்
நறவிரி கொன்றையி னான்நண்ணும்
  ஊர்நனி பள்ளியதே.  2

أُرَفِلِ أُونَ مِلِأُنَ
رَارْبُرَمْ مُونْرِرِيَتشْ
تشِرُفِلِ تَنِّنَيْ فَارْفِنَيْ
يَايِنَ تِييْنْتَلِيَ
أَرَفِلَ كُمَّرُ لَانْمَرُ
لَارْبُلِلْ فَنْتَرَيْيُمْ
نَرَفِرِ كُنْرَيْيِ نَانَّنُّمْ
أُورْنَنِ بَلِّيَتِي۔  2

উৰ়ৱিলি ঊন় মিলিউণ
ৰাৰ্পুৰম্ মূন়্ৰ়েৰিয়চ্
চেৰ়ুৱিলি তন়্ন়িন়ৈ ৱাৰ্ৱিন়ৈ
যায়িন় তেয়্ন্তষ়িয়
অৰ়ৱিল কুম্মৰু ল়ান়্মৰু
ল়াৰ্পোষ়িল্ ৱণ্টৰ়ৈয়ুম্
নৰ়ৱিৰি কোন়্ৰ়ৈয়ি ন়ান়্নণ্ণুম্
ঊৰ্নন়ি পল়্ল়িয়তে.  2

উর়বিলি ঊন় মিলিউণ
রার্পুরম্ মূন়্র়েরিয়চ্
চের়ুবিলি তন়্ন়িন়ৈ বার্বিন়ৈ
যায়িন় তেয়্ন্তষ়িয়
অর়বিল কুম্মরু ল়ান়্মরু
ল়ার্পোষ়িল্ বণ্টর়ৈয়ুম্
নর়বিরি কোন়্র়ৈয়ি ন়ান়্নণ্ণুম্
ঊর্নন়ি পল়্ল়িয়তে.
  2

ઉર઼વિલિ ઊન઼ મિલિઉણ
રાર્પુરમ્ મૂન઼્ર઼ેરિયચ્
ચેર઼ુવિલિ તન઼્ન઼િન઼ૈ વાર્વિન઼ૈ
યાયિન઼ તેય્ન્તળ઼િય
અર઼વિલ કુમ્મરુ ળાન઼્મરુ
ળાર્પોળ઼િલ્ વણ્ટર઼ૈયુમ્
નર઼વિરિ કોન઼્ર઼ૈયિ ન઼ાન઼્નણ્ણુમ્
ઊર્નન઼િ પળ્ળિયતે.  2

אֻרַבִלִה אוּנַה מִלִהאֻנַה
רָרְפֻּרַם מוּנְרֶרִיַץ׳
צֶ׳רֻבִלִה טַנִּנַי וָרְבִנַי
יָיִנַה טֵיְנְטַלִיַה
אַרַבִלַה כֻּמַּרֻה לָנְמַרֻה
לָרְפֹּלִל וַנְטַרַיֻּם
נַרַבִרִה כֹּנְרַיִּה נָנַּנֻּם
אוּרְנַנִה פַּלִּיַטֵה.
  2

ಉಱವಿಲಿ ಊನ಼ ಮಿಲಿಉಣ
ರಾರ್ಪುರಂ ಮೂನ಼್ಱೆರಿಯಚ್
ಚೆಱುವಿಲಿ ತನ಼್‌ನ಼ಿನ಼ೈ ವಾರ್ವಿನ಼ೈ
ಯಾಯಿನ಼ ತೇಯ್ನ್ತೞಿಯ
ಅಱವಿಲ ಕುಮ್ಮರು ಳಾನ಼್ಮರು
ಳಾರ್ಪೊೞಿಲ್ ವಂಟಱೈಯುಂ
ನಱವಿರಿ ಕೊನ಼್ಱೈಯಿ ನ಼ಾನ಼್ನಣ್ಣುಂ
ಊರ್ನನ಼ಿ ಪಳ್ಳಿಯತೇ  2

ഉറവിലി ഊന മിലിഉണ
രാർപുരം മൂൻറെരിയച്
ചെറുവിലി തൻനിനൈ വാർവിനൈ
യായിന തേയ്ന്തഴിയ
അറവില കുമ്മരു ളാന്മരു
ളാർപൊഴിൽ വണ്ടറൈയും
നറവിരി കൊൻറൈയി നാന്നണ്ണും
ഊർനനി പള്ളിയതേ.
  2

ଉର଼ବିଲି ଊନ଼ ମିଲିଉଣ
ରାର୍ପୁରମ୍ ମୂନ଼୍ର଼େରିୟଚ୍
ଚେର଼ୁବିଲି ତନ଼୍ନ଼ିନ଼ୈ ବାର୍ୱିନ଼ୈ
ଯାୟିନ଼ ତେୟ୍ନ୍ତଳ଼ିୟ
ଅର଼ବିଲ କୁମ୍ମରୁ ଳାନ଼୍ମରୁ
ଳାର୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ବଣ୍ଟର଼ୈୟୁମ୍
ନର଼ବିରି କୋନ଼୍ର଼ୈୟି ନ଼ାନ଼୍ନଣ୍ଣୁମ୍
ଊର୍ନନ଼ି ପଳ୍ଳିୟତେ.
  2

ਉਰ਼ਵਿਲਿ ਊਨ਼ ਮਿਲਿਉਣ
ਰਾਰ੍ਪੁਰਮ੍ ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੇਰਿਯਚ੍
ਚੇਰ਼ੁਵਿਲਿ ਤੰਨ਼ਿਨ਼ੈ ਵਾਰ੍ਵਿਨ਼ੈ
ਯਾਯਿਨ਼ ਤੇਯ੍ਨ੍ਤਲ਼਼ਿਯ
ਅਰ਼ਵਿਲ ਕੁੰਮਰੁ ਲ਼ਾਨ਼੍ਮਰੁ
ਲ਼ਾਰ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਵਣ੍ਟਰ਼ੈਯੁਮ੍
ਨਰ਼ਵਿਰਿ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਯਿ ਨ਼ਾਨ਼੍ਨੱਣੁਮ੍
ਊਰ੍ਨਨ਼ਿ ਪੱਲ਼ਿਯਤੇ.  2

උරවිලි ඌන මිලිඋණ
රාර්පුරම් මූන්‍රෙරියච්
චෙරුවිලි තන්නිනෛ වාර්විනෛ
යායින තේය්න්තළිය
අරවිල කුම්මරු ළාන්මරු
ළාර්පොළිල් වණ්ටරෛයුම්
නරවිරි කොන්‍රෛයි නාන්නණ්ණුම්
ඌර්නනි පළ්ළියතේ.  2

ఉఱవిలి ఊన మిలిఉణ
రార్పురం మూన్ఱెరియచ్
చెఱువిలి తన్నినై వార్వినై
యాయిన తేయ్న్తఴియ
అఱవిల కుమ్మరు ళాన్మరు
ళార్పొఴిల్ వంటఱైయుం
నఱవిరి కొన్ఱైయి నాన్నణ్ణుం
ఊర్నని పళ్ళియతే.  2

اُرَوِلِ اُونَ مِلِؤُنَ
رَارْپُرَمْ مُونْریرِیَچْ
چیرُوِلِ تَنِّنَے وَارْوِنَے
یَایِنَ تییْنْتَلِیَ
اَرَوِلَ کُمَّرُ لَانْمَرُ
لَارْپولِلْ وَنْٹَرَییُمْ
نَرَوِرِ کونْرَییِ نَانَّنُّمْ
اُورْنَنِ پَلِّیَتے۔  2

ウラヴィリ ウーナ ミリウナ
ラールプラム ムーンレリヤチュ
チェルヴィリ タンニナイ ヴァールヴィナイ
ヤーイナ テーユンタリヤ
アラヴィラ クンマル ラーンマル
ラールポリル ヴァンタライユム
ナラヴィリ コンライー ナーンナンヌム
ウールナニ パッリヤテー。  2

uṟavili ūṉa miliuṇa
rārpuram mūṉṟĕriyac
cĕṟuvili taṉṉiṉai vārviṉai
yāyiṉa teyntaḻiya
aṟavila kummaru l̤āṉmaru
l̤ārpŏḻil vaṇṭaṟaiyum
naṟaviri kŏṉṟaiyi ṉāṉnaṇṇum
ūrnaṉi pal̤l̤iyate.  2

उऱविलि ऊऩ मिलिउण
रार्पुरम् मूऩ्ऱॆरियच्
चॆऱुविलि तऩ्ऩिऩै वार्विऩै
यायिऩ तेय्न्तऴिय
अऱविल कुम्मरु ळाऩ्मरु
ळार्पॊऴिल् वण्टऱैयुम्
नऱविरि कॊऩ्ऱैयि ऩाऩ्नण्णुम्
ऊर्नऩि पळ्ळियते.  2

வானுடை யான்பெரி யான்மனத்
  தாலும்நினைப் பரியான்
ஆனிடை ஐந்தமர்ந் தான்அணு
  வாகியோர் தீயுருக்கொண்
டூனுடை இவ்வுட லம்ஒடுங்
  கிப்புகுந் தான்பரந்தான்
நானுடை மாடெம் பிரான்நண்ணும்
  ஊர்நனி பள்ளியதே.  3

فَانُتَيْ يَانْبِرِ يَانْمَنَتْ
تَالُمْنِنَيْبْ بَرِيَانْ
آنِتَيْ أَيْنْتَمَرْنْ تَانْأَنُ
فَاكِيُورْ تِييُرُكُّنْ
تُونُتَيْ إِفُّتَ لَمْأُتُنْ
كِبُّكُنْ تَانْبَرَنْتَانْ
نَانُتَيْ مَاتِمْ بِرَانَّنُّمْ
أُورْنَنِ بَلِّيَتِي۔  3

ৱান়ুটৈ যান়্পেৰি যান়্মন়ৎ
তালুম্নিন়ৈপ্ পৰিয়ান়্
আন়িটৈ ঐন্তমৰ্ন্ তান়্অণু
ৱাকিয়োৰ্ তীয়ুৰুক্কোণ্
টূন়ুটৈ ইৱ্ৱুট লম্ওটুঙ্
কিপ্পুকুন্ তান়্পৰন্তান়্
নান়ুটৈ মাটেম্ পিৰান়্নণ্ণুম্
ঊৰ্নন়ি পল়্ল়িয়তে.  3

বান়ুটৈ যান়্পেরি যান়্মন়ৎ
তালুম্নিন়ৈপ্ পরিয়ান়্
আন়িটৈ ঐন্তমর্ন্ তান়্অণু
বাকিয়োর্ তীয়ুরুক্কোণ্
টূন়ুটৈ ইব্বুট লম্ওটুঙ্
কিপ্পুকুন্ তান়্পরন্তান়্
নান়ুটৈ মাটেম্ পিরান়্নণ্ণুম্
ঊর্নন়ি পল়্ল়িয়তে.
  3

વાન઼ુટૈ યાન઼્પેરિ યાન઼્મન઼ત્
તાલુમ્નિન઼ૈપ્ પરિયાન઼્
આન઼િટૈ ઐન્તમર્ન્ તાન઼્અણુ
વાકિયોર્ તીયુરુક્કોણ્
ટૂન઼ુટૈ ઇવ્વુટ લમ્ઓટુઙ્
કિપ્પુકુન્ તાન઼્પરન્તાન઼્
નાન઼ુટૈ માટેમ્ પિરાન઼્નણ્ણુમ્
ઊર્નન઼િ પળ્ળિયતે.  3

וָנֻטַי יָנְפֶּרִה יָנְמַנַט
טָלֻמְנִנַיְףּ פַּרִיָן
אָנִטַי אַיְנְטַמַרְן טָןאַנֻה
וָכִּיוֹר טִייֻרֻקֹּן
טוּנֻטַי אִבְבֻטַה לַםאֹטֻן
כִּפֻּכֻּן טָנְפַּרַנְטָן
נָנֻטַי מָטֶם פִּרָנַּנֻּם
אוּרְנַנִה פַּלִּיַטֵה.  3

ವಾನ಼ುಟೈ ಯಾನ಼್ಪೆರಿ ಯಾನ಼್ಮನ಼ತ್
ತಾಲುಮ್ನಿನ಼ೈಪ್ ಪರಿಯಾನ಼್
ಆನ಼ಿಟೈ ಐಂತಮರ್ನ್ ತಾನ಼್ಅಣು
ವಾಕಿಯೋರ್ ತೀಯುರುಕ್ಕೊಣ್
ಟೂನ಼ುಟೈ ಇವ್ವುಟ ಲಮ್ಒಟುಙ್
ಕಿಪ್ಪುಕುನ್ ತಾನ಼್ಪರಂತಾನ಼್
ನಾನ಼ುಟೈ ಮಾಟೆಂ ಪಿರಾನ಼್ನಣ್ಣುಂ
ಊರ್ನನ಼ಿ ಪಳ್ಳಿಯತೇ.  3

വാനുടൈ യാൻപെരി യാന്മനത്
താലുമ്നിനൈപ് പരിയാൻ
ആനിടൈ ഐന്തമർന് താൻഅണു
വാകിയോർ തീയുരുക്കൊൺ
ടൂനുടൈ ഇവ്വുട ലമ്ഒടുങ്
കിപ്പുകുൻ താൻപരന്താൻ
നാനുടൈ മാടെം പിരാന്നണ്ണും
ഊർനനി പള്ളിയതേ.  3

ବାନ଼ୁଟୈ ଯାନ଼୍ପେରି ଯାନ଼୍ମନ଼ତ୍
ତାଲୁମ୍ନିନ଼ୈପ୍ ପରିୟାନ଼୍
ଆନ଼ିଟୈ ଐନ୍ତମର୍ନ୍ ତାନ଼୍ଅଣୁ
ବାକିୟୋର୍ ତୀୟୁରୁକ୍କୋଣ୍
ଟୂନ଼ୁଟୈ ଇବ୍ୱୁଟ ଲମ୍ଓଟୁଙ୍
କିପ୍ପୁକୁନ୍ ତାନ଼୍ପରନ୍ତାନ଼୍
ନାନ଼ୁଟୈ ମାଟେମ୍ ପିରାନ଼୍ନଣ୍ଣୁମ୍
ଊର୍ନନ଼ି ପଳ୍ଳିୟତେ.
  3

ਵਾਨ਼ੁਟੈ ਯਾਨ਼੍ਪੇਰਿ ਯਾਨ਼੍ਮਨ਼ਤ੍
ਤਾਲੁਮ੍ਨਿਨ਼ੈਪ੍ ਪਰਿਯਾਨ਼੍
ਆਨ਼ਿਟੈ ਐਨ੍ਤਮਰ੍ਨ੍ ਤਾਨ਼੍ਅਣੁ
ਵਾਕਿਯੋਰ੍ ਤੀਯੁਰੁੱਕੋਣ੍
ਟੂਨ਼ੁਟੈ ਇੱਵੁਟ ਲਮ੍ਓਟੁਙ੍
ਕਿੱਪੁਕੁਨ੍ ਤਾਨ਼੍ਪਰਨ੍ਤਾਨ਼੍
ਨਾਨ਼ੁਟੈ ਮਾਟੇਮ੍ ਪਿਰਾਨ਼੍ਨੱਣੁਮ੍
ਊਰ੍ਨਨ਼ਿ ਪੱਲ਼ਿਯਤੇ.  3

වානුටෛ යාන්පෙරි යාන්මනත්
තාලුම්නිනෛප් පරියාන්
ආනිටෛ ඓන්තමර්න් තාන්අණු
වාකියෝර් තීයුරුක්කොණ්
ටූනුටෛ ඉව්වුට ලම්ඔටුඞ්
කිප්පුකුන් තාන්පරන්තාන්
නානුටෛ මාටෙම් පිරාන්නණ්ණුම්
ඌර්නනි පළ්ළියතේ.
  3

వానుటై యాన్పెరి యాన్మనత్
తాలుమ్నినైప్ పరియాన్
ఆనిటై ఐంతమర్న్ తాన్అణు
వాకియోర్ తీయురుక్కొణ్
టూనుటై ఇవ్వుట లమ్ఒటుఙ్
కిప్పుకున్ తాన్పరంతాన్
నానుటై మాటెం పిరాన్నణ్ణుం
ఊర్నని పళ్ళియతే.  3

وَانُٹَے یَانْپیرِ یَانْمَنَتْ
تَالُمْنِنَیپْ پَرِیَانْ
آنِٹَے اَینْتَمَرْنْ تَانْءاَنُ
وَاکِیورْ تِییُرُکّونْ
ٹُونُٹَے اِوُّٹَ لَمْؤٹُنْ
کِپُّکُنْ تَانْپَرَنْتَانْ
نَانُٹَے مَاٹیمْ پِرَانَّنُّمْ
اُورْنَنِ پَلِّیَتے۔  3

ヴァーヌタイ ヤーンペリ ヤーンマナト
タールムニナイプ パリヤーン
アーニタイ アインタマルン ターナヌ
ヴァーキヨール ティーユルッコン
トゥーヌタイ イッヴタ ラモトゥング
キップクン ターンパランターン
ナーヌタイ マーテム ピラーンナンヌム
ウールナニ パッリヤテー。  3

vāṉuṭai yāṉpĕri yāṉmaṉat
tālumniṉaip pariyāṉ
āṉiṭai aintamarn tāṉaṇu
vākiyor tīyurukkŏṇ
ṭūṉuṭai ivvuṭa lamŏṭuṅ
kippukun tāṉparantāṉ
nāṉuṭai māṭĕm pirāṉnaṇṇum
ūrnaṉi pal̤l̤iyate.  3

वाऩुटै याऩ्पॆरि याऩ्मऩत्
तालुम्निऩैप् परियाऩ्
आऩिटै ऐन्तमर्न् ताऩ्अणु
वाकियोर् तीयुरुक्कॊण्
टूऩुटै इव्वुट लम्ऒटुङ्
किप्पुकुन् ताऩ्परन्ताऩ्
नाऩुटै माटॆम् पिराऩ्नण्णुम्
ऊर्नऩि पळ्ळियते.
  3

ஓடுடை யன்கல னாவுடை
  கோவண வன்உமையோர்
பாடுடை யன்பலி தேர்ந்துண்ணும்
  பண்புடை யன்பயிலக்
காடுடை யன்னிட மாமலை
  ஏழுங் கருங்கடல்சூழ்
நாடுடை நம்பெரு மான்நண்ணும்
  ஊர்நனி பள்ளியதே.  4

أُوتُتَيْ يَنْكَلَ نَافُتَيْ
كُوفَنَ فَنْأُمَيْيُورْ
بَاتُتَيْ يَنْبَلِ تِيرْنْتُنُّمْ
بَنْبُتَيْ يَنْبَيِلَكْ
كَاتُتَيْ يَنِّتَ مَامَلَيْ
إِيلُنْ كَرُنْكَتَلْتشُولْ
نَاتُتَيْ نَمْبِرُ مَانَّنُّمْ
أُورْنَنِ بَلِّيَتِي۔  4