பிறையணி வாணுதலாள்	
  உமையாளவள் பேழ்கணிக்க	
நிறையணி நெஞ்சனுங்க	
  நீலமால்விடம் உண்டதென்னே	
குறையணி குல்லைமுல்லை	
  அளைந்துகுளிர் மாதவிமேல்	
சிறையணி வண்டுகள்சேர்	
  திருநாகேச் சரத்தானே.  1

بِرَيْأَنِ فَالْنُتَلَالْ
  أُمَيْيَالْأَفَلْبِيلْكَنِكَّ
نِرَيْأَنِ نِنْتشُأَنُنْكَ
  نِيلَمَالْفِتَمْأُنْتَتُ إِنِّي
كُرَيْأَنِ كُلَّيْمُلَّيْ
  أَلَيْنْتُ كُلِرْمَاتَفِمِيلْ
تشِرَيْأَنِ فَنْتُكَلْتشِيرْ
  تِرُنَاكِيتشْ تشَرَتَّانِي۔  1

পিৰ়ৈঅণি ৱাল়্নুতলাল়্
  উমৈয়াল়্অৱল়্পেষ়্কণিক্ক
নিৰ়ৈঅণি নেঞ্চুঅন়ুঙ্ক
  নীলমাল্ৱিটম্উণ্টতু এন়্ন়ে
কুৰ়ৈঅণি কুল্লৈমুল্লৈ
  অল়ৈন্তু কুল়িৰ্মাতৱিমেল্
চিৰ়ৈঅণি ৱণ্টুকল়্চেৰ্
  তিৰুনাকেচ্ চৰত্তান়ে.  1

পির়ৈঅণি বাল়্নুতলাল়্
  উমৈয়াল়্অবল়্পেষ়্কণিক্ক
নির়ৈঅণি নেঞ্চুঅন়ুঙ্ক
  নীলমাল্বিটম্উণ্টতু এন়্ন়ে
কুর়ৈঅণি কুল্লৈমুল্লৈ
  অল়ৈন্তু কুল়ির্মাতবিমেল্
চির়ৈঅণি বণ্টুকল়্চের্
  তিরুনাকেচ্ চরত্তান়ে.  1

પિર઼ૈઅણિ વાળ્નુતલાળ્
  ઉમૈયાળ્અવળ્પેળ઼્કણિક્ક
નિર઼ૈઅણિ નેઞ્ચુઅન઼ુઙ્ક
  નીલમાલ્વિટમ્ઉણ્ટતુ એન઼્ન઼ે
કુર઼ૈઅણિ કુલ્લૈમુલ્લૈ
  અળૈન્તુ કુળિર્માતવિમેલ્
ચિર઼ૈઅણિ વણ્ટુકળ્ચેર્
  તિરુનાકેચ્ ચરત્તાન઼ે.  1

פִּרַיאַנִה וָלְנֻטַלָל
  אֻמַיָּלאַבַלְפֵּלְכַּנִקַּה
נִרַיאַנִה נֶנְצֻ׳האַנֻנְכַּה
  נִילַמָלְבִטַםאֻנְטַטֻה אֶנֵּה
כֻּרַיאַנִה כֻּלַּיְמֻלַּי
  אַלַיְנְטֻה כֻּלִרְמָטַבִמֵל
צִ׳רַיאַנִה וַנְטֻכַּלְצֵ׳ר
  טִרֻנָכֵּץ׳ צַ׳רַטָּנֵה.  1

ಪಿಱೈಅಣಿ ವಾಳ್ನುತಲಾಳ್
  ಉಮೈಯಾಳ್ಅವಳ್ಪೇೞ್ಕಣಿಕ್ಕ
ನಿಱೈಅಣಿ ನೆಂಚುಅನ಼ುಂಕ
  ನೀಲಮಾಲ್ವಿಟಮ್ಉಂಟತು ಎನ಼್‌ನ಼ೇ
ಕುಱೈಅಣಿ ಕುಲ್ಲೈಮುಲ್ಲೈ
  ಅಳೈಂತು ಕುಳಿರ್ಮಾತವಿಮೇಲ್
ಚಿಱೈಅಣಿ ವಂಟುಕಳ್ಚೇರ್
  ತಿರುನಾಕೇಚ್ ಚರತ್ತಾನ಼ೇ.  1

പിറൈഅണി വാൾനുതലാൾ
  ഉമൈയാൾഅവൾപേഴ്കണിക്ക
നിറൈഅണി നെഞ്ചുഅനുങ്ക
  നീലമാല്വിടമ്ഉണ്ടതു എൻനേ
കുറൈഅണി കുല്ലൈമുല്ലൈ
  അളൈന്തു കുളിർമാതവിമേൽ
ചിറൈഅണി വണ്ടുകൾചേർ
  തിരുനാകേച് ചരത്താനേ.  1

ପିର଼ୈଅଣି ବାଳ୍ନୁତଲାଳ୍
  ଉମୈୟାଳ୍ଅବଳ୍ପେଳ଼୍କଣିକ୍କ
ନିର଼ୈଅଣି ନେଞ୍ଚୁଅନ଼ୁଙ୍କ
  ନୀଲମାଲ୍ୱିଟମ୍ଉଣ୍ଟତୁ ଏନ଼୍ନ଼େ
କୁର଼ୈଅଣି କୁଲ୍ଲୈମୁଲ୍ଲୈ
  ଅଳୈନ୍ତୁ କୁଳିର୍ମାତବିମେଲ୍
ଚିର଼ୈଅଣି ବଣ୍ଟୁକଳ୍ଚେର୍
  ତିରୁନାକେଚ୍ ଚରତ୍ତାନ଼େ.  1

ਪਿਰ਼ੈਅਣਿ ਵਾਲ਼੍ਨੁਤਲਾਲ਼੍
  ਉਮੈਯਾਲ਼੍ਅਵਲ਼੍ਪੇਲ਼਼੍ਕਣਿੱਕ
ਨਿਰ਼ੈਅਣਿ ਨੇਞ੍ਚੁਅਨ਼ੁਙ੍ਕ
  ਨੀਲਮਾਲ੍ਵਿਟਮ੍ਉਣ੍ਟਤੁ ਏੰਨ਼ੇ
ਕੁਰ਼ੈਅਣਿ ਕੁੱਲੈਮੁੱਲੈ
  ਅਲ਼ੈਨ੍ਤੁ ਕੁਲ਼ਿਰ੍ਮਾਤਵਿਮੇਲ੍
ਚਿਰ਼ੈਅਣਿ ਵਣ੍ਟੁਕਲ਼੍ਚੇਰ੍
  ਤਿਰੁਨਾਕੇਚ੍ ਚਰੱਤਾਨ਼ੇ.  1

පිරෛඅණි වාළ්නුතලාළ්
  උමෛයාළ්අවළ්පේළ්කණික්ක
නිරෛඅණි නෙඤ්චුඅනුඞ්ක
  නීලමාල්විටම්උණ්ටතු එන්නේ
කුරෛඅණි කුල්ලෛමුල්ලෛ
  අළෛන්තු කුළිර්මාතවිමේල්
චිරෛඅණි වණ්ටුකළ්චේර්
  තිරුනාකේච් චරත්තානේ.  1

పిఱైఅణి వాళ్నుతలాళ్
  ఉమైయాళ్అవళ్పేఴ్కణిక్క
నిఱైఅణి నెంచుఅనుంక
  నీలమాల్విటమ్ఉంటతు ఎన్నే
కుఱైఅణి కుల్లైముల్లై
  అళైంతు కుళిర్మాతవిమేల్
చిఱైఅణి వంటుకళ్చేర్
  తిరునాకేచ్ చరత్తానే.  1

پِرَےءاَنِ وَالْنُتَلَالْ
  اُمَییَالْءاَوَلْپیلْکَنِکَّ
نِرَےءاَنِ نینْچُءاَنُنْکَ
  نِیلَمَالْوِٹَمْؤُنْٹَتُ اینّے
کُرَےءاَنِ کُلَّیمُلَّے
  اَلَینْتُ کُلِرْمَاتَوِمیلْ
چِرَےءاَنِ وَنْٹُکَلْچیرْ
  تِرُنَاکیچْ چَرَتَّانے۔  1

ピライアニ ヴァールヌタラール
  ウマイヤーラヴァルペールカニッカ
ニライアニ ネンチュアヌングカ
  ニーラマールヴィタムンタトゥ エンネー
クライアニ クッライムッライ
  アライントゥ クリルマータヴィメール
チライアニ ヴァントゥカルチェール
  ティルナーケーチュ チャラッターネー。  1

piṟaiaṇi vāl̤nutalāl̤
  umaiyāl̤aval̤peḻkaṇikka
niṟaiaṇi nĕñcuaṉuṅka
  nīlamālviṭamuṇṭatu ĕṉṉe
kuṟaiaṇi kullaimullai
  al̤aintu kul̤irmātavimel
ciṟaiaṇi vaṇṭukal̤cer
  tirunākec carattāṉe.  1

पिऱैअणि वाळ्नुतलाळ्
  उमैयाळ्अवळ्पेऴ्कणिक्क
निऱैअणि नॆञ्चुअऩुङ्क
  नीलमाल्विटम्उण्टतु ऎऩ्ऩे
कुऱैअणि कुल्लैमुल्लै
  अळैन्तु कुळिर्मातविमेल्
चिऱैअणि वण्टुकळ्चेर्
  तिरुनाकेच् चरत्ताऩे.  1

அருந்தவ மாமுனிவர்க்	
  கருளாகியோர் ஆலதன்கீழ்	
இருந்தற மேபுரிதற்	
  கியல்பாகிய தென்னைகொலாம்	
குருந்தய லேகுரவம்	
  அரவின்னெயி றேற்றரும்பச்	
செருந்திசெம் பொன்மலருந்	
  திருநாகேச் சரத்தானே.  2

أَرُنْتَفَ مَامُنِفَرْكُّ
  أَرُلَاكِأُورْآلْ أَتَنْكِيلْ
إِرُنْتُ أَرَمِيبُرِتَرْكُ
  إِيَلْبَاكِيَتُ إِنَّيْكُلَامْ
كُرُنْتُأَيَلِي كُرَفَمْأَرَفِنْ(نْ)
  إِيِرُإِيرُّ أَرُمْبَتشْ
تشِرُنْتِ تشِمْبُنْمَلَرُمْ
  تِرُنَاكِيتشْ تشَرَتَّانِي۔  2

অৰুন্তৱ মামুন়িৱৰ্ক্কু
  অৰুল়াকিওৰ্আল্ অতন়্কীষ়্
ইৰুন্তু অৰ়মেপুৰিতৰ়্কু
  ইয়ল্পাকিয়তু এন়্ন়ৈকোলাম্
কুৰুন্তুঅয়লে কুৰৱম্অৰৱিন়্(ন়্)
  এয়িৰ়ুএৰ়্ৰ়ু অৰুম্পচ্
চেৰুন্তি চেম্পোন়্মলৰুম্
  তিৰুনাকেচ্ চৰত্তান়ে.  2

অরুন্তব মামুন়িবর্ক্কু
  অরুল়াকিওর্আল্ অতন়্কীষ়্
ইরুন্তু অর়মেপুরিতর়্কু
  ইয়ল্পাকিয়তু এন়্ন়ৈকোলাম্
কুরুন্তুঅয়লে কুরবম্অরবিন়্(ন়্)
  এয়ির়ুএর়্র়ু অরুম্পচ্
চেরুন্তি চেম্পোন়্মলরুম্
  তিরুনাকেচ্ চরত্তান়ে.  2

અરુન્તવ મામુન઼િવર્ક્કુ
  અરુળાકિઓર્આલ્ અતન઼્કીળ઼્
ઇરુન્તુ અર઼મેપુરિતર઼્કુ
  ઇયલ્પાકિયતુ એન઼્ન઼ૈકોલામ્
કુરુન્તુઅયલે કુરવમ્અરવિન઼્(ન઼્)
  એયિર઼ુએર઼્ર઼ુ અરુમ્પચ્
ચેરુન્તિ ચેમ્પોન઼્મલરુમ્
  તિરુનાકેચ્ ચરત્તાન઼ે.  2

אַרֻנְטַבַה מָמֻנִבַרְקֻּה
  אַרֻלָכִּהאוֹראָל אַטַנְכִּיל
אִרֻנְטֻה אַרַמֵפֻּרִטַרְכֻּה
  אִיַלְפָּכִּיַטֻה אֶנַּיְכֹּלָם
כֻּרֻנְטֻהאַיַלֵה כֻּרַבַםאַרַבִן(נ)
  אֶיִרֻהאֵרֻּה אַרֻמְפַּץ׳
צֶ׳רֻנְטִה צֶ׳מְפֹּנְמַלַרֻם
  טִרֻנָכֵּץ׳ צַ׳רַטָּנֵה.  2

ಅರುಂತವ ಮಾಮುನ಼ಿವರ್ಕ್ಕು
  ಅರುಳಾಕಿಓರ್ಆಲ್ ಅತನ಼್ಕೀೞ್
ಇರುಂತು ಅಱಮೇಪುರಿತಱ್ಕು
  ಇಯಲ್ಪಾಕಿಯತು ಎನ಼್‌ನ಼ೈಕೊಲಾಂ
ಕುರುಂತುಅಯಲೇ ಕುರವಮ್ಅರವಿನ಼್(ನ಼್)
  ಎಯಿಱುಏಱ್ಱು ಅರುಂಪಚ್
ಚೆರುಂತಿ ಚೆಂಪೊನ಼್ಮಲರುಂ
  ತಿರುನಾಕೇಚ್ ಚರತ್ತಾನ಼ೇ.  2

അരുന്തവ മാമുനിവർക്കു
  അരുളാകിഓർആൽ അതൻകീഴ്
ഇരുന്തു അറമേപുരിതറ്കു
  ഇയല്പാകിയതു എൻനൈകൊലാം
കുരുന്തുഅയലേ കുരവമ്അരവിൻ(ന്)
  എയിറുഏറ്റു അരുമ്പച്
ചെരുന്തി ചെമ്പൊന്മലരും
  തിരുനാകേച് ചരത്താനേ.  2

ଅରୁନ୍ତବ ମାମୁନ଼ିବର୍କ୍କୁ
  ଅରୁଳାକିଓର୍ଆଲ୍ ଅତନ଼୍କୀଳ଼୍
ଇରୁନ୍ତୁ ଅର଼ମେପୁରିତର଼୍କୁ
  ଇୟଲ୍ପାକିୟତୁ ଏନ଼୍ନ଼ୈକୋଲାମ୍
କୁରୁନ୍ତୁଅୟଲେ କୁରବମ୍ଅରବିନ଼୍(ନ଼୍)
  ଏୟିର଼ୁଏର଼୍ର଼ୁ ଅରୁମ୍ପଚ୍
ଚେରୁନ୍ତି ଚେମ୍ପୋନ଼୍ମଲରୁମ୍
  ତିରୁନାକେଚ୍ ଚରତ୍ତାନ଼େ.  2

ਅਰੁਨ੍ਤਵ ਮਾਮੁਨ਼ਿਵਰ੍ੱਕੁ
  ਅਰੁਲ਼ਾਕਿਓਰ੍ਆਲ੍ ਅਤਨ਼੍ਕੀਲ਼਼੍
ਇਰੁਨ੍ਤੁ ਅਰ਼ਮੇਪੁਰਿਤਰ਼੍ਕੁ
  ਇਯਲ੍ਪਾਕਿਯਤੁ ਏੰਨ਼ੈਕੋਲਾਮ੍
ਕੁਰੁਨ੍ਤੁਅਯਲੇ ਕੁਰਵਮ੍ਅਰਵਿਨ਼੍(ਨ਼੍)
  ਏਯਿਰ਼ੁਏੱਰ਼ੁ ਅਰੁਮ੍ਪਚ੍
ਚੇਰੁਨ੍ਤਿ ਚੇਮ੍ਪੋਨ਼੍ਮਲਰੁਮ੍
  ਤਿਰੁਨਾਕੇਚ੍ ਚਰੱਤਾਨ਼ੇ.  2

අරුන්තව මාමුනිවර්ක්කු
  අරුළාකිඕර්ආල් අතන්කීළ්
ඉරුන්තු අරමේපුරිතර්කු
  ඉයල්පාකියතු එන්නෛකොලාම්
කුරුන්තුඅයලේ කුරවම්අරවින්(න්)
  එයිරුඒර්‍රු අරුම්පච්
චෙරුන්ති චෙම්පොන්මලරුම්
  තිරුනාකේච් චරත්තානේ.  2

అరుంతవ మామునివర్క్కు
  అరుళాకిఓర్ఆల్ అతన్కీఴ్
ఇరుంతు అఱమేపురితఱ్కు
  ఇయల్పాకియతు ఎన్నైకొలాం
కురుంతుఅయలే కురవమ్అరవిన్(న్)
  ఎయిఱుఏఱ్ఱు అరుంపచ్
చెరుంతి చెంపొన్మలరుం
  తిరునాకేచ్ చరత్తానే.  2

اَرُنْتَوَ مَامُنِوَرْکُّ
  اَرُلَاکِؤرْءآلْ اَتَنْکِیلْ
اِرُنْتُ اَرَمیپُرِتَرْکُ
  اِیَلْپَاکِیَتُ اینَّیکولَامْ
کُرُنْتُءاَیَلے کُرَوَمْءاَرَوِنْ(نْ)
  اییِرُئیرُّ اَرُمْپَچْ
چیرُنْتِ چیمْپونْمَلَرُمْ
  تِرُنَاکیچْ چَرَتَّانے۔  2

アルンタヴァ マームニヴァルック
  アルラーキオーラール アタンキール
イルントゥ アラメープリタルク
  イヤルパーキヤトゥ エンナイコラーム
クルントゥアヤレー クラヴァマラヴィン(ン)
  エイルエーッル アルンパチュ
チェルンティ チェンポンマラルム
  ティルナーケーチュ チャラッターネー。  2

aruntava māmuṉivarkku
  arul̤ākiorāl ataṉkīḻ
iruntu aṟamepuritaṟku
  iyalpākiyatu ĕṉṉaikŏlām
kuruntuayale kuravamaraviṉ(ṉ)
  ĕyiṟueṟṟu arumpac
cĕrunti cĕmpŏṉmalarum
  tirunākec carattāṉe.  2

अरुन्तव मामुऩिवर्क्कु
  अरुळाकिओर्आल् अतऩ्कीऴ्
इरुन्तु अऱमेपुरितऱ्‌कु
  इयल्पाकियतु ऎऩ्ऩैकॊलाम्
कुरुन्तुअयले कुरवम्अरविऩ्(ऩ्)
  ऎयिऱुएऱ्‌ऱु अरुम्पच्
चॆरुन्ति चॆम्पॊऩ्मलरुम्
  तिरुनाकेच् चरत्ताऩे.  2

பாலன தாருயிர் மேற்	
  பரியாது பகைத்தெழுந்த	
காலனை வீடுவித்துக்	
  கருத்தாக்கிய தென்னைகொலாம்	
கோல மலர்க்குவளைக்	
  கழுநீர்வயல் சூழ்கிடங்கில்	
சேலொடு வாளைகள்பாய்	
  திருநாகேச் சரத்தானே.  3

بَالَنَتُ آرُيِرْمِيلْ
  بَرِيَاتُ بَكَيْتُّ إِلُنْتَ
كَالَنَيْ فِيتُفِتُّكَّرُتُّ
  آكِّيَتُإِنَّيْ كُلَامْ
كُولَ مَلَرْكُّفَلَيْكْ
  كَلُنِيرْفَيَلْ تشُولْكِتَنْكِلْ
تشِيلُتُ فَالَيْكَلْبَايْ
  تِرُنَاكِيتشْ تشَرَتَّانِي۔  3

পালন়তু আৰুয়িৰ্মেল্
  পৰিয়াতু পকৈত্তু এষ়ুন্ত
কালন়ৈ ৱীটুৱিত্তুক্কৰুত্তু
  আক্কিয়তুএন়্ন়ৈ কোলাম্
কোল মলৰ্ক্কুৱল়ৈক্
  কষ়ুনীৰ্ৱয়ল্ চূষ়্কিটঙ্কিল্
চেলোটু ৱাল়ৈকল়্পায়্
  তিৰুনাকেচ্ চৰত্তান়ে.  3

পালন়তু আরুয়ির্মেল্
  পরিয়াতু পকৈত্তু এষ়ুন্ত
কালন়ৈ বীটুবিত্তুক্করুত্তু
  আক্কিয়তুএন়্ন়ৈ কোলাম্
কোল মলর্ক্কুবল়ৈক্
  কষ়ুনীর্বয়ল্ চূষ়্কিটঙ্কিল্
চেলোটু বাল়ৈকল়্পায়্
  তিরুনাকেচ্ চরত্তান়ে.  3

પાલન઼તુ આરુયિર્મેલ્
  પરિયાતુ પકૈત્તુ એળ઼ુન્ત
કાલન઼ૈ વીટુવિત્તુક્કરુત્તુ
  આક્કિયતુએન઼્ન઼ૈ કોલામ્
કોલ મલર્ક્કુવળૈક્
  કળ઼ુનીર્વયલ્ ચૂળ઼્કિટઙ્કિલ્
ચેલોટુ વાળૈકળ્પાય્
  તિરુનાકેચ્ ચરત્તાન઼ે.  3

פָּלַנַטֻה אָרֻיִרְמֵל
  פַּרִיָטֻה פַּכַּיְטֻּה אֶלֻנְטַה
כָּלַנַי וִיטֻבִטֻּקַּרֻטֻּה
  אָקִּיַטֻהאֶנַּי כֹּלָם
כּוֹלַה מַלַרְקֻּבַלַיְךּ
  כַּלֻנִירְבַיַל צ׳וּלְכִּטַנְכִּל
צֵ׳לֹטֻה וָלַיְכַּלְפָּי
  טִרֻנָכֵּץ׳ צַ׳רַטָּנֵה.  3

ಪಾಲನ಼ತು ಆರುಯಿರ್ಮೇಲ್
  ಪರಿಯಾತು ಪಕೈತ್ತು ಎೞುಂತ
ಕಾಲನ಼ೈ ವೀಟುವಿತ್ತುಕ್ಕರುತ್ತು
  ಆಕ್ಕಿಯತುಎನ಼್‌ನ಼ೈ ಕೊಲಾಂ
ಕೋಲ ಮಲರ್ಕ್ಕುವಳೈಕ್
  ಕೞುನೀರ್ವಯಲ್ ಚೂೞ್ಕಿಟಂಕಿಲ್
ಚೇಲೊಟು ವಾಳೈಕಳ್ಪಾಯ್
  ತಿರುನಾಕೇಚ್ ಚರತ್ತಾನ಼ೇ.  3

പാലനതു ആരുയിർമേൽ
  പരിയാതു പകൈത്തു എഴുന്ത
കാലനൈ വീടുവിത്തുക്കരുത്തു
  ആക്കിയതുഎൻനൈ കൊലാം
കോല മലർക്കുവളൈക്
  കഴുനീർവയൽ ചൂഴ്കിടങ്കിൽ
ചേലൊടു വാളൈകൾപായ്
  തിരുനാകേച് ചരത്താനേ.  3

ପାଲନ଼ତୁ ଆରୁୟିର୍ମେଲ୍
  ପରିୟାତୁ ପକୈତ୍ତୁ ଏଳ଼ୁନ୍ତ
କାଲନ଼ୈ ବୀଟୁବିତ୍ତୁକ୍କରୁତ୍ତୁ
  ଆକ୍କିୟତୁଏନ଼୍ନ଼ୈ କୋଲାମ୍
କୋଲ ମଲର୍କ୍କୁବଳୈକ୍
  କଳ଼ୁନୀର୍ୱୟଲ୍ ଚୂଳ଼୍କିଟଙ୍କିଲ୍
ଚେଲୋଟୁ ବାଳୈକଳ୍ପାୟ୍
  ତିରୁନାକେଚ୍ ଚରତ୍ତାନ଼େ.  3

ਪਾਲਨ਼ਤੁ ਆਰੁਯਿਰ੍ਮੇਲ੍
  ਪਰਿਯਾਤੁ ਪਕੈੱਤੁ ਏਲ਼਼ੁਨ੍ਤ
ਕਾਲਨ਼ੈ ਵੀਟੁਵਿੱਤੁੱਕਰੁੱਤੁ
  ਆੱਕਿਯਤੁਏੰਨ਼ੈ ਕੋਲਾਮ੍
ਕੋਲ ਮਲਰ੍ੱਕੁਵਲ਼ੈਕ੍
  ਕਲ਼਼ੁਨੀਰ੍ਵਯਲ੍ ਚੂਲ਼਼੍ਕਿਟਙ੍ਕਿਲ੍
ਚੇਲੋਟੁ ਵਾਲ਼ੈਕਲ਼੍ਪਾਯ੍
  ਤਿਰੁਨਾਕੇਚ੍ ਚਰੱਤਾਨ਼ੇ.  3

පාලනතු ආරුයිර්මේල්
  පරියාතු පකෛත්තු එළුන්ත
කාලනෛ වීටුවිත්තුක්කරුත්තු
  ආක්කියතුඑන්නෛ කොලාම්
කෝල මලර්ක්කුවළෛක්
  කළුනීර්වයල් චූළ්කිටඞ්කිල්
චේලොටු වාළෛකළ්පාය්
  තිරුනාකේච් චරත්තානේ.  3

పాలనతు ఆరుయిర్మేల్
  పరియాతు పకైత్తు ఎఴుంత
కాలనై వీటువిత్తుక్కరుత్తు
  ఆక్కియతుఎన్నై కొలాం
కోల మలర్క్కువళైక్
  కఴునీర్వయల్ చూఴ్కిటంకిల్
చేలొటు వాళైకళ్పాయ్
  తిరునాకేచ్ చరత్తానే.  3

پَالَنَتُ آرُیِرْمیلْ
  پَرِیَاتُ پَکَیتُّ ایلُنْتَ
کَالَنَے وِیٹُوِتُّکَّرُتُّ
  آکِّیَتُئینَّے کولَامْ
کولَ مَلَرْکُّوَلَیکْ
  کَلُنِیرْوَیَلْ چُولْکِٹَنْکِلْ
چیلوٹُ وَالَیکَلْپَایْ
  تِرُنَاکیچْ چَرَتَّانے۔  3

パーラナトゥ アールイルメール
  パリヤートゥ パカイットゥ エルンタ
カーラナイ ヴィートゥヴィットゥッカルットゥ
  アーッキヤトゥエンナイ コラーム
コーラ マラルックヴァライク
  カルニールヴァヤル チュールキタングキル
チェーロトゥ ヴァーライカルパーユ
  ティルナーケーチュ チャラッターネー。  3

pālaṉatu āruyirmel
  pariyātu pakaittu ĕḻunta
kālaṉai vīṭuvittukkaruttu
  ākkiyatuĕṉṉai kŏlām
kola malarkkuval̤aik
  kaḻunīrvayal cūḻkiṭaṅkil
celŏṭu vāl̤aikal̤pāy
  tirunākec carattāṉe.  3

पालऩतु आरुयिर्मेल्
  परियातु पकैत्तु ऎऴुन्त
कालऩै वीटुवित्तुक्करुत्तु
  आक्कियतुऎऩ्ऩै कॊलाम्
कोल मलर्क्कुवळैक्
  कऴुनीर्वयल् चूऴ्किटङ्किल्
चेलॊटु वाळैकळ्पाय्
  तिरुनाकेच् चरत्ताऩे.  3

குன்ற மலைக்குமரி	
  கொடியேரிடை யாள்வெருவ	
வென்றி மதகரியின்	
  உரிபோர்த்ததும் என்னைகொலாம்	
முன்றில் இளங்கமுகின்	
  முதுபாளை மதுவளைந்து	
தென்றல் புகுந்துலவுந்	
  திருநாகேச் சரத்தானே.  4

كُنْرَ مَلَيْكُّ مَرِيكُتِيِيرْ
  إِتَيْيَالْ فِرُفَ
فِنْرِ مَتَكَرِيِنْأُرِ
  بُورْتَّتُمْ إِنَّيْكُلَامْ
مُنْرِلْ إِلَنْكَمُكِنْ
  مُتُبَالَيْ مَتُأَلَيْنْتُ
تِنْرَلْ بُكُنْتُ أُلَفُمْ
  تِرُنَاكِيتشْ تشَرَتَّانِي۔  4