கோவலன் நான்முகன் வானவர்
  கோனுங்குற் றேவல்செய்ய
மேவலர் முப்புரந் தீயெழு
  வித்தவன் ஓரம்பினால்
ஏவல னார்வெண்ணெய் நல்லூரில்
  வைத்தெனை யாளுங்கொண்ட
நாவல னார்க்கிட மாவது
  நந்திரு நாவலூரே.  1


كُوفَلَنْ نَانْمُكَنْ فَانَفَرْ
  كُونُنْكُرْ رِيفَلْتشِيَّ
مِيفَلَرْ مُبُّرَنْ تِييِلُ
  فِتَّفَنْ أُورَمْبِنَالْ
إِيفَلَ نَارْفِنِّيْ نَلُّورِلْ
  فَيْتِّنَيْ يَالُنْكُنْتَ
نَافَلَ نَارْكِّتَ مَافَتُ
  نَنْتِرُ نَافَلُورِي۔  1

কোৱলন়্ নান়্মুকন়্ ৱান়ৱৰ্
  কোন়ুঙ্কুৰ়্ ৰ়েৱল্চেয়্য
মেৱলৰ্ মুপ্পুৰন্ তীয়েষ়ু
  ৱিত্তৱন়্ ওৰম্পিন়াল্
এৱল ন়াৰ্ৱেণ্ণেয়্ নল্লূৰিল্
  ৱৈত্তেন়ৈ যাল়ুঙ্কোণ্ট
নাৱল ন়াৰ্ক্কিট মাৱতু
  নন্তিৰু নাৱলূৰে.  1

কোবলন়্ নান়্মুকন়্ বান়বর্
  কোন়ুঙ্কুর়্ র়েবল্চেয়্য
মেবলর্ মুপ্পুরন্ তীয়েষ়ু
  বিত্তবন়্ ওরম্পিন়াল্
এবল ন়ার্বেণ্ণেয়্ নল্লূরিল্
  বৈত্তেন়ৈ যাল়ুঙ্কোণ্ট
নাবল ন়ার্ক্কিট মাবতু
  নন্তিরু নাবলূরে.  1

કોવલન઼્ નાન઼્મુકન઼્ વાન઼વર્
  કોન઼ુઙ્કુર઼્ ર઼ેવલ્ચેય્ય
મેવલર્ મુપ્પુરન્ તીયેળ઼ુ
  વિત્તવન઼્ ઓરમ્પિન઼ાલ્
એવલ ન઼ાર્વેણ્ણેય્ નલ્લૂરિલ્
  વૈત્તેન઼ૈ યાળુઙ્કોણ્ટ
નાવલ ન઼ાર્ક્કિટ માવતુ
  નન્તિરુ નાવલૂરે.  1


כּוֹבַלַן נָנְמֻכַּן וָנַבַר
  כּוֹנֻנְכֻּר רֵבַלְצֶ׳יַּה
מֵבַלַר מֻפֻּרַן טִייֶלֻה
  וִטַּבַן אוֹרַמְפִּנָל
אֵבַלַה נָרְבֶנֶּי נַלּוּרִל
  וַיְטֶּנַי יָלֻנְכֹּנְטַה
נָבַלַה נָרְקִּטַה מָבַטֻה
  נַנְטִרֻה נָבַלוּרֵה.  1

ಕೋವಲನ಼್ ನಾನ಼್ಮುಕನ಼್ ವಾನ಼ವರ್
  ಕೋನ಼ುಂಕುಱ್ ಱೇವಲ್ಚೆಯ್ಯ
ಮೇವಲರ್ ಮುಪ್ಪುರನ್ ತೀಯೆೞು
  ವಿತ್ತವನ಼್ ಓರಂಪಿನ಼ಾಲ್
ಏವಲ ನ಼ಾರ್ವೆಣ್ಣೆಯ್ ನಲ್ಲೂರಿಲ್
  ವೈತ್ತೆನ಼ೈ ಯಾಳುಂಕೊಂಟ
ನಾವಲ ನ಼ಾರ್ಕ್ಕಿಟ ಮಾವತು
  ನಂತಿರು ನಾವಲೂರೇ.  1

കോവലൻ നാന്മുകൻ വാനവർ
  കോനുങ്കുറ് റേവൽചെയ്യ
മേവലർ മുപ്പുരൻ തീയെഴു
  വിത്തവൻ ഓരമ്പിനാൽ
ഏവല നാർവെണ്ണെയ് നല്ലൂരിൽ
  വൈത്തെനൈ യാളുങ്കൊണ്ട
നാവല നാർക്കിട മാവതു
  നന്തിരു നാവലൂരേ.  1

କୋବଲନ଼୍ ନାନ଼୍ମୁକନ଼୍ ବାନ଼ବର୍
  କୋନ଼ୁଙ୍କୁର଼୍ ର଼େବଲ୍ଚେୟ୍ୟ
ମେବଲର୍ ମୁପ୍ପୁରନ୍ ତୀୟେଳ଼ୁ
  ବିତ୍ତବନ଼୍ ଓରମ୍ପିନ଼ାଲ୍
ଏବଲ ନ଼ାର୍ୱେଣ୍ଣେୟ୍ ନଲ୍ଲୂରିଲ୍
  ବୈତ୍ତେନ଼ୈ ଯାଳୁଙ୍କୋଣ୍ଟ
ନାବଲ ନ଼ାର୍କ୍କିଟ ମାବତୁ
  ନନ୍ତିରୁ ନାବଲୂରେ.  1

ਕੋਵਲਨ਼੍ ਨਾਨ਼੍ਮੁਕਨ਼੍ ਵਾਨ਼ਵਰ੍
  ਕੋਨ਼ੁਙ੍ਕੁਰ਼੍ ਰ਼ੇਵਲ੍ਚੇੱਯ
ਮੇਵਲਰ੍ ਮੁੱਪੁਰਨ੍ ਤੀਯੇਲ਼਼ੁ
  ਵਿੱਤਵਨ਼੍ ਓਰਮ੍ਪਿਨ਼ਾਲ੍
ਏਵਲ ਨ਼ਾਰ੍ਵੇੱਣੇਯ੍ ਨੱਲੂਰਿਲ੍
  ਵੈੱਤੇਨ਼ੈ ਯਾਲ਼ੁਙ੍ਕੋਣ੍ਟ
ਨਾਵਲ ਨ਼ਾਰ੍ੱਕਿਟ ਮਾਵਤੁ
  ਨਨ੍ਤਿਰੁ ਨਾਵਲੂਰੇ.  1

කෝවලන් නාන්මුකන් වානවර්
  කෝනුඞ්කුර් රේවල්චෙය්‍ය
මේවලර් මුප්පුරන් තීයෙළු
  විත්තවන් ඕරම්පිනාල්
ඒවල නාර්වෙණ්ණෙය් නල්ලූරිල්
  වෛත්තෙනෛ යාළුඞ්කොණ්ට
නාවල නාර්ක්කිට මාවතු
  නන්තිරු නාවලූරේ.  1

కోవలన్ నాన్ముకన్ వానవర్
  కోనుంకుఱ్ ఱేవల్చెయ్య
మేవలర్ ముప్పురన్ తీయెఴు
  విత్తవన్ ఓరంపినాల్
ఏవల నార్వెణ్ణెయ్ నల్లూరిల్
  వైత్తెనై యాళుంకొంట
నావల నార్క్కిట మావతు
  నంతిరు నావలూరే.  1


کووَلَنْ نَانْمُکَنْ وَانَوَرْ
  کونُنْکُرْ ریوَلْچییْیَ
میوَلَرْ مُپُّرَنْ تِیییلُ
  وِتَّوَنْ اورَمْپِنَالْ
ایوَلَ نَارْوینّییْ نَلُّورِلْ
  وَیتّینَے یَالُنْکونْٹَ
نَاوَلَ نَارْکِّٹَ مَاوَتُ
  نَنْتِرُ نَاوَلُورے۔  1

コーヴァラン ナーンムカン ヴァーナヴァル
  コーヌングクル レーヴァルチェッヤ
メーヴァラル ムップラン ティーイェル
  ヴィッタヴァン オーランピナール
エーヴァラ ナールヴェンネユ ナッルーリル
  ヴァイッテナイ ヤールングコンタ
ナーヴァラ ナールッキタ マーヴァトゥ
  ナンティル ナーヴァルーレー。  1

kovalaṉ nāṉmukaṉ vāṉavar
  koṉuṅkuṟ ṟevalcĕyya
mevalar muppuran tīyĕḻu
  vittavaṉ orampiṉāl
evala ṉārvĕṇṇĕy nallūril
  vaittĕṉai yāl̤uṅkŏṇṭa
nāvala ṉārkkiṭa māvatu
  nantiru nāvalūre.  1

कोवलऩ् नाऩ्मुकऩ् वाऩवर्
  कोऩुङ्कुऱ्‌ ऱेवल्चॆय्य
मेवलर् मुप्पुरन् तीयॆऴु
  वित्तवऩ् ओरम्पिऩाल्
एवल ऩार्वॆण्णॆय् नल्लूरिल्
  वैत्तॆऩै याळुङ्कॊण्ट
नावल ऩार्क्किट मावतु
  नन्तिरु नावलूरे.  1

தன்மையி னாலடி யேனைத்தாம்
  ஆட்கொண்ட நாட்சபைமுன்
வன்மைகள் பேசிட வன்றொண்டன்
  என்பதோர் வாழ்வுதந்தார்
புன்மைகள் பேசவும் பொன்னைத்தந்
  தென்னைப்போ கம்புணர்த்த
நன்மையி னார்க்கிட மாவது
  நந்திரு நாவலூரே.  2


تَنْمَيْيِ نَالَتِ يِينَيْتَّامْ
  آتْكُنْتَ نَاتْتشَبَيْمُنْ
فَنْمَيْكَلْ بِيتشِتَ فَنْرُنْتَنْ
  إِنْبَتُورْ فَالْفُتَنْتَارْ
بُنْمَيْكَلْ بِيتشَفُمْ بُنَّيْتَّنْ
  تِنَّيْبُّو كَمْبُنَرْتَّ
نَنْمَيْيِ نَارْكِّتَ مَافَتُ
  نَنْتِرُ نَافَلُورِي۔  2

তন়্মৈয়ি ন়ালটি যেন়ৈত্তাম্
  আট্কোণ্ট নাট্চপৈমুন়্
ৱন়্মৈকল়্ পেচিট ৱন়্ৰ়োণ্টন়্
  এন়্পতোৰ্ ৱাষ়্ৱুতন্তাৰ্
পুন়্মৈকল়্ পেচৱুম্ পোন়্ন়ৈত্তন্
  তেন়্ন়ৈপ্পো কম্পুণৰ্ত্ত
নন়্মৈয়ি ন়াৰ্ক্কিট মাৱতু
  নন্তিৰু নাৱলূৰে.  2

তন়্মৈয়ি ন়ালটি যেন়ৈত্তাম্
  আট্কোণ্ট নাট্চপৈমুন়্
বন়্মৈকল়্ পেচিট বন়্র়োণ্টন়্
  এন়্পতোর্ বাষ়্বুতন্তার্
পুন়্মৈকল়্ পেচবুম্ পোন়্ন়ৈত্তন্
  তেন়্ন়ৈপ্পো কম্পুণর্ত্ত
নন়্মৈয়ি ন়ার্ক্কিট মাবতু
  নন্তিরু নাবলূরে.  2

તન઼્મૈયિ ન઼ાલટિ યેન઼ૈત્તામ્
  આટ્કોણ્ટ નાટ્ચપૈમુન઼્
વન઼્મૈકળ્ પેચિટ વન઼્ર઼ોણ્ટન઼્
  એન઼્પતોર્ વાળ઼્વુતન્તાર્
પુન઼્મૈકળ્ પેચવુમ્ પોન઼્ન઼ૈત્તન્
  તેન઼્ન઼ૈપ્પો કમ્પુણર્ત્ત
નન઼્મૈયિ ન઼ાર્ક્કિટ માવતુ
  નન્તિરુ નાવલૂરે.  2


טַנְמַיִּה נָלַטִה יֵנַיְטָּם
  אָטְכֹּנְטַה נָטְצַ׳פַּיְמֻן
וַנְמַיְכַּל פֵּצִ׳טַה וַנְרֹנְטַן
  אֶנְפַּטוֹר וָלְבֻטַנְטָר
פֻּנְמַיְכַּל פֵּצַ׳וֻם פֹּנַּיְטַּן
  טֶנַּיְפּוֹ כַּמְפֻּנַרְטַּה
נַנְמַיִּה נָרְקִּטַה מָבַטֻה
  נַנְטִרֻה נָבַלוּרֵה.  2

ತನ಼್ಮೈಯಿ ನ಼ಾಲಟಿ ಯೇನ಼ೈತ್ತಾಂ
  ಆಟ್ಕೊಂಟ ನಾಟ್ಚಪೈಮುನ಼್
ವನ಼್ಮೈಕಳ್ ಪೇಚಿಟ ವನ಼್ಱೊಂಟನ಼್
  ಎನ಼್ಪತೋರ್ ವಾೞ್ವುತಂತಾರ್
ಪುನ಼್ಮೈಕಳ್ ಪೇಚವುಂ ಪೊನ಼್‌ನ಼ೈತ್ತನ್
  ತೆನ಼್‌ನ಼ೈಪ್ಪೋ ಕಂಪುಣರ್ತ್ತ
ನನ಼್ಮೈಯಿ ನ಼ಾರ್ಕ್ಕಿಟ ಮಾವತು
  ನಂತಿರು ನಾವಲೂರೇ.  2

തന്മൈയി നാലടി യേനൈത്താം
  ആട്കൊണ്ട നാട്ചപൈമുൻ
വന്മൈകൾ പേചിട വൻറൊണ്ടൻ
  എൻപതോർ വാഴ്വുതന്താർ
പുന്മൈകൾ പേചവും പൊൻനൈത്തൻ
  തെൻനൈപ്പോ കമ്പുണർത്ത
നന്മൈയി നാർക്കിട മാവതു
  നന്തിരു നാവലൂരേ.  2

ତନ଼୍ମୈୟି ନ଼ାଲଟି ଯେନ଼ୈତ୍ତାମ୍
  ଆଟ୍କୋଣ୍ଟ ନାଟ୍ଚପୈମୁନ଼୍
ବନ଼୍ମୈକଳ୍ ପେଚିଟ ବନ଼୍ର଼ୋଣ୍ଟନ଼୍
  ଏନ଼୍ପତୋର୍ ବାଳ଼୍ୱୁତନ୍ତାର୍
ପୁନ଼୍ମୈକଳ୍ ପେଚବୁମ୍ ପୋନ଼୍ନ଼ୈତ୍ତନ୍
  ତେନ଼୍ନ଼ୈପ୍ପୋ କମ୍ପୁଣର୍ତ୍ତ
ନନ଼୍ମୈୟି ନ଼ାର୍କ୍କିଟ ମାବତୁ
  ନନ୍ତିରୁ ନାବଲୂରେ.  2

ਤਨ਼੍ਮੈਯਿ ਨ਼ਾਲਟਿ ਯੇਨ਼ੈੱਤਾਮ੍
  ਆਟ੍ਕੋਣ੍ਟ ਨਾਟ੍ਚਪੈਮੁਨ਼੍
ਵਨ਼੍ਮੈਕਲ਼੍ ਪੇਚਿਟ ਵਨ਼੍ਰ਼ੋਣ੍ਟਨ਼੍
  ਏਨ਼੍ਪਤੋਰ੍ ਵਾਲ਼਼੍ਵੁਤਨ੍ਤਾਰ੍
ਪੁਨ਼੍ਮੈਕਲ਼੍ ਪੇਚਵੁਮ੍ ਪੋੰਨ਼ੈੱਤਨ੍
  ਤੇੰਨ਼ੈੱਪੋ ਕਮ੍ਪੁਣਰ੍ੱਤ
ਨਨ਼੍ਮੈਯਿ ਨ਼ਾਰ੍ੱਕਿਟ ਮਾਵਤੁ
  ਨਨ੍ਤਿਰੁ ਨਾਵਲੂਰੇ.  2

තන්මෛයි නාලටි යේනෛත්තාම්
  ආට්කොණ්ට නාට්චපෛමුන්
වන්මෛකළ් පේචිට වන්‍රොණ්ටන්
  එන්පතෝර් වාළ්වුතන්තාර්
පුන්මෛකළ් පේචවුම් පොන්නෛත්තන්
  තෙන්නෛප්පෝ කම්පුණර්ත්ත
නන්මෛයි නාර්ක්කිට මාවතු
  නන්තිරු නාවලූරේ.  2

తన్మైయి నాలటి యేనైత్తాం
  ఆట్కొంట నాట్చపైమున్
వన్మైకళ్ పేచిట వన్ఱొంటన్
  ఎన్పతోర్ వాఴ్వుతంతార్
పున్మైకళ్ పేచవుం పొన్నైత్తన్
  తెన్నైప్పో కంపుణర్త్త
నన్మైయి నార్క్కిట మావతు
  నంతిరు నావలూరే.  2


تَنْمَییِ نَالَٹِ یینَیتَّامْ
  آٹْکونْٹَ نَاٹْچَپَیمُنْ
وَنْمَیکَلْ پیچِٹَ وَنْرونْٹَنْ
  اینْپَتورْ وَالْوُتَنْتَارْ
پُنْمَیکَلْ پیچَوُمْ پونَّیتَّنْ
  تینَّیپّو کَمْپُنَرْتَّ
نَنْمَییِ نَارْکِّٹَ مَاوَتُ
  نَنْتِرُ نَاوَلُورے۔  2

タンマイー ナーラティ イェーナイッターム
  アートコンタ ナートチャパイムン
ヴァンマイカル ペーチタ ヴァンロンタン
  エンパトール ヴァールヴタンタール
プンマイカル ペーチャヴム ポンナイッタン
  テンナイッポー カンプナルッタ
ナンマイー ナールッキタ マーヴァトゥ
  ナンティル ナーヴァルーレー。  2

taṉmaiyi ṉālaṭi yeṉaittām
  āṭkŏṇṭa nāṭcapaimuṉ
vaṉmaikal̤ peciṭa vaṉṟŏṇṭaṉ
  ĕṉpator vāḻvutantār
puṉmaikal̤ pecavum pŏṉṉaittan
  tĕṉṉaippo kampuṇartta
naṉmaiyi ṉārkkiṭa māvatu
  nantiru nāvalūre.  2

तऩ्मैयि ऩालटि येऩैत्ताम्
  आट्कॊण्ट नाट्चपैमुऩ्
वऩ्मैकळ् पेचिट वऩ्ऱॊण्टऩ्
  ऎऩ्पतोर् वाऴ्वुतन्तार्
पुऩ्मैकळ् पेचवुम् पॊऩ्ऩैत्तन्
  तॆऩ्ऩैप्पो कम्पुणर्त्त
नऩ्मैयि ऩार्क्किट मावतु
  नन्तिरु नावलूरे.  2

வேகங்கொண் டோ டிய வெள்விடை
  ஏறியோர் மெல்லியலை
ஆகங்கொண் டார்வெண்ணெய் நல்லூரில்
  வைத்தெனை ஆளுங்கொண்டார்
போகங்கொண் டார்கடற் கோடியின்
  மோடியைப் பூண்பதாக
நாகங்கொண் டார்க்கிட மாவது
  நந்திரு நாவலூரே.  3


فِيكَنْكُنْ تُو تِيَ فِلْفِتَيْ
  إِيرِيُورْ مِلِّيَلَيْ
آكَنْكُنْ تَارْفِنِّيْ نَلُّورِلْ
  فَيْتِّنَيْ آلُنْكُنْتَارْ
بُوكَنْكُنْ تَارْكَتَرْ كُوتِيِنْ
  مُوتِيَيْبْ بُونْبَتَاكَ
نَاكَنْكُنْ تَارْكِّتَ مَافَتُ
  نَنْتِرُ نَافَلُورِي۔  3

ৱেকঙ্কোণ্ টো টিয় ৱেল়্ৱিটৈ
  এৰ়িয়োৰ্ মেল্লিয়লৈ
আকঙ্কোণ্ টাৰ্ৱেণ্ণেয়্ নল্লূৰিল্
  ৱৈত্তেন়ৈ আল়ুঙ্কোণ্টাৰ্
পোকঙ্কোণ্ টাৰ্কটৰ়্ কোটিয়িন়্
  মোটিয়ৈপ্ পূণ্পতাক
নাকঙ্কোণ্ টাৰ্ক্কিট মাৱতু
  নন্তিৰু নাৱলূৰে.  3

বেকঙ্কোণ্ টো টিয় বেল়্বিটৈ
  এর়িয়োর্ মেল্লিয়লৈ
আকঙ্কোণ্ টার্বেণ্ণেয়্ নল্লূরিল্
  বৈত্তেন়ৈ আল়ুঙ্কোণ্টার্
পোকঙ্কোণ্ টার্কটর়্ কোটিয়িন়্
  মোটিয়ৈপ্ পূণ্পতাক
নাকঙ্কোণ্ টার্ক্কিট মাবতু
  নন্তিরু নাবলূরে.  3

વેકઙ્કોણ્ ટો ટિય વેળ્વિટૈ
  એર઼િયોર્ મેલ્લિયલૈ
આકઙ્કોણ્ ટાર્વેણ્ણેય્ નલ્લૂરિલ્
  વૈત્તેન઼ૈ આળુઙ્કોણ્ટાર્
પોકઙ્કોણ્ ટાર્કટર઼્ કોટિયિન઼્
  મોટિયૈપ્ પૂણ્પતાક
નાકઙ્કોણ્ ટાર્ક્કિટ માવતુ
  નન્તિરુ નાવલૂરે.  3


וֵכַּנְכֹּן טוֹ טִיַה וֶלְבִטַי
  אֵרִיוֹר מֶלִּיַלַי
אָכַּנְכֹּן טָרְבֶנֶּי נַלּוּרִל
  וַיְטֶּנַי אָלֻנְכֹּנְטָר
פּוֹכַּנְכֹּן טָרְכַּטַר כּוֹטִיִן
  מוֹטִיַיְףּ פּוּנְפַּטָכַּה
נָכַּנְכֹּן טָרְקִּטַה מָבַטֻה
  נַנְטִרֻה נָבַלוּרֵה.  3

ವೇಕಂಕೊಣ್ ಟೋ ಟಿಯ ವೆಳ್ವಿಟೈ
  ಏಱಿಯೋರ್ ಮೆಲ್ಲಿಯಲೈ
ಆಕಂಕೊಣ್ ಟಾರ್ವೆಣ್ಣೆಯ್ ನಲ್ಲೂರಿಲ್
  ವೈತ್ತೆನ಼ೈ ಆಳುಂಕೊಂಟಾರ್
ಪೋಕಂಕೊಣ್ ಟಾರ್ಕಟಱ್ ಕೋಟಿಯಿನ಼್
  ಮೋಟಿಯೈಪ್ ಪೂಣ್ಪತಾಕ
ನಾಕಂಕೊಣ್ ಟಾರ್ಕ್ಕಿಟ ಮಾವತು
  ನಂತಿರು ನಾವಲೂರೇ.  3

വേകങ്കൊൺ ടോ ടിയ വെൾവിടൈ
  ഏറിയോർ മെല്ലിയലൈ
ആകങ്കൊൺ ടാർവെണ്ണെയ് നല്ലൂരിൽ
  വൈത്തെനൈ ആളുങ്കൊണ്ടാർ
പോകങ്കൊൺ ടാർകടറ് കോടിയിൻ
  മോടിയൈപ് പൂൺപതാക
നാകങ്കൊൺ ടാർക്കിട മാവതു
  നന്തിരു നാവലൂരേ.  3

ବେକଙ୍କୋଣ୍ ଟୋ ଟିୟ ବେଳ୍ୱିଟୈ
  ଏର଼ିୟୋର୍ ମେଲ୍ଲିୟଲୈ
ଆକଙ୍କୋଣ୍ ଟାର୍ୱେଣ୍ଣେୟ୍ ନଲ୍ଲୂରିଲ୍
  ବୈତ୍ତେନ଼ୈ ଆଳୁଙ୍କୋଣ୍ଟାର୍
ପୋକଙ୍କୋଣ୍ ଟାର୍କଟର଼୍ କୋଟିୟିନ଼୍
  ମୋଟିୟୈପ୍ ପୂଣ୍ପତାକ
ନାକଙ୍କୋଣ୍ ଟାର୍କ୍କିଟ ମାବତୁ
  ନନ୍ତିରୁ ନାବଲୂରେ.  3

ਵੇਕਙ੍ਕੋਣ੍ ਟੋ ਟਿਯ ਵੇਲ਼੍ਵਿਟੈ
  ਏਰ਼ਿਯੋਰ੍ ਮੇੱਲਿਯਲੈ
ਆਕਙ੍ਕੋਣ੍ ਟਾਰ੍ਵੇੱਣੇਯ੍ ਨੱਲੂਰਿਲ੍
  ਵੈੱਤੇਨ਼ੈ ਆਲ਼ੁਙ੍ਕੋਣ੍ਟਾਰ੍
ਪੋਕਙ੍ਕੋਣ੍ ਟਾਰ੍ਕਟਰ਼੍ ਕੋਟਿਯਿਨ਼੍
  ਮੋਟਿਯੈਪ੍ ਪੂਣ੍ਪਤਾਕ
ਨਾਕਙ੍ਕੋਣ੍ ਟਾਰ੍ੱਕਿਟ ਮਾਵਤੁ
  ਨਨ੍ਤਿਰੁ ਨਾਵਲੂਰੇ.  3

වේකඞ්කොණ් ටෝ ටිය වෙළ්විටෛ
  ඒරියෝර් මෙල්ලියලෛ
ආකඞ්කොණ් ටාර්වෙණ්ණෙය් නල්ලූරිල්
  වෛත්තෙනෛ ආළුඞ්කොණ්ටාර්
පෝකඞ්කොණ් ටාර්කටර් කෝටියින්
  මෝටියෛප් පූණ්පතාක
නාකඞ්කොණ් ටාර්ක්කිට මාවතු
  නන්තිරු නාවලූරේ.  3

వేకంకొణ్ టో టియ వెళ్విటై
  ఏఱియోర్ మెల్లియలై
ఆకంకొణ్ టార్వెణ్ణెయ్ నల్లూరిల్
  వైత్తెనై ఆళుంకొంటార్
పోకంకొణ్ టార్కటఱ్ కోటియిన్
  మోటియైప్ పూణ్పతాక
నాకంకొణ్ టార్క్కిట మావతు
  నంతిరు నావలూరే.  3


ویکَنْکونْ ٹو ٹِیَ ویلْوِٹَے
  ایرِیورْ میلِّیَلَے
آکَنْکونْ ٹَارْوینّییْ نَلُّورِلْ
  وَیتّینَے آلُنْکونْٹَارْ
پوکَنْکونْ ٹَارْکَٹَرْ کوٹِیِنْ
  موٹِیَیپْ پُونْپَتَاکَ
نَاکَنْکونْ ٹَارْکِّٹَ مَاوَتُ
  نَنْتِرُ نَاوَلُورے۔  3

ヴェーカングコン トー ティヤ ヴェルヴィタイ
  エーリヨール メッリヤライ
アーカングコン タールヴェンネユ ナッルーリル
  ヴァイッテナイ アールングコンタール
ポーカングコン タールカタル コーティーン
  モーティヤイプ プーンパターカ
ナーカングコン タールッキタ マーヴァトゥ
  ナンティル ナーヴァルーレー。  3

vekaṅkŏṇ ṭo ṭiya vĕl̤viṭai
  eṟiyor mĕlliyalai
ākaṅkŏṇ ṭārvĕṇṇĕy nallūril
  vaittĕṉai āl̤uṅkŏṇṭār
pokaṅkŏṇ ṭārkaṭaṟ koṭiyiṉ
  moṭiyaip pūṇpatāka
nākaṅkŏṇ ṭārkkiṭa māvatu
  nantiru nāvalūre.  3

वेकङ्कॊण् टो टिय वॆळ्विटै
  एऱियोर् मॆल्लियलै
आकङ्कॊण् टार्वॆण्णॆय् नल्लूरिल्
  वैत्तॆऩै आळुङ्कॊण्टार्
पोकङ्कॊण् टार्कटऱ्‌ कोटियिऩ्
  मोटियैप् पूण्पताक
नाकङ्कॊण् टार्क्किट मावतु
  नन्तिरु नावलूरे.  3

அஞ்சுங்கொண் டாடுவர் ஆவினிற்
  சேவினை ஆட்சிகொண்டார்
தஞ்சங்கொண் டாரடிச் சண்டியைத்
  தாமென வைத்துகந்தார்
நெஞ்சங்கொண் டார்வெண்ணெய் நல்லூரில்
  வைத்தெனை ஆளுங்கொண்டு
நஞ்சங்கொண் டார்க்கிட மாவது
  நந்திரு நாவலூரே.  4


أَنْتشُنْكُنْ تَاتُفَرْ آفِنِرْ
  تشِيفِنَيْ آتْتشِكُنْتَارْ
تَنْتشَنْكُنْ تَارَتِتشْ تشَنْتِيَيْتْ
  تَامِنَ فَيْتُّكَنْتَارْ
نِنْتشَنْكُنْ تَارْفِنِّيْ نَلُّورِلْ
  فَيْتِّنَيْ آلُنْكُنْتُ
نَنْتشَنْكُنْ تَارْكِّتَ مَافَتُ
  نَنْتِرُ نَافَلُورِي۔  4