பொன்செய்த மேனியினீர்
  புலித்தோலை அரைக்கசைத்தீர்
முன்செய்த மூவெயிலும்
  எரித்தீர்முது குன்றமர்ந்தீர்
மின்செய்த நுண்ணிடையாள்
  பரவையிவள் தன்முகப்பே
என்செய்த வாறடிகேள்
  அடியேனிட் டளங்கெடவே.  1


بُنْتشِيْتَ مِينِيِنِيرْ
  بُلِتُّولَيْ أَرَيْكَّتشَيْتِّيرْ
مُنْتشِيْتَ مُوإِيِلُمْ
  إِرِتِّيرْمُتُ كُنْرَمَرْنْتِيرْ
مِنْتشِيْتَ نُنِّتَيْيَالْ
  بَرَفَيْإِفَلْ تَنْمُكَبِّي
إِنْتشِيْتَ فَارَتِكِيلْ
  أَتِيِينْإِتْ تَلَمْكِتَفِي۔  1

পোন়্চেয়্ত মেন়িয়িন়ীৰ্
  পুলিত্তোলৈ অৰৈক্কচৈত্তীৰ্
মুন়্চেয়্ত মূএয়িলুম্
  এৰিত্তীৰ্মুতু কুন়্ৰ়মৰ্ন্তীৰ্
মিন়্চেয়্ত নুণ্ণিটৈয়াল়্
  পৰৱৈইৱল়্ তন়্মুকপ্পে
এন়্চেয়্ত ৱাৰ়টিকেল়্
  অটিয়েন়্ইট্ টল়ম্কেটৱে.  1

পোন়্চেয়্ত মেন়িয়িন়ীর্
  পুলিত্তোলৈ অরৈক্কচৈত্তীর্
মুন়্চেয়্ত মূএয়িলুম্
  এরিত্তীর্মুতু কুন়্র়মর্ন্তীর্
মিন়্চেয়্ত নুণ্ণিটৈয়াল়্
  পরবৈইবল়্ তন়্মুকপ্পে
এন়্চেয়্ত বার়টিকেল়্
  অটিয়েন়্ইট্ টল়ম্কেটবে.  1

પોન઼્ચેય્ત મેન઼િયિન઼ીર્
  પુલિત્તોલૈ અરૈક્કચૈત્તીર્
મુન઼્ચેય્ત મૂએયિલુમ્
  એરિત્તીર્મુતુ કુન઼્ર઼મર્ન્તીર્
મિન઼્ચેય્ત નુણ્ણિટૈયાળ્
  પરવૈઇવળ્ તન઼્મુકપ્પે
એન઼્ચેય્ત વાર઼ટિકેળ્
  અટિયેન઼્ઇટ્ ટળમ્કેટવે.  1


פֹּנְצֶ׳יְטַה מֵנִיִנִיר
  פֻּלִטּוֹלַי אַרַיְקַּצַ׳יְטִּיר
מֻנְצֶ׳יְטַה מוּאֶיִלֻם
  אֶרִטִּירְמֻטֻה כֻּנְרַמַרְנְטִיר
מִנְצֶ׳יְטַה נֻנִּטַיָּל
  פַּרַבַיאִבַל טַנְמֻכַּפֵּה
אֶנְצֶ׳יְטַה וָרַטִכֵּל
  אַטִיֵןאִט טַלַמְכֶּטַבֵה.  1

ಪೊನ಼್ಚೆಯ್ತ ಮೇನ಼ಿಯಿನ಼ೀರ್
  ಪುಲಿತ್ತೋಲೈ ಅರೈಕ್ಕಚೈತ್ತೀರ್
ಮುನ಼್ಚೆಯ್ತ ಮೂಎಯಿಲುಂ
  ಎರಿತ್ತೀರ್ಮುತು ಕುನ಼್ಱಮರ್ನ್ತೀರ್
ಮಿನ಼್ಚೆಯ್ತ ನುಣ್ಣಿಟೈಯಾಳ್
  ಪರವೈಇವಳ್ ತನ಼್ಮುಕಪ್ಪೇ
ಎನ಼್ಚೆಯ್ತ ವಾಱಟಿಕೇಳ್
  ಅಟಿಯೇನ಼್ಇಟ್ ಟಳಮ್ಕೆಟವೇ.  1

പൊൻചെയ്ത മേനിയിനീർ
  പുലിത്തോലൈ അരൈക്കചൈത്തീർ
മുൻചെയ്ത മൂഎയിലും
  എരിത്തീർമുതു കുൻറമർന്തീർ
മിൻചെയ്ത നുണ്ണിടൈയാൾ
  പരവൈഇവൾ തന്മുകപ്പേ
എൻചെയ്ത വാറടികേൾ
  അടിയേൻഇട് ടളമ്കെടവേ.  1

ପୋନ଼୍ଚେୟ୍ତ ମେନ଼ିୟିନ଼ୀର୍
  ପୁଲିତ୍ତୋଲୈ ଅରୈକ୍କଚୈତ୍ତୀର୍
ମୁନ଼୍ଚେୟ୍ତ ମୂଏୟିଲୁମ୍
  ଏରିତ୍ତୀର୍ମୁତୁ କୁନ଼୍ର଼ମର୍ନ୍ତୀର୍
ମିନ଼୍ଚେୟ୍ତ ନୁଣ୍ଣିଟୈୟାଳ୍
  ପରବୈଇବଳ୍ ତନ଼୍ମୁକପ୍ପେ
ଏନ଼୍ଚେୟ୍ତ ବାର଼ଟିକେଳ୍
  ଅଟିୟେନ଼୍ଇଟ୍ ଟଳମ୍କେଟବେ.  1

ਪੋਨ਼੍ਚੇਯ੍ਤ ਮੇਨ਼ਿਯਿਨ਼ੀਰ੍
  ਪੁਲਿੱਤੋਲੈ ਅਰੈੱਕਚੈੱਤੀਰ੍
ਮੁਨ਼੍ਚੇਯ੍ਤ ਮੂਏਯਿਲੁਮ੍
  ਏਰਿੱਤੀਰ੍ਮੁਤੁ ਕੁਨ਼੍ਰ਼ਮਰ੍ਨ੍ਤੀਰ੍
ਮਿਨ਼੍ਚੇਯ੍ਤ ਨੁੱਣਿਟੈਯਾਲ਼੍
  ਪਰਵੈਇਵਲ਼੍ ਤਨ਼੍ਮੁਕੱਪੇ
ਏਨ਼੍ਚੇਯ੍ਤ ਵਾਰ਼ਟਿਕੇਲ਼੍
  ਅਟਿਯੇਨ਼੍ਇਟ੍ ਟਲ਼ਮ੍ਕੇਟਵੇ.  1

පොන්චෙය්ත මේනියිනීර්
  පුලිත්තෝලෛ අරෛක්කචෛත්තීර්
මුන්චෙය්ත මූඑයිලුම්
  එරිත්තීර්මුතු කුන්‍රමර්න්තීර්
මින්චෙය්ත නුණ්ණිටෛයාළ්
  පරවෛඉවළ් තන්මුකප්පේ
එන්චෙය්ත වාරටිකේළ්
  අටියේන්ඉට් ටළම්කෙටවේ.  1

పొన్చెయ్త మేనియినీర్
  పులిత్తోలై అరైక్కచైత్తీర్
మున్చెయ్త మూఎయిలుం
  ఎరిత్తీర్ముతు కున్ఱమర్న్తీర్
మిన్చెయ్త నుణ్ణిటైయాళ్
  పరవైఇవళ్ తన్ముకప్పే
ఎన్చెయ్త వాఱటికేళ్
  అటియేన్ఇట్ టళమ్కెటవే.  1


پونْچییْتَ مینِیِنِیرْ
  پُلِتّولَے اَرَیکَّچَیتِّیرْ
مُنْچییْتَ مُوئییِلُمْ
  ایرِتِّیرْمُتُ کُنْرَمَرْنْتِیرْ
مِنْچییْتَ نُنِّٹَییَالْ
  پَرَوَےئِوَلْ تَنْمُکَپّے
اینْچییْتَ وَارَٹِکیلْ
  اَٹِیینْئِٹْ ٹَلَمْکیٹَوے۔  1

ポンチェユタ メーニーニール
  プリットーライ アライッカチャイッティール
ムンチェユタ ムーエイルム
  エリッティールムトゥ クンラマルンティール
ミンチェユタ ヌンニタイヤール
  パラヴァイーヴァル タンムカッペー
エンチェユタ ヴァーラティケール
  アティーェーニト タラムケタヴェー。  1

pŏṉcĕyta meṉiyiṉīr
  pulittolai araikkacaittīr
muṉcĕyta mūĕyilum
  ĕrittīrmutu kuṉṟamarntīr
miṉcĕyta nuṇṇiṭaiyāl̤
  paravaiival̤ taṉmukappe
ĕṉcĕyta vāṟaṭikel̤
  aṭiyeṉiṭ ṭal̤amkĕṭave.  1

पॊऩ्चॆय्त मेऩियिऩीर्
  पुलित्तोलै अरैक्कचैत्तीर्
मुऩ्चॆय्त मूऎयिलुम्
  ऎरित्तीर्मुतु कुऩ्ऱमर्न्तीर्
मिऩ्चॆय्त नुण्णिटैयाळ्
  परवैइवळ् तऩ्मुकप्पे
ऎऩ्चॆय्त वाऱटिकेळ्
  अटियेऩ्इट् टळम्कॆटवे.  1

உம்பரும் வானவரும்
  உடனேநிற்க வேயெனக்குச்
செம்பொனைத் தந்தருளித்
  திகழும்முது குன்றமர்ந்தீர்
வம்பம ருங்குழலாள்
  பரவையிவள் வாடுகின்றாள்
எம்பெரு மானருளீர்
  அடியேனிட் டளங்கெடவே.  2


أُمْبَرُمْ فَانَفَرُمْ
  أُتَنِينِرْكَ فِيإِنَكُّتشْ
تشِمْبُنَيْتْ تَنْتَرُلِتْ
  تِكَلُمُّتُ كُنْرَمَرْنْتِيرْ
فَمْبَمَ رُمْكُلَلَالْ
  بَرَفَيْإِفَلْ فَاتُكِنْرَالْ
إِمْبِرُ مَانْأَرُلِيرْ
  أَتِيِينْإِتْ تَلَمْكِتَفِي۔  2

উম্পৰুম্ ৱান়ৱৰুম্
  উটন়েনিৰ়্ক ৱেএন়ক্কুচ্
চেম্পোন়ৈৎ তন্তৰুল়িৎ
  তিকষ়ুম্মুতু কুন়্ৰ়মৰ্ন্তীৰ্
ৱম্পম ৰুম্কুষ়লাল়্
  পৰৱৈইৱল়্ ৱাটুকিন়্ৰ়াল়্
এম্পেৰু মান়্অৰুল়ীৰ্
  অটিয়েন়্ইট্ টল়ম্কেটৱে.  2

উম্পরুম্ বান়বরুম্
  উটন়েনির়্ক বেএন়ক্কুচ্
চেম্পোন়ৈৎ তন্তরুল়িৎ
  তিকষ়ুম্মুতু কুন়্র়মর্ন্তীর্
বম্পম রুম্কুষ়লাল়্
  পরবৈইবল়্ বাটুকিন়্র়াল়্
এম্পেরু মান়্অরুল়ীর্
  অটিয়েন়্ইট্ টল়ম্কেটবে.  2

ઉમ્પરુમ્ વાન઼વરુમ્
  ઉટન઼ેનિર઼્ક વેએન઼ક્કુચ્
ચેમ્પોન઼ૈત્ તન્તરુળિત્
  તિકળ઼ુમ્મુતુ કુન઼્ર઼મર્ન્તીર્
વમ્પમ રુમ્કુળ઼લાળ્
  પરવૈઇવળ્ વાટુકિન઼્ર઼ાળ્
એમ્પેરુ માન઼્અરુળીર્
  અટિયેન઼્ઇટ્ ટળમ્કેટવે.  2


אֻמְפַּרֻם וָנַבַרֻם
  אֻטַנֵנִרְכַּה וֵהאֶנַקֻּץ׳
צֶ׳מְפֹּנַיְט טַנְטַרֻלִט
  טִכַּלֻמֻּטֻה כֻּנְרַמַרְנְטִיר
וַמְפַּמַה רֻמְכֻּלַלָל
  פַּרַבַיאִבַל וָטֻכִּנְרָל
אֶמְפֶּרֻה מָןאַרֻלִיר
  אַטִיֵןאִט טַלַמְכֶּטַבֵה.  2

ಉಂಪರುಂ ವಾನ಼ವರುಂ
  ಉಟನ಼ೇನಿಱ್ಕ ವೇಎನ಼ಕ್ಕುಚ್
ಚೆಂಪೊನ಼ೈತ್ ತಂತರುಳಿತ್
  ತಿಕೞುಮ್ಮುತು ಕುನ಼್ಱಮರ್ನ್ತೀರ್
ವಂಪಮ ರುಮ್ಕುೞಲಾಳ್
  ಪರವೈಇವಳ್ ವಾಟುಕಿನ಼್ಱಾಳ್
ಎಂಪೆರು ಮಾನ಼್ಅರುಳೀರ್
  ಅಟಿಯೇನ಼್ಇಟ್ ಟಳಮ್ಕೆಟವೇ.  2

ഉമ്പരും വാനവരും
  ഉടനേനിറ്ക വേഎനക്കുച്
ചെമ്പൊനൈത് തന്തരുളിത്
  തികഴുമ്മുതു കുൻറമർന്തീർ
വമ്പമ രുമ്കുഴലാൾ
  പരവൈഇവൾ വാടുകിൻറാൾ
എമ്പെരു മാൻഅരുളീർ
  അടിയേൻഇട് ടളമ്കെടവേ.  2

ଉମ୍ପରୁମ୍ ବାନ଼ବରୁମ୍
  ଉଟନ଼େନିର଼୍କ ବେଏନ଼କ୍କୁଚ୍
ଚେମ୍ପୋନ଼ୈତ୍ ତନ୍ତରୁଳିତ୍
  ତିକଳ଼ୁମ୍ମୁତୁ କୁନ଼୍ର଼ମର୍ନ୍ତୀର୍
ବମ୍ପମ ରୁମ୍କୁଳ଼ଲାଳ୍
  ପରବୈଇବଳ୍ ବାଟୁକିନ଼୍ର଼ାଳ୍
ଏମ୍ପେରୁ ମାନ଼୍ଅରୁଳୀର୍
  ଅଟିୟେନ଼୍ଇଟ୍ ଟଳମ୍କେଟବେ.  2

ਉਮ੍ਪਰੁਮ੍ ਵਾਨ਼ਵਰੁਮ੍
  ਉਟਨ਼ੇਨਿਰ਼੍ਕ ਵੇਏਨ਼ੱਕੁਚ੍
ਚੇਮ੍ਪੋਨ਼ੈਤ੍ ਤਨ੍ਤਰੁਲ਼ਿਤ੍
  ਤਿਕਲ਼਼ੁੰਮੁਤੁ ਕੁਨ਼੍ਰ਼ਮਰ੍ਨ੍ਤੀਰ੍
ਵਮ੍ਪਮ ਰੁਮ੍ਕੁਲ਼਼ਲਾਲ਼੍
  ਪਰਵੈਇਵਲ਼੍ ਵਾਟੁਕਿਨ਼੍ਰ਼ਾਲ਼੍
ਏਮ੍ਪੇਰੁ ਮਾਨ਼੍ਅਰੁਲ਼ੀਰ੍
  ਅਟਿਯੇਨ਼੍ਇਟ੍ ਟਲ਼ਮ੍ਕੇਟਵੇ.  2

උම්පරුම් වානවරුම්
  උටනේනිර්ක වේඑනක්කුච්
චෙම්පොනෛත් තන්තරුළිත්
  තිකළුම්මුතු කුන්‍රමර්න්තීර්
වම්පම රුම්කුළලාළ්
  පරවෛඉවළ් වාටුකින්‍රාළ්
එම්පෙරු මාන්අරුළීර්
  අටියේන්ඉට් ටළම්කෙටවේ.  2

ఉంపరుం వానవరుం
  ఉటనేనిఱ్క వేఎనక్కుచ్
చెంపొనైత్ తంతరుళిత్
  తికఴుమ్ముతు కున్ఱమర్న్తీర్
వంపమ రుమ్కుఴలాళ్
  పరవైఇవళ్ వాటుకిన్ఱాళ్
ఎంపెరు మాన్అరుళీర్
  అటియేన్ఇట్ టళమ్కెటవే.  2


اُمْپَرُمْ وَانَوَرُمْ
  اُٹَنینِرْکَ وےئینَکُّچْ
چیمْپونَیتْ تَنْتَرُلِتْ
  تِکَلُمُّتُ کُنْرَمَرْنْتِیرْ
وَمْپَمَ رُمْکُلَلَالْ
  پَرَوَےئِوَلْ وَاٹُکِنْرَالْ
ایمْپیرُ مَانْءاَرُلِیرْ
  اَٹِیینْئِٹْ ٹَلَمْکیٹَوے۔  2

ウンパルム ヴァーナヴァルム
  ウタネーニルカ ヴェーエナックチュ
チェンポナイト タンタルリト
  ティカルンムトゥ クンラマルンティール
ヴァンパマ ルムクララール
  パラヴァイーヴァル ヴァートゥキンラール
エンペル マーナルリール
  アティーェーニト タラムケタヴェー。  2

umparum vāṉavarum
  uṭaṉeniṟka veĕṉakkuc
cĕmpŏṉait tantarul̤it
  tikaḻummutu kuṉṟamarntīr
vampama rumkuḻalāl̤
  paravaiival̤ vāṭukiṉṟāl̤
ĕmpĕru māṉarul̤īr
  aṭiyeṉiṭ ṭal̤amkĕṭave.  2

उम्परुम् वाऩवरुम्
  उटऩेनिऱ्‌क वेऎऩक्कुच्
चॆम्पॊऩैत् तन्तरुळित्
  तिकऴुम्मुतु कुऩ्ऱमर्न्तीर्
वम्पम रुम्कुऴलाळ्
  परवैइवळ् वाटुकिऩ्ऱाळ्
ऎम्पॆरु माऩ्अरुळीर्
  अटियेऩ्इट् टळम्कॆटवे.  2

பத்தா பத்தர்களுக்
  கருள்செய்யும் பரம்பரனே
முத்தா முக்கணனே
  முதுகுன்றம் அமர்ந்தவனே
மைத்தா ருந்தடங்கண்
  பரவையிவள் வாடாமே
அத்தா தந்தருளாய்
  அடியேனிட் டளங்கெடவே.  3


بَتَّا بَتَّرْكَلُكُّ
  أَرُلْتشِيُّمْ بَرَمْبَرَنِي
مُتَّا مُكَّنَنِي
  مُتُكُنْرَمْ أَمَرْنْتَفَنِي
مَيْتَّارُمْ تَتَنْكَنْ
  بَرَفَيْإِفَلْ فَاتَامِي
أَتَّا تَنْتَرُلَايْ
  أَتِيِينْإِتْ تَلَمْكِتَفِي۔  3

পত্তা পত্তৰ্কল়ুক্কু
  অৰুল়্চেয়্যুম্ পৰম্পৰন়ে
মুত্তা মুক্কণন়ে
  মুতুকুন়্ৰ়ম্ অমৰ্ন্তৱন়ে
মৈত্তাৰুম্ তটঙ্কণ্
  পৰৱৈইৱল়্ ৱাটামে
অত্তা তন্তৰুল়ায়্
  অটিয়েন়্ইট্ টল়ম্কেটৱে.  3

পত্তা পত্তর্কল়ুক্কু
  অরুল়্চেয়্যুম্ পরম্পরন়ে
মুত্তা মুক্কণন়ে
  মুতুকুন়্র়ম্ অমর্ন্তবন়ে
মৈত্তারুম্ তটঙ্কণ্
  পরবৈইবল়্ বাটামে
অত্তা তন্তরুল়ায়্
  অটিয়েন়্ইট্ টল়ম্কেটবে.  3

પત્તા પત્તર્કળુક્કુ
  અરુળ્ચેય્યુમ્ પરમ્પરન઼ે
મુત્તા મુક્કણન઼ે
  મુતુકુન઼્ર઼મ્ અમર્ન્તવન઼ે
મૈત્તારુમ્ તટઙ્કણ્
  પરવૈઇવળ્ વાટામે
અત્તા તન્તરુળાય્
  અટિયેન઼્ઇટ્ ટળમ્કેટવે.  3


פַּטָּה פַּטַּרְכַּלֻקֻּה
  אַרֻלְצֶ׳יֻּם פַּרַמְפַּרַנֵה
מֻטָּה מֻקַּנַנֵה
  מֻטֻכֻּנְרַם אַמַרְנְטַבַנֵה
מַיְטָּרֻם טַטַנְכַּן
  פַּרַבַיאִבַל וָטָמֵה
אַטָּה טַנְטַרֻלָי
  אַטִיֵןאִט טַלַמְכֶּטַבֵה.  3

ಪತ್ತಾ ಪತ್ತರ್ಕಳುಕ್ಕು
  ಅರುಳ್ಚೆಯ್ಯುಂ ಪರಂಪರನ಼ೇ
ಮುತ್ತಾ ಮುಕ್ಕಣನ಼ೇ
  ಮುತುಕುನ಼್ಱಂ ಅಮರ್ನ್ತವನ಼ೇ
ಮೈತ್ತಾರುಂ ತಟಂಕಣ್
  ಪರವೈಇವಳ್ ವಾಟಾಮೇ
ಅತ್ತಾ ತಂತರುಳಾಯ್
  ಅಟಿಯೇನ಼್ಇಟ್ ಟಳಮ್ಕೆಟವೇ.  3

പത്താ പത്തർകളുക്കു
  അരുൾചെയ്യും പരമ്പരനേ
മുത്താ മുക്കണനേ
  മുതുകുൻറം അമർന്തവനേ
മൈത്താരും തടങ്കൺ
  പരവൈഇവൾ വാടാമേ
അത്താ തന്തരുളായ്
  അടിയേൻഇട് ടളമ്കെടവേ.  3

ପତ୍ତା ପତ୍ତର୍କଳୁକ୍କୁ
  ଅରୁଳ୍ଚେୟ୍ୟୁମ୍ ପରମ୍ପରନ଼େ
ମୁତ୍ତା ମୁକ୍କଣନ଼େ
  ମୁତୁକୁନ଼୍ର଼ମ୍ ଅମର୍ନ୍ତବନ଼େ
ମୈତ୍ତାରୁମ୍ ତଟଙ୍କଣ୍
  ପରବୈଇବଳ୍ ବାଟାମେ
ଅତ୍ତା ତନ୍ତରୁଳାୟ୍
  ଅଟିୟେନ଼୍ଇଟ୍ ଟଳମ୍କେଟବେ.  3

ਪੱਤਾ ਪੱਤਰ੍ਕਲ਼ੁੱਕੁ
  ਅਰੁਲ਼੍ਚੇੱਯੁਮ੍ ਪਰਮ੍ਪਰਨ਼ੇ
ਮੁੱਤਾ ਮੁੱਕਣਨ਼ੇ
  ਮੁਤੁਕੁਨ਼੍ਰ਼ਮ੍ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤਵਨ਼ੇ
ਮੈੱਤਾਰੁਮ੍ ਤਟਙ੍ਕਣ੍
  ਪਰਵੈਇਵਲ਼੍ ਵਾਟਾਮੇ
ਅੱਤਾ ਤਨ੍ਤਰੁਲ਼ਾਯ੍
  ਅਟਿਯੇਨ਼੍ਇਟ੍ ਟਲ਼ਮ੍ਕੇਟਵੇ.  3

පත්තා පත්තර්කළුක්කු
  අරුළ්චෙය්‍යුම් පරම්පරනේ
මුත්තා මුක්කණනේ
  මුතුකුන්‍රම් අමර්න්තවනේ
මෛත්තාරුම් තටඞ්කණ්
  පරවෛඉවළ් වාටාමේ
අත්තා තන්තරුළාය්
  අටියේන්ඉට් ටළම්කෙටවේ.  3

పత్తా పత్తర్కళుక్కు
  అరుళ్చెయ్యుం పరంపరనే
ముత్తా ముక్కణనే
  ముతుకున్ఱం అమర్న్తవనే
మైత్తారుం తటంకణ్
  పరవైఇవళ్ వాటామే
అత్తా తంతరుళాయ్
  అటియేన్ఇట్ టళమ్కెటవే.  3


پَتَّا پَتَّرْکَلُکُّ
  اَرُلْچییْیُمْ پَرَمْپَرَنے
مُتَّا مُکَّنَنے
  مُتُکُنْرَمْ اَمَرْنْتَوَنے
مَیتَّارُمْ تَٹَنْکَنْ
  پَرَوَےئِوَلْ وَاٹَامے
اَتَّا تَنْتَرُلَایْ
  اَٹِیینْئِٹْ ٹَلَمْکیٹَوے۔  3

パッター パッタルカルック
  アルルチェッユム パランパラネー
ムッター ムッカナネー
  ムトゥクンラム アマルンタヴァネー
マイッタールム タタングカン
  パラヴァイーヴァル ヴァーターメー
アッター タンタルラーユ
  アティーェーニト タラムケタヴェー。  3

pattā pattarkal̤ukku
  arul̤cĕyyum paramparaṉe
muttā mukkaṇaṉe
  mutukuṉṟam amarntavaṉe
maittārum taṭaṅkaṇ
  paravaiival̤ vāṭāme
attā tantarul̤āy
  aṭiyeṉiṭ ṭal̤amkĕṭave.  3

पत्ता पत्तर्कळुक्कु
  अरुळ्चॆय्युम् परम्परऩे
मुत्ता मुक्कणऩे
  मुतुकुऩ्ऱम् अमर्न्तवऩे
मैत्तारुम् तटङ्कण्
  परवैइवळ् वाटामे
अत्ता तन्तरुळाय्
  अटियेऩ्इट् टळम्कॆटवे.  3

மங்கையோர் கூறமர்ந்தீர்
  மறைநான்கும் விரித்துகந்தீர்
திங்கள் சடைக்கணிந்தீர்
  திகழும்முது குன்றமர்ந்தீர்
கொங்கைநல் லாள்பரவை
  குணங்கொண்டிருந் தாள்முகப்பே
அங்கண னேயருளாய்
  அடியேனிட் டளங்கெடவே.  4


مَنْكَيْأُورْ كُورَمَرْنْتِيرْ
  مَرَيْنَانْكُمْ فِرِتُّكَنْتِيرْ
تِنْكَلْ تشَتَيْكُّأَنِنْتِيرْ
  تِكَلُمُّتُ كُنْرَمَرْنْتِيرْ
كُنْكَيْنَلْ لَالْبَرَفَيْ
  كُنَمْكُنْتِرُنْ تَالْمُكَبِّي
أَنْكَنَنِي أَرُلَايْ
  أَتِيِينْإِتْ تَلَمْكِتَفِي۔  4