யாழைப்பழித் தன்னமொழி
  மங்கையொரு பங்கன்
பேழைச்சடை முடிமேற்பிறை
  வைத்தான்இடம் பேணில்
தாழைப்பொழி லூடேசென்று
  பூழைத்தலை நுழைந்து
வாழைக்கனி கூழைக்குரங்
  குண்ணும்மறைக் காடே.  1


يَالَيْبَّلِتْ تَنَّمُلِ
  مَنْكَيْيُرُ بَنْكَنْ
بِيلَيْتشَّتَيْ مُتِمِيرْبِرَيْ
  فَيْتَّانْإِتَمْ بِينِلْ 
تَالَيْبُّلِ لُوتِيتشِنْرُ
  بُولَيْتَّلَيْ نُلَيْنْتُ
فَالَيْكَّنِ كُولَيْكُّرَنْ
  كُنُّمَّرَيْكْ كَاتِي۔  1

যাষ়ৈপ্পষ়িৎ তন়্ন়মোষ়ি
  মঙ্কৈয়োৰু পঙ্কন়্
পেষ়ৈচ্চটৈ মুটিমেৰ়্পিৰ়ৈ
  ৱৈত্তান়্ইটম্ পেণিল্ 
তাষ়ৈপ্পোষ়ি লূটেচেন়্ৰ়ু
  পূষ়ৈত্তলৈ নুষ়ৈন্তু
ৱাষ়ৈক্কন়ি কূষ়ৈক্কুৰঙ্
  কুণ্ণুম্মৰ়ৈক্ কাটে.  1

যাষ়ৈপ্পষ়িৎ তন়্ন়মোষ়ি
  মঙ্কৈয়োরু পঙ্কন়্
পেষ়ৈচ্চটৈ মুটিমের়্পির়ৈ
  বৈত্তান়্ইটম্ পেণিল্ 
তাষ়ৈপ্পোষ়ি লূটেচেন়্র়ু
  পূষ়ৈত্তলৈ নুষ়ৈন্তু
বাষ়ৈক্কন়ি কূষ়ৈক্কুরঙ্
  কুণ্ণুম্মর়ৈক্ কাটে.  1

યાળ઼ૈપ્પળ઼િત્ તન઼્ન઼મોળ઼િ
  મઙ્કૈયોરુ પઙ્કન઼્
પેળ઼ૈચ્ચટૈ મુટિમેર઼્પિર઼ૈ
  વૈત્તાન઼્ઇટમ્ પેણિલ્ 
તાળ઼ૈપ્પોળ઼િ લૂટેચેન઼્ર઼ુ
  પૂળ઼ૈત્તલૈ નુળ઼ૈન્તુ
વાળ઼ૈક્કન઼િ કૂળ઼ૈક્કુરઙ્
  કુણ્ણુમ્મર઼ૈક્ કાટે.  1


יָלַיְפַּלִט טַנַּמֹלִה
  מַנְכַּיֹּרֻה פַּנְכַּן
פֵּלַיְצַּ׳טַי מֻטִמֵרְפִּרַי
  וַיְטָּןאִטַם פֵּנִל 
טָלַיְפֹּלִה לוּטֵצֶ׳נְרֻה
  פּוּלַיְטַּלַי נֻלַיְנְטֻה
וָלַיְקַּנִה כּוּלַיְקֻּרַן
  כֻּנֻּמַּרַיְךּ כָּטֵה.  1

ಯಾೞೈಪ್ಪೞಿತ್ ತನ಼್‌ನ಼ಮೊೞಿ
  ಮಂಕೈಯೊರು ಪಂಕನ಼್
ಪೇೞೈಚ್ಚಟೈ ಮುಟಿಮೇಱ್ಪಿಱೈ
  ವೈತ್ತಾನ಼್ಇಟಂ ಪೇಣಿಲ್ 
ತಾೞೈಪ್ಪೊೞಿ ಲೂಟೇಚೆನ಼್ಱು
  ಪೂೞೈತ್ತಲೈ ನುೞೈಂತು
ವಾೞೈಕ್ಕನ಼ಿ ಕೂೞೈಕ್ಕುರಙ್
  ಕುಣ್ಣುಮ್ಮಱೈಕ್ ಕಾಟೇ.  1

യാഴൈപ്പഴിത് തൻനമൊഴി
  മങ്കൈയൊരു പങ്കൻ
പേഴൈച്ചടൈ മുടിമേറ്പിറൈ
  വൈത്താൻഇടം പേണിൽ 
താഴൈപ്പൊഴി ലൂടേചെൻറു
  പൂഴൈത്തലൈ നുഴൈന്തു
വാഴൈക്കനി കൂഴൈക്കുരങ്
  കുണ്ണുമ്മറൈക് കാടേ.  1

ଯାଳ଼ୈପ୍ପଳ଼ିତ୍ ତନ଼୍ନ଼ମୋଳ଼ି
  ମଙ୍କୈୟୋରୁ ପଙ୍କନ଼୍
ପେଳ଼ୈଚ୍ଚଟୈ ମୁଟିମେର଼୍ପିର଼ୈ
  ବୈତ୍ତାନ଼୍ଇଟମ୍ ପେଣିଲ୍ 
ତାଳ଼ୈପ୍ପୋଳ଼ି ଲୂଟେଚେନ଼୍ର଼ୁ
  ପୂଳ଼ୈତ୍ତଲୈ ନୁଳ଼ୈନ୍ତୁ
ବାଳ଼ୈକ୍କନ଼ି କୂଳ଼ୈକ୍କୁରଙ୍
  କୁଣ୍ଣୁମ୍ମର଼ୈକ୍ କାଟେ.  1

ਯਾਲ਼਼ੈੱਪਲ਼਼ਿਤ੍ ਤੰਨ਼ਮੋਲ਼਼ਿ
  ਮਙ੍ਕੈਯੋਰੁ ਪਙ੍ਕਨ਼੍
ਪੇਲ਼਼ੈੱਚਟੈ ਮੁਟਿਮੇਰ਼੍ਪਿਰ਼ੈ
  ਵੈੱਤਾਨ਼੍ਇਟਮ੍ ਪੇਣਿਲ੍ 
ਤਾਲ਼਼ੈੱਪੋਲ਼਼ਿ ਲੂਟੇਚੇਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਪੂਲ਼਼ੈੱਤਲੈ ਨੁਲ਼਼ੈਨ੍ਤੁ
ਵਾਲ਼਼ੈੱਕਨ਼ਿ ਕੂਲ਼਼ੈੱਕੁਰਙ੍
  ਕੁੱਣੁੰਮਰ਼ੈਕ੍ ਕਾਟੇ.  1

යාළෛප්පළිත් තන්නමොළි
  මඞ්කෛයොරු පඞ්කන්
පේළෛච්චටෛ මුටිමේර්පිරෛ
  වෛත්තාන්ඉටම් පේණිල් 
තාළෛප්පොළි ලූටේචෙන්‍රු
  පූළෛත්තලෛ නුළෛන්තු
වාළෛක්කනි කූළෛක්කුරඞ්
  කුණ්ණුම්මරෛක් කාටේ.  1

యాఴైప్పఴిత్ తన్నమొఴి
  మంకైయొరు పంకన్
పేఴైచ్చటై ముటిమేఱ్పిఱై
  వైత్తాన్ఇటం పేణిల్ 
తాఴైప్పొఴి లూటేచెన్ఱు
  పూఴైత్తలై నుఴైంతు
వాఴైక్కని కూఴైక్కురఙ్
  కుణ్ణుమ్మఱైక్ కాటే.  1


یَالَیپَّلِتْ تَنَّمولِ
  مَنْکَییورُ پَنْکَنْ
پیلَیچَّٹَے مُٹِمیرْپِرَے
  وَیتَّانْئِٹَمْ پینِلْ 
تَالَیپّولِ لُوٹیچینْرُ
  پُولَیتَّلَے نُلَینْتُ
وَالَیکَّنِ کُولَیکُّرَنْ
  کُنُّمَّرَیکْ کَاٹے۔  1

ヤーライッパリト タンナモリ
  マングカイヨル パングカン
ペーライッチャタイ ムティメールピライ
  ヴァイッターニタム ペーニル 
ターライッポリ ルーテーチェンル
  プーライッタライ ヌライントゥ
ヴァーライッカニ クーライックラング
  クンヌンマライク カーテー。  1

yāḻaippaḻit taṉṉamŏḻi
  maṅkaiyŏru paṅkaṉ
peḻaiccaṭai muṭimeṟpiṟai
  vaittāṉiṭam peṇil 
tāḻaippŏḻi lūṭecĕṉṟu
  pūḻaittalai nuḻaintu
vāḻaikkaṉi kūḻaikkuraṅ
  kuṇṇummaṟaik kāṭe.  1

याऴैप्पऴित् तऩ्ऩमॊऴि
  मङ्कैयॊरु पङ्कऩ्
पेऴैच्चटै मुटिमेऱ्‌पिऱै
  वैत्ताऩ्इटम् पेणिल् 
ताऴैप्पॊऴि लूटेचॆऩ्ऱु
  पूऴैत्तलै नुऴैन्तु
वाऴैक्कऩि कूऴैक्कुरङ्
  कुण्णुम्मऱैक् काटे.  1

சிகரத்திடை இளவெண்பிறை
  வைத்தான்இடந் தெரியில்
முகரத்திடை முத்தின்னொளி
  பவளத்திரள் ஓதத்
தகரத்திடை தாழைத்திரள்
  ஞாழற்றிரள் நீழல்
மகரத்தொடு சுறவங்கொணர்ந்
  தெற்றும்மறைக் காடே.  2


تشِكَرَتِّتَيْ إِلَفِنْبِرَيْ
  فَيْتَّانْإِتَنْ تِرِيِلْ
مُكَرَتِّتَيْ مُتِّنُّلِ
  بَفَلَتِّرَلْ أُوتَتْ
تَكَرَتِّتَيْ تَالَيْتِّرَلْ
  نَالَرِّرَلْ نِيلَلْ
مَكَرَتُّتُ تشُرَفَنْكُنَرْنْ
  تِرُّمَّرَيْكْ كَاتِي۔  2

চিকৰত্তিটৈ ইল়ৱেণ্পিৰ়ৈ
  ৱৈত্তান়্ইটন্ তেৰিয়িল্
মুকৰত্তিটৈ মুত্তিন়্ন়োল়ি
  পৱল়ত্তিৰল়্ ওতৎ
তকৰত্তিটৈ তাষ়ৈত্তিৰল়্
  ঞাষ়ৰ়্ৰ়িৰল়্ নীষ়ল্
মকৰত্তোটু চুৰ়ৱঙ্কোণৰ্ন্
  তেৰ়্ৰ়ুম্মৰ়ৈক্ কাটে.  2

চিকরত্তিটৈ ইল়বেণ্পির়ৈ
  বৈত্তান়্ইটন্ তেরিয়িল্
মুকরত্তিটৈ মুত্তিন়্ন়োল়ি
  পবল়ত্তিরল়্ ওতৎ
তকরত্তিটৈ তাষ়ৈত্তিরল়্
  ঞাষ়র়্র়িরল়্ নীষ়ল্
মকরত্তোটু চুর়বঙ্কোণর্ন্
  তের়্র়ুম্মর়ৈক্ কাটে.  2

ચિકરત્તિટૈ ઇળવેણ્પિર઼ૈ
  વૈત્તાન઼્ઇટન્ તેરિયિલ્
મુકરત્તિટૈ મુત્તિન઼્ન઼ોળિ
  પવળત્તિરળ્ ઓતત્
તકરત્તિટૈ તાળ઼ૈત્તિરળ્
  ઞાળ઼ર઼્ર઼િરળ્ નીળ઼લ્
મકરત્તોટુ ચુર઼વઙ્કોણર્ન્
  તેર઼્ર઼ુમ્મર઼ૈક્ કાટે.  2


צִ׳כַּרַטִּטַי אִלַבֶנְפִּרַי
  וַיְטָּןאִטַן טֶרִיִל
מֻכַּרַטִּטַי מֻטִּנֹּלִה
  פַּבַלַטִּרַל אוֹטַט
טַכַּרַטִּטַי טָלַיְטִּרַל
  נָלַרִּרַל נִילַל
מַכַּרַטֹּטֻה צֻ׳רַבַנְכֹּנַרְן
  טֶרֻּמַּרַיְךּ כָּטֵה.  2

ಚಿಕರತ್ತಿಟೈ ಇಳವೆಣ್ಪಿಱೈ
  ವೈತ್ತಾನ಼್ಇಟನ್ ತೆರಿಯಿಲ್
ಮುಕರತ್ತಿಟೈ ಮುತ್ತಿನ಼್‌ನ಼ೊಳಿ
  ಪವಳತ್ತಿರಳ್ ಓತತ್
ತಕರತ್ತಿಟೈ ತಾೞೈತ್ತಿರಳ್
  ಞಾೞಱ್ಱಿರಳ್ ನೀೞಲ್
ಮಕರತ್ತೊಟು ಚುಱವಂಕೊಣರ್ನ್
  ತೆಱ್ಱುಮ್ಮಱೈಕ್ ಕಾಟೇ.  2

ചികരത്തിടൈ ഇളവെൺപിറൈ
  വൈത്താൻഇടൻ തെരിയിൽ
മുകരത്തിടൈ മുത്തിൻനൊളി
  പവളത്തിരൾ ഓതത്
തകരത്തിടൈ താഴൈത്തിരൾ
  ഞാഴറ്റിരൾ നീഴൽ
മകരത്തൊടു ചുറവങ്കൊണർന്
  തെറ്റുമ്മറൈക് കാടേ.  2

ଚିକରତ୍ତିଟୈ ଇଳବେଣ୍ପିର଼ୈ
  ବୈତ୍ତାନ଼୍ଇଟନ୍ ତେରିୟିଲ୍
ମୁକରତ୍ତିଟୈ ମୁତ୍ତିନ଼୍ନ଼ୋଳି
  ପବଳତ୍ତିରଳ୍ ଓତତ୍
ତକରତ୍ତିଟୈ ତାଳ଼ୈତ୍ତିରଳ୍
  ଞାଳ଼ର଼୍ର଼ିରଳ୍ ନୀଳ଼ଲ୍
ମକରତ୍ତୋଟୁ ଚୁର଼ବଙ୍କୋଣର୍ନ୍
  ତେର଼୍ର଼ୁମ୍ମର଼ୈକ୍ କାଟେ.  2

ਚਿਕਰੱਤਿਟੈ ਇਲ਼ਵੇਣ੍ਪਿਰ਼ੈ
  ਵੈੱਤਾਨ਼੍ਇਟਨ੍ ਤੇਰਿਯਿਲ੍
ਮੁਕਰੱਤਿਟੈ ਮੁੱਤਿੰਨ਼ੋਲ਼ਿ
  ਪਵਲ਼ੱਤਿਰਲ਼੍ ਓਤਤ੍
ਤਕਰੱਤਿਟੈ ਤਾਲ਼਼ੈੱਤਿਰਲ਼੍
  ਞਾਲ਼਼ੱਰ਼ਿਰਲ਼੍ ਨੀਲ਼਼ਲ੍
ਮਕਰੱਤੋਟੁ ਚੁਰ਼ਵਙ੍ਕੋਣਰ੍ਨ੍
  ਤੇੱਰ਼ੁੰਮਰ਼ੈਕ੍ ਕਾਟੇ.  2

චිකරත්තිටෛ ඉළවෙණ්පිරෛ
  වෛත්තාන්ඉටන් තෙරියිල්
මුකරත්තිටෛ මුත්තින්නොළි
  පවළත්තිරළ් ඕතත්
තකරත්තිටෛ තාළෛත්තිරළ්
  ඤාළර්‍රිරළ් නීළල්
මකරත්තොටු චුරවඞ්කොණර්න්
  තෙර්‍රුම්මරෛක් කාටේ.  2

చికరత్తిటై ఇళవెణ్పిఱై
  వైత్తాన్ఇటన్ తెరియిల్
ముకరత్తిటై ముత్తిన్నొళి
  పవళత్తిరళ్ ఓతత్
తకరత్తిటై తాఴైత్తిరళ్
  ఞాఴఱ్ఱిరళ్ నీఴల్
మకరత్తొటు చుఱవంకొణర్న్
  తెఱ్ఱుమ్మఱైక్ కాటే.  2


چِکَرَتِّٹَے اِلَوینْپِرَے
  وَیتَّانْئِٹَنْ تیرِیِلْ
مُکَرَتِّٹَے مُتِّنّولِ
  پَوَلَتِّرَلْ اوتَتْ
تَکَرَتِّٹَے تَالَیتِّرَلْ
  نَالَرِّرَلْ نِیلَلْ
مَکَرَتّوٹُ چُرَوَنْکونَرْنْ
  تیرُّمَّرَیکْ کَاٹے۔  2

チカラッティタイ イラヴェンピライ
  ヴァイッターニタン テリール
ムカラッティタイ ムッティンノリ
  パヴァラッティラル オータト
タカラッティタイ ターライッティラル
  ニャーラッリラル ニーラル
マカラットトゥ チュラヴァングコナルン
  テッルンマライク カーテー。  2

cikarattiṭai il̤avĕṇpiṟai
  vaittāṉiṭan tĕriyil
mukarattiṭai muttiṉṉŏl̤i
  paval̤attiral̤ otat
takarattiṭai tāḻaittiral̤
  ñāḻaṟṟiral̤ nīḻal
makarattŏṭu cuṟavaṅkŏṇarn
  tĕṟṟummaṟaik kāṭe.  2

चिकरत्तिटै इळवॆण्पिऱै
  वैत्ताऩ्इटन् तॆरियिल्
मुकरत्तिटै मुत्तिऩ्ऩॊळि
  पवळत्तिरळ् ओतत्
तकरत्तिटै ताऴैत्तिरळ्
  ञाऴऱ्‌ऱिरळ् नीऴल्
मकरत्तॊटु चुऱवङ्कॊणर्न्
  तॆऱ्‌ऱुम्मऱैक् काटे.  2

அங்கங்களும் மறைநான்குடன்
  விரித்தானிடம் அறிந்தோம்
தெங்கங்களும் நெடும்பெண்ணையும்
  பழம்வீழ்மணற் படப்பைச்
சங்கங்களும் இலங்கிப்பியும்
  வலம்புரிகளும் இடறி
வங்கங்களும் உயர்கூம்பொடு
  வணங்கும்மறைக் காடே.  3


أَنْكَنْكَلُمْ مَرَيْنَانْكُتَنْ
  فِرِتَّانِتَمْ أَرِنْتُومْ
تِنْكَنْكَلُمْ نِتُمْبِنَّيْيُمْ
  بَلَمْفِيلْمَنَرْ بَتَبَّيْتشْ
تشَنْكَنْكَلُمْ إِلَنْكِبِّيُمْ
  فَلَمْبُرِكَلُمْ إِتَرِ
فَنْكَنْكَلُمْ أُيَرْكُومْبُتُ
  فَنَنْكُمَّرَيْكْ كَاتِي۔  3

অঙ্কঙ্কল়ুম্ মৰ়ৈনান়্কুটন়্
  ৱিৰিত্তান়িটম্ অৰ়িন্তোম্
তেঙ্কঙ্কল়ুম্ নেটুম্পেণ্ণৈয়ুম্
  পষ়ম্ৱীষ়্মণৰ়্ পটপ্পৈচ্
চঙ্কঙ্কল়ুম্ ইলঙ্কিপ্পিয়ুম্
  ৱলম্পুৰিকল়ুম্ ইটৰ়ি
ৱঙ্কঙ্কল়ুম্ উয়ৰ্কূম্পোটু
  ৱণঙ্কুম্মৰ়ৈক্ কাটে.  3

অঙ্কঙ্কল়ুম্ মর়ৈনান়্কুটন়্
  বিরিত্তান়িটম্ অর়িন্তোম্
তেঙ্কঙ্কল়ুম্ নেটুম্পেণ্ণৈয়ুম্
  পষ়ম্বীষ়্মণর়্ পটপ্পৈচ্
চঙ্কঙ্কল়ুম্ ইলঙ্কিপ্পিয়ুম্
  বলম্পুরিকল়ুম্ ইটর়ি
বঙ্কঙ্কল়ুম্ উয়র্কূম্পোটু
  বণঙ্কুম্মর়ৈক্ কাটে.  3

અઙ્કઙ્કળુમ્ મર઼ૈનાન઼્કુટન઼્
  વિરિત્તાન઼િટમ્ અર઼િન્તોમ્
તેઙ્કઙ્કળુમ્ નેટુમ્પેણ્ણૈયુમ્
  પળ઼મ્વીળ઼્મણર઼્ પટપ્પૈચ્
ચઙ્કઙ્કળુમ્ ઇલઙ્કિપ્પિયુમ્
  વલમ્પુરિકળુમ્ ઇટર઼િ
વઙ્કઙ્કળુમ્ ઉયર્કૂમ્પોટુ
  વણઙ્કુમ્મર઼ૈક્ કાટે.  3


אַנְכַּנְכַּלֻם מַרַיְנָנְכֻּטַן
  וִרִטָּנִטַם אַרִנְטוֹם
טֶנְכַּנְכַּלֻם נֶטֻמְפֶּנַּיֻּם
  פַּלַמְבִילְמַנַר פַּטַפַּיְץ׳
צַ׳נְכַּנְכַּלֻם אִלַנְכִּפִּיֻם
  וַלַמְפֻּרִכַּלֻם אִטַרִה
וַנְכַּנְכַּלֻם אֻיַרְכּוּמְפֹּטֻה
  וַנַנְכֻּמַּרַיְךּ כָּטֵה.  3

ಅಂಕಂಕಳುಂ ಮಱೈನಾನ಼್ಕುಟನ಼್
  ವಿರಿತ್ತಾನ಼ಿಟಂ ಅಱಿಂತೋಂ
ತೆಂಕಂಕಳುಂ ನೆಟುಂಪೆಣ್ಣೈಯುಂ
  ಪೞಮ್ವೀೞ್ಮಣಱ್ ಪಟಪ್ಪೈಚ್
ಚಂಕಂಕಳುಂ ಇಲಂಕಿಪ್ಪಿಯುಂ
  ವಲಂಪುರಿಕಳುಂ ಇಟಱಿ
ವಂಕಂಕಳುಂ ಉಯರ್ಕೂಂಪೊಟು
  ವಣಂಕುಮ್ಮಱೈಕ್ ಕಾಟೇ.  3

അങ്കങ്കളും മറൈനാൻകുടൻ
  വിരിത്താനിടം അറിന്തോം
തെങ്കങ്കളും നെടുമ്പെണ്ണൈയും
  പഴമ്വീഴ്മണറ് പടപ്പൈച്
ചങ്കങ്കളും ഇലങ്കിപ്പിയും
  വലമ്പുരികളും ഇടറി
വങ്കങ്കളും ഉയർകൂമ്പൊടു
  വണങ്കുമ്മറൈക് കാടേ.  3

ଅଙ୍କଙ୍କଳୁମ୍ ମର଼ୈନାନ଼୍କୁଟନ଼୍
  ବିରିତ୍ତାନ଼ିଟମ୍ ଅର଼ିନ୍ତୋମ୍
ତେଙ୍କଙ୍କଳୁମ୍ ନେଟୁମ୍ପେଣ୍ଣୈୟୁମ୍
  ପଳ଼ମ୍ୱୀଳ଼୍ମଣର଼୍ ପଟପ୍ପୈଚ୍
ଚଙ୍କଙ୍କଳୁମ୍ ଇଲଙ୍କିପ୍ପିୟୁମ୍
  ବଲମ୍ପୁରିକଳୁମ୍ ଇଟର଼ି
ବଙ୍କଙ୍କଳୁମ୍ ଉୟର୍କୂମ୍ପୋଟୁ
  ବଣଙ୍କୁମ୍ମର଼ୈକ୍ କାଟେ.  3

ਅਙ੍ਕਙ੍ਕਲ਼ੁਮ੍ ਮਰ਼ੈਨਾਨ਼੍ਕੁਟਨ਼੍
  ਵਿਰਿੱਤਾਨ਼ਿਟਮ੍ ਅਰ਼ਿਨ੍ਤੋਮ੍
ਤੇਙ੍ਕਙ੍ਕਲ਼ੁਮ੍ ਨੇਟੁਮ੍ਪੇੱਣੈਯੁਮ੍
  ਪਲ਼਼ਮ੍ਵੀਲ਼਼੍ਮਣਰ਼੍ ਪਟੱਪੈਚ੍
ਚਙ੍ਕਙ੍ਕਲ਼ੁਮ੍ ਇਲਙ੍ਕਿੱਪਿਯੁਮ੍
  ਵਲਮ੍ਪੁਰਿਕਲ਼ੁਮ੍ ਇਟਰ਼ਿ
ਵਙ੍ਕਙ੍ਕਲ਼ੁਮ੍ ਉਯਰ੍ਕੂਮ੍ਪੋਟੁ
  ਵਣਙ੍ਕੁੰਮਰ਼ੈਕ੍ ਕਾਟੇ.  3

අඞ්කඞ්කළුම් මරෛනාන්කුටන්
  විරිත්තානිටම් අරින්තෝම්
තෙඞ්කඞ්කළුම් නෙටුම්පෙණ්ණෛයුම්
  පළම්වීළ්මණර් පටප්පෛච්
චඞ්කඞ්කළුම් ඉලඞ්කිප්පියුම්
  වලම්පුරිකළුම් ඉටරි
වඞ්කඞ්කළුම් උයර්කූම්පොටු
  වණඞ්කුම්මරෛක් කාටේ.  3

అంకంకళుం మఱైనాన్కుటన్
  విరిత్తానిటం అఱింతోం
తెంకంకళుం నెటుంపెణ్ణైయుం
  పఴమ్వీఴ్మణఱ్ పటప్పైచ్
చంకంకళుం ఇలంకిప్పియుం
  వలంపురికళుం ఇటఱి
వంకంకళుం ఉయర్కూంపొటు
  వణంకుమ్మఱైక్ కాటే.  3


اَنْکَنْکَلُمْ مَرَینَانْکُٹَنْ
  وِرِتَّانِٹَمْ اَرِنْتومْ
تینْکَنْکَلُمْ نیٹُمْپینَّییُمْ
  پَلَمْوِیلْمَنَرْ پَٹَپَّیچْ
چَنْکَنْکَلُمْ اِلَنْکِپِّیُمْ
  وَلَمْپُرِکَلُمْ اِٹَرِ
وَنْکَنْکَلُمْ اُیَرْکُومْپوٹُ
  وَنَنْکُمَّرَیکْ کَاٹے۔  3

アングカングカルム マライナーンクタン
  ヴィリッターニタム アリントーム
テングカングカルム ネトゥンペンナイユム
  パラムヴィールマナル パタッパイチュ
チャングカングカルム イラングキッピユム
  ヴァランプリカルム イタリ
ヴァングカングカルム ウヤルクーンポトゥ
  ヴァナングクンマライク カーテー。  3

aṅkaṅkal̤um maṟaināṉkuṭaṉ
  virittāṉiṭam aṟintom
tĕṅkaṅkal̤um nĕṭumpĕṇṇaiyum
  paḻamvīḻmaṇaṟ paṭappaic
caṅkaṅkal̤um ilaṅkippiyum
  valampurikal̤um iṭaṟi
vaṅkaṅkal̤um uyarkūmpŏṭu
  vaṇaṅkummaṟaik kāṭe.  3

अङ्कङ्कळुम् मऱैनाऩ्कुटऩ्
  विरित्ताऩिटम् अऱिन्तोम्
तॆङ्कङ्कळुम् नॆटुम्पॆण्णैयुम्
  पऴम्वीऴ्मणऱ्‌ पटप्पैच्
चङ्कङ्कळुम् इलङ्किप्पियुम्
  वलम्पुरिकळुम् इटऱि
वङ्कङ्कळुम् उयर्कूम्पॊटु
  वणङ्कुम्मऱैक् काटे.  3

நரைவிரவிய மயிர்தன்னொடு
  பஞ்சவடி மார்பன்
உரைவிரவிய உத்தமனிடம்
  உணரல்லுறு மனமே
குரைவிரவிய குலசேகரக்
  கொண்டற்றலை விண்ட
வரைபுரைவன திரைபொருதிழிந்
  தெற்றும்மறைக் காடே.  4


نَرَيْفِرَفِيَ مَيِرْتَنُّتُ
  بَنْتشَفَتِ مَارْبَنْ
أُرَيْفِرَفِيَ أُتَّمَنِتَمْ
  أُنَرَلُّرُ مَنَمِي
كُرَيْفِرَفِيَ كُلَتشِيكَرَكْ
  كُنْتَرَّلَيْ فِنْتَ
فَرَيْبُرَيْفَنَ تِرَيْبُرُتِلِنْ
  تِرُّمَّرَيْكْ كَاتِي۔  4