நீள நினைந்தடி யேனுமை
  நித்தலுங் கைதொழுவேன்
வாளன கண்மட வாளவள்
  வாடி வருந்தாமே
கோளிலி எம்பெரு மான்குண்டை
  யூர்ச்சில நெல்லுப்பெற்றேன்
ஆளிலை எம்பெரு மானவை
  அட்டித் தரப்பணியே.  1


نِيلَ نِنَيْنْتُأَتِيِينْ أُمَيْ
  نِتَّلُمْ كَيْتُلُفِينْ
فَالْ أَنَ كَنْ مَتَفَالْ أَفَلْ
  فَاتِ فَرُنْتَامِي
كُولِلِ إِمْ بِرُمَانْ كُنْتَيْ
  يُورْتشِّلَ نِلُّبِّرِّينْ
آلْإِلَيْ إِمْبِرُمَانْ أَفَيْ
  أَتِّتَّرَبْ بَنِيِي۔  1

নীল় নিন়ৈন্তুঅটিয়েন়্ উমৈ
  নিত্তলুম্ কৈতোষ়ুৱেন়্
ৱাল়্ অন় কণ্ মটৱাল়্ অৱল়্
  ৱাটি ৱৰুন্তামে
কোল়িলি এম্ পেৰুমান়্ কুণ্টৈ
  যূৰ্চ্চিল নেল্লুপ্পেৰ়্ৰ়েন়্
আল়্ইলৈ এম্পেৰুমান়্ অৱৈ
  অট্টিত্তৰপ্ পণিয়ে.  1

নীল় নিন়ৈন্তুঅটিয়েন়্ উমৈ
  নিত্তলুম্ কৈতোষ়ুবেন়্
বাল়্ অন় কণ্ মটবাল়্ অবল়্
  বাটি বরুন্তামে
কোল়িলি এম্ পেরুমান়্ কুণ্টৈ
  যূর্চ্চিল নেল্লুপ্পের়্র়েন়্
আল়্ইলৈ এম্পেরুমান়্ অবৈ
  অট্টিত্তরপ্ পণিয়ে.  1

નીળ નિન઼ૈન્તુઅટિયેન઼્ ઉમૈ
  નિત્તલુમ્ કૈતોળ઼ુવેન઼્
વાળ્ અન઼ કણ્ મટવાળ્ અવળ્
  વાટિ વરુન્તામે
કોળિલિ એમ્ પેરુમાન઼્ કુણ્ટૈ
  યૂર્ચ્ચિલ નેલ્લુપ્પેર઼્ર઼ેન઼્
આળ્ઇલૈ એમ્પેરુમાન઼્ અવૈ
  અટ્ટિત્તરપ્ પણિયે.  1


נִילַה נִנַיְנְטֻהאַטִיֵן אֻמַי
  נִטַּלֻם כַּיְטֹלֻבֵן
וָל אַנַה כַּן מַטַבָל אַבַל
  וָטִה וַרֻנְטָמֵה
כּוֹלִלִה אֶם פֶּרֻמָן כֻּנְטַי
  יוּרְצִּ׳לַה נֶלֻּפֶּרֵּן
אָלאִלַי אֶמְפֶּרֻמָן אַבַי
  אַטִּטַּרַףּ פַּנִיֵה.  1

ನೀಳ ನಿನ಼ೈಂತುಅಟಿಯೇನ಼್ ಉಮೈ
  ನಿತ್ತಲುಂ ಕೈತೊೞುವೇನ಼್
ವಾಳ್ ಅನ಼ ಕಣ್ ಮಟವಾಳ್ ಅವಳ್
  ವಾಟಿ ವರುಂತಾಮೇ
ಕೋಳಿಲಿ ಎಂ ಪೆರುಮಾನ಼್ ಕುಂಟೈ
  ಯೂರ್ಚ್ಚಿಲ ನೆಲ್ಲುಪ್ಪೆಱ್ಱೇನ಼್
ಆಳ್ಇಲೈ ಎಂಪೆರುಮಾನ಼್ ಅವೈ
  ಅಟ್ಟಿತ್ತರಪ್ ಪಣಿಯೇ.  1

നീള നിനൈന്തുഅടിയേൻ ഉമൈ
  നിത്തലും കൈതൊഴുവേൻ
വാൾ അന കൺ മടവാൾ അവൾ
  വാടി വരുന്താമേ
കോളിലി എം പെരുമാൻ കുണ്ടൈ
  യൂർച്ചില നെല്ലുപ്പെറ്റേൻ
ആൾഇലൈ എമ്പെരുമാൻ അവൈ
  അട്ടിത്തരപ് പണിയേ.  1

ନୀଳ ନିନ଼ୈନ୍ତୁଅଟିୟେନ଼୍ ଉମୈ
  ନିତ୍ତଲୁମ୍ କୈତୋଳ଼ୁବେନ଼୍
ବାଳ୍ ଅନ଼ କଣ୍ ମଟବାଳ୍ ଅବଳ୍
  ବାଟି ବରୁନ୍ତାମେ
କୋଳିଲି ଏମ୍ ପେରୁମାନ଼୍ କୁଣ୍ଟୈ
  ଯୂର୍ଚ୍ଚିଲ ନେଲ୍ଲୁପ୍ପେର଼୍ର଼େନ଼୍
ଆଳ୍ଇଲୈ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍ ଅବୈ
  ଅଟ୍ଟିତ୍ତରପ୍ ପଣିୟେ.  1

ਨੀਲ਼ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤੁਅਟਿਯੇਨ਼੍ ਉਮੈ
  ਨਿੱਤਲੁਮ੍ ਕੈਤੋਲ਼਼ੁਵੇਨ਼੍
ਵਾਲ਼੍ ਅਨ਼ ਕਣ੍ ਮਟਵਾਲ਼੍ ਅਵਲ਼੍
  ਵਾਟਿ ਵਰੁਨ੍ਤਾਮੇ
ਕੋਲ਼ਿਲਿ ਏਮ੍ ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ ਕੁਣ੍ਟੈ
  ਯੂਰ੍ੱਚਿਲ ਨੇੱਲੁੱਪੇੱਰ਼ੇਨ਼੍
ਆਲ਼੍ਇਲੈ ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ ਅਵੈ
  ਅੱਟਿੱਤਰਪ੍ ਪਣਿਯੇ.  1

නීළ නිනෛන්තුඅටියේන් උමෛ
  නිත්තලුම් කෛතොළුවේන්
වාළ් අන කණ් මටවාළ් අවළ්
  වාටි වරුන්තාමේ
කෝළිලි එම් පෙරුමාන් කුණ්ටෛ
  යූර්ච්චිල නෙල්ලුප්පෙර්‍රේන්
ආළ්ඉලෛ එම්පෙරුමාන් අවෛ
  අට්ටිත්තරප් පණියේ.  1

నీళ నినైంతుఅటియేన్ ఉమై
  నిత్తలుం కైతొఴువేన్
వాళ్ అన కణ్ మటవాళ్ అవళ్
  వాటి వరుంతామే
కోళిలి ఎం పెరుమాన్ కుంటై
  యూర్చ్చిల నెల్లుప్పెఱ్ఱేన్
ఆళ్ఇలై ఎంపెరుమాన్ అవై
  అట్టిత్తరప్ పణియే.  1


نِیلَ نِنَینْتُءاَٹِیینْ اُمَے
  نِتَّلُمْ کَیتولُوینْ
وَالْ اَنَ کَنْ مَٹَوَالْ اَوَلْ
  وَاٹِ وَرُنْتَامے
کولِلِ ایمْ پیرُمَانْ کُنْٹَے
  یُورْچِّلَ نیلُّپّیرّینْ
آلْئِلَے ایمْپیرُمَانْ اَوَے
  اَٹِّتَّرَپْ پَنِیے۔  1

ニーラ ニナイントゥアティーェーン ウマイ
  ニッタルム カイトルヴェーン
ヴァール アナ カン マタヴァール アヴァル
  ヴァーティ ヴァルンターメー
コーリリ エム ペルマーン クンタイ
  ユールッチラ ネッルッペッレーン
アーリライ エンペルマーン アヴァイ
  アッティッタラプ パニーェー。  1

nīl̤a niṉaintuaṭiyeṉ umai
  nittalum kaitŏḻuveṉ
vāl̤ aṉa kaṇ maṭavāl̤ aval̤
  vāṭi varuntāme
kol̤ili ĕm pĕrumāṉ kuṇṭai
  yūrccila nĕlluppĕṟṟeṉ
āl̤ilai ĕmpĕrumāṉ avai
  aṭṭittarap paṇiye.  1

नीळ निऩैन्तुअटियेऩ् उमै
  नित्तलुम् कैतॊऴुवेऩ्
वाळ् अऩ कण् मटवाळ् अवळ्
  वाटि वरुन्तामे
कोळिलि ऎम् पॆरुमाऩ् कुण्टै
  यूर्च्चिल नॆल्लुप्पॆऱ्‌ऱेऩ्
आळ्इलै ऎम्पॆरुमाऩ् अवै
  अट्टित्तरप् पणिये.  1

வண்டம ருங்குழ லாளுமை
  நங்கையோர் பங்குடையாய்
விண்டவர் தம்புர மூன்றெரி
  செய்தவெம் வேதியனே
தெண்டிரை நீர்வயல் சூழ்திருக்
  கோளிலி எம்பெருமான்
அண்டம தாயவ னேயவை
  அட்டித் தரப்பணியே.  2


فَنْتَمَرُمْ كُلَلَالْ أُمَيْ
  نَنْكَيْ أُورْ بَنْكُتَيْيَايْ
فِنْتَفَرْتَمْ بُرَ(مْ)مُونْرُ إِرِ
  تشِيْتَإِمْ فِيتِيَنِي
تِنْ تِرَيْ نِيرْ فَيَلْ تشُولْ
  تِرُكُّولِلِ إِمْبِرُمَانْ
أَنْتَمْ أَتُ آيَفَنِي أَفَيْ
  أَتِّتَّرَبْ بَنِيِي۔  2

ৱণ্টমৰুম্ কুষ়লাল়্ উমৈ
  নঙ্কৈ ওৰ্ পঙ্কুটৈয়ায়্
ৱিণ্টৱৰ্তম্ পুৰ(ম্)মূন়্ৰ়ু এৰি
  চেয়্তএম্ ৱেতিয়ন়ে
তেণ্ তিৰৈ নীৰ্ ৱয়ল্ চূষ়্
  তিৰুক্কোল়িলি এম্পেৰুমান়্
অণ্টম্ অতু আয়ৱন়ে অৱৈ
  অট্টিত্তৰপ্ পণিয়ে.  2

বণ্টমরুম্ কুষ়লাল়্ উমৈ
  নঙ্কৈ ওর্ পঙ্কুটৈয়ায়্
বিণ্টবর্তম্ পুর(ম্)মূন়্র়ু এরি
  চেয়্তএম্ বেতিয়ন়ে
তেণ্ তিরৈ নীর্ বয়ল্ চূষ়্
  তিরুক্কোল়িলি এম্পেরুমান়্
অণ্টম্ অতু আয়বন়ে অবৈ
  অট্টিত্তরপ্ পণিয়ে.  2

વણ્ટમરુમ્ કુળ઼લાળ્ ઉમૈ
  નઙ્કૈ ઓર્ પઙ્કુટૈયાય્
વિણ્ટવર્તમ્ પુર(મ્)મૂન઼્ર઼ુ એરિ
  ચેય્તએમ્ વેતિયન઼ે
તેણ્ તિરૈ નીર્ વયલ્ ચૂળ઼્
  તિરુક્કોળિલિ એમ્પેરુમાન઼્
અણ્ટમ્ અતુ આયવન઼ે અવૈ
  અટ્ટિત્તરપ્ પણિયે.  2


וַנְטַמַרֻם כֻּלַלָל אֻמַי
  נַנְכַּי אוֹר פַּנְכֻּטַיָּי
וִנְטַבַרְטַם פֻּרַה(מ)מוּנְרֻה אֶרִה
  צֶ׳יְטַהאֶם וֵטִיַנֵה
טֶן טִרַי נִיר וַיַל צ׳וּל
  טִרֻקּוֹלִלִה אֶמְפֶּרֻמָן
אַנְטַם אַטֻה אָיַבַנֵה אַבַי
  אַטִּטַּרַףּ פַּנִיֵה.  2

ವಂಟಮರುಂ ಕುೞಲಾಳ್ ಉಮೈ
  ನಂಕೈ ಓರ್ ಪಂಕುಟೈಯಾಯ್
ವಿಂಟವರ್ತಂ ಪುರ(ಮ್)ಮೂನ಼್ಱು ಎರಿ
  ಚೆಯ್ತಎಂ ವೇತಿಯನ಼ೇ
ತೆಣ್ ತಿರೈ ನೀರ್ ವಯಲ್ ಚೂೞ್
  ತಿರುಕ್ಕೋಳಿಲಿ ಎಂಪೆರುಮಾನ಼್
ಅಂಟಂ ಅತು ಆಯವನ಼ೇ ಅವೈ
  ಅಟ್ಟಿತ್ತರಪ್ ಪಣಿಯೇ.  2

വണ്ടമരും കുഴലാൾ ഉമൈ
  നങ്കൈ ഓർ പങ്കുടൈയായ്
വിണ്ടവർതം പുര(മ്)മൂൻറു എരി
  ചെയ്തഎം വേതിയനേ
തെൺ തിരൈ നീർ വയൽ ചൂഴ്
  തിരുക്കോളിലി എമ്പെരുമാൻ
അണ്ടം അതു ആയവനേ അവൈ
  അട്ടിത്തരപ് പണിയേ.  2

ବଣ୍ଟମରୁମ୍ କୁଳ଼ଲାଳ୍ ଉମୈ
  ନଙ୍କୈ ଓର୍ ପଙ୍କୁଟୈୟାୟ୍
ବିଣ୍ଟବର୍ତମ୍ ପୁର(ମ୍)ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଏରି
  ଚେୟ୍ତଏମ୍ ବେତିୟନ଼େ
ତେଣ୍ ତିରୈ ନୀର୍ ବୟଲ୍ ଚୂଳ଼୍
  ତିରୁକ୍କୋଳିଲି ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍
ଅଣ୍ଟମ୍ ଅତୁ ଆୟବନ଼େ ଅବୈ
  ଅଟ୍ଟିତ୍ତରପ୍ ପଣିୟେ.  2

ਵਣ੍ਟਮਰੁਮ੍ ਕੁਲ਼਼ਲਾਲ਼੍ ਉਮੈ
  ਨਙ੍ਕੈ ਓਰ੍ ਪਙ੍ਕੁਟੈਯਾਯ੍
ਵਿਣ੍ਟਵਰ੍ਤਮ੍ ਪੁਰ(ਮ੍)ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏਰਿ
  ਚੇਯ੍ਤਏਮ੍ ਵੇਤਿਯਨ਼ੇ
ਤੇਣ੍ ਤਿਰੈ ਨੀਰ੍ ਵਯਲ੍ ਚੂਲ਼਼੍
  ਤਿਰੁੱਕੋਲ਼ਿਲਿ ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍
ਅਣ੍ਟਮ੍ ਅਤੁ ਆਯਵਨ਼ੇ ਅਵੈ
  ਅੱਟਿੱਤਰਪ੍ ਪਣਿਯੇ.  2

වණ්ටමරුම් කුළලාළ් උමෛ
  නඞ්කෛ ඕර් පඞ්කුටෛයාය්
විණ්ටවර්තම් පුර(ම්)මූන්‍රු එරි
  චෙය්තඑම් වේතියනේ
තෙණ් තිරෛ නීර් වයල් චූළ්
  තිරුක්කෝළිලි එම්පෙරුමාන්
අණ්ටම් අතු ආයවනේ අවෛ
  අට්ටිත්තරප් පණියේ.  2

వంటమరుం కుఴలాళ్ ఉమై
  నంకై ఓర్ పంకుటైయాయ్
వింటవర్తం పుర(మ్)మూన్ఱు ఎరి
  చెయ్తఎం వేతియనే
తెణ్ తిరై నీర్ వయల్ చూఴ్
  తిరుక్కోళిలి ఎంపెరుమాన్
అంటం అతు ఆయవనే అవై
  అట్టిత్తరప్ పణియే.  2


وَنْٹَمَرُمْ کُلَلَالْ اُمَے
  نَنْکَے اورْ پَنْکُٹَییَایْ
وِنْٹَوَرْتَمْ پُرَ(مْ)مُونْرُ ایرِ
  چییْتَئیمْ ویتِیَنے
تینْ تِرَے نِیرْ وَیَلْ چُولْ
  تِرُکّولِلِ ایمْپیرُمَانْ
اَنْٹَمْ اَتُ آیَوَنے اَوَے
  اَٹِّتَّرَپْ پَنِیے۔  2

ヴァンタマルム クララール ウマイ
  ナングカイ オール パングクタイヤーユ
ヴィンタヴァルタム プラ(ム)ムーンル エリ
  チェユタエム ヴェーティヤネー
テン ティライ ニール ヴァヤル チュール
  ティルッコーリリ エンペルマーン
アンタム アトゥ アーヤヴァネー アヴァイ
  アッティッタラプ パニーェー。  2

vaṇṭamarum kuḻalāl̤ umai
  naṅkai or paṅkuṭaiyāy
viṇṭavartam pura(m)mūṉṟu ĕri
  cĕytaĕm vetiyaṉe
tĕṇ tirai nīr vayal cūḻ
  tirukkol̤ili ĕmpĕrumāṉ
aṇṭam atu āyavaṉe avai
  aṭṭittarap paṇiye.  2

वण्टमरुम् कुऴलाळ् उमै
  नङ्कै ओर् पङ्कुटैयाय्
विण्टवर्तम् पुर(म्)मूऩ्ऱु ऎरि
  चॆय्तऎम् वेतियऩे
तॆण् तिरै नीर् वयल् चूऴ्
  तिरुक्कोळिलि ऎम्पॆरुमाऩ्
अण्टम् अतु आयवऩे अवै
  अट्टित्तरप् पणिये.  2

பாதியோர் பெண்ணைவைத் தாய்பட
  ருஞ்சடைக் கங்கைவைத்தாய்
மாதர்நல் லார்வருத் தம்மது
  நீயும் அறிதியன்றே
கோதில் பொழில்புடை சூழ்குண்டை
  யூர்ச்சில நெல்லுப்பெற்றேன்
ஆதியே அற்புத னேயவை
  அட்டித் தரப்பணியே.  3


بَاتِأُورْ بِنَّيْ فَيْتَّايْ بَتَرُمْ
  تشَتَيْكَّنْكَيْ فَيْتَّايْ
مَاتَرْنَلَّارْ فَرُتْ تَمْ(مْ) أَتُ
  نِييُمْ أَرِتِ أَنْرِي
كُوتِلْبُلِلْبُتَيْتشُولْكُنْتَيْ
  يُورْتشِّلَ نِلُّبِّرِّينْ
آتِيِي أَرْبُتَنِي أَفَيْ
  أَتِّتَّرَبْ بَنِيِي۔  3

পাতিওৰ্ পেণ্ণৈ ৱৈত্তায়্ পটৰুম্
  চটৈক্কঙ্কৈ ৱৈত্তায়্
মাতৰ্নল্লাৰ্ ৱৰুৎ তম্(ম্) অতু
  নীয়ুম্ অৰ়িতি অন়্ৰ়ে
কোতিল্পোষ়িল্পুটৈচূষ়্কুণ্টৈ
  যূৰ্চ্চিল নেল্লুপ্পেৰ়্ৰ়েন়্
আতিয়ে অৰ়্পুতন়ে অৱৈ
  অট্টিত্তৰপ্ পণিয়ে.  3

পাতিওর্ পেণ্ণৈ বৈত্তায়্ পটরুম্
  চটৈক্কঙ্কৈ বৈত্তায়্
মাতর্নল্লার্ বরুৎ তম্(ম্) অতু
  নীয়ুম্ অর়িতি অন়্র়ে
কোতিল্পোষ়িল্পুটৈচূষ়্কুণ্টৈ
  যূর্চ্চিল নেল্লুপ্পের়্র়েন়্
আতিয়ে অর়্পুতন়ে অবৈ
  অট্টিত্তরপ্ পণিয়ে.  3

પાતિઓર્ પેણ્ણૈ વૈત્તાય્ પટરુમ્
  ચટૈક્કઙ્કૈ વૈત્તાય્
માતર્નલ્લાર્ વરુત્ તમ્(મ્) અતુ
  નીયુમ્ અર઼િતિ અન઼્ર઼ે
કોતિલ્પોળ઼િલ્પુટૈચૂળ઼્કુણ્ટૈ
  યૂર્ચ્ચિલ નેલ્લુપ્પેર઼્ર઼ેન઼્
આતિયે અર઼્પુતન઼ે અવૈ
  અટ્ટિત્તરપ્ પણિયે.  3


פָּטִהאוֹר פֶּנַּי וַיְטָּי פַּטַרֻם
  צַ׳טַיְקַּנְכַּי וַיְטָּי
מָטַרְנַלָּר וַרֻט טַם(מ) אַטֻה
  נִייֻם אַרִטִה אַנְרֵה
כּוֹטִלְפֹּלִלְפֻּטַיְצ׳וּלְכֻּנְטַי
  יוּרְצִּ׳לַה נֶלֻּפֶּרֵּן
אָטִיֵה אַרְפֻּטַנֵה אַבַי
  אַטִּטַּרַףּ פַּנִיֵה.  3

ಪಾತಿಓರ್ ಪೆಣ್ಣೈ ವೈತ್ತಾಯ್ ಪಟರುಂ
  ಚಟೈಕ್ಕಂಕೈ ವೈತ್ತಾಯ್
ಮಾತರ್ನಲ್ಲಾರ್ ವರುತ್ ತಂ(ಮ್) ಅತು
  ನೀಯುಂ ಅಱಿತಿ ಅನ಼್ಱೇ
ಕೋತಿಲ್ಪೊೞಿಲ್ಪುಟೈಚೂೞ್ಕುಂಟೈ
  ಯೂರ್ಚ್ಚಿಲ ನೆಲ್ಲುಪ್ಪೆಱ್ಱೇನ಼್
ಆತಿಯೇ ಅಱ್ಪುತನ಼ೇ ಅವೈ
  ಅಟ್ಟಿತ್ತರಪ್ ಪಣಿಯೇ.  3

പാതിഓർ പെണ്ണൈ വൈത്തായ് പടരും
  ചടൈക്കങ്കൈ വൈത്തായ്
മാതർനല്ലാർ വരുത് തം(മ്) അതു
  നീയും അറിതി അൻറേ
കോതില്പൊഴില്പുടൈചൂഴ്കുണ്ടൈ
  യൂർച്ചില നെല്ലുപ്പെറ്റേൻ
ആതിയേ അറ്പുതനേ അവൈ
  അട്ടിത്തരപ് പണിയേ.  3

ପାତିଓର୍ ପେଣ୍ଣୈ ବୈତ୍ତାୟ୍ ପଟରୁମ୍
  ଚଟୈକ୍କଙ୍କୈ ବୈତ୍ତାୟ୍
ମାତର୍ନଲ୍ଲାର୍ ବରୁତ୍ ତମ୍(ମ୍) ଅତୁ
  ନୀୟୁମ୍ ଅର଼ିତି ଅନ଼୍ର଼େ
କୋତିଲ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ପୁଟୈଚୂଳ଼୍କୁଣ୍ଟୈ
  ଯୂର୍ଚ୍ଚିଲ ନେଲ୍ଲୁପ୍ପେର଼୍ର଼େନ଼୍
ଆତିୟେ ଅର଼୍ପୁତନ଼େ ଅବୈ
  ଅଟ୍ଟିତ୍ତରପ୍ ପଣିୟେ.  3

ਪਾਤਿਓਰ੍ ਪੇੱਣੈ ਵੈੱਤਾਯ੍ ਪਟਰੁਮ੍
  ਚਟੈੱਕਙ੍ਕੈ ਵੈੱਤਾਯ੍
ਮਾਤਰ੍ਨੱਲਾਰ੍ ਵਰੁਤ੍ ਤਮ੍(ਮ੍) ਅਤੁ
  ਨੀਯੁਮ੍ ਅਰ਼ਿਤਿ ਅਨ਼੍ਰ਼ੇ
ਕੋਤਿਲ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ਪੁਟੈਚੂਲ਼਼੍ਕੁਣ੍ਟੈ
  ਯੂਰ੍ੱਚਿਲ ਨੇੱਲੁੱਪੇੱਰ਼ੇਨ਼੍
ਆਤਿਯੇ ਅਰ਼੍ਪੁਤਨ਼ੇ ਅਵੈ
  ਅੱਟਿੱਤਰਪ੍ ਪਣਿਯੇ.  3

පාතිඕර් පෙණ්ණෛ වෛත්තාය් පටරුම්
  චටෛක්කඞ්කෛ වෛත්තාය්
මාතර්නල්ලාර් වරුත් තම්(ම්) අතු
  නීයුම් අරිති අන්‍රේ
කෝතිල්පොළිල්පුටෛචූළ්කුණ්ටෛ
  යූර්ච්චිල නෙල්ලුප්පෙර්‍රේන්
ආතියේ අර්පුතනේ අවෛ
  අට්ටිත්තරප් පණියේ.  3

పాతిఓర్ పెణ్ణై వైత్తాయ్ పటరుం
  చటైక్కంకై వైత్తాయ్
మాతర్నల్లార్ వరుత్ తం(మ్) అతు
  నీయుం అఱితి అన్ఱే
కోతిల్పొఴిల్పుటైచూఴ్కుంటై
  యూర్చ్చిల నెల్లుప్పెఱ్ఱేన్
ఆతియే అఱ్పుతనే అవై
  అట్టిత్తరప్ పణియే.  3


پَاتِؤرْ پینَّے وَیتَّایْ پَٹَرُمْ
  چَٹَیکَّنْکَے وَیتَّایْ
مَاتَرْنَلَّارْ وَرُتْ تَمْ(مْ) اَتُ
  نِییُمْ اَرِتِ اَنْرے
کوتِلْپولِلْپُٹَیچُولْکُنْٹَے
  یُورْچِّلَ نیلُّپّیرّینْ
آتِیے اَرْپُتَنے اَوَے
  اَٹِّتَّرَپْ پَنِیے۔  3

パーティオール ペンナイ ヴァイッターユ パタルム
  チャタイッカングカイ ヴァイッターユ
マータルナッラール ヴァルト タム(ム) アトゥ
  ニーユム アリティ アンレー
コーティルポリルプタイチュールクンタイ
  ユールッチラ ネッルッペッレーン
アーティーェー アルプタネー アヴァイ
  アッティッタラプ パニーェー。  3

pātior pĕṇṇai vaittāy paṭarum
  caṭaikkaṅkai vaittāy
mātarnallār varut tam(m) atu
  nīyum aṟiti aṉṟe
kotilpŏḻilpuṭaicūḻkuṇṭai
  yūrccila nĕlluppĕṟṟeṉ
ātiye aṟputaṉe avai
  aṭṭittarap paṇiye.  3

पातिओर् पॆण्णै वैत्ताय् पटरुम्
  चटैक्कङ्कै वैत्ताय्
मातर्नल्लार् वरुत् तम्(म्) अतु
  नीयुम् अऱिति अऩ्ऱे
कोतिल्पॊऴिल्पुटैचूऴ्कुण्टै
  यूर्च्चिल नॆल्लुप्पॆऱ्‌ऱेऩ्
आतिये अऱ्‌पुतऩे अवै
  अट्टित्तरप् पणिये.  3

சொல்லுவ தென்னுனை நான்தொண்டை
  வாயுமை நங்கையைநீ
புல்கி இடத்தில்வைத் தாய்க்கொரு
  பூசல்செய் தாருளரோ
கொல்லை வளம்புற விற்குண்டை
  யூர்ச்சில நெல்லுப்பெற்றேன்
அல்லல் களைந்தடி யேற்கவை
  அட்டித் தரப்பணியே.  4


تشُلُّفَتِنْ أُنَيْ نَانْ تُنْتَيْ
 فَايُمَيْ نَنْكَيْيَيْنِي
بُلْكِإِتَتِّلْ فَيْتَّايْكُّ أُرُ
  بُوتشَلْتشِيْتَارْأُلَرُو
كُلَّيْ فَلَمْ بُرَفِلْكُنْتَيْ
  يُورْتشِّلَ نِلُّبِّرِّينْ
أَلَّلْ كَلَيْنْتُ أَتِيِيرْكُأَفَيْ
  أَتِّتَّرَبْ بَنِيِي۔  4