விடையா ருங்கொடியாய்
  வெறியார்மலர்க் கொன்றையினாய்
படையார் வெண்மழுவா
  பரமாய பரம்பரனே
கடியார் பூம்பொழில்சூழ்
  திருக்கற்குடி மன்னிநின்ற
அடிகேள் எம்பெருமான்
  அடியேனையும் அஞ்சலென்னே.  1


فِتَيْيَا رُنْكُتِيَايْ
  فِرِيَارْمَلَرْكْ كُنْرَيْيِنَايْ
بَتَيْيَارْ فِنْمَلُفَا
  بَرَمَايَ بَرَمْبَرَنِي
كَتِيَارْ بُومْبُلِلْتشُولْ
  تِرُكَّرْكُتِ مَنِّنِنْرَ
أَتِكِيلْ إِمْبِرُمَانْ
  أَتِيِينَيْيُمْ أَنْتشَلِنِّي۔  1

ৱিটৈয়া ৰুঙ্কোটিয়ায়্
  ৱেৰ়িয়াৰ্মলৰ্ক্ কোন়্ৰ়ৈয়িন়ায়্
পটৈয়াৰ্ ৱেণ্মষ়ুৱা
  পৰমায় পৰম্পৰন়ে
কটিয়াৰ্ পূম্পোষ়িল্চূষ়্
  তিৰুক্কৰ়্কুটি মন়্ন়িনিন়্ৰ়
অটিকেল়্ এম্পেৰুমান়্
  অটিয়েন়ৈয়ুম্ অঞ্চলেন়্ন়ে.  1

বিটৈয়া রুঙ্কোটিয়ায়্
  বের়িয়ার্মলর্ক্ কোন়্র়ৈয়িন়ায়্
পটৈয়ার্ বেণ্মষ়ুবা
  পরমায় পরম্পরন়ে
কটিয়ার্ পূম্পোষ়িল্চূষ়্
  তিরুক্কর়্কুটি মন়্ন়িনিন়্র়
অটিকেল়্ এম্পেরুমান়্
  অটিয়েন়ৈয়ুম্ অঞ্চলেন়্ন়ে.  1

વિટૈયા રુઙ્કોટિયાય્
  વેર઼િયાર્મલર્ક્ કોન઼્ર઼ૈયિન઼ાય્
પટૈયાર્ વેણ્મળ઼ુવા
  પરમાય પરમ્પરન઼ે
કટિયાર્ પૂમ્પોળ઼િલ્ચૂળ઼્
  તિરુક્કર઼્કુટિ મન઼્ન઼િનિન઼્ર઼
અટિકેળ્ એમ્પેરુમાન઼્
  અટિયેન઼ૈયુમ્ અઞ્ચલેન઼્ન઼ે.  1


וִטַיָּה רֻנְכֹּטִיָי
  וֶרִיָרְמַלַרְךּ כֹּנְרַיִּנָי
פַּטַיָּר וֶנְמַלֻבָה
  פַּרַמָיַה פַּרַמְפַּרַנֵה
כַּטִיָר פּוּמְפֹּלִלְצ׳וּל
  טִרֻקַּרְכֻּטִה מַנִּנִנְרַה
אַטִכֵּל אֶמְפֶּרֻמָן
  אַטִיֵנַיֻּם אַנְצַ׳לֶנֵּה.  1

ವಿಟೈಯಾ ರುಂಕೊಟಿಯಾಯ್
  ವೆಱಿಯಾರ್ಮಲರ್ಕ್ ಕೊನ಼್ಱೈಯಿನ಼ಾಯ್
ಪಟೈಯಾರ್ ವೆಣ್ಮೞುವಾ
  ಪರಮಾಯ ಪರಂಪರನ಼ೇ
ಕಟಿಯಾರ್ ಪೂಂಪೊೞಿಲ್ಚೂೞ್
  ತಿರುಕ್ಕಱ್ಕುಟಿ ಮನ಼್‌ನ಼ಿನಿನ಼್ಱ
ಅಟಿಕೇಳ್ ಎಂಪೆರುಮಾನ಼್
  ಅಟಿಯೇನ಼ೈಯುಂ ಅಂಚಲೆನ಼್‌ನ಼ೇ.  1

വിടൈയാ രുങ്കൊടിയായ്
  വെറിയാർമലർക് കൊൻറൈയിനായ്
പടൈയാർ വെണ്മഴുവാ
  പരമായ പരമ്പരനേ
കടിയാർ പൂമ്പൊഴിൽചൂഴ്
  തിരുക്കറ്കുടി മൻനിനിൻറ
അടികേൾ എമ്പെരുമാൻ
  അടിയേനൈയും അഞ്ചലെൻനേ.  1

ବିଟୈୟା ରୁଙ୍କୋଟିୟାୟ୍
  ବେର଼ିୟାର୍ମଲର୍କ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈୟିନ଼ାୟ୍
ପଟୈୟାର୍ ବେଣ୍ମଳ଼ୁବା
  ପରମାୟ ପରମ୍ପରନ଼େ
କଟିୟାର୍ ପୂମ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ଚୂଳ଼୍
  ତିରୁକ୍କର଼୍କୁଟି ମନ଼୍ନ଼ିନିନ଼୍ର଼
ଅଟିକେଳ୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍
  ଅଟିୟେନ଼ୈୟୁମ୍ ଅଞ୍ଚଲେନ଼୍ନ଼େ.  1

ਵਿਟੈਯਾ ਰੁਙ੍ਕੋਟਿਯਾਯ੍
  ਵੇਰ਼ਿਯਾਰ੍ਮਲਰ੍ਕ੍ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਯਿਨ਼ਾਯ੍
ਪਟੈਯਾਰ੍ ਵੇਣ੍ਮਲ਼਼ੁਵਾ
  ਪਰਮਾਯ ਪਰਮ੍ਪਰਨ਼ੇ
ਕਟਿਯਾਰ੍ ਪੂਮ੍ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ਚੂਲ਼਼੍
  ਤਿਰੁੱਕਰ਼੍ਕੁਟਿ ਮੰਨ਼ਿਨਿਨ਼੍ਰ਼
ਅਟਿਕੇਲ਼੍ ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍
  ਅਟਿਯੇਨ਼ੈਯੁਮ੍ ਅਞ੍ਚਲੇੰਨ਼ੇ.  1

විටෛයා රුඞ්කොටියාය්
  වෙරියාර්මලර්ක් කොන්‍රෛයිනාය්
පටෛයාර් වෙණ්මළුවා
  පරමාය පරම්පරනේ
කටියාර් පූම්පොළිල්චූළ්
  තිරුක්කර්කුටි මන්නිනින්‍ර
අටිකේළ් එම්පෙරුමාන්
  අටියේනෛයුම් අඤ්චලෙන්නේ.  1

విటైయా రుంకొటియాయ్
  వెఱియార్మలర్క్ కొన్ఱైయినాయ్
పటైయార్ వెణ్మఴువా
  పరమాయ పరంపరనే
కటియార్ పూంపొఴిల్చూఴ్
  తిరుక్కఱ్కుటి మన్నినిన్ఱ
అటికేళ్ ఎంపెరుమాన్
  అటియేనైయుం అంచలెన్నే.  1


وِٹَییَا رُنْکوٹِیَایْ
  ویرِیَارْمَلَرْکْ کونْرَییِنَایْ
پَٹَییَارْ وینْمَلُوَا
  پَرَمَایَ پَرَمْپَرَنے
کَٹِیَارْ پُومْپولِلْچُولْ
  تِرُکَّرْکُٹِ مَنِّنِنْرَ
اَٹِکیلْ ایمْپیرُمَانْ
  اَٹِیینَییُمْ اَنْچَلینّے۔  1

ヴィタイヤー ルングコティヤーユ
  ヴェリヤールマラルク コンライーナーユ
パタイヤール ヴェンマルヴァー
  パラマーヤ パランパラネー
カティヤール プーンポリルチュール
  ティルッカルクティ マンニニンラ
アティケール エンペルマーン
  アティーェーナイユム アンチャレンネー。  1

viṭaiyā ruṅkŏṭiyāy
  vĕṟiyārmalark kŏṉṟaiyiṉāy
paṭaiyār vĕṇmaḻuvā
  paramāya paramparaṉe
kaṭiyār pūmpŏḻilcūḻ
  tirukkaṟkuṭi maṉṉiniṉṟa
aṭikel̤ ĕmpĕrumāṉ
  aṭiyeṉaiyum añcalĕṉṉe.  1

विटैया रुङ्कॊटियाय्
  वॆऱियार्मलर्क् कॊऩ्ऱैयिऩाय्
पटैयार् वॆण्मऴुवा
  परमाय परम्परऩे
कटियार् पूम्पॊऴिल्चूऴ्
  तिरुक्कऱ्‌कुटि मऩ्ऩिनिऩ्ऱ
अटिकेळ् ऎम्पॆरुमाऩ्
  अटियेऩैयुम् अञ्चलॆऩ्ऩे.  1

மறையோர் வானவருந்
  தொழுதேத்தி வணங்கநின்ற
இறைவா எம்பெருமான்
  எனக்கின்னமு தாயவனே
கறையார் சோலைகள்சூழ்
  திருக்கற்குடி மன்னிநின்ற
அறவா அங்கணனே
  அடியேனையும் அஞ்சலென்னே.  2


مَرَيْيُورْ فَانَفَرُنْ
  تُلُتِيتِّ فَنَنْكَنِنْرَ
إِرَيْفَا إِمْبِرُمَانْ
  إِنَكِّنَّمُ تَايَفَنِي
كَرَيْيَارْ تشُولَيْكَلْتشُولْ
  تِرُكَّرْكُتِ مَنِّنِنْرَ
أَرَفَا أَنْكَنَنِي
  أَتِيِينَيْيُمْ أَنْتشَلِنِّي۔  2

মৰ়ৈয়োৰ্ ৱান়ৱৰুন্
  তোষ়ুতেত্তি ৱণঙ্কনিন়্ৰ়
ইৰ়ৈৱা এম্পেৰুমান়্
  এন়ক্কিন়্ন়মু তায়ৱন়ে
কৰ়ৈয়াৰ্ চোলৈকল়্চূষ়্
  তিৰুক্কৰ়্কুটি মন়্ন়িনিন়্ৰ়
অৰ়ৱা অঙ্কণন়ে
  অটিয়েন়ৈয়ুম্ অঞ্চলেন়্ন়ে.  2

মর়ৈয়োর্ বান়বরুন্
  তোষ়ুতেত্তি বণঙ্কনিন়্র়
ইর়ৈবা এম্পেরুমান়্
  এন়ক্কিন়্ন়মু তায়বন়ে
কর়ৈয়ার্ চোলৈকল়্চূষ়্
  তিরুক্কর়্কুটি মন়্ন়িনিন়্র়
অর়বা অঙ্কণন়ে
  অটিয়েন়ৈয়ুম্ অঞ্চলেন়্ন়ে.  2

મર઼ૈયોર્ વાન઼વરુન્
  તોળ઼ુતેત્તિ વણઙ્કનિન઼્ર઼
ઇર઼ૈવા એમ્પેરુમાન઼્
  એન઼ક્કિન઼્ન઼મુ તાયવન઼ે
કર઼ૈયાર્ ચોલૈકળ્ચૂળ઼્
  તિરુક્કર઼્કુટિ મન઼્ન઼િનિન઼્ર઼
અર઼વા અઙ્કણન઼ે
  અટિયેન઼ૈયુમ્ અઞ્ચલેન઼્ન઼ે.  2


מַרַיּוֹר וָנַבַרֻן
  טֹלֻטֵטִּה וַנַנְכַּנִנְרַה
אִרַיְבָה אֶמְפֶּרֻמָן
  אֶנַקִּנַּמֻה טָיַבַנֵה
כַּרַיָּר צ׳וֹלַיְכַּלְצ׳וּל
  טִרֻקַּרְכֻּטִה מַנִּנִנְרַה
אַרַבָה אַנְכַּנַנֵה
  אַטִיֵנַיֻּם אַנְצַ׳לֶנֵּה.  2

ಮಱೈಯೋರ್ ವಾನ಼ವರುನ್
  ತೊೞುತೇತ್ತಿ ವಣಂಕನಿನ಼್ಱ
ಇಱೈವಾ ಎಂಪೆರುಮಾನ಼್
  ಎನ಼ಕ್ಕಿನ಼್‌ನ಼ಮು ತಾಯವನ಼ೇ
ಕಱೈಯಾರ್ ಚೋಲೈಕಳ್ಚೂೞ್
  ತಿರುಕ್ಕಱ್ಕುಟಿ ಮನ಼್‌ನ಼ಿನಿನ಼್ಱ
ಅಱವಾ ಅಂಕಣನ಼ೇ
  ಅಟಿಯೇನ಼ೈಯುಂ ಅಂಚಲೆನ಼್‌ನ಼ೇ.  2

മറൈയോർ വാനവരുൻ
  തൊഴുതേത്തി വണങ്കനിൻറ
ഇറൈവാ എമ്പെരുമാൻ
  എനക്കിൻനമു തായവനേ
കറൈയാർ ചോലൈകൾചൂഴ്
  തിരുക്കറ്കുടി മൻനിനിൻറ
അറവാ അങ്കണനേ
  അടിയേനൈയും അഞ്ചലെൻനേ.  2

ମର଼ୈୟୋର୍ ବାନ଼ବରୁନ୍
  ତୋଳ଼ୁତେତ୍ତି ବଣଙ୍କନିନ଼୍ର଼
ଇର଼ୈବା ଏମ୍ପେରୁମାନ଼୍
  ଏନ଼କ୍କିନ଼୍ନ଼ମୁ ତାୟବନ଼େ
କର଼ୈୟାର୍ ଚୋଲୈକଳ୍ଚୂଳ଼୍
  ତିରୁକ୍କର଼୍କୁଟି ମନ଼୍ନ଼ିନିନ଼୍ର଼
ଅର଼ବା ଅଙ୍କଣନ଼େ
  ଅଟିୟେନ଼ୈୟୁମ୍ ଅଞ୍ଚଲେନ଼୍ନ଼େ.  2

ਮਰ਼ੈਯੋਰ੍ ਵਾਨ਼ਵਰੁਨ੍
  ਤੋਲ਼਼ੁਤੇੱਤਿ ਵਣਙ੍ਕਨਿਨ਼੍ਰ਼
ਇਰ਼ੈਵਾ ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍
  ਏਨ਼ੱਕਿੰਨ਼ਮੁ ਤਾਯਵਨ਼ੇ
ਕਰ਼ੈਯਾਰ੍ ਚੋਲੈਕਲ਼੍ਚੂਲ਼਼੍
  ਤਿਰੁੱਕਰ਼੍ਕੁਟਿ ਮੰਨ਼ਿਨਿਨ਼੍ਰ਼
ਅਰ਼ਵਾ ਅਙ੍ਕਣਨ਼ੇ
  ਅਟਿਯੇਨ਼ੈਯੁਮ੍ ਅਞ੍ਚਲੇੰਨ਼ੇ.  2

මරෛයෝර් වානවරුන්
  තොළුතේත්ති වණඞ්කනින්‍ර
ඉරෛවා එම්පෙරුමාන්
  එනක්කින්නමු තායවනේ
කරෛයාර් චෝලෛකළ්චූළ්
  තිරුක්කර්කුටි මන්නිනින්‍ර
අරවා අඞ්කණනේ
  අටියේනෛයුම් අඤ්චලෙන්නේ.  2

మఱైయోర్ వానవరున్
  తొఴుతేత్తి వణంకనిన్ఱ
ఇఱైవా ఎంపెరుమాన్
  ఎనక్కిన్నము తాయవనే
కఱైయార్ చోలైకళ్చూఴ్
  తిరుక్కఱ్కుటి మన్నినిన్ఱ
అఱవా అంకణనే
  అటియేనైయుం అంచలెన్నే.  2


مَرَییورْ وَانَوَرُنْ
  تولُتیتِّ وَنَنْکَنِنْرَ
اِرَیوَا ایمْپیرُمَانْ
  اینَکِّنَّمُ تَایَوَنے
کَرَییَارْ چولَیکَلْچُولْ
  تِرُکَّرْکُٹِ مَنِّنِنْرَ
اَرَوَا اَنْکَنَنے
  اَٹِیینَییُمْ اَنْچَلینّے۔  2

マライヨール ヴァーナヴァルン
  トルテーッティ ヴァナングカニンラ
イライヴァー エンペルマーン
  エナッキンナム ターヤヴァネー
カライヤール チョーライカルチュール
  ティルッカルクティ マンニニンラ
アラヴァー アングカナネー
  アティーェーナイユム アンチャレンネー。  2

maṟaiyor vāṉavarun
  tŏḻutetti vaṇaṅkaniṉṟa
iṟaivā ĕmpĕrumāṉ
  ĕṉakkiṉṉamu tāyavaṉe
kaṟaiyār colaikal̤cūḻ
  tirukkaṟkuṭi maṉṉiniṉṟa
aṟavā aṅkaṇaṉe
  aṭiyeṉaiyum añcalĕṉṉe.  2

मऱैयोर् वाऩवरुन्
  तॊऴुतेत्ति वणङ्कनिऩ्ऱ
इऱैवा ऎम्पॆरुमाऩ्
  ऎऩक्किऩ्ऩमु तायवऩे
कऱैयार् चोलैकळ्चूऴ्
  तिरुक्कऱ्‌कुटि मऩ्ऩिनिऩ्ऱ
अऱवा अङ्कणऩे
  अटियेऩैयुम् अञ्चलॆऩ्ऩे.  2

சிலையால் முப்புரங்கள்
  பொடியாகச் சிதைத்தவனே
மலைமேல் மாமருந்தே
  மடமாதிடங் கொண்டவனே
கலைசேர் கையினனே
  திருக்கற்குடி மன்னிநின்ற
அலைசேர் செஞ்சடையாய்
  அடியேனையும் அஞ்சலென்னே.  3


تشِلَيْيَالْ مُبُّرَنْكَلْ
  بُتِيَاكَتشْ تشِتَيْتَّفَنِي
مَلَيْمِيلْ مَامَرُنْتِي
  مَتَمَاتِتَنْ كُنْتَفَنِي
كَلَيْتشِيرْ كَيْيِنَنِي
  تِرُكَّرْكُتِ مَنِّنِنْرَ
أَلَيْتشِيرْ تشِنْتشَتَيْيَايْ
  أَتِيِينَيْيُمْ أَنْتشَلِنِّي۔  3

চিলৈয়াল্ মুপ্পুৰঙ্কল়্
  পোটিয়াকচ্ চিতৈত্তৱন়ে
মলৈমেল্ মামৰুন্তে
  মটমাতিটঙ্ কোণ্টৱন়ে
কলৈচেৰ্ কৈয়িন়ন়ে
  তিৰুক্কৰ়্কুটি মন়্ন়িনিন়্ৰ়
অলৈচেৰ্ চেঞ্চটৈয়ায়্
  অটিয়েন়ৈয়ুম্ অঞ্চলেন়্ন়ে.  3

চিলৈয়াল্ মুপ্পুরঙ্কল়্
  পোটিয়াকচ্ চিতৈত্তবন়ে
মলৈমেল্ মামরুন্তে
  মটমাতিটঙ্ কোণ্টবন়ে
কলৈচের্ কৈয়িন়ন়ে
  তিরুক্কর়্কুটি মন়্ন়িনিন়্র়
অলৈচের্ চেঞ্চটৈয়ায়্
  অটিয়েন়ৈয়ুম্ অঞ্চলেন়্ন়ে.  3

ચિલૈયાલ્ મુપ્પુરઙ્કળ્
  પોટિયાકચ્ ચિતૈત્તવન઼ે
મલૈમેલ્ મામરુન્તે
  મટમાતિટઙ્ કોણ્ટવન઼ે
કલૈચેર્ કૈયિન઼ન઼ે
  તિરુક્કર઼્કુટિ મન઼્ન઼િનિન઼્ર઼
અલૈચેર્ ચેઞ્ચટૈયાય્
  અટિયેન઼ૈયુમ્ અઞ્ચલેન઼્ન઼ે.  3


צִ׳לַיָּל מֻפֻּרַנְכַּל
  פֹּטִיָכַּץ׳ צִ׳טַיְטַּבַנֵה
מַלַיְמֵל מָמַרֻנְטֵה
  מַטַמָטִטַן כֹּנְטַבַנֵה
כַּלַיְצֵ׳ר כַּיִּנַנֵה
  טִרֻקַּרְכֻּטִה מַנִּנִנְרַה
אַלַיְצֵ׳ר צֶ׳נְצַ׳טַיָּי
  אַטִיֵנַיֻּם אַנְצַ׳לֶנֵּה.  3

ಚಿಲೈಯಾಲ್ ಮುಪ್ಪುರಂಕಳ್
  ಪೊಟಿಯಾಕಚ್ ಚಿತೈತ್ತವನ಼ೇ
ಮಲೈಮೇಲ್ ಮಾಮರುಂತೇ
  ಮಟಮಾತಿಟಙ್ ಕೊಂಟವನ಼ೇ
ಕಲೈಚೇರ್ ಕೈಯಿನ಼ನ಼ೇ
  ತಿರುಕ್ಕಱ್ಕುಟಿ ಮನ಼್‌ನ಼ಿನಿನ಼್ಱ
ಅಲೈಚೇರ್ ಚೆಂಚಟೈಯಾಯ್
  ಅಟಿಯೇನ಼ೈಯುಂ ಅಂಚಲೆನ಼್‌ನ಼ೇ.  3

ചിലൈയാൽ മുപ്പുരങ്കൾ
  പൊടിയാകച് ചിതൈത്തവനേ
മലൈമേൽ മാമരുന്തേ
  മടമാതിടങ് കൊണ്ടവനേ
കലൈചേർ കൈയിനനേ
  തിരുക്കറ്കുടി മൻനിനിൻറ
അലൈചേർ ചെഞ്ചടൈയായ്
  അടിയേനൈയും അഞ്ചലെൻനേ.  3

ଚିଲୈୟାଲ୍ ମୁପ୍ପୁରଙ୍କଳ୍
  ପୋଟିୟାକଚ୍ ଚିତୈତ୍ତବନ଼େ
ମଲୈମେଲ୍ ମାମରୁନ୍ତେ
  ମଟମାତିଟଙ୍ କୋଣ୍ଟବନ଼େ
କଲୈଚେର୍ କୈୟିନ଼ନ଼େ
  ତିରୁକ୍କର଼୍କୁଟି ମନ଼୍ନ଼ିନିନ଼୍ର଼
ଅଲୈଚେର୍ ଚେଞ୍ଚଟୈୟାୟ୍
  ଅଟିୟେନ଼ୈୟୁମ୍ ଅଞ୍ଚଲେନ଼୍ନ଼େ.  3

ਚਿਲੈਯਾਲ੍ ਮੁੱਪੁਰਙ੍ਕਲ਼੍
  ਪੋਟਿਯਾਕਚ੍ ਚਿਤੈੱਤਵਨ਼ੇ
ਮਲੈਮੇਲ੍ ਮਾਮਰੁਨ੍ਤੇ
  ਮਟਮਾਤਿਟਙ੍ ਕੋਣ੍ਟਵਨ਼ੇ
ਕਲੈਚੇਰ੍ ਕੈਯਿਨ਼ਨ਼ੇ
  ਤਿਰੁੱਕਰ਼੍ਕੁਟਿ ਮੰਨ਼ਿਨਿਨ਼੍ਰ਼
ਅਲੈਚੇਰ੍ ਚੇਞ੍ਚਟੈਯਾਯ੍
  ਅਟਿਯੇਨ਼ੈਯੁਮ੍ ਅਞ੍ਚਲੇੰਨ਼ੇ.  3

චිලෛයාල් මුප්පුරඞ්කළ්
  පොටියාකච් චිතෛත්තවනේ
මලෛමේල් මාමරුන්තේ
  මටමාතිටඞ් කොණ්ටවනේ
කලෛචේර් කෛයිනනේ
  තිරුක්කර්කුටි මන්නිනින්‍ර
අලෛචේර් චෙඤ්චටෛයාය්
  අටියේනෛයුම් අඤ්චලෙන්නේ.  3

చిలైయాల్ ముప్పురంకళ్
  పొటియాకచ్ చితైత్తవనే
మలైమేల్ మామరుంతే
  మటమాతిటఙ్ కొంటవనే
కలైచేర్ కైయిననే
  తిరుక్కఱ్కుటి మన్నినిన్ఱ
అలైచేర్ చెంచటైయాయ్
  అటియేనైయుం అంచలెన్నే.  3


چِلَییَالْ مُپُّرَنْکَلْ
  پوٹِیَاکَچْ چِتَیتَّوَنے
مَلَیمیلْ مَامَرُنْتے
  مَٹَمَاتِٹَنْ کونْٹَوَنے
کَلَیچیرْ کَییِنَنے
  تِرُکَّرْکُٹِ مَنِّنِنْرَ
اَلَیچیرْ چینْچَٹَییَایْ
  اَٹِیینَییُمْ اَنْچَلینّے۔  3

チライヤール ムップラングカル
  ポティヤーカチュ チタイッタヴァネー
マライメール マーマルンテー
  マタマーティタング コンタヴァネー
カライチェール カイーナネー
  ティルッカルクティ マンニニンラ
アライチェール チェンチャタイヤーユ
  アティーェーナイユム アンチャレンネー。  3

cilaiyāl muppuraṅkal̤
  pŏṭiyākac citaittavaṉe
malaimel māmarunte
  maṭamātiṭaṅ kŏṇṭavaṉe
kalaicer kaiyiṉaṉe
  tirukkaṟkuṭi maṉṉiniṉṟa
alaicer cĕñcaṭaiyāy
  aṭiyeṉaiyum añcalĕṉṉe.  3

चिलैयाल् मुप्पुरङ्कळ्
  पॊटियाकच् चितैत्तवऩे
मलैमेल् मामरुन्ते
  मटमातिटङ् कॊण्टवऩे
कलैचेर् कैयिऩऩे
  तिरुक्कऱ्‌कुटि मऩ्ऩिनिऩ्ऱ
अलैचेर् चॆञ्चटैयाय्
  अटियेऩैयुम् अञ्चलॆऩ्ऩे.  3

செய்யார் மேனியனே
  திருநீல மிடற்றினனே
மையார் கண்ணிபங்கா
  மதயானை உரித்தவனே
கையார் சூலத்தினாய்
  திருக்கற்குடி மன்னிநின்ற
ஐயா எம்பெருமான்
  அடியேனையும் அஞ்சலென்னே.  4


تشِيَّارْ مِينِيَنِي
  تِرُنِيلَ مِتَرِّنَنِي
مَيْيَارْ كَنِّبَنْكَا
  مَتَيَانَيْ أُرِتَّفَنِي
كَيْيَارْ تشُولَيْكَلْتشُولْ
  تِرُكَّرْكُتِ مَنِّنِنْرَ
أَيْيَا إِمْبِرُمَانْ
  أَتِيِينَيْيُمْ أَنْتشَلِنِّي۔  4