செண்டா டும்விடையாய்
  சிவனேயென் செழுஞ்சுடரே
வண்டாருங் குழலா
  ளுமைபாகம் மகிழ்ந்தவனே
கண்டார் காதலிக்குங்
  கணநாதனெங் காளத்தியாய்
அண்டா உன்னையல்லால்
  அறிந்தேத்த மாட்டேனே.  1


تشِنْتَا تُمْفِتَيْيَايْ
  تشِفَنِييِنْ تشِلُنْتشُتَرِي
فَنْتَارُنْ كُلَلَا
  لُمَيْبَاكَمْ مَكِلْنْتَفَنِي
كَنْتَارْ كَاتَلِكُّنْ
  كَنَنَاتَنِنْ كَالَتِّيَايْ
أَنْتَا أُنَّيْيَلَّالْ
  أَرِنْتِيتَّ مَاتِّينِي۔  1

চেণ্টা টুম্ৱিটৈয়ায়্
  চিৱন়েয়েন়্ চেষ়ুঞ্চুটৰে
ৱণ্টাৰুঙ্ কুষ়লা
  ল়ুমৈপাকম্ মকিষ়্ন্তৱন়ে
কণ্টাৰ্ কাতলিক্কুঙ্
  কণনাতন়েঙ্ কাল়ত্তিয়ায়্
অণ্টা উন়্ন়ৈয়ল্লাল্
  অৰ়িন্তেত্ত মাট্টেন়ে.  1

চেণ্টা টুম্বিটৈয়ায়্
  চিবন়েয়েন়্ চেষ়ুঞ্চুটরে
বণ্টারুঙ্ কুষ়লা
  ল়ুমৈপাকম্ মকিষ়্ন্তবন়ে
কণ্টার্ কাতলিক্কুঙ্
  কণনাতন়েঙ্ কাল়ত্তিয়ায়্
অণ্টা উন়্ন়ৈয়ল্লাল্
  অর়িন্তেত্ত মাট্টেন়ে.  1

ચેણ્ટા ટુમ્વિટૈયાય્
  ચિવન઼ેયેન઼્ ચેળ઼ુઞ્ચુટરે
વણ્ટારુઙ્ કુળ઼લા
  ળુમૈપાકમ્ મકિળ઼્ન્તવન઼ે
કણ્ટાર્ કાતલિક્કુઙ્
  કણનાતન઼ેઙ્ કાળત્તિયાય્
અણ્ટા ઉન઼્ન઼ૈયલ્લાલ્
  અર઼િન્તેત્ત માટ્ટેન઼ે.  1


צֶ׳נְטָה טֻמְבִטַיָּי
  צִ׳וַנֵיֶן צֶ׳לֻנְצֻ׳טַרֵה
וַנְטָרֻן כֻּלַלָה
  לֻמַיְפָּכַּם מַכִּלְנְטַבַנֵה
כַּנְטָר כָּטַלִקֻּן
  כַּנַנָטַנֶן כָּלַטִּיָי
אַנְטָה אֻנַּיַּלָּל
  אַרִנְטֵטַּה מָטֵּנֵה.  1

ಚೆಂಟಾ ಟುಮ್ವಿಟೈಯಾಯ್
  ಚಿವನ಼ೇಯೆನ಼್ ಚೆೞುಂಚುಟರೇ
ವಂಟಾರುಙ್ ಕುೞಲಾ
  ಳುಮೈಪಾಕಂ ಮಕಿೞ್ನ್ತವನ಼ೇ
ಕಂಟಾರ್ ಕಾತಲಿಕ್ಕುಙ್
  ಕಣನಾತನ಼ೆಙ್ ಕಾಳತ್ತಿಯಾಯ್
ಅಂಟಾ ಉನ಼್‌ನ಼ೈಯಲ್ಲಾಲ್
  ಅಱಿಂತೇತ್ತ ಮಾಟ್ಟೇನ಼ೇ.  1

ചെണ്ടാ ടുമ്വിടൈയായ്
  ചിവനേയെൻ ചെഴുഞ്ചുടരേ
വണ്ടാരുങ് കുഴലാ
  ളുമൈപാകം മകിഴ്ന്തവനേ
കണ്ടാർ കാതലിക്കുങ്
  കണനാതനെങ് കാളത്തിയായ്
അണ്ടാ ഉൻനൈയല്ലാൽ
  അറിന്തേത്ത മാട്ടേനേ.  1

ଚେଣ୍ଟା ଟୁମ୍ୱିଟୈୟାୟ୍
  ଚିବନ଼େୟେନ଼୍ ଚେଳ଼ୁଞ୍ଚୁଟରେ
ବଣ୍ଟାରୁଙ୍ କୁଳ଼ଲା
  ଳୁମୈପାକମ୍ ମକିଳ଼୍ନ୍ତବନ଼େ
କଣ୍ଟାର୍ କାତଲିକ୍କୁଙ୍
  କଣନାତନ଼େଙ୍ କାଳତ୍ତିୟାୟ୍
ଅଣ୍ଟା ଉନ଼୍ନ଼ୈୟଲ୍ଲାଲ୍
  ଅର଼ିନ୍ତେତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ.  1

ਚੇਣ੍ਟਾ ਟੁਮ੍ਵਿਟੈਯਾਯ੍
  ਚਿਵਨ਼ੇਯੇਨ਼੍ ਚੇਲ਼਼ੁਞ੍ਚੁਟਰੇ
ਵਣ੍ਟਾਰੁਙ੍ ਕੁਲ਼਼ਲਾ
  ਲ਼ੁਮੈਪਾਕਮ੍ ਮਕਿਲ਼਼੍ਨ੍ਤਵਨ਼ੇ
ਕਣ੍ਟਾਰ੍ ਕਾਤਲਿੱਕੁਙ੍
  ਕਣਨਾਤਨ਼ੇਙ੍ ਕਾਲ਼ੱਤਿਯਾਯ੍
ਅਣ੍ਟਾ ਉੰਨ਼ੈਯੱਲਾਲ੍
  ਅਰ਼ਿਨ੍ਤੇੱਤ ਮਾੱਟੇਨ਼ੇ.  1

චෙණ්ටා ටුම්විටෛයාය්
  චිවනේයෙන් චෙළුඤ්චුටරේ
වණ්ටාරුඞ් කුළලා
  ළුමෛපාකම් මකිළ්න්තවනේ
කණ්ටාර් කාතලික්කුඞ්
  කණනාතනෙඞ් කාළත්තියාය්
අණ්ටා උන්නෛයල්ලාල්
  අරින්තේත්ත මාට්ටේනේ.  1

చెంటా టుమ్విటైయాయ్
  చివనేయెన్ చెఴుంచుటరే
వంటారుఙ్ కుఴలా
  ళుమైపాకం మకిఴ్న్తవనే
కంటార్ కాతలిక్కుఙ్
  కణనాతనెఙ్ కాళత్తియాయ్
అంటా ఉన్నైయల్లాల్
  అఱింతేత్త మాట్టేనే.  1


چینْٹَا ٹُمْوِٹَییَایْ
  چِوَنییینْ چیلُنْچُٹَرے
وَنْٹَارُنْ کُلَلَا
  لُمَیپَاکَمْ مَکِلْنْتَوَنے
کَنْٹَارْ کَاتَلِکُّنْ
  کَنَنَاتَنینْ کَالَتِّیَایْ
اَنْٹَا اُنَّییَلَّالْ
  اَرِنْتیتَّ مَاٹّینے۔  1

チェンター トゥムヴィタイヤーユ
  チヴァネーイェン チェルンチュタレー
ヴァンタールング クララー
  ルマイパーカム マキルンタヴァネー
カンタール カータリックング
  カナナータネング カーラッティヤーユ
アンター ウンナイヤッラール
  アリンテーッタ マーッテーネー。  1

cĕṇṭā ṭumviṭaiyāy
  civaṉeyĕṉ cĕḻuñcuṭare
vaṇṭāruṅ kuḻalā
  l̤umaipākam makiḻntavaṉe
kaṇṭār kātalikkuṅ
  kaṇanātaṉĕṅ kāl̤attiyāy
aṇṭā uṉṉaiyallāl
  aṟintetta māṭṭeṉe.  1

चॆण्टा टुम्विटैयाय्
  चिवऩेयॆऩ् चॆऴुञ्चुटरे
वण्टारुङ् कुऴला
  ळुमैपाकम् मकिऴ्न्तवऩे
कण्टार् कातलिक्कुङ्
  कणनातऩॆङ् काळत्तियाय्
अण्टा उऩ्ऩैयल्लाल्
  अऱिन्तेत्त माट्टेऩे.  1

இமையோர் நாயகனே
  இறைவாவென் னிடர்த்துணையே
கமையார் கருணையினாய்
  கருமாமுகில் போல்மிடற்றாய்
உமையோர் கூறுடையாய்
  உருவேதிருக் காளத்தியுள்
அமைவே உன்னையல்லால்
  அறிந்தேத்த மாட்டேனே.  2


إِمَيْيُورْ نَايَكَنِي
  إِرَيْفَافِنْ نِتَرْتُّنَيْيِي
كَمَيْيَارْ كَرُنَيْيِنَايْ
  كَرُمَامُكِلْ بُولْمِتَرَّايْ
أُمَيْيُورْ كُورُتَيْيَايْ
  أُرُفِيتِرُكْ كَالَتِّيُلْ
أَمَيْفِي أُنَّيْيَلَّالْ
  أَرِنْتِيتَّ مَاتِّينِي۔  2

ইমৈয়োৰ্ নায়কন়ে
  ইৰ়ৈৱাৱেন়্ ন়িটৰ্ত্তুণৈয়ে
কমৈয়াৰ্ কৰুণৈয়িন়ায়্
  কৰুমামুকিল্ পোল্মিটৰ়্ৰ়ায়্
উমৈয়োৰ্ কূৰ়ুটৈয়ায়্
  উৰুৱেতিৰুক্ কাল়ত্তিয়ুল়্
অমৈৱে উন়্ন়ৈয়ল্লাল্
  অৰ়িন্তেত্ত মাট্টেন়ে.  2

ইমৈয়োর্ নায়কন়ে
  ইর়ৈবাবেন়্ ন়িটর্ত্তুণৈয়ে
কমৈয়ার্ করুণৈয়িন়ায়্
  করুমামুকিল্ পোল্মিটর়্র়ায়্
উমৈয়োর্ কূর়ুটৈয়ায়্
  উরুবেতিরুক্ কাল়ত্তিয়ুল়্
অমৈবে উন়্ন়ৈয়ল্লাল্
  অর়িন্তেত্ত মাট্টেন়ে.  2

ઇમૈયોર્ નાયકન઼ે
  ઇર઼ૈવાવેન઼્ ન઼િટર્ત્તુણૈયે
કમૈયાર્ કરુણૈયિન઼ાય્
  કરુમામુકિલ્ પોલ્મિટર઼્ર઼ાય્
ઉમૈયોર્ કૂર઼ુટૈયાય્
  ઉરુવેતિરુક્ કાળત્તિયુળ્
અમૈવે ઉન઼્ન઼ૈયલ્લાલ્
  અર઼િન્તેત્ત માટ્ટેન઼ે.  2


אִמַיּוֹר נָיַכַּנֵה
  אִרַיְבָבֶן נִטַרְטֻּנַיֵּה
כַּמַיָּר כַּרֻנַיִּנָי
  כַּרֻמָמֻכִּל פּוֹלְמִטַרָּי
אֻמַיּוֹר כּוּרֻטַיָּי
  אֻרֻבֵטִרֻךּ כָּלַטִּיֻל
אַמַיְבֵה אֻנַּיַּלָּל
  אַרִנְטֵטַּה מָטֵּנֵה.  2

ಇಮೈಯೋರ್ ನಾಯಕನ಼ೇ
  ಇಱೈವಾವೆನ಼್ ನ಼ಿಟರ್ತ್ತುಣೈಯೇ
ಕಮೈಯಾರ್ ಕರುಣೈಯಿನ಼ಾಯ್
  ಕರುಮಾಮುಕಿಲ್ ಪೋಲ್ಮಿಟಱ್ಱಾಯ್
ಉಮೈಯೋರ್ ಕೂಱುಟೈಯಾಯ್
  ಉರುವೇತಿರುಕ್ ಕಾಳತ್ತಿಯುಳ್
ಅಮೈವೇ ಉನ಼್‌ನ಼ೈಯಲ್ಲಾಲ್
  ಅಱಿಂತೇತ್ತ ಮಾಟ್ಟೇನ಼ೇ.  2

ഇമൈയോർ നായകനേ
  ഇറൈവാവെൻ നിടർത്തുണൈയേ
കമൈയാർ കരുണൈയിനായ്
  കരുമാമുകിൽ പോല്മിടറ്റായ്
ഉമൈയോർ കൂറുടൈയായ്
  ഉരുവേതിരുക് കാളത്തിയുൾ
അമൈവേ ഉൻനൈയല്ലാൽ
  അറിന്തേത്ത മാട്ടേനേ.  2

ଇମୈୟୋର୍ ନାୟକନ଼େ
  ଇର଼ୈବାବେନ଼୍ ନ଼ିଟର୍ତ୍ତୁଣୈୟେ
କମୈୟାର୍ କରୁଣୈୟିନ଼ାୟ୍
  କରୁମାମୁକିଲ୍ ପୋଲ୍ମିଟର଼୍ର଼ାୟ୍
ଉମୈୟୋର୍ କୂର଼ୁଟୈୟାୟ୍
  ଉରୁବେତିରୁକ୍ କାଳତ୍ତିୟୁଳ୍
ଅମୈବେ ଉନ଼୍ନ଼ୈୟଲ୍ଲାଲ୍
  ଅର଼ିନ୍ତେତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ.  2

ਇਮੈਯੋਰ੍ ਨਾਯਕਨ਼ੇ
  ਇਰ਼ੈਵਾਵੇਨ਼੍ ਨ਼ਿਟਰ੍ੱਤੁਣੈਯੇ
ਕਮੈਯਾਰ੍ ਕਰੁਣੈਯਿਨ਼ਾਯ੍
  ਕਰੁਮਾਮੁਕਿਲ੍ ਪੋਲ੍ਮਿਟੱਰ਼ਾਯ੍
ਉਮੈਯੋਰ੍ ਕੂਰ਼ੁਟੈਯਾਯ੍
  ਉਰੁਵੇਤਿਰੁਕ੍ ਕਾਲ਼ੱਤਿਯੁਲ਼੍
ਅਮੈਵੇ ਉੰਨ਼ੈਯੱਲਾਲ੍
  ਅਰ਼ਿਨ੍ਤੇੱਤ ਮਾੱਟੇਨ਼ੇ.  2

ඉමෛයෝර් නායකනේ
  ඉරෛවාවෙන් නිටර්ත්තුණෛයේ
කමෛයාර් කරුණෛයිනාය්
  කරුමාමුකිල් පෝල්මිටර්‍රාය්
උමෛයෝර් කූරුටෛයාය්
  උරුවේතිරුක් කාළත්තියුළ්
අමෛවේ උන්නෛයල්ලාල්
  අරින්තේත්ත මාට්ටේනේ.  2

ఇమైయోర్ నాయకనే
  ఇఱైవావెన్ నిటర్త్తుణైయే
కమైయార్ కరుణైయినాయ్
  కరుమాముకిల్ పోల్మిటఱ్ఱాయ్
ఉమైయోర్ కూఱుటైయాయ్
  ఉరువేతిరుక్ కాళత్తియుళ్
అమైవే ఉన్నైయల్లాల్
  అఱింతేత్త మాట్టేనే.  2


اِمَییورْ نَایَکَنے
  اِرَیوَاوینْ نِٹَرْتُّنَیےے
کَمَییَارْ کَرُنَییِنَایْ
  کَرُمَامُکِلْ پولْمِٹَرَّایْ
اُمَییورْ کُورُٹَییَایْ
  اُرُویتِرُکْ کَالَتِّیُلْ
اَمَیوے اُنَّییَلَّالْ
  اَرِنْتیتَّ مَاٹّینے۔  2

イマイヨール ナーヤカネー
  イライヴァーヴェン ニタルットゥナイーェー
カマイヤール カルナイーナーユ
  カルマームキル ポールミタッラーユ
ウマイヨール クールタイヤーユ
  ウルヴェーティルク カーラッティユル
アマイヴェー ウンナイヤッラール
  アリンテーッタ マーッテーネー。  2

imaiyor nāyakaṉe
  iṟaivāvĕṉ ṉiṭarttuṇaiye
kamaiyār karuṇaiyiṉāy
  karumāmukil polmiṭaṟṟāy
umaiyor kūṟuṭaiyāy
  uruvetiruk kāl̤attiyul̤
amaive uṉṉaiyallāl
  aṟintetta māṭṭeṉe.  2

इमैयोर् नायकऩे
  इऱैवावॆऩ् ऩिटर्त्तुणैये
कमैयार् करुणैयिऩाय्
  करुमामुकिल् पोल्मिटऱ्‌ऱाय्
उमैयोर् कूऱुटैयाय्
  उरुवेतिरुक् काळत्तियुळ्
अमैवे उऩ्ऩैयल्लाल्
  अऱिन्तेत्त माट्टेऩे.  2

படையார் வெண்மழுவா
  பகலோன்பல் லுகுத்தவனே
விடையார் வேதியனே
  விளங்குங்குழைக் காதுடையாய்
கடையார் மாளிகைசூழ்
  கணநாதனெங் காளத்தியாய்
உடையாய் உன்னையல்லால்
  உகந்தேத்த மாட்டேனே.  3


بَتَيْيَارْ فِنْمَلُفَا
  بَكَلُونْبَلْ لُكُتَّفَنِي
فِتَيْيَارْ فِيتِيَنِي
  فِلَنْكُنْكُلَيْكْ كَاتُتَيْيَايْ
كَتَيْيَارْ مَالِكَيْتشُولْ
  كَنَنَاتَنِنْ كَالَتِّيَايْ
أُتَيْيَايْ أُنَّيْيَلَّالْ
  أُكَنْتِيتَّ مَاتِّينِي۔  3

পটৈয়াৰ্ ৱেণ্মষ়ুৱা
  পকলোন়্পল্ লুকুত্তৱন়ে
ৱিটৈয়াৰ্ ৱেতিয়ন়ে
  ৱিল়ঙ্কুঙ্কুষ়ৈক্ কাতুটৈয়ায়্
কটৈয়াৰ্ মাল়িকৈচূষ়্
  কণনাতন়েঙ্ কাল়ত্তিয়ায়্
উটৈয়ায়্ উন়্ন়ৈয়ল্লাল্
  উকন্তেত্ত মাট্টেন়ে.  3

পটৈয়ার্ বেণ্মষ়ুবা
  পকলোন়্পল্ লুকুত্তবন়ে
বিটৈয়ার্ বেতিয়ন়ে
  বিল়ঙ্কুঙ্কুষ়ৈক্ কাতুটৈয়ায়্
কটৈয়ার্ মাল়িকৈচূষ়্
  কণনাতন়েঙ্ কাল়ত্তিয়ায়্
উটৈয়ায়্ উন়্ন়ৈয়ল্লাল্
  উকন্তেত্ত মাট্টেন়ে.  3

પટૈયાર્ વેણ્મળ઼ુવા
  પકલોન઼્પલ્ લુકુત્તવન઼ે
વિટૈયાર્ વેતિયન઼ે
  વિળઙ્કુઙ્કુળ઼ૈક્ કાતુટૈયાય્
કટૈયાર્ માળિકૈચૂળ઼્
  કણનાતન઼ેઙ્ કાળત્તિયાય્
ઉટૈયાય્ ઉન઼્ન઼ૈયલ્લાલ્
  ઉકન્તેત્ત માટ્ટેન઼ે.  3


פַּטַיָּר וֶנְמַלֻבָה
  פַּכַּלוֹנְפַּל לֻכֻּטַּבַנֵה
וִטַיָּר וֵטִיַנֵה
  וִלַנְכֻּנְכֻּלַיְךּ כָּטֻטַיָּי
כַּטַיָּר מָלִכַּיְצ׳וּל
  כַּנַנָטַנֶן כָּלַטִּיָי
אֻטַיָּי אֻנַּיַּלָּל
  אֻכַּנְטֵטַּה מָטֵּנֵה.  3

ಪಟೈಯಾರ್ ವೆಣ್ಮೞುವಾ
  ಪಕಲೋನ಼್ಪಲ್ ಲುಕುತ್ತವನ಼ೇ
ವಿಟೈಯಾರ್ ವೇತಿಯನ಼ೇ
  ವಿಳಂಕುಂಕುೞೈಕ್ ಕಾತುಟೈಯಾಯ್
ಕಟೈಯಾರ್ ಮಾಳಿಕೈಚೂೞ್
  ಕಣನಾತನ಼ೆಙ್ ಕಾಳತ್ತಿಯಾಯ್
ಉಟೈಯಾಯ್ ಉನ಼್‌ನ಼ೈಯಲ್ಲಾಲ್
  ಉಕಂತೇತ್ತ ಮಾಟ್ಟೇನ಼ೇ.  3

പടൈയാർ വെണ്മഴുവാ
  പകലോൻപൽ ലുകുത്തവനേ
വിടൈയാർ വേതിയനേ
  വിളങ്കുങ്കുഴൈക് കാതുടൈയായ്
കടൈയാർ മാളികൈചൂഴ്
  കണനാതനെങ് കാളത്തിയായ്
ഉടൈയായ് ഉൻനൈയല്ലാൽ
  ഉകന്തേത്ത മാട്ടേനേ.  3

ପଟୈୟାର୍ ବେଣ୍ମଳ଼ୁବା
  ପକଲୋନ଼୍ପଲ୍ ଲୁକୁତ୍ତବନ଼େ
ବିଟୈୟାର୍ ବେତିୟନ଼େ
  ବିଳଙ୍କୁଙ୍କୁଳ଼ୈକ୍ କାତୁଟୈୟାୟ୍
କଟୈୟାର୍ ମାଳିକୈଚୂଳ଼୍
  କଣନାତନ଼େଙ୍ କାଳତ୍ତିୟାୟ୍
ଉଟୈୟାୟ୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈୟଲ୍ଲାଲ୍
  ଉକନ୍ତେତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ.  3

ਪਟੈਯਾਰ੍ ਵੇਣ੍ਮਲ਼਼ੁਵਾ
  ਪਕਲੋਨ਼੍ਪਲ੍ ਲੁਕੁੱਤਵਨ਼ੇ
ਵਿਟੈਯਾਰ੍ ਵੇਤਿਯਨ਼ੇ
  ਵਿਲ਼ਙ੍ਕੁਙ੍ਕੁਲ਼਼ੈਕ੍ ਕਾਤੁਟੈਯਾਯ੍
ਕਟੈਯਾਰ੍ ਮਾਲ਼ਿਕੈਚੂਲ਼਼੍
  ਕਣਨਾਤਨ਼ੇਙ੍ ਕਾਲ਼ੱਤਿਯਾਯ੍
ਉਟੈਯਾਯ੍ ਉੰਨ਼ੈਯੱਲਾਲ੍
  ਉਕਨ੍ਤੇੱਤ ਮਾੱਟੇਨ਼ੇ.  3

පටෛයාර් වෙණ්මළුවා
  පකලෝන්පල් ලුකුත්තවනේ
විටෛයාර් වේතියනේ
  විළඞ්කුඞ්කුළෛක් කාතුටෛයාය්
කටෛයාර් මාළිකෛචූළ්
  කණනාතනෙඞ් කාළත්තියාය්
උටෛයාය් උන්නෛයල්ලාල්
  උකන්තේත්ත මාට්ටේනේ.  3

పటైయార్ వెణ్మఴువా
  పకలోన్పల్ లుకుత్తవనే
విటైయార్ వేతియనే
  విళంకుంకుఴైక్ కాతుటైయాయ్
కటైయార్ మాళికైచూఴ్
  కణనాతనెఙ్ కాళత్తియాయ్
ఉటైయాయ్ ఉన్నైయల్లాల్
  ఉకంతేత్త మాట్టేనే.  3


پَٹَییَارْ وینْمَلُوَا
  پَکَلونْپَلْ لُکُتَّوَنے
وِٹَییَارْ ویتِیَنے
  وِلَنْکُنْکُلَیکْ کَاتُٹَییَایْ
کَٹَییَارْ مَالِکَیچُولْ
  کَنَنَاتَنینْ کَالَتِّیَایْ
اُٹَییَایْ اُنَّییَلَّالْ
  اُکَنْتیتَّ مَاٹّینے۔  3

パタイヤール ヴェンマルヴァー
  パカローンパル ルクッタヴァネー
ヴィタイヤール ヴェーティヤネー
  ヴィラングクングクライク カートゥタイヤーユ
カタイヤール マーリカイチュール
  カナナータネング カーラッティヤーユ
ウタイヤーユ ウンナイヤッラール
  ウカンテーッタ マーッテーネー。  3

paṭaiyār vĕṇmaḻuvā
  pakaloṉpal lukuttavaṉe
viṭaiyār vetiyaṉe
  vil̤aṅkuṅkuḻaik kātuṭaiyāy
kaṭaiyār māl̤ikaicūḻ
  kaṇanātaṉĕṅ kāl̤attiyāy
uṭaiyāy uṉṉaiyallāl
  ukantetta māṭṭeṉe.  3

पटैयार् वॆण्मऴुवा
  पकलोऩ्पल् लुकुत्तवऩे
विटैयार् वेतियऩे
  विळङ्कुङ्कुऴैक् कातुटैयाय्
कटैयार् माळिकैचूऴ्
  कणनातऩॆङ् काळत्तियाय्
उटैयाय् उऩ्ऩैयल्लाल्
  उकन्तेत्त माट्टेऩे.  3

மறிசேர் கையினனே
  மதமாவுரி போர்த்தவனே
குறியே என்னுடைய
  குருவேயுன்குற் றேவல்செய்வேன்
நெறியே நின்றடியார்
  நினைக்குந்திருக் காளத்தியுள்
அறிவே உன்னையல்லால்
  அறிந்தேத்த மாட்டேனே.  4


مَرِتشِيرْ كَيْيِنَنِي
  مَتَمَافُرِ بُورْتَّفَنِي
كُرِيِي إِنُّتَيْيَ
  كُرُفِييُنْكُرْ رِيفَلْتشِيْفِينْ
نِرِيِي نِنْرَتِيَارْ
  نِنَيْكُّنْتِرُكْ كَالَتِّيُلْ
أَرِفِي أُنَّيْيَلَّالْ
  أَرِنْتِيتَّ مَاتِّينِي۔  4