மருவார் கொன்றை மதிசூடி
  மாணிக் கத்தின் மலைபோல
வருவார் விடைமேல் மாதோடு
  மகிழ்ந்து பூதப் படைசூழத்
திருமால் பிரமன் இந்திரற்குந்
  தேவர் நாகர் தானவர்க்கும்
பெருமான் கடவூர் மயானத்துப்
  பெரிய பெருமா னடிகளே.  1


مَرُفَارْ كُنْرَيْ مَتِتشُوتِ 
  مَانِكْ كَتِّنْ مَلَيْبُولَ
فَرُفَارْ فِتَيْمِيلْ مَاتُوتُ 
  مَكِلْنْتُ بُوتَبْ بَتَيْتشُولَتْ
تِرُمَالْ بِرَمَنْ إِنْتِرَرْكُنْ 
  تِيفَرْ نَاكَرْ تَانَفَرْكُّمْ
بِرُمَانْ كَتَفُورْ مَيَانَتُّبْ 
  بِرِيَ بِرُمَا نَتِكَلِي۔  1

মৰুৱাৰ্ কোন়্ৰ়ৈ মতিচূটি 
  মাণিক্ কত্তিন়্ মলৈপোল
ৱৰুৱাৰ্ ৱিটৈমেল্ মাতোটু 
  মকিষ়্ন্তু পূতপ্ পটৈচূষ়ৎ
তিৰুমাল্ পিৰমন়্ ইন্তিৰৰ়্কুন্ 
  তেৱৰ্ নাকৰ্ তান়ৱৰ্ক্কুম্
পেৰুমান়্ কটৱূৰ্ ময়ান়ত্তুপ্ 
  পেৰিয় পেৰুমা ন়টিকল়ে.  1

মরুবার্ কোন়্র়ৈ মতিচূটি 
  মাণিক্ কত্তিন়্ মলৈপোল
 বরুবার্ বিটৈমেল্ মাতোটু 
  মকিষ়্ন্তু পূতপ্ পটৈচূষ়ৎ
 তিরুমাল্ পিরমন়্ ইন্তিরর়্কুন্ 
  তেবর্ নাকর্ তান়বর্ক্কুম্
 পেরুমান়্ কটবূর্ ময়ান়ত্তুপ্ 
  পেরিয় পেরুমা ন়টিকল়ে.  1

મરુવાર્ કોન઼્ર઼ૈ મતિચૂટિ 
  માણિક્ કત્તિન઼્ મલૈપોલ
વરુવાર્ વિટૈમેલ્ માતોટુ 
  મકિળ઼્ન્તુ પૂતપ્ પટૈચૂળ઼ત્
તિરુમાલ્ પિરમન઼્ ઇન્તિરર઼્કુન્ 
  તેવર્ નાકર્ તાન઼વર્ક્કુમ્
પેરુમાન઼્ કટવૂર્ મયાન઼ત્તુપ્ 
  પેરિય પેરુમા ન઼ટિકળે.  1


מַרֻבָר כֹּנְרַי מַטִצ׳וּטִה 
  מָנִךּ כַּטִּן מַלַיְפּוֹלַה
וַרֻבָר וִטַיְמֵל מָטוֹטֻה 
  מַכִּלְנְטֻה פּוּטַףּ פַּטַיְצ׳וּלַט
טִרֻמָל פִּרַמַן אִנְטִרַרְכֻּן 
  טֵבַר נָכַּר טָנַבַרְקֻּם
פֶּרֻמָן כַּטַבוּר מַיָנַטֻּףּ 
  פֶּרִיַה פֶּרֻמָה נַטִכַּלֵה.  1

ಮರುವಾರ್ ಕೊನ಼್ಱೈ ಮತಿಚೂಟಿ 
  ಮಾಣಿಕ್ ಕತ್ತಿನ಼್ ಮಲೈಪೋಲ
ವರುವಾರ್ ವಿಟೈಮೇಲ್ ಮಾತೋಟು 
  ಮಕಿೞ್ನ್ತು ಪೂತಪ್ ಪಟೈಚೂೞತ್
ತಿರುಮಾಲ್ ಪಿರಮನ಼್ ಇಂತಿರಱ್ಕುನ್ 
  ತೇವರ್ ನಾಕರ್ ತಾನ಼ವರ್ಕ್ಕುಂ
ಪೆರುಮಾನ಼್ ಕಟವೂರ್ ಮಯಾನ಼ತ್ತುಪ್ 
  ಪೆರಿಯ ಪೆರುಮಾ ನ಼ಟಿಕಳೇ.  1

മരുവാർ കൊൻറൈ മതിചൂടി 
  മാണിക് കത്തിൻ മലൈപോല
വരുവാർ വിടൈമേൽ മാതോടു 
  മകിഴ്ന്തു പൂതപ് പടൈചൂഴത്
തിരുമാൽ പിരമൻ ഇന്തിരറ്കുൻ 
  തേവർ നാകർ താനവർക്കും
പെരുമാൻ കടവൂർ മയാനത്തുപ് 
  പെരിയ പെരുമാ നടികളേ.  1

ମରୁବାର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ମତିଚୂଟି 
  ମାଣିକ୍ କତ୍ତିନ଼୍ ମଲୈପୋଲ
ବରୁବାର୍ ବିଟୈମେଲ୍ ମାତୋଟୁ 
  ମକିଳ଼୍ନ୍ତୁ ପୂତପ୍ ପଟୈଚୂଳ଼ତ୍
ତିରୁମାଲ୍ ପିରମନ଼୍ ଇନ୍ତିରର଼୍କୁନ୍ 
  ତେବର୍ ନାକର୍ ତାନ଼ବର୍କ୍କୁମ୍
ପେରୁମାନ଼୍ କଟବୂର୍ ମୟାନ଼ତ୍ତୁପ୍ 
  ପେରିୟ ପେରୁମା ନ଼ଟିକଳେ.  1

ਮਰੁਵਾਰ੍ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈ ਮਤਿਚੂਟਿ 
  ਮਾਣਿਕ੍ ਕੱਤਿਨ਼੍ ਮਲੈਪੋਲ
ਵਰੁਵਾਰ੍ ਵਿਟੈਮੇਲ੍ ਮਾਤੋਟੁ 
  ਮਕਿਲ਼਼੍ਨ੍ਤੁ ਪੂਤਪ੍ ਪਟੈਚੂਲ਼਼ਤ੍
ਤਿਰੁਮਾਲ੍ ਪਿਰਮਨ਼੍ ਇਨ੍ਤਿਰਰ਼੍ਕੁਨ੍ 
  ਤੇਵਰ੍ ਨਾਕਰ੍ ਤਾਨ਼ਵਰ੍ੱਕੁਮ੍
ਪੇਰੁਮਾਨ਼੍ ਕਟਵੂਰ੍ ਮਯਾਨ਼ੱਤੁਪ੍ 
  ਪੇਰਿਯ ਪੇਰੁਮਾ ਨ਼ਟਿਕਲ਼ੇ.  1

මරුවාර් කොන්‍රෛ මතිචූටි 
  මාණික් කත්තින් මලෛපෝල
වරුවාර් විටෛමේල් මාතෝටු 
  මකිළ්න්තු පූතප් පටෛචූළත්
තිරුමාල් පිරමන් ඉන්තිරර්කුන් 
  තේවර් නාකර් තානවර්ක්කුම්
පෙරුමාන් කටවූර් මයානත්තුප් 
  පෙරිය පෙරුමා නටිකළේ.  1

మరువార్ కొన్ఱై మతిచూటి 
  మాణిక్ కత్తిన్ మలైపోల
వరువార్ విటైమేల్ మాతోటు 
  మకిఴ్న్తు పూతప్ పటైచూఴత్
తిరుమాల్ పిరమన్ ఇంతిరఱ్కున్ 
  తేవర్ నాకర్ తానవర్క్కుం
పెరుమాన్ కటవూర్ మయానత్తుప్ 
  పెరియ పెరుమా నటికళే.  1


مَرُوَارْ کونْرَے مَتِچُوٹِ 
  مَانِکْ کَتِّنْ مَلَیپولَ
وَرُوَارْ وِٹَیمیلْ مَاتوٹُ 
  مَکِلْنْتُ پُوتَپْ پَٹَیچُولَتْ
تِرُمَالْ پِرَمَنْ اِنْتِرَرْکُنْ 
  تیوَرْ نَاکَرْ تَانَوَرْکُّمْ
پیرُمَانْ کَٹَوُورْ مَیَانَتُّپْ 
  پیرِیَ پیرُمَا نَٹِکَلے۔  1

マルヴァール コンライ マティチューティ 
  マーニク カッティン マライポーラ
ヴァルヴァール ヴィタイメール マートートゥ 
  マキルントゥ プータプ パタイチューラト
ティルマール ピラマン インティラルクン 
  テーヴァル ナーカル ターナヴァルックム
ペルマーン カタヴール マヤーナットゥプ 
  ペリヤ ペルマー ナティカレー。  1

maruvār kŏṉṟai maticūṭi 
  māṇik kattiṉ malaipola
varuvār viṭaimel mātoṭu 
  makiḻntu pūtap paṭaicūḻat
tirumāl piramaṉ intiraṟkun 
  tevar nākar tāṉavarkkum
pĕrumāṉ kaṭavūr mayāṉattup 
  pĕriya pĕrumā ṉaṭikal̤e.  1

मरुवार् कॊऩ्ऱै मतिचूटि 
  माणिक् कत्तिऩ् मलैपोल
वरुवार् विटैमेल् मातोटु 
  मकिऴ्न्तु पूतप् पटैचूऴत्
तिरुमाल् पिरमऩ् इन्तिरऱ्‌कुन् 
  तेवर् नाकर् ताऩवर्क्कुम्
पॆरुमाऩ् कटवूर् मयाऩत्तुप् 
  पॆरिय पॆरुमा ऩटिकळे.  1

விண்ணோர் தலைவர் வெண்புரிநூல்
  மார்பர் வேத கீதத்தர்
கண்ணார் நுதலர் நகுதலையர்
  கால காலர் கடவூரர்
எண்ணார் புரமூன் றெரிசெய்த
  இறைவ ருமையோ ரொருபாகம்
பெண்ணா ணாவர் மயானத்துப்
  பெரிய பெருமா னடிகளே.  2


فِنُّورْ تَلَيْفَرْ فِنْبُرِنُولْ 
  مَارْبَرْ فِيتَ كِيتَتَّرْ
كَنَّارْ نُتَلَرْ نَكُتَلَيْيَرْ 
  كَالَ كَالَرْ كَتَفُورَرْ
إِنَّارْ بُرَمُونْ رِرِتشِيْتَ 
  إِرَيْفَ رُمَيْيُو رُرُبَاكَمْ
بِنَّا نَافَرْ مَيَانَتُّبْ 
  بِرِيَ بِرُمَا نَتِكَلِي۔  2

ৱিণ্ণোৰ্ তলৈৱৰ্ ৱেণ্পুৰিনূল্ 
  মাৰ্পৰ্ ৱেত কীতত্তৰ্
কণ্ণাৰ্ নুতলৰ্ নকুতলৈয়ৰ্ 
  কাল কালৰ্ কটৱূৰৰ্
এণ্ণাৰ্ পুৰমূন়্ ৰ়েৰিচেয়্ত 
  ইৰ়ৈৱ ৰুমৈয়ো ৰোৰুপাকম্
পেণ্ণা ণাৱৰ্ ময়ান়ত্তুপ্ 
  পেৰিয় পেৰুমা ন়টিকল়ে.  2

বিণ্ণোর্ তলৈবর্ বেণ্পুরিনূল্ 
  মার্পর্ বেত কীতত্তর্
 কণ্ণার্ নুতলর্ নকুতলৈয়র্ 
  কাল কালর্ কটবূরর্
 এণ্ণার্ পুরমূন়্ র়েরিচেয়্ত 
  ইর়ৈব রুমৈয়ো রোরুপাকম্
 পেণ্ণা ণাবর্ ময়ান়ত্তুপ্ 
  পেরিয় পেরুমা ন়টিকল়ে.  2

વિણ્ણોર્ તલૈવર્ વેણ્પુરિનૂલ્ 
  માર્પર્ વેત કીતત્તર્
કણ્ણાર્ નુતલર્ નકુતલૈયર્ 
  કાલ કાલર્ કટવૂરર્
એણ્ણાર્ પુરમૂન઼્ ર઼ેરિચેય્ત 
  ઇર઼ૈવ રુમૈયો રોરુપાકમ્
પેણ્ણા ણાવર્ મયાન઼ત્તુપ્ 
  પેરિય પેરુમા ન઼ટિકળે.  2


וִנּוֹר טַלַיְבַר וֶנְפֻּרִנוּל 
  מָרְפַּר וֵטַה כִּיטַטַּר
כַּנָּר נֻטַלַר נַכֻּטַלַיַּר 
  כָּלַה כָּלַר כַּטַבוּרַר
אֶנָּר פֻּרַמוּן רֶרִצֶ׳יְטַה 
  אִרַיְבַה רֻמַיּוֹ רֹרֻפָּכַּם
פֶּנָּה נָבַר מַיָנַטֻּףּ 
  פֶּרִיַה פֶּרֻמָה נַטִכַּלֵה.  2

ವಿಣ್ಣೋರ್ ತಲೈವರ್ ವೆಣ್ಪುರಿನೂಲ್ 
  ಮಾರ್ಪರ್ ವೇತ ಕೀತತ್ತರ್
ಕಣ್ಣಾರ್ ನುತಲರ್ ನಕುತಲೈಯರ್ 
  ಕಾಲ ಕಾಲರ್ ಕಟವೂರರ್
ಎಣ್ಣಾರ್ ಪುರಮೂನ಼್ ಱೆರಿಚೆಯ್ತ 
  ಇಱೈವ ರುಮೈಯೋ ರೊರುಪಾಕಂ
ಪೆಣ್ಣಾ ಣಾವರ್ ಮಯಾನ಼ತ್ತುಪ್ 
  ಪೆರಿಯ ಪೆರುಮಾ ನ಼ಟಿಕಳೇ.  2

വിണ്ണോർ തലൈവർ വെൺപുരിനൂൽ 
  മാർപർ വേത കീതത്തർ
കണ്ണാർ നുതലർ നകുതലൈയർ 
  കാല കാലർ കടവൂരർ
എണ്ണാർ പുരമൂൻ റെരിചെയ്ത 
  ഇറൈവ രുമൈയോ രൊരുപാകം
പെണ്ണാ ണാവർ മയാനത്തുപ് 
  പെരിയ പെരുമാ നടികളേ.  2

ବିଣ୍ଣୋର୍ ତଲୈବର୍ ବେଣ୍ପୁରିନୂଲ୍ 
  ମାର୍ପର୍ ବେତ କୀତତ୍ତର୍
କଣ୍ଣାର୍ ନୁତଲର୍ ନକୁତଲୈୟର୍ 
  କାଲ କାଲର୍ କଟବୂରର୍
ଏଣ୍ଣାର୍ ପୁରମୂନ଼୍ ର଼େରିଚେୟ୍ତ 
  ଇର଼ୈବ ରୁମୈୟୋ ରୋରୁପାକମ୍
ପେଣ୍ଣା ଣାବର୍ ମୟାନ଼ତ୍ତୁପ୍ 
  ପେରିୟ ପେରୁମା ନ଼ଟିକଳେ.  2

ਵਿੱਣੋਰ੍ ਤਲੈਵਰ੍ ਵੇਣ੍ਪੁਰਿਨੂਲ੍ 
  ਮਾਰ੍ਪਰ੍ ਵੇਤ ਕੀਤੱਤਰ੍
ਕੱਣਾਰ੍ ਨੁਤਲਰ੍ ਨਕੁਤਲੈਯਰ੍ 
  ਕਾਲ ਕਾਲਰ੍ ਕਟਵੂਰਰ੍
ਏੱਣਾਰ੍ ਪੁਰਮੂਨ਼੍ ਰ਼ੇਰਿਚੇਯ੍ਤ 
  ਇਰ਼ੈਵ ਰੁਮੈਯੋ ਰੋਰੁਪਾਕਮ੍
ਪੇੱਣਾ ਣਾਵਰ੍ ਮਯਾਨ਼ੱਤੁਪ੍ 
  ਪੇਰਿਯ ਪੇਰੁਮਾ ਨ਼ਟਿਕਲ਼ੇ.  2

විණ්ණෝර් තලෛවර් වෙණ්පුරිනූල් 
  මාර්පර් වේත කීතත්තර්
කණ්ණාර් නුතලර් නකුතලෛයර් 
  කාල කාලර් කටවූරර්
එණ්ණාර් පුරමූන් රෙරිචෙය්ත 
  ඉරෛව රුමෛයෝ රොරුපාකම්
පෙණ්ණා ණාවර් මයානත්තුප් 
  පෙරිය පෙරුමා නටිකළේ.  2

విణ్ణోర్ తలైవర్ వెణ్పురినూల్ 
  మార్పర్ వేత కీతత్తర్
కణ్ణార్ నుతలర్ నకుతలైయర్ 
  కాల కాలర్ కటవూరర్
ఎణ్ణార్ పురమూన్ ఱెరిచెయ్త 
  ఇఱైవ రుమైయో రొరుపాకం
పెణ్ణా ణావర్ మయానత్తుప్ 
  పెరియ పెరుమా నటికళే.  2


وِنّورْ تَلَیوَرْ وینْپُرِنُولْ 
  مَارْپَرْ ویتَ کِیتَتَّرْ
کَنَّارْ نُتَلَرْ نَکُتَلَییَرْ 
  کَالَ کَالَرْ کَٹَوُورَرْ
اینَّارْ پُرَمُونْ ریرِچییْتَ 
  اِرَیوَ رُمَییو رورُپَاکَمْ
پینَّا نَاوَرْ مَیَانَتُّپْ 
  پیرِیَ پیرُمَا نَٹِکَلے۔  2

ヴィンノール タライヴァル ヴェンプリヌール 
  マールパル ヴェータ キータッタル
カンナール ヌタラル ナクタライヤル 
  カーラ カーラル カタヴーラル
エンナール プラムーン レリチェユタ 
  イライヴァ ルマイヨー ロルパーカム
ペンナー ナーヴァル マヤーナットゥプ 
  ペリヤ ペルマー ナティカレー。  2

viṇṇor talaivar vĕṇpurinūl 
  mārpar veta kītattar
kaṇṇār nutalar nakutalaiyar 
  kāla kālar kaṭavūrar
ĕṇṇār puramūṉ ṟĕricĕyta 
  iṟaiva rumaiyo rŏrupākam
pĕṇṇā ṇāvar mayāṉattup 
  pĕriya pĕrumā ṉaṭikal̤e.  2

विण्णोर् तलैवर् वॆण्पुरिनूल् 
  मार्पर् वेत कीतत्तर्
कण्णार् नुतलर् नकुतलैयर् 
  काल कालर् कटवूरर्
ऎण्णार् पुरमूऩ् ऱॆरिचॆय्त 
  इऱैव रुमैयो रॊरुपाकम्
पॆण्णा णावर् मयाऩत्तुप् 
  पॆरिय पॆरुमा ऩटिकळे.  2

காயும் புலியின் அதளுடையர்
  கண்டர் எண்டோட் கடவூரர்
தாயுந் தந்தை பல்லுயிர்க்குந்
  தாமே யாய தலைவனார்
பாயும் விடையொன் றதுவேறிப்
  பலிதேர்ந் துண்ணும் பரமேட்டி
பேய்கள் வாழும் மயானத்துப்
  பெரிய பெருமா னடிகளே.  3


كَايُمْ بُلِيِنْ أَتَلُتَيْيَرْ 
  كَنْتَرْ إِنْتُو تْ كَتَفُورَرْ
تَايُنْ تَنْتَيْ بَلُّيِرْكُّنْ 
  تَامِي يَايَ تَلَيْفَنَارْ
بَايُمْ فِتَيْيُنْ رَتُفِيرِبْ 
  بَلِتِيرْنْ تُنُّمْ بَرَمِيتِّ
بِييْكَلْ فَالُمْ مَيَانَتُّبْ 
  بِرِيَ بِرُمَا نَتِكَلِي۔  3

কায়ুম্ পুলিয়িন়্ অতল়ুটৈয়ৰ্ 
  কণ্টৰ্ এণ্টো ট্ কটৱূৰৰ্
তায়ুন্ তন্তৈ পল্লুয়িৰ্ক্কুন্ 
  তামে যায় তলৈৱন়াৰ্
পায়ুম্ ৱিটৈয়োন়্ ৰ়তুৱেৰ়িপ্ 
  পলিতেৰ্ন্ তুণ্ণুম্ পৰমেট্টি
পেয়্কল়্ ৱাষ়ুম্ ময়ান়ত্তুপ্ 
  পেৰিয় পেৰুমা ন়টিকল়ে.  3

কায়ুম্ পুলিয়িন়্ অতল়ুটৈয়র্ 
  কণ্টর্ এণ্টো ট্ কটবূরর্
তায়ুন্ তন্তৈ পল্লুয়ির্ক্কুন্ 
  তামে যায় তলৈবন়ার্
পায়ুম্ বিটৈয়োন়্ র়তুবের়িপ্ 
  পলিতের্ন্ তুণ্ণুম্ পরমেট্টি
পেয়্কল়্ বাষ়ুম্ ময়ান়ত্তুপ্ 
  পেরিয় পেরুমা ন়টিকল়ে.  3

કાયુમ્ પુલિયિન઼્ અતળુટૈયર્ 
  કણ્ટર્ એણ્ટો ટ્ કટવૂરર્
તાયુન્ તન્તૈ પલ્લુયિર્ક્કુન્ 
  તામે યાય તલૈવન઼ાર્
પાયુમ્ વિટૈયોન઼્ ર઼તુવેર઼િપ્ 
  પલિતેર્ન્ તુણ્ણુમ્ પરમેટ્ટિ
પેય્કળ્ વાળ઼ુમ્ મયાન઼ત્તુપ્ 
  પેરિય પેરુમા ન઼ટિકળે.  3


כָּיֻם פֻּלִיִן אַטַלֻטַיַּר 
  כַּנְטַר אֶנְטוֹ ט כַּטַבוּרַר
טָיֻן טַנְטַי פַּלֻּיִרְקֻּן 
  טָמֵה יָיַה טַלַיְבַנָר
פָּיֻם וִטַיֹּן רַטֻבֵרִףּ 
  פַּלִטֵרְן טֻנֻּם פַּרַמֵטִּה
פֵּיְכַּל וָלֻם מַיָנַטֻּףּ 
  פֶּרִיַה פֶּרֻמָה נַטִכַּלֵה.  3

ಕಾಯುಂ ಪುಲಿಯಿನ಼್ ಅತಳುಟೈಯರ್ 
  ಕಂಟರ್ ಎಂಟೋ ಟ್ ಕಟವೂರರ್
ತಾಯುನ್ ತಂತೈ ಪಲ್ಲುಯಿರ್ಕ್ಕುನ್ 
  ತಾಮೇ ಯಾಯ ತಲೈವನ಼ಾರ್
ಪಾಯುಂ ವಿಟೈಯೊನ಼್ ಱತುವೇಱಿಪ್ 
  ಪಲಿತೇರ್ನ್ ತುಣ್ಣುಂ ಪರಮೇಟ್ಟಿ
ಪೇಯ್ಕಳ್ ವಾೞುಂ ಮಯಾನ಼ತ್ತುಪ್ 
  ಪೆರಿಯ ಪೆರುಮಾ ನ಼ಟಿಕಳೇ.  3

കായും പുലിയിൻ അതളുടൈയർ 
  കണ്ടർ എണ്ടോ ട് കടവൂരർ
തായുൻ തന്തൈ പല്ലുയിർക്കുൻ 
  താമേ യായ തലൈവനാർ
പായും വിടൈയൊൻ റതുവേറിപ് 
  പലിതേർന് തുണ്ണും പരമേട്ടി
പേയ്കൾ വാഴും മയാനത്തുപ് 
  പെരിയ പെരുമാ നടികളേ.  3

କାୟୁମ୍ ପୁଲିୟିନ଼୍ ଅତଳୁଟୈୟର୍ 
  କଣ୍ଟର୍ ଏଣ୍ଟୋ ଟ୍ କଟବୂରର୍
ତାୟୁନ୍ ତନ୍ତୈ ପଲ୍ଲୁୟିର୍କ୍କୁନ୍ 
  ତାମେ ଯାୟ ତଲୈବନ଼ାର୍
ପାୟୁମ୍ ବିଟୈୟୋନ଼୍ ର଼ତୁବେର଼ିପ୍ 
  ପଲିତେର୍ନ୍ ତୁଣ୍ଣୁମ୍ ପରମେଟ୍ଟି
ପେୟ୍କଳ୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ମୟାନ଼ତ୍ତୁପ୍ 
  ପେରିୟ ପେରୁମା ନ଼ଟିକଳେ.  3

ਕਾਯੁਮ੍ ਪੁਲਿਯਿਨ਼੍ ਅਤਲ਼ੁਟੈਯਰ੍ 
  ਕਣ੍ਟਰ੍ ਏਣ੍ਟੋ ਟ੍ ਕਟਵੂਰਰ੍
ਤਾਯੁਨ੍ ਤਨ੍ਤੈ ਪੱਲੁਯਿਰ੍ੱਕੁਨ੍ 
  ਤਾਮੇ ਯਾਯ ਤਲੈਵਨ਼ਾਰ੍
ਪਾਯੁਮ੍ ਵਿਟੈਯੋਨ਼੍ ਰ਼ਤੁਵੇਰ਼ਿਪ੍ 
  ਪਲਿਤੇਰ੍ਨ੍ ਤੁੱਣੁਮ੍ ਪਰਮੇੱਟਿ
ਪੇਯ੍ਕਲ਼੍ ਵਾਲ਼਼ੁਮ੍ ਮਯਾਨ਼ੱਤੁਪ੍ 
  ਪੇਰਿਯ ਪੇਰੁਮਾ ਨ਼ਟਿਕਲ਼ੇ.  3

කායුම් පුලියින් අතළුටෛයර් 
  කණ්ටර් එණ්ටෝ ට් කටවූරර්
තායුන් තන්තෛ පල්ලුයිර්ක්කුන් 
  තාමේ යාය තලෛවනාර්
පායුම් විටෛයොන් රතුවේරිප් 
  පලිතේර්න් තුණ්ණුම් පරමේට්ටි
පේය්කළ් වාළුම් මයානත්තුප් 
  පෙරිය පෙරුමා නටිකළේ.  3

కాయుం పులియిన్ అతళుటైయర్ 
  కంటర్ ఎంటో ట్ కటవూరర్
తాయున్ తంతై పల్లుయిర్క్కున్ 
  తామే యాయ తలైవనార్
పాయుం విటైయొన్ ఱతువేఱిప్ 
  పలితేర్న్ తుణ్ణుం పరమేట్టి
పేయ్కళ్ వాఴుం మయానత్తుప్ 
  పెరియ పెరుమా నటికళే.  3


کَایُمْ پُلِیِنْ اَتَلُٹَییَرْ 
  کَنْٹَرْ اینْٹو ٹْ کَٹَوُورَرْ
تَایُنْ تَنْتَے پَلُّیِرْکُّنْ 
  تَامے یَایَ تَلَیوَنَارْ
پَایُمْ وِٹَییونْ رَتُویرِپْ 
  پَلِتیرْنْ تُنُّمْ پَرَمیٹِّ
پییْکَلْ وَالُمْ مَیَانَتُّپْ 
  پیرِیَ پیرُمَا نَٹِکَلے۔  3

カーユム プリーン アタルタイヤル 
  カンタル エントー ト カタヴーラル
ターユン タンタイ パッルイルックン 
  ターメー ヤーヤ タライヴァナール
パーユム ヴィタイヨン ラトゥヴェーリプ 
  パリテールン トゥンヌム パラメーッティ
ペーユカル ヴァールム マヤーナットゥプ 
  ペリヤ ペルマー ナティカレー。  3

kāyum puliyiṉ atal̤uṭaiyar 
  kaṇṭar ĕṇṭo ṭ kaṭavūrar
tāyun tantai palluyirkkun 
  tāme yāya talaivaṉār
pāyum viṭaiyŏṉ ṟatuveṟip 
  palitern tuṇṇum parameṭṭi
peykal̤ vāḻum mayāṉattup 
  pĕriya pĕrumā ṉaṭikal̤e.  3

कायुम् पुलियिऩ् अतळुटैयर् 
  कण्टर् ऎण्टो ट् कटवूरर्
तायुन् तन्तै पल्लुयिर्क्कुन् 
  तामे याय तलैवऩार्
पायुम् विटैयॊऩ् ऱतुवेऱिप् 
  पलितेर्न् तुण्णुम् परमेट्टि
पेय्कळ् वाऴुम् मयाऩत्तुप् 
  पॆरिय पॆरुमा ऩटिकळे.  3

நறைசேர் மலரைங் கணையானை
  நயனத் தீயாற் பொடிசெய்த
இறையா ராவர் எல்லார்க்கும்
  இல்லை யென்னா தருள்செய்வார்
பறையார் முழவம் பாட்டோடு
  பயிலுந் தொண்டர் பயில்கடவூர்ப்
பிறையார் சடையார் மயானத்துப்
  பெரிய பெருமா னடிகளே.  4


نَرَيْتشِيرْ مَلَرَيْنْ كَنَيْيَانَيْ 
  نَيَنَتْ تِييَارْ بُتِتشِيْتَ
إِرَيْيَا رَافَرْ إِلَّارْكُّمْ 
  إِلَّيْ يِنَّا تَرُلْتشِيْفَارْ
بَرَيْيَارْ مُلَفَمْ بَاتُّو تُ 
  بَيِلُنْ تُنْتَرْ بَيِلْكَتَفُورْبْ
بِرَيْيَارْ تشَتَيْيَارْ مَيَانَتُّبْ 
  بِرِيَ بِرُمَا نَتِكَلِي۔  4