வாழ்வாவது மாயம்மிது
  மண்ணாவது திண்ணம்
பாழ்போவது பிறவிக்கடல்
  பசிநோய்செய்த பறிதான்
தாழாதறஞ் செய்ம்மின்தடங்
  கண்ணான்மல ரோனுங்
கீழ்மேலுற நின்றான்றிருக்
  கேதாரமெ னீரே.  1


فَالْفَافَتُ مَايَمِّتُ
  مَنَّافَتُ تِنَّمْ
بَالْبُوفَتُ بِرَفِكَّتَلْ
  بَتشِنُويْتشِيْتَ بَرِتَانْ
تَالَاتَرَنْ تشِيْمِّنْتَتَنْ
  كَنَّانْمَلَ رُونُنْ
كِيلْمِيلُرَ نِنْرَانْرِرُكْ
  كِيتَارَمِ نِيرِي۔  1

ৱাষ়্ৱাৱতু মায়ম্মিতু
  মণ্ণাৱতু তিণ্ণম্
পাষ়্পোৱতু পিৰ়ৱিক্কটল্
  পচিনোয়্চেয়্ত পৰ়িতান়্
তাষ়াতৰ়ঞ্ চেয়্ম্মিন়্তটঙ্
  কণ্ণান়্মল ৰোন়ুঙ্
কীষ়্মেলুৰ় নিন়্ৰ়ান়্ৰ়িৰুক্
  কেতাৰমে ন়ীৰে.  1

বাষ়্বাবতু মায়ম্মিতু
  মণ্ণাবতু তিণ্ণম্
পাষ়্পোবতু পির়বিক্কটল্
  পচিনোয়্চেয়্ত পর়িতান়্
তাষ়াতর়ঞ্ চেয়্ম্মিন়্তটঙ্
  কণ্ণান়্মল রোন়ুঙ্
কীষ়্মেলুর় নিন়্র়ান়্র়িরুক্
  কেতারমে ন়ীরে.  1

વાળ઼્વાવતુ માયમ્મિતુ
  મણ્ણાવતુ તિણ્ણમ્
પાળ઼્પોવતુ પિર઼વિક્કટલ્
  પચિનોય્ચેય્ત પર઼િતાન઼્
તાળ઼ાતર઼ઞ્ ચેય્મ્મિન઼્તટઙ્
  કણ્ણાન઼્મલ રોન઼ુઙ્
કીળ઼્મેલુર઼ નિન઼્ર઼ાન઼્ર઼િરુક્
  કેતારમે ન઼ીરે.  1


וָלְבָבַטֻה מָיַמִּטֻה
  מַנָּבַטֻה טִנַּם
פָּלְפּוֹבַטֻה פִּרַבִקַּטַל
  פַּצִ׳נוֹיְצֶ׳יְטַה פַּרִטָן
טָלָטַרַן צֶ׳יְמִּנְטַטַן
  כַּנָּנְמַלַה רוֹנֻן
כִּילְמֵלֻרַה נִנְרָנְרִרֻךּ
  כֵּטָרַמֶה נִירֵה.  1

ವಾೞ್ವಾವತು ಮಾಯಮ್ಮಿತು
  ಮಣ್ಣಾವತು ತಿಣ್ಣಂ
ಪಾೞ್ಪೋವತು ಪಿಱವಿಕ್ಕಟಲ್
  ಪಚಿನೋಯ್ಚೆಯ್ತ ಪಱಿತಾನ಼್
ತಾೞಾತಱಞ್ ಚೆಯ್ಮ್ಮಿನ಼್ತಟಙ್
  ಕಣ್ಣಾನ಼್ಮಲ ರೋನ಼ುಙ್
ಕೀೞ್ಮೇಲುಱ ನಿನ಼್ಱಾನ಼್ಱಿರುಕ್
  ಕೇತಾರಮೆ ನ಼ೀರೇ.  1

വാഴ്വാവതു മായമ്മിതു
  മണ്ണാവതു തിണ്ണം
പാഴ്പോവതു പിറവിക്കടൽ
  പചിനോയ്ചെയ്ത പറിതാൻ
താഴാതറഞ് ചെയ്മ്മിന്തടങ്
  കണ്ണാന്മല രോനുങ്
കീഴ്മേലുറ നിൻറാൻറിരുക്
  കേതാരമെ നീരേ.  1

ବାଳ଼୍ୱାବତୁ ମାୟମ୍ମିତୁ
  ମଣ୍ଣାବତୁ ତିଣ୍ଣମ୍
ପାଳ଼୍ପୋବତୁ ପିର଼ବିକ୍କଟଲ୍
  ପଚିନୋୟ୍ଚେୟ୍ତ ପର଼ିତାନ଼୍
ତାଳ଼ାତର଼ଞ୍ ଚେୟ୍ମ୍ମିନ଼୍ତଟଙ୍
  କଣ୍ଣାନ଼୍ମଲ ରୋନ଼ୁଙ୍
କୀଳ଼୍ମେଲୁର଼ ନିନ଼୍ର଼ାନ଼୍ର଼ିରୁକ୍
  କେତାରମେ ନ଼ୀରେ.  1

ਵਾਲ਼਼੍ਵਾਵਤੁ ਮਾਯੰਮਿਤੁ
  ਮੱਣਾਵਤੁ ਤਿੱਣਮ੍
ਪਾਲ਼਼੍ਪੋਵਤੁ ਪਿਰ਼ਵਿੱਕਟਲ੍
  ਪਚਿਨੋਯ੍ਚੇਯ੍ਤ ਪਰ਼ਿਤਾਨ਼੍
ਤਾਲ਼਼ਾਤਰ਼ਞ੍ ਚੇਯ੍ੰਮਿਨ਼੍ਤਟਙ੍
  ਕੱਣਾਨ਼੍ਮਲ ਰੋਨ਼ੁਙ੍
ਕੀਲ਼਼੍ਮੇਲੁਰ਼ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਾਨ਼੍ਰ਼ਿਰੁਕ੍
  ਕੇਤਾਰਮੇ ਨ਼ੀਰੇ.  1

වාළ්වාවතු මායම්මිතු
  මණ්ණාවතු තිණ්ණම්
පාළ්පෝවතු පිරවික්කටල්
  පචිනෝය්චෙය්ත පරිතාන්
තාළාතරඤ් චෙය්ම්මින්තටඞ්
  කණ්ණාන්මල රෝනුඞ්
කීළ්මේලුර නින්‍රාන්‍රිරුක්
  කේතාරමෙ නීරේ.  1

వాఴ్వావతు మాయమ్మితు
  మణ్ణావతు తిణ్ణం
పాఴ్పోవతు పిఱవిక్కటల్
  పచినోయ్చెయ్త పఱితాన్
తాఴాతఱఞ్ చెయ్మ్మిన్తటఙ్
  కణ్ణాన్మల రోనుఙ్
కీఴ్మేలుఱ నిన్ఱాన్ఱిరుక్
  కేతారమె నీరే.  1


وَالْوَاوَتُ مَایَمِّتُ
  مَنَّاوَتُ تِنَّمْ
پَالْپووَتُ پِرَوِکَّٹَلْ
  پَچِنویْچییْتَ پَرِتَانْ
تَالَاتَرَنْ چییْمِّنْتَٹَنْ
  کَنَّانْمَلَ رونُنْ
کِیلْمیلُرَ نِنْرَانْرِرُکْ
  کیتَارَمے نِیرے۔  1

ヴァールヴァーヴァトゥ マーヤンミトゥ
  マンナーヴァトゥ ティンナム
パールポーヴァトゥ ピラヴィッカタル
  パチノーユチェユタ パリターン
ターラータランユ チェユンミンタタング
  カンナーンマラ ローヌング
キールメールラ ニンラーンリルク
  ケーターラメ ニーレー。  1

vāḻvāvatu māyammitu
  maṇṇāvatu tiṇṇam
pāḻpovatu piṟavikkaṭal
  pacinoycĕyta paṟitāṉ
tāḻātaṟañ cĕymmiṉtaṭaṅ
  kaṇṇāṉmala roṉuṅ
kīḻmeluṟa niṉṟāṉṟiruk
  ketāramĕ ṉīre.  1

वाऴ्वावतु मायम्मितु
  मण्णावतु तिण्णम्
पाऴ्पोवतु पिऱविक्कटल्
  पचिनोय्चॆय्त पऱिताऩ्
ताऴातऱञ् चॆय्म्मिऩ्तटङ्
  कण्णाऩ्मल रोऩुङ्
कीऴ्मेलुऱ निऩ्ऱाऩ्ऱिरुक्
  केतारमॆ ऩीरे.  1

பறியேசுமந் துழல்வீர்பறி
  நரிகீறுவ தறியீர்
குறிகூவிய கூற்றங்கொளும்
  நாளாலறம் உளவே
அறிவானிலும் அறிவானல
  நறுநீரொடு சோறு
கிறிபேசிநின் றிடுவார்தொழு
  கேதாரமெ னீரே.  2


بَرِيِيتشُمَنْ تُلَلْفِيرْبَرِ
  نَرِكِيرُفَ تَرِيِيرْ
كُرِكُوفِيَ كُورَّنْكُلُمْ
  نَالَالَرَمْ أُلَفِي
أَرِفَانِلُمْ أَرِفَانَلَ
  نَرُنِيرُتُ تشُورُ
كِرِبِيتشِنِنْ رِتُفَارْتُلُ
  كِيتَارَمِ نِيرِي۔  2

পৰ়িয়েচুমন্ তুষ়ল্ৱীৰ্পৰ়ি
  নৰিকীৰ়ুৱ তৰ়িয়ীৰ্
কুৰ়িকূৱিয় কূৰ়্ৰ়ঙ্কোল়ুম্
  নাল়ালৰ়ম্ উল়ৱে
অৰ়িৱান়িলুম্ অৰ়িৱান়ল
  নৰ়ুনীৰোটু চোৰ়ু
কিৰ়িপেচিনিন়্ ৰ়িটুৱাৰ্তোষ়ু
  কেতাৰমে ন়ীৰে.  2

পর়িয়েচুমন্ তুষ়ল্বীর্পর়ি
  নরিকীর়ুব তর়িয়ীর্
কুর়িকূবিয় কূর়্র়ঙ্কোল়ুম্
  নাল়ালর়ম্ উল়বে
অর়িবান়িলুম্ অর়িবান়ল
  নর়ুনীরোটু চোর়ু
কির়িপেচিনিন়্ র়িটুবার্তোষ়ু
  কেতারমে ন়ীরে.  2

પર઼િયેચુમન્ તુળ઼લ્વીર્પર઼િ
  નરિકીર઼ુવ તર઼િયીર્
કુર઼િકૂવિય કૂર઼્ર઼ઙ્કોળુમ્
  નાળાલર઼મ્ ઉળવે
અર઼િવાન઼િલુમ્ અર઼િવાન઼લ
  નર઼ુનીરોટુ ચોર઼ુ
કિર઼િપેચિનિન઼્ ર઼િટુવાર્તોળ઼ુ
  કેતારમે ન઼ીરે.  2


פַּרִיֵצֻ׳מַן טֻלַלְבִירְפַּרִה
  נַרִכִּירֻבַה טַרִיִיר
כֻּרִכּוּוִיַה כּוּרַּנְכֹּלֻם
  נָלָלַרַם אֻלַבֵה
אַרִבָנִלֻם אַרִבָנַלַה
  נַרֻנִירֹטֻה צ׳וֹרֻה
כִּרִפֵּצִ׳נִן רִטֻבָרְטֹלֻה
  כֵּטָרַמֶה נִירֵה.  2

ಪಱಿಯೇಚುಮನ್ ತುೞಲ್ವೀರ್ಪಱಿ
  ನರಿಕೀಱುವ ತಱಿಯೀರ್
ಕುಱಿಕೂವಿಯ ಕೂಱ್ಱಂಕೊಳುಂ
  ನಾಳಾಲಱಂ ಉಳವೇ
ಅಱಿವಾನ಼ಿಲುಂ ಅಱಿವಾನ಼ಲ
  ನಱುನೀರೊಟು ಚೋಱು
ಕಿಱಿಪೇಚಿನಿನ಼್ ಱಿಟುವಾರ್ತೊೞು
  ಕೇತಾರಮೆ ನ಼ೀರೇ.  2

പറിയേചുമൻ തുഴല്വീർപറി
  നരികീറുവ തറിയീർ
കുറികൂവിയ കൂറ്റങ്കൊളും
  നാളാലറം ഉളവേ
അറിവാനിലും അറിവാനല
  നറുനീരൊടു ചോറു
കിറിപേചിനിൻ റിടുവാർതൊഴു
  കേതാരമെ നീരേ.  2

ପର଼ିୟେଚୁମନ୍ ତୁଳ଼ଲ୍ୱୀର୍ପର଼ି
  ନରିକୀର଼ୁବ ତର଼ିୟୀର୍
କୁର଼ିକୂବିୟ କୂର଼୍ର଼ଙ୍କୋଳୁମ୍
  ନାଳାଲର଼ମ୍ ଉଳବେ
ଅର଼ିବାନ଼ିଲୁମ୍ ଅର଼ିବାନ଼ଲ
  ନର଼ୁନୀରୋଟୁ ଚୋର଼ୁ
କିର଼ିପେଚିନିନ଼୍ ର଼ିଟୁବାର୍ତୋଳ଼ୁ
  କେତାରମେ ନ଼ୀରେ.  2

ਪਰ਼ਿਯੇਚੁਮਨ੍ ਤੁਲ਼਼ਲ੍ਵੀਰ੍ਪਰ਼ਿ
  ਨਰਿਕੀਰ਼ੁਵ ਤਰ਼ਿਯੀਰ੍
ਕੁਰ਼ਿਕੂਵਿਯ ਕੂੱਰ਼ਙ੍ਕੋਲ਼ੁਮ੍
  ਨਾਲ਼ਾਲਰ਼ਮ੍ ਉਲ਼ਵੇ
ਅਰ਼ਿਵਾਨ਼ਿਲੁਮ੍ ਅਰ਼ਿਵਾਨ਼ਲ
  ਨਰ਼ੁਨੀਰੋਟੁ ਚੋਰ਼ੁ
ਕਿਰ਼ਿਪੇਚਿਨਿਨ਼੍ ਰ਼ਿਟੁਵਾਰ੍ਤੋਲ਼਼ੁ
  ਕੇਤਾਰਮੇ ਨ਼ੀਰੇ.  2

පරියේචුමන් තුළල්වීර්පරි
  නරිකීරුව තරියීර්
කුරිකූවිය කූර්‍රඞ්කොළුම්
  නාළාලරම් උළවේ
අරිවානිලුම් අරිවානල
  නරුනීරොටු චෝරු
කිරිපේචිනින් රිටුවාර්තොළු
  කේතාරමෙ නීරේ.  2

పఱియేచుమన్ తుఴల్వీర్పఱి
  నరికీఱువ తఱియీర్
కుఱికూవియ కూఱ్ఱంకొళుం
  నాళాలఱం ఉళవే
అఱివానిలుం అఱివానల
  నఱునీరొటు చోఱు
కిఱిపేచినిన్ ఱిటువార్తొఴు
  కేతారమె నీరే.  2


پَرِییچُمَنْ تُلَلْوِیرْپَرِ
  نَرِکِیرُوَ تَرِیِیرْ
کُرِکُووِیَ کُورَّنْکولُمْ
  نَالَالَرَمْ اُلَوے
اَرِوَانِلُمْ اَرِوَانَلَ
  نَرُنِیروٹُ چورُ
کِرِپیچِنِنْ رِٹُوَارْتولُ
  کیتَارَمے نِیرے۔  2

パリーェーチュマン トゥラルヴィールパリ
  ナリキールヴァ タリーイル
クリクーヴィヤ クーッラングコルム
  ナーラーララム ウラヴェー
アリヴァーニルム アリヴァーナラ
  ナルニーロトゥ チョール
キリペーチニン リトゥヴァールトル
  ケーターラメ ニーレー。  2

paṟiyecuman tuḻalvīrpaṟi
  narikīṟuva taṟiyīr
kuṟikūviya kūṟṟaṅkŏl̤um
  nāl̤ālaṟam ul̤ave
aṟivāṉilum aṟivāṉala
  naṟunīrŏṭu coṟu
kiṟipeciniṉ ṟiṭuvārtŏḻu
  ketāramĕ ṉīre.  2

पऱियेचुमन् तुऴल्वीर्पऱि
  नरिकीऱुव तऱियीर्
कुऱिकूविय कूऱ्‌ऱङ्कॊळुम्
  नाळालऱम् उळवे
अऱिवाऩिलुम् अऱिवाऩल
  नऱुनीरॊटु चोऱु
किऱिपेचिनिऩ् ऱिटुवार्तॊऴु
  केतारमॆ ऩीरे.  2

கொம்பைப்பிடித் தொருக்காலர்கள்
  இருக்கால்மலர் தூவி
நம்பன்னமை ஆள்வானென்று
  நடுநாளையும் பகலுங்
கம்பக்களிற் றினமாய்நின்று
  சுனைநீர்களைத் தூவிச்
செம்பொற்பொடி சிந்துந்திருக்
  கேதாரமெ னீரே.  3


كُمْبَيْبِّتِتْ تُرُكَّالَرْكَلْ
  إِرُكَّالْمَلَرْ تُوفِ
نَمْبَنَّمَيْ آلْفَانِنْرُ
  نَتُنَالَيْيُمْ بَكَلُنْ
كَمْبَكَّلِرْ رِنَمَايْنِنْرُ
  تشُنَيْنِيرْكَلَيْتْ تُوفِتشْ
تشِمْبُرْبُتِ تشِنْتُنْتِرُكْ
  كِيتَارَمِ نِيرِي۔  3

কোম্পৈপ্পিটিৎ তোৰুক্কালৰ্কল়্
  ইৰুক্কাল্মলৰ্ তূৱি
নম্পন়্ন়মৈ আল়্ৱান়েন়্ৰ়ু
  নটুনাল়ৈয়ুম্ পকলুঙ্
কম্পক্কল়িৰ়্ ৰ়িন়মায়্নিন়্ৰ়ু
  চুন়ৈনীৰ্কল়ৈৎ তূৱিচ্
চেম্পোৰ়্পোটি চিন্তুন্তিৰুক্
  কেতাৰমে ন়ীৰে.  3

কোম্পৈপ্পিটিৎ তোরুক্কালর্কল়্
  ইরুক্কাল্মলর্ তূবি
নম্পন়্ন়মৈ আল়্বান়েন়্র়ু
  নটুনাল়ৈয়ুম্ পকলুঙ্
কম্পক্কল়ির়্ র়িন়মায়্নিন়্র়ু
  চুন়ৈনীর্কল়ৈৎ তূবিচ্
চেম্পোর়্পোটি চিন্তুন্তিরুক্
  কেতারমে ন়ীরে.  3

કોમ્પૈપ્પિટિત્ તોરુક્કાલર્કળ્
  ઇરુક્કાલ્મલર્ તૂવિ
નમ્પન઼્ન઼મૈ આળ્વાન઼ેન઼્ર઼ુ
  નટુનાળૈયુમ્ પકલુઙ્
કમ્પક્કળિર઼્ ર઼િન઼માય્નિન઼્ર઼ુ
  ચુન઼ૈનીર્કળૈત્ તૂવિચ્
ચેમ્પોર઼્પોટિ ચિન્તુન્તિરુક્
  કેતારમે ન઼ીરે.  3


כֹּמְפַּיְפִּטִט טֹרֻקָּלַרְכַּל
  אִרֻקָּלְמַלַר טוּוִה
נַמְפַּנַּמַי אָלְבָנֶנְרֻה
  נַטֻנָלַיֻּם פַּכַּלֻן
כַּמְפַּקַּלִר רִנַמָיְנִנְרֻה
  צֻ׳נַיְנִירְכַּלַיְט טוּוִץ׳
צֶ׳מְפֹּרְפֹּטִה צִ׳נְטֻנְטִרֻךּ
  כֵּטָרַמֶה נִירֵה.  3

ಕೊಂಪೈಪ್ಪಿಟಿತ್ ತೊರುಕ್ಕಾಲರ್ಕಳ್
  ಇರುಕ್ಕಾಲ್ಮಲರ್ ತೂವಿ
ನಂಪನ಼್‌ನ಼ಮೈ ಆಳ್ವಾನ಼ೆನ಼್ಱು
  ನಟುನಾಳೈಯುಂ ಪಕಲುಙ್
ಕಂಪಕ್ಕಳಿಱ್ ಱಿನ಼ಮಾಯ್ನಿನ಼್ಱು
  ಚುನ಼ೈನೀರ್ಕಳೈತ್ ತೂವಿಚ್
ಚೆಂಪೊಱ್ಪೊಟಿ ಚಿಂತುಂತಿರುಕ್
  ಕೇತಾರಮೆ ನ಼ೀರೇ.  3

കൊമ്പൈപ്പിടിത് തൊരുക്കാലർകൾ
  ഇരുക്കാല്മലർ തൂവി
നമ്പൻനമൈ ആൾവാനെൻറു
  നടുനാളൈയും പകലുങ്
കമ്പക്കളിറ് റിനമായ്നിൻറു
  ചുനൈനീർകളൈത് തൂവിച്
ചെമ്പൊറ്പൊടി ചിന്തുന്തിരുക്
  കേതാരമെ നീരേ.  3

କୋମ୍ପୈପ୍ପିଟିତ୍ ତୋରୁକ୍କାଲର୍କଳ୍
  ଇରୁକ୍କାଲ୍ମଲର୍ ତୂବି
ନମ୍ପନ଼୍ନ଼ମୈ ଆଳ୍ୱାନ଼େନ଼୍ର଼ୁ
  ନଟୁନାଳୈୟୁମ୍ ପକଲୁଙ୍
କମ୍ପକ୍କଳିର଼୍ ର଼ିନ଼ମାୟ୍ନିନ଼୍ର଼ୁ
  ଚୁନ଼ୈନୀର୍କଳୈତ୍ ତୂବିଚ୍
ଚେମ୍ପୋର଼୍ପୋଟି ଚିନ୍ତୁନ୍ତିରୁକ୍
  କେତାରମେ ନ଼ୀରେ.  3

ਕੋਮ੍ਪੈੱਪਿਟਿਤ੍ ਤੋਰੁੱਕਾਲਰ੍ਕਲ਼੍
  ਇਰੁੱਕਾਲ੍ਮਲਰ੍ ਤੂਵਿ
ਨਮ੍ਪੰਨ਼ਮੈ ਆਲ਼੍ਵਾਨ਼ੇਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਨਟੁਨਾਲ਼ੈਯੁਮ੍ ਪਕਲੁਙ੍
ਕਮ੍ਪੱਕਲ਼ਿਰ਼੍ ਰ਼ਿਨ਼ਮਾਯ੍ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਚੁਨ਼ੈਨੀਰ੍ਕਲ਼ੈਤ੍ ਤੂਵਿਚ੍
ਚੇਮ੍ਪੋਰ਼੍ਪੋਟਿ ਚਿਨ੍ਤੁਨ੍ਤਿਰੁਕ੍
  ਕੇਤਾਰਮੇ ਨ਼ੀਰੇ.  3

කොම්පෛප්පිටිත් තොරුක්කාලර්කළ්
  ඉරුක්කාල්මලර් තූවි
නම්පන්නමෛ ආළ්වානෙන්‍රු
  නටුනාළෛයුම් පකලුඞ්
කම්පක්කළිර් රිනමාය්නින්‍රු
  චුනෛනීර්කළෛත් තූවිච්
චෙම්පොර්පොටි චින්තුන්තිරුක්
  කේතාරමෙ නීරේ.  3

కొంపైప్పిటిత్ తొరుక్కాలర్కళ్
  ఇరుక్కాల్మలర్ తూవి
నంపన్నమై ఆళ్వానెన్ఱు
  నటునాళైయుం పకలుఙ్
కంపక్కళిఱ్ ఱినమాయ్నిన్ఱు
  చునైనీర్కళైత్ తూవిచ్
చెంపొఱ్పొటి చింతుంతిరుక్
  కేతారమె నీరే.  3


کومْپَیپِّٹِتْ تورُکَّالَرْکَلْ
  اِرُکَّالْمَلَرْ تُووِ
نَمْپَنَّمَے آلْوَانینْرُ
  نَٹُنَالَییُمْ پَکَلُنْ
کَمْپَکَّلِرْ رِنَمَایْنِنْرُ
  چُنَینِیرْکَلَیتْ تُووِچْ
چیمْپورْپوٹِ چِنْتُنْتِرُکْ
  کیتَارَمے نِیرے۔  3

コンパイッピティト トルッカーラルカル
  イルッカールマラル トゥーヴィ
ナンパンナマイ アールヴァーネンル
  ナトゥナーライユム パカルング
カンパッカリル リナマーユニンル
  チュナイニールカライト トゥーヴィチュ
チェンポルポティ チントゥンティルク
  ケーターラメ ニーレー。  3

kŏmpaippiṭit tŏrukkālarkal̤
  irukkālmalar tūvi
nampaṉṉamai āl̤vāṉĕṉṟu
  naṭunāl̤aiyum pakaluṅ
kampakkal̤iṟ ṟiṉamāyniṉṟu
  cuṉainīrkal̤ait tūvic
cĕmpŏṟpŏṭi cintuntiruk
  ketāramĕ ṉīre.  3

कॊम्पैप्पिटित् तॊरुक्कालर्कळ्
  इरुक्काल्मलर् तूवि
नम्पऩ्ऩमै आळ्वाऩॆऩ्ऱु
  नटुनाळैयुम् पकलुङ्
कम्पक्कळिऱ्‌ ऱिऩमाय्निऩ्ऱु
  चुऩैनीर्कळैत् तूविच्
चॆम्पॊऱ्‌पॊटि चिन्तुन्तिरुक्
  केतारमॆ ऩीरे.  3

உழக்கேயுண்டு படைத்தீட்டிவைத்
  திழப்பார்களுஞ் சிலர்கள்
வழக்கேயெனிற் பிழைக்கேமென்பர்
  மதிமாந்திய மாந்தர்
சழக்கேபறி நிறைப்பாரொடு
  தவமாவது செயன்மின்
கிழக்கேசல மிடுவார்தொழு
  கேதாரமெ னீரே.  4


أُلَكِّييُنْتُ بَتَيْتِّيتِّفَيْتْ
  تِلَبَّارْكَلُنْ تشِلَرْكَلْ
فَلَكِّييِنِرْ بِلَيْكِّيمِنْبَرْ
  مَتِمَانْتِيَ مَانْتَرْ
تشَلَكِّيبَرِ نِرَيْبَّارُتُ
  تَفَمَافَتُ تشِيَنْمِنْ
كِلَكِّيتشَلَ مِتُفَارْتُلُ
  كِيتَارَمِ نِيرِي۔  4