பொடியார் மேனியனே
  புரிநூலொரு பாற்பொருந்த
வடியார் மூவிலைவேல்
  வளர்கங்கையின் மங்கையொடுங்
கடியார் கொன்றையனே
  கடவூர்தனுள் வீரட்டத்தெம்
அடிகேள் என்னமுதே
  எனக்கார்துணை நீயலதே.  1


بُتِيَارْ مِينِيَنِي
  بُرِنُولُرُ بَارْبُرُنْتَ
فَتِيَارْ مُوفِلَيْفِيلْ
  فَلَرْكَنْكَيْيِنْ مَنْكَيْيُتُنْ
كَتِيَارْ كُنْرَيْيَنِي
  كَتَفُورْتَنُلْ فِيرَتَّتِّمْ
أَتِكِيلْ إِنَّمُتِي
  إِنَكَّارْتُنَيْ نِييَلَتِي۔  1

পোটিয়াৰ্ মেন়িয়ন়ে
  পুৰিনূলোৰু পাৰ়্পোৰুন্ত
ৱটিয়াৰ্ মূৱিলৈৱেল্
  ৱল়ৰ্কঙ্কৈয়িন়্ মঙ্কৈয়োটুঙ্
কটিয়াৰ্ কোন়্ৰ়ৈয়ন়ে
  কটৱূৰ্তন়ুল়্ ৱীৰট্টত্তেম্
অটিকেল়্ এন়্ন়মুতে
  এন়ক্কাৰ্তুণৈ নীয়লতে.  1

পোটিয়ার্ মেন়িয়ন়ে
  পুরিনূলোরু পার়্পোরুন্ত
বটিয়ার্ মূবিলৈবেল্
  বল়র্কঙ্কৈয়িন়্ মঙ্কৈয়োটুঙ্
কটিয়ার্ কোন়্র়ৈয়ন়ে
  কটবূর্তন়ুল়্ বীরট্টত্তেম্
অটিকেল়্ এন়্ন়মুতে
  এন়ক্কার্তুণৈ নীয়লতে.  1

પોટિયાર્ મેન઼િયન઼ે
  પુરિનૂલોરુ પાર઼્પોરુન્ત
વટિયાર્ મૂવિલૈવેલ્
  વળર્કઙ્કૈયિન઼્ મઙ્કૈયોટુઙ્
કટિયાર્ કોન઼્ર઼ૈયન઼ે
  કટવૂર્તન઼ુળ્ વીરટ્ટત્તેમ્
અટિકેળ્ એન઼્ન઼મુતે
  એન઼ક્કાર્તુણૈ નીયલતે.  1


פֹּטִיָר מֵנִיַנֵה
  פֻּרִנוּלֹרֻה פָּרְפֹּרֻנְטַה
וַטִיָר מוּוִלַיְבֵל
  וַלַרְכַּנְכַּיִּן מַנְכַּיֹּטֻן
כַּטִיָר כֹּנְרַיַּנֵה
  כַּטַבוּרְטַנֻל וִירַטַּטֶּם
אַטִכֵּל אֶנַּמֻטֵה
  אֶנַקָּרְטֻנַי נִייַלַטֵה.  1

ಪೊಟಿಯಾರ್ ಮೇನ಼ಿಯನ಼ೇ
  ಪುರಿನೂಲೊರು ಪಾಱ್ಪೊರುಂತ
ವಟಿಯಾರ್ ಮೂವಿಲೈವೇಲ್
  ವಳರ್ಕಂಕೈಯಿನ಼್ ಮಂಕೈಯೊಟುಙ್
ಕಟಿಯಾರ್ ಕೊನ಼್ಱೈಯನ಼ೇ
  ಕಟವೂರ್ತನ಼ುಳ್ ವೀರಟ್ಟತ್ತೆಂ
ಅಟಿಕೇಳ್ ಎನ಼್‌ನ಼ಮುತೇ
  ಎನ಼ಕ್ಕಾರ್ತುಣೈ ನೀಯಲತೇ.  1

പൊടിയാർ മേനിയനേ
  പുരിനൂലൊരു പാറ്പൊരുന്ത
വടിയാർ മൂവിലൈവേൽ
  വളർകങ്കൈയിൻ മങ്കൈയൊടുങ്
കടിയാർ കൊൻറൈയനേ
  കടവൂർതനുൾ വീരട്ടത്തെം
അടികേൾ എൻനമുതേ
  എനക്കാർതുണൈ നീയലതേ.  1

ପୋଟିୟାର୍ ମେନ଼ିୟନ଼େ
  ପୁରିନୂଲୋରୁ ପାର଼୍ପୋରୁନ୍ତ
ବଟିୟାର୍ ମୂବିଲୈବେଲ୍
  ବଳର୍କଙ୍କୈୟିନ଼୍ ମଙ୍କୈୟୋଟୁଙ୍
କଟିୟାର୍ କୋନ଼୍ର଼ୈୟନ଼େ
  କଟବୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତେମ୍
ଅଟିକେଳ୍ ଏନ଼୍ନ଼ମୁତେ
  ଏନ଼କ୍କାର୍ତୁଣୈ ନୀୟଲତେ.  1

ਪੋਟਿਯਾਰ੍ ਮੇਨ਼ਿਯਨ਼ੇ
  ਪੁਰਿਨੂਲੋਰੁ ਪਾਰ਼੍ਪੋਰੁਨ੍ਤ
ਵਟਿਯਾਰ੍ ਮੂਵਿਲੈਵੇਲ੍
  ਵਲ਼ਰ੍ਕਙ੍ਕੈਯਿਨ਼੍ ਮਙ੍ਕੈਯੋਟੁਙ੍
ਕਟਿਯਾਰ੍ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਯਨ਼ੇ
  ਕਟਵੂਰ੍ਤਨ਼ੁਲ਼੍ ਵੀਰੱਟੱਤੇਮ੍
ਅਟਿਕੇਲ਼੍ ਏੰਨ਼ਮੁਤੇ
  ਏਨ਼ੱਕਾਰ੍ਤੁਣੈ ਨੀਯਲਤੇ.  1

පොටියාර් මේනියනේ
  පුරිනූලොරු පාර්පොරුන්ත
වටියාර් මූවිලෛවේල්
  වළර්කඞ්කෛයින් මඞ්කෛයොටුඞ්
කටියාර් කොන්‍රෛයනේ
  කටවූර්තනුළ් වීරට්ටත්තෙම්
අටිකේළ් එන්නමුතේ
  එනක්කාර්තුණෛ නීයලතේ.  1

పొటియార్ మేనియనే
  పురినూలొరు పాఱ్పొరుంత
వటియార్ మూవిలైవేల్
  వళర్కంకైయిన్ మంకైయొటుఙ్
కటియార్ కొన్ఱైయనే
  కటవూర్తనుళ్ వీరట్టత్తెం
అటికేళ్ ఎన్నముతే
  ఎనక్కార్తుణై నీయలతే.  1


پوٹِیَارْ مینِیَنے
  پُرِنُولورُ پَارْپورُنْتَ
وَٹِیَارْ مُووِلَیویلْ
  وَلَرْکَنْکَییِنْ مَنْکَییوٹُنْ
کَٹِیَارْ کونْرَییَنے
  کَٹَوُورْتَنُلْ وِیرَٹَّتّیمْ
اَٹِکیلْ اینَّمُتے
  اینَکَّارْتُنَے نِییَلَتے۔  1

ポティヤール メーニヤネー
  プリヌーロル パールポルンタ
ヴァティヤール ムーヴィライヴェール
  ヴァラルカングカイーン マングカイヨトゥング
カティヤール コンライヤネー
  カタヴールタヌル ヴィーラッタッテム
アティケール エンナムテー
  エナッカールトゥナイ ニーヤラテー。  1

pŏṭiyār meṉiyaṉe
  purinūlŏru pāṟpŏrunta
vaṭiyār mūvilaivel
  val̤arkaṅkaiyiṉ maṅkaiyŏṭuṅ
kaṭiyār kŏṉṟaiyaṉe
  kaṭavūrtaṉul̤ vīraṭṭattĕm
aṭikel̤ ĕṉṉamute
  ĕṉakkārtuṇai nīyalate.  1

पॊटियार् मेऩियऩे
  पुरिनूलॊरु पाऱ्‌पॊरुन्त
वटियार् मूविलैवेल्
  वळर्कङ्कैयिऩ् मङ्कैयॊटुङ्
कटियार् कॊऩ्ऱैयऩे
  कटवूर्तऩुळ् वीरट्टत्तॆम्
अटिकेळ् ऎऩ्ऩमुते
  ऎऩक्कार्तुणै नीयलते.  1

பிறையா ருஞ்சடையாய்
  பிரமன்றலை யிற்பலிகொள்
மறையார் வானவனே
  மறையின்பொரு ளானவனே
கறையா ரும்மிடற்றாய்
  கடவூர்தனுள் வீரட்டத்தெம்
இறைவா என்னமுதே
  எனக்கார்துணை நீயலதே.  2


بِرَيْيَا رُنْتشَتَيْيَايْ
  بِرَمَنْرَلَيْ يِرْبَلِكُلْ
مَرَيْيَارْ فَانَفَنِي
  مَرَيْيِنْبُرُ لَانَفَنِي
كَرَيْيَا رُمِّتَرَّايْ
  كَتَفُورْتَنُلْ فِيرَتَّتِّمْ
إِرَيْفَا إِنَّمُتِي
  إِنَكَّارْتُنَيْ نِييَلَتِي۔  2

পিৰ়ৈয়া ৰুঞ্চটৈয়ায়্
  পিৰমন়্ৰ়লৈ যিৰ়্পলিকোল়্
মৰ়ৈয়াৰ্ ৱান়ৱন়ে
  মৰ়ৈয়িন়্পোৰু ল়ান়ৱন়ে
কৰ়ৈয়া ৰুম্মিটৰ়্ৰ়ায়্
  কটৱূৰ্তন়ুল়্ ৱীৰট্টত্তেম্
ইৰ়ৈৱা এন়্ন়মুতে
  এন়ক্কাৰ্তুণৈ নীয়লতে.  2

পির়ৈয়া রুঞ্চটৈয়ায়্
  পিরমন়্র়লৈ যির়্পলিকোল়্
মর়ৈয়ার্ বান়বন়ে
  মর়ৈয়িন়্পোরু ল়ান়বন়ে
কর়ৈয়া রুম্মিটর়্র়ায়্
  কটবূর্তন়ুল়্ বীরট্টত্তেম্
ইর়ৈবা এন়্ন়মুতে
  এন়ক্কার্তুণৈ নীয়লতে.  2

પિર઼ૈયા રુઞ્ચટૈયાય્
  પિરમન઼્ર઼લૈ યિર઼્પલિકોળ્
મર઼ૈયાર્ વાન઼વન઼ે
  મર઼ૈયિન઼્પોરુ ળાન઼વન઼ે
કર઼ૈયા રુમ્મિટર઼્ર઼ાય્
  કટવૂર્તન઼ુળ્ વીરટ્ટત્તેમ્
ઇર઼ૈવા એન઼્ન઼મુતે
  એન઼ક્કાર્તુણૈ નીયલતે.  2


פִּרַיָּה רֻנְצַ׳טַיָּי
  פִּרַמַנְרַלַי יִרְפַּלִכֹּל
מַרַיָּר וָנַבַנֵה
  מַרַיִּנְפֹּרֻה לָנַבַנֵה
כַּרַיָּה רֻמִּטַרָּי
  כַּטַבוּרְטַנֻל וִירַטַּטֶּם
אִרַיְבָה אֶנַּמֻטֵה
  אֶנַקָּרְטֻנַי נִייַלַטֵה.  2

ಪಿಱೈಯಾ ರುಂಚಟೈಯಾಯ್
  ಪಿರಮನ಼್ಱಲೈ ಯಿಱ್ಪಲಿಕೊಳ್
ಮಱೈಯಾರ್ ವಾನ಼ವನ಼ೇ
  ಮಱೈಯಿನ಼್ಪೊರು ಳಾನ಼ವನ಼ೇ
ಕಱೈಯಾ ರುಮ್ಮಿಟಱ್ಱಾಯ್
  ಕಟವೂರ್ತನ಼ುಳ್ ವೀರಟ್ಟತ್ತೆಂ
ಇಱೈವಾ ಎನ಼್‌ನ಼ಮುತೇ
  ಎನ಼ಕ್ಕಾರ್ತುಣೈ ನೀಯಲತೇ.  2

പിറൈയാ രുഞ്ചടൈയായ്
  പിരമൻറലൈ യിറ്പലികൊൾ
മറൈയാർ വാനവനേ
  മറൈയിൻപൊരു ളാനവനേ
കറൈയാ രുമ്മിടറ്റായ്
  കടവൂർതനുൾ വീരട്ടത്തെം
ഇറൈവാ എൻനമുതേ
  എനക്കാർതുണൈ നീയലതേ.  2

ପିର଼ୈୟା ରୁଞ୍ଚଟୈୟାୟ୍
  ପିରମନ଼୍ର଼ଲୈ ଯିର଼୍ପଲିକୋଳ୍
ମର଼ୈୟାର୍ ବାନ଼ବନ଼େ
  ମର଼ୈୟିନ଼୍ପୋରୁ ଳାନ଼ବନ଼େ
କର଼ୈୟା ରୁମ୍ମିଟର଼୍ର଼ାୟ୍
  କଟବୂର୍ତନ଼ୁଳ୍ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତେମ୍
ଇର଼ୈବା ଏନ଼୍ନ଼ମୁତେ
  ଏନ଼କ୍କାର୍ତୁଣୈ ନୀୟଲତେ.  2

ਪਿਰ਼ੈਯਾ ਰੁਞ੍ਚਟੈਯਾਯ੍
  ਪਿਰਮਨ਼੍ਰ਼ਲੈ ਯਿਰ਼੍ਪਲਿਕੋਲ਼੍
ਮਰ਼ੈਯਾਰ੍ ਵਾਨ਼ਵਨ਼ੇ
  ਮਰ਼ੈਯਿਨ਼੍ਪੋਰੁ ਲ਼ਾਨ਼ਵਨ਼ੇ
ਕਰ਼ੈਯਾ ਰੁੰਮਿਟੱਰ਼ਾਯ੍
  ਕਟਵੂਰ੍ਤਨ਼ੁਲ਼੍ ਵੀਰੱਟੱਤੇਮ੍
ਇਰ਼ੈਵਾ ਏੰਨ਼ਮੁਤੇ
  ਏਨ਼ੱਕਾਰ੍ਤੁਣੈ ਨੀਯਲਤੇ.  2

පිරෛයා රුඤ්චටෛයාය්
  පිරමන්‍රලෛ යිර්පලිකොළ්
මරෛයාර් වානවනේ
  මරෛයින්පොරු ළානවනේ
කරෛයා රුම්මිටර්‍රාය්
  කටවූර්තනුළ් වීරට්ටත්තෙම්
ඉරෛවා එන්නමුතේ
  එනක්කාර්තුණෛ නීයලතේ.  2

పిఱైయా రుంచటైయాయ్
  పిరమన్ఱలై యిఱ్పలికొళ్
మఱైయార్ వానవనే
  మఱైయిన్పొరు ళానవనే
కఱైయా రుమ్మిటఱ్ఱాయ్
  కటవూర్తనుళ్ వీరట్టత్తెం
ఇఱైవా ఎన్నముతే
  ఎనక్కార్తుణై నీయలతే.  2


پِرَییَا رُنْچَٹَییَایْ
  پِرَمَنْرَلَے یِرْپَلِکولْ
مَرَییَارْ وَانَوَنے
  مَرَییِنْپورُ لَانَوَنے
کَرَییَا رُمِّٹَرَّایْ
  کَٹَوُورْتَنُلْ وِیرَٹَّتّیمْ
اِرَیوَا اینَّمُتے
  اینَکَّارْتُنَے نِییَلَتے۔  2

ピライヤー ルンチャタイヤーユ
  ピラマンラライ イルパリコル
マライヤール ヴァーナヴァネー
  マライーンポル ラーナヴァネー
カライヤー ルンミタッラーユ
  カタヴールタヌル ヴィーラッタッテム
イライヴァー エンナムテー
  エナッカールトゥナイ ニーヤラテー。  2

piṟaiyā ruñcaṭaiyāy
  piramaṉṟalai yiṟpalikŏl̤
maṟaiyār vāṉavaṉe
  maṟaiyiṉpŏru l̤āṉavaṉe
kaṟaiyā rummiṭaṟṟāy
  kaṭavūrtaṉul̤ vīraṭṭattĕm
iṟaivā ĕṉṉamute
  ĕṉakkārtuṇai nīyalate.
  2

पिऱैया रुञ्चटैयाय्
  पिरमऩ्ऱलै यिऱ्‌पलिकॊळ्
मऱैयार् वाऩवऩे
  मऱैयिऩ्पॊरु ळाऩवऩे
कऱैया रुम्मिटऱ्‌ऱाय्
  कटवूर्तऩुळ् वीरट्टत्तॆम्
इऱैवा ऎऩ्ऩमुते
  ऎऩक्कार्तुणै नीयलते.  2

அன்றா லின்னிழற்கீழ்
  அறம்நால்வர்க் கருள்புரிந்து
கொன்றாய் காலனுயிர்
  கொடுத்தாய்மறை யோனுக்குமான்
கன்றாருங் கரவா
  கடவூர்த்திரு வீரட்டத்துள்
என்றா தைபெருமான்
  எனக்கார்துணை நீயலதே.  3


أَنْرَا لِنِّلَرْكِيلْ
  أَرَمْنَالْفَرْكْ كَرُلْبُرِنْتُ
كُنْرَايْ كَالَنُيِرْ
  كُتُتَّايْمَرَيْ يُونُكُّمَانْ
كَنْرَارُنْ كَرَفَا
  كَتَفُورْتِّرُ فِيرَتَّتُّلْ
إِنْرَا تَيْبِرُمَانْ
  إِنَكَّارْتُنَيْ نِييَلَتِي۔  3

অন়্ৰ়া লিন়্ন়িষ়ৰ়্কীষ়্
  অৰ়ম্নাল্ৱৰ্ক্ কৰুল়্পুৰিন্তু
কোন়্ৰ়ায়্ কালন়ুয়িৰ্
  কোটুত্তায়্মৰ়ৈ যোন়ুক্কুমান়্
কন়্ৰ়াৰুঙ্ কৰৱা
  কটৱূৰ্ত্তিৰু ৱীৰট্টত্তুল়্
এন়্ৰ়া তৈপেৰুমান়্
  এন়ক্কাৰ্তুণৈ নীয়লতে.  3

অন়্র়া লিন়্ন়িষ়র়্কীষ়্
  অর়ম্নাল্বর্ক্ করুল়্পুরিন্তু
কোন়্র়ায়্ কালন়ুয়ির্
  কোটুত্তায়্মর়ৈ যোন়ুক্কুমান়্
কন়্র়ারুঙ্ করবা
  কটবূর্ত্তিরু বীরট্টত্তুল়্
এন়্র়া তৈপেরুমান়্
  এন়ক্কার্তুণৈ নীয়লতে.  3

અન઼્ર઼ા લિન઼્ન઼િળ઼ર઼્કીળ઼્
  અર઼મ્નાલ્વર્ક્ કરુળ્પુરિન્તુ
કોન઼્ર઼ાય્ કાલન઼ુયિર્
  કોટુત્તાય્મર઼ૈ યોન઼ુક્કુમાન઼્
કન઼્ર઼ારુઙ્ કરવા
  કટવૂર્ત્તિરુ વીરટ્ટત્તુળ્
એન઼્ર઼ા તૈપેરુમાન઼્
  એન઼ક્કાર્તુણૈ નીયલતે.  3


אַנְרָה לִנִּלַרְכִּיל
  אַרַמְנָלְבַרְךּ כַּרֻלְפֻּרִנְטֻה
כֹּנְרָי כָּלַנֻיִר
  כֹּטֻטָּיְמַרַי יוֹנֻקֻּמָן
כַּנְרָרֻן כַּרַבָה
  כַּטַבוּרְטִּרֻה וִירַטַּטֻּל
אֶנְרָה טַיְפֶּרֻמָן
  אֶנַקָּרְטֻנַי נִייַלַטֵה.  3

ಅನ಼್ಱಾ ಲಿನ಼್‌ನ಼ಿೞಱ್ಕೀೞ್
  ಅಱಮ್ನಾಲ್ವರ್ಕ್ ಕರುಳ್ಪುರಿಂತು
ಕೊನ಼್ಱಾಯ್ ಕಾಲನ಼ುಯಿರ್
  ಕೊಟುತ್ತಾಯ್ಮಱೈ ಯೋನ಼ುಕ್ಕುಮಾನ಼್
ಕನ಼್ಱಾರುಙ್ ಕರವಾ
  ಕಟವೂರ್ತ್ತಿರು ವೀರಟ್ಟತ್ತುಳ್
ಎನ಼್ಱಾ ತೈಪೆರುಮಾನ಼್
  ಎನ಼ಕ್ಕಾರ್ತುಣೈ ನೀಯಲತೇ.  3

അൻറാ ലിൻനിഴറ്കീഴ്
  അറമ്നാല്വർക് കരുൾപുരിന്തു
കൊൻറായ് കാലനുയിർ
  കൊടുത്തായ്മറൈ യോനുക്കുമാൻ
കൻറാരുങ് കരവാ
  കടവൂർത്തിരു വീരട്ടത്തുൾ
എൻറാ തൈപെരുമാൻ
  എനക്കാർതുണൈ നീയലതേ.  3

ଅନ଼୍ର଼ା ଲିନ଼୍ନ଼ିଳ଼ର଼୍କୀଳ଼୍
  ଅର଼ମ୍ନାଲ୍ୱର୍କ୍ କରୁଳ୍ପୁରିନ୍ତୁ
କୋନ଼୍ର଼ାୟ୍ କାଲନ଼ୁୟିର୍
  କୋଟୁତ୍ତାୟ୍ମର଼ୈ ଯୋନ଼ୁକ୍କୁମାନ଼୍
କନ଼୍ର଼ାରୁଙ୍ କରବା
  କଟବୂର୍ତ୍ତିରୁ ବୀରଟ୍ଟତ୍ତୁଳ୍
ଏନ଼୍ର଼ା ତୈପେରୁମାନ଼୍
  ଏନ଼କ୍କାର୍ତୁଣୈ ନୀୟଲତେ.  3

ਅਨ਼੍ਰ਼ਾ ਲਿੰਨ਼ਿਲ਼਼ਰ਼੍ਕੀਲ਼਼੍
  ਅਰ਼ਮ੍ਨਾਲ੍ਵਰ੍ਕ੍ ਕਰੁਲ਼੍ਪੁਰਿਨ੍ਤੁ
ਕੋਨ਼੍ਰ਼ਾਯ੍ ਕਾਲਨ਼ੁਯਿਰ੍
  ਕੋਟੁੱਤਾਯ੍ਮਰ਼ੈ ਯੋਨ਼ੁੱਕੁਮਾਨ਼੍
ਕਨ਼੍ਰ਼ਾਰੁਙ੍ ਕਰਵਾ
  ਕਟਵੂਰ੍ੱਤਿਰੁ ਵੀਰੱਟੱਤੁਲ਼੍
ਏਨ਼੍ਰ਼ਾ ਤੈਪੇਰੁਮਾਨ਼੍
  ਏਨ਼ੱਕਾਰ੍ਤੁਣੈ ਨੀਯਲਤੇ.  3

අන්‍රා ලින්නිළර්කීළ්
  අරම්නාල්වර්ක් කරුළ්පුරින්තු
කොන්‍රාය් කාලනුයිර්
  කොටුත්තාය්මරෛ යෝනුක්කුමාන්
කන්‍රාරුඞ් කරවා
  කටවූර්ත්තිරු වීරට්ටත්තුළ්
එන්‍රා තෛපෙරුමාන්
  එනක්කාර්තුණෛ නීයලතේ.  3

అన్ఱా లిన్నిఴఱ్కీఴ్
  అఱమ్నాల్వర్క్ కరుళ్పురింతు
కొన్ఱాయ్ కాలనుయిర్
  కొటుత్తాయ్మఱై యోనుక్కుమాన్
కన్ఱారుఙ్ కరవా
  కటవూర్త్తిరు వీరట్టత్తుళ్
ఎన్ఱా తైపెరుమాన్
  ఎనక్కార్తుణై నీయలతే.  3


اَنْرَا لِنِّلَرْکِیلْ
  اَرَمْنَالْوَرْکْ کَرُلْپُرِنْتُ
کونْرَایْ کَالَنُیِرْ
  کوٹُتَّایْمَرَے یونُکُّمَانْ
کَنْرَارُنْ کَرَوَا
  کَٹَوُورْتِّرُ وِیرَٹَّتُّلْ
اینْرَا تَیپیرُمَانْ
  اینَکَّارْتُنَے نِییَلَتے۔  3

アンラー リンニラルキール
  アラムナールヴァルク カルルプリントゥ
コンラーユ カーラヌイル
  コトゥッターユマライ ヨーヌックマーン
カンラールング カラヴァー
  カタヴールッティル ヴィーラッタットゥル
エンラー タイペルマーン
  エナッカールトゥナイ ニーヤラテー。  3

aṉṟā liṉṉiḻaṟkīḻ
  aṟamnālvark karul̤purintu
kŏṉṟāy kālaṉuyir
  kŏṭuttāymaṟai yoṉukkumāṉ
kaṉṟāruṅ karavā
  kaṭavūrttiru vīraṭṭattul̤
ĕṉṟā taipĕrumāṉ
  ĕṉakkārtuṇai nīyalate.  3

अऩ्ऱा लिऩ्ऩिऴऱ्‌कीऴ्
  अऱम्नाल्वर्क् करुळ्पुरिन्तु
कॊऩ्ऱाय् कालऩुयिर्
  कॊटुत्ताय्मऱै योऩुक्कुमाऩ्
कऩ्ऱारुङ् करवा
  कटवूर्त्तिरु वीरट्टत्तुळ्
ऎऩ्ऱा तैपॆरुमाऩ्
  ऎऩक्कार्तुणै नीयलते.  3

போரா ருங்கரியின்
  னுரிபோர்த்துப்பொன் மேனியின்மேல்
வாரா ரும்முலையாள்
  ஒருபாகம் மகிழ்ந்தவனே
காரா ரும்மிடற்றாய்
  கடவூர்தனுள் வீரட்டானத்
தாரா என்னமுதே
  எனக்கார்துணை நீயலதே.  4


بُورَا رُنْكَرِيِنْ
  نُرِبُورْتُّبُّنْ مِينِيِنْمِيلْ
فَارَا رُمُّلَيْيَالْ
  أُرُبَاكَمْ مَكِلْنْتَفَنِي
كَارَا رُمِّتَرَّايْ
  كَتَفُورْتَنُلْ فِيرَتَّانَتْ
تَارَا إِنَّمُتِي
  إِنَكَّارْتُنَيْ نِييَلَتِي۔  4