நொந்தா ஒண்சுடரே
  நுனையே நினைந்திருந்தேன்
வந்தாய் போயறியாய்
  மனமே புகுந்துநின்ற
சிந்தாய் எந்தைபிரான்
  திருமேற் றளியுறையும்
எந்தாய் உன்னையல்லால்
  இனியேத்த மாட்டேனே.  1


نُنْتَا أُنْتشُتَرِي
  نُنَيْيِي نِنَيْنْتِرُنْتِينْ
فَنْتَايْ بُويَرِيَايْ
  مَنَمِي بُكُنْتُنِنْرَ
تشِنْتَايْ إِنْتَيْبِرَانْ
  تِرُمِيرْ رَلِيُرَيْيُمْ
إِنْتَايْ أُنَّيْيَلَّالْ
  إِنِيِيتَّ مَاتِّينِي۔  1

নোন্তা ওণ্চুটৰে
  নুন়ৈয়ে নিন়ৈন্তিৰুন্তেন়্
ৱন্তায়্ পোয়ৰ়িয়ায়্
  মন়মে পুকুন্তুনিন়্ৰ়
চিন্তায়্ এন্তৈপিৰান়্
  তিৰুমেৰ়্ ৰ়ল়িয়ুৰ়ৈয়ুম্
এন্তায়্ উন়্ন়ৈয়ল্লাল্
  ইন়িয়েত্ত মাট্টেন়ে.  1

নোন্তা ওণ্চুটরে
  নুন়ৈয়ে নিন়ৈন্তিরুন্তেন়্
বন্তায়্ পোয়র়িয়ায়্
  মন়মে পুকুন্তুনিন়্র়
চিন্তায়্ এন্তৈপিরান়্
  তিরুমের়্ র়ল়িয়ুর়ৈয়ুম্
এন্তায়্ উন়্ন়ৈয়ল্লাল্
  ইন়িয়েত্ত মাট্টেন়ে.  1

નોન્તા ઓણ્ચુટરે
  નુન઼ૈયે નિન઼ૈન્તિરુન્તેન઼્
વન્તાય્ પોયર઼િયાય્
  મન઼મે પુકુન્તુનિન઼્ર઼
ચિન્તાય્ એન્તૈપિરાન઼્
  તિરુમેર઼્ ર઼ળિયુર઼ૈયુમ્
એન્તાય્ ઉન઼્ન઼ૈયલ્લાલ્
  ઇન઼િયેત્ત માટ્ટેન઼ે.  1


נֹנְטָה אֹנְצֻ׳טַרֵה
  נֻנַיֵּה נִנַיְנְטִרֻנְטֵן
וַנְטָי פּוֹיַרִיָי
  מַנַמֵה פֻּכֻּנְטֻנִנְרַה
צִ׳נְטָי אֶנְטַיְפִּרָן
  טִרֻמֵר רַלִיֻרַיֻּם
אֶנְטָי אֻנַּיַּלָּל
  אִנִיֵטַּה מָטֵּנֵה.  1

ನೊಂತಾ ಒಣ್ಚುಟರೇ
  ನುನ಼ೈಯೇ ನಿನ಼ೈಂತಿರುಂತೇನ಼್
ವಂತಾಯ್ ಪೋಯಱಿಯಾಯ್
  ಮನ಼ಮೇ ಪುಕುಂತುನಿನ಼್ಱ
ಚಿಂತಾಯ್ ಎಂತೈಪಿರಾನ಼್
  ತಿರುಮೇಱ್ ಱಳಿಯುಱೈಯುಂ
ಎಂತಾಯ್ ಉನ಼್‌ನ಼ೈಯಲ್ಲಾಲ್
  ಇನ಼ಿಯೇತ್ತ ಮಾಟ್ಟೇನ಼ೇ.  1

നൊന്താ ഒൺചുടരേ
  നുനൈയേ നിനൈന്തിരുന്തേൻ
വന്തായ് പോയറിയായ്
  മനമേ പുകുന്തുനിൻറ
ചിന്തായ് എന്തൈപിരാൻ
  തിരുമേറ് റളിയുറൈയും
എന്തായ് ഉൻനൈയല്ലാൽ
  ഇനിയേത്ത മാട്ടേനേ.  1

ନୋନ୍ତା ଓଣ୍ଚୁଟରେ
  ନୁନ଼ୈୟେ ନିନ଼ୈନ୍ତିରୁନ୍ତେନ଼୍
ବନ୍ତାୟ୍ ପୋୟର଼ିୟାୟ୍
  ମନ଼ମେ ପୁକୁନ୍ତୁନିନ଼୍ର଼
ଚିନ୍ତାୟ୍ ଏନ୍ତୈପିରାନ଼୍
  ତିରୁମେର଼୍ ର଼ଳିୟୁର଼ୈୟୁମ୍
ଏନ୍ତାୟ୍ ଉନ଼୍ନ଼ୈୟଲ୍ଲାଲ୍
  ଇନ଼ିୟେତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ.  1

ਨੋਨ੍ਤਾ ਓਣ੍ਚੁਟਰੇ
  ਨੁਨ਼ੈਯੇ ਨਿਨ਼ੈਨ੍ਤਿਰੁਨ੍ਤੇਨ਼੍
ਵਨ੍ਤਾਯ੍ ਪੋਯਰ਼ਿਯਾਯ੍
  ਮਨ਼ਮੇ ਪੁਕੁਨ੍ਤੁਨਿਨ਼੍ਰ਼
ਚਿਨ੍ਤਾਯ੍ ਏਨ੍ਤੈਪਿਰਾਨ਼੍
  ਤਿਰੁਮੇਰ਼੍ ਰ਼ਲ਼ਿਯੁਰ਼ੈਯੁਮ੍
ਏਨ੍ਤਾਯ੍ ਉੰਨ਼ੈਯੱਲਾਲ੍
  ਇਨ਼ਿਯੇੱਤ ਮਾੱਟੇਨ਼ੇ.  1

නොන්තා ඔණ්චුටරේ
  නුනෛයේ නිනෛන්තිරුන්තේන්
වන්තාය් පෝයරියාය්
  මනමේ පුකුන්තුනින්‍ර
චින්තාය් එන්තෛපිරාන්
  තිරුමේර් රළියුරෛයුම්
එන්තාය් උන්නෛයල්ලාල්
  ඉනියේත්ත මාට්ටේනේ.  1

నొంతా ఒణ్చుటరే
  నునైయే నినైంతిరుంతేన్
వంతాయ్ పోయఱియాయ్
  మనమే పుకుంతునిన్ఱ
చింతాయ్ ఎంతైపిరాన్
  తిరుమేఱ్ ఱళియుఱైయుం
ఎంతాయ్ ఉన్నైయల్లాల్
  ఇనియేత్త మాట్టేనే.  1


نونْتَا اونْچُٹَرے
  نُنَیےے نِنَینْتِرُنْتینْ
وَنْتَایْ پویَرِیَایْ
  مَنَمے پُکُنْتُنِنْرَ
چِنْتَایْ اینْتَیپِرَانْ
  تِرُمیرْ رَلِیُرَییُمْ
اینْتَایْ اُنَّییَلَّالْ
  اِنِییتَّ مَاٹّینے۔  1

ノンター オンチュタレー
  ヌナイーェー ニナインティルンテーン
ヴァンターユ ポーヤリヤーユ
  マナメー プクントゥニンラ
チンターユ エンタイピラーン
  ティルメール ラリユライユム
エンターユ ウンナイヤッラール
  イニーェーッタ マーッテーネー。  1

nŏntā ŏṇcuṭare
  nuṉaiye niṉaintirunteṉ
vantāy poyaṟiyāy
  maṉame pukuntuniṉṟa
cintāy ĕntaipirāṉ
  tirumeṟ ṟal̤iyuṟaiyum
ĕntāy uṉṉaiyallāl
  iṉiyetta māṭṭeṉe.  1

नॊन्ता ऒण्चुटरे
  नुऩैये निऩैन्तिरुन्तेऩ्
वन्ताय् पोयऱियाय्
  मऩमे पुकुन्तुनिऩ्ऱ
चिन्ताय् ऎन्तैपिराऩ्
  तिरुमेऱ्‌ ऱळियुऱैयुम्
ऎन्ताय् उऩ्ऩैयल्लाल्
  इऩियेत्त माट्टेऩे.  1

ஆட்டான் பட்டமையால்
  அடியார்க்குத் தொண்டுபட்டுக்
கேட்டேன் கேட்பதெல்லாம்
  பிறவாமை கேட்டொழிந்தேன்
சேட்டார் மாளிகைசூழ்
  திருமேற் றளியுறையும்
மாட்டே உன்னையல்லால்
  மகிழ்ந்தேத்த மாட்டேனே.  2


آتَّانْ بَتَّمَيْيَالْ
  أَتِيَارْكُّتْ تُنْتُبَتُّكْ
كِيتِّينْ كِيتْبَتِلَّامْ
  بِرَفَامَيْ كِيتُّلِنْتِينْ
تشِيتَّارْ مَالِكَيْتشُولْ
  تِرُمِيرْ رَلِيُرَيْيُمْ
مَاتِّي أُنَّيْيَلَّالْ
  مَكِلْنْتِيتَّ مَاتِّينِي۔  2

আট্টান়্ পট্টমৈয়াল্
  অটিয়াৰ্ক্কুৎ তোণ্টুপট্টুক্
কেট্টেন়্ কেট্পতেল্লাম্
  পিৰ়ৱামৈ কেট্টোষ়িন্তেন়্
চেট্টাৰ্ মাল়িকৈচূষ়্
  তিৰুমেৰ়্ ৰ়ল়িয়ুৰ়ৈয়ুম্
মাট্টে উন়্ন়ৈয়ল্লাল্
  মকিষ়্ন্তেত্ত মাট্টেন়ে.  2

আট্টান়্ পট্টমৈয়াল্
  অটিয়ার্ক্কুৎ তোণ্টুপট্টুক্
কেট্টেন়্ কেট্পতেল্লাম্
  পির়বামৈ কেট্টোষ়িন্তেন়্
চেট্টার্ মাল়িকৈচূষ়্
  তিরুমের়্ র়ল়িয়ুর়ৈয়ুম্
মাট্টে উন়্ন়ৈয়ল্লাল্
  মকিষ়্ন্তেত্ত মাট্টেন়ে.  2

આટ્ટાન઼્ પટ્ટમૈયાલ્
  અટિયાર્ક્કુત્ તોણ્ટુપટ્ટુક્
કેટ્ટેન઼્ કેટ્પતેલ્લામ્
  પિર઼વામૈ કેટ્ટોળ઼િન્તેન઼્
ચેટ્ટાર્ માળિકૈચૂળ઼્
  તિરુમેર઼્ ર઼ળિયુર઼ૈયુમ્
માટ્ટે ઉન઼્ન઼ૈયલ્લાલ્
  મકિળ઼્ન્તેત્ત માટ્ટેન઼ે.  2


אָטָּן פַּטַּמַיָּל
  אַטִיָרְקֻּט טֹנְטֻפַּטֻּךּ
כֵּטֵּן כֵּטְפַּטֶלָּם
  פִּרַבָמַי כֵּטֹּלִנְטֵן
צֵ׳טָּר מָלִכַּיְצ׳וּל
  טִרֻמֵר רַלִיֻרַיֻּם
מָטֵּה אֻנַּיַּלָּל
  מַכִּלְנְטֵטַּה מָטֵּנֵה.  2

ಆಟ್ಟಾನ಼್ ಪಟ್ಟಮೈಯಾಲ್
  ಅಟಿಯಾರ್ಕ್ಕುತ್ ತೊಂಟುಪಟ್ಟುಕ್
ಕೇಟ್ಟೇನ಼್ ಕೇಟ್ಪತೆಲ್ಲಾಂ
  ಪಿಱವಾಮೈ ಕೇಟ್ಟೊೞಿಂತೇನ಼್
ಚೇಟ್ಟಾರ್ ಮಾಳಿಕೈಚೂೞ್
  ತಿರುಮೇಱ್ ಱಳಿಯುಱೈಯುಂ
ಮಾಟ್ಟೇ ಉನ಼್‌ನ಼ೈಯಲ್ಲಾಲ್
  ಮಕಿೞ್ನ್ತೇತ್ತ ಮಾಟ್ಟೇನ಼ೇ.  2

ആട്ടാൻ പട്ടമൈയാൽ
  അടിയാർക്കുത് തൊണ്ടുപട്ടുക്
കേട്ടേൻ കേട്പതെല്ലാം
  പിറവാമൈ കേട്ടൊഴിന്തേൻ
ചേട്ടാർ മാളികൈചൂഴ്
  തിരുമേറ് റളിയുറൈയും
മാട്ടേ ഉൻനൈയല്ലാൽ
  മകിഴ്ന്തേത്ത മാട്ടേനേ.  2

ଆଟ୍ଟାନ଼୍ ପଟ୍ଟମୈୟାଲ୍
  ଅଟିୟାର୍କ୍କୁତ୍ ତୋଣ୍ଟୁପଟ୍ଟୁକ୍
କେଟ୍ଟେନ଼୍ କେଟ୍ପତେଲ୍ଲାମ୍
  ପିର଼ବାମୈ କେଟ୍ଟୋଳ଼ିନ୍ତେନ଼୍
ଚେଟ୍ଟାର୍ ମାଳିକୈଚୂଳ଼୍
  ତିରୁମେର଼୍ ର଼ଳିୟୁର଼ୈୟୁମ୍
ମାଟ୍ଟେ ଉନ଼୍ନ଼ୈୟଲ୍ଲାଲ୍
  ମକିଳ଼୍ନ୍ତେତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ.  2

ਆੱਟਾਨ਼੍ ਪੱਟਮੈਯਾਲ੍
  ਅਟਿਯਾਰ੍ੱਕੁਤ੍ ਤੋਣ੍ਟੁਪੱਟੁਕ੍
ਕੇੱਟੇਨ਼੍ ਕੇਟ੍ਪਤੇੱਲਾਮ੍
  ਪਿਰ਼ਵਾਮੈ ਕੇੱਟੋਲ਼਼ਿਨ੍ਤੇਨ਼੍
ਚੇੱਟਾਰ੍ ਮਾਲ਼ਿਕੈਚੂਲ਼਼੍
  ਤਿਰੁਮੇਰ਼੍ ਰ਼ਲ਼ਿਯੁਰ਼ੈਯੁਮ੍
ਮਾੱਟੇ ਉੰਨ਼ੈਯੱਲਾਲ੍
  ਮਕਿਲ਼਼੍ਨ੍ਤੇੱਤ ਮਾੱਟੇਨ਼ੇ.  2

ආට්ටාන් පට්ටමෛයාල්
  අටියාර්ක්කුත් තොණ්ටුපට්ටුක්
කේට්ටේන් කේට්පතෙල්ලාම්
  පිරවාමෛ කේට්ටොළින්තේන්
චේට්ටාර් මාළිකෛචූළ්
  තිරුමේර් රළියුරෛයුම්
මාට්ටේ උන්නෛයල්ලාල්
  මකිළ්න්තේත්ත මාට්ටේනේ.  2

ఆట్టాన్ పట్టమైయాల్
  అటియార్క్కుత్ తొంటుపట్టుక్
కేట్టేన్ కేట్పతెల్లాం
  పిఱవామై కేట్టొఴింతేన్
చేట్టార్ మాళికైచూఴ్
  తిరుమేఱ్ ఱళియుఱైయుం
మాట్టే ఉన్నైయల్లాల్
  మకిఴ్న్తేత్త మాట్టేనే.  2


آٹَّانْ پَٹَّمَییَالْ
  اَٹِیَارْکُّتْ تونْٹُپَٹُّکْ
کیٹّینْ کیٹْپَتیلَّامْ
  پِرَوَامَے کیٹّولِنْتینْ
چیٹَّارْ مَالِکَیچُولْ
  تِرُمیرْ رَلِیُرَییُمْ
مَاٹّے اُنَّییَلَّالْ
  مَکِلْنْتیتَّ مَاٹّینے۔  2

アーッターン パッタマイヤール
  アティヤールックト トントゥパットゥク
ケーッテーン ケートパテッラーム
  ピラヴァーマイ ケーットリンテーン
チェーッタール マーリカイチュール
  ティルメール ラリユライユム
マーッテー ウンナイヤッラール
  マキルンテーッタ マーッテーネー。  2

āṭṭāṉ paṭṭamaiyāl
  aṭiyārkkut tŏṇṭupaṭṭuk
keṭṭeṉ keṭpatĕllām
  piṟavāmai keṭṭŏḻinteṉ
ceṭṭār māl̤ikaicūḻ
  tirumeṟ ṟal̤iyuṟaiyum
māṭṭe uṉṉaiyallāl
  makiḻntetta māṭṭeṉe.  2

आट्टाऩ् पट्टमैयाल्
  अटियार्क्कुत् तॊण्टुपट्टुक्
केट्टेऩ् केट्पतॆल्लाम्
  पिऱवामै केट्टॊऴिन्तेऩ्
चेट्टार् माळिकैचूऴ्
  तिरुमेऱ्‌ ऱळियुऱैयुम्
माट्टे उऩ्ऩैयल्लाल्
  मकिऴ्न्तेत्त माट्टेऩे.  2

மோறாந் தோரொருகால்
  நினையா திருந்தாலும்
வேறா வந்தென்னுள்ளம்
  புகவல்ல மெய்ப்பொருளே
சேறார் தண்கழனித்
  திருமேற் றளியுறையும்
ஏறே உன்னையல்லால்
  இனியேத்த மாட்டேனே.  3


مُورَانْ تُورُرُكَالْ
  نِنَيْيَا تِرُنْتَالُمْ
فِيرَا فَنْتِنُّلَّمْ
  بُكَفَلَّ مِيْبُّرُلِي
تشِيرَارْ تَنْكَلَنِتْ
  تِرُمِيرْ رَلِيُرَيْيُمْ
إِيرِي أُنَّيْيَلَّالْ
  إِنِيِيتَّ مَاتِّينِي۔  3

মোৰ়ান্ তোৰোৰুকাল্
  নিন়ৈয়া তিৰুন্তালুম্
ৱেৰ়া ৱন্তেন়্ন়ুল়্ল়ম্
  পুকৱল্ল মেয়্প্পোৰুল়ে
চেৰ়াৰ্ তণ্কষ়ন়িৎ
  তিৰুমেৰ়্ ৰ়ল়িয়ুৰ়ৈয়ুম্
এৰ়ে উন়্ন়ৈয়ল্লাল্
  ইন়িয়েত্ত মাট্টেন়ে.  3

মোর়ান্ তোরোরুকাল্
  নিন়ৈয়া তিরুন্তালুম্
বের়া বন্তেন়্ন়ুল়্ল়ম্
  পুকবল্ল মেয়্প্পোরুল়ে
চের়ার্ তণ্কষ়ন়িৎ
  তিরুমের়্ র়ল়িয়ুর়ৈয়ুম্
এর়ে উন়্ন়ৈয়ল্লাল্
  ইন়িয়েত্ত মাট্টেন়ে.  3

મોર઼ાન્ તોરોરુકાલ્
  નિન઼ૈયા તિરુન્તાલુમ્
વેર઼ા વન્તેન઼્ન઼ુળ્ળમ્
  પુકવલ્લ મેય્પ્પોરુળે
ચેર઼ાર્ તણ્કળ઼ન઼િત્
  તિરુમેર઼્ ર઼ળિયુર઼ૈયુમ્
એર઼ે ઉન઼્ન઼ૈયલ્લાલ્
  ઇન઼િયેત્ત માટ્ટેન઼ે.  3


מוֹרָן טוֹרֹרֻכָּל
  נִנַיָּה טִרֻנְטָלֻם
וֵרָה וַנְטֶנֻּלַּם
  פֻּכַּבַלַּה מֶיְפֹּרֻלֵה
צֵ׳רָר טַנְכַּלַנִט
  טִרֻמֵר רַלִיֻרַיֻּם
אֵרֵה אֻנַּיַּלָּל
  אִנִיֵטַּה מָטֵּנֵה.  3

ಮೋಱಾನ್ ತೋರೊರುಕಾಲ್
  ನಿನ಼ೈಯಾ ತಿರುಂತಾಲುಂ
ವೇಱಾ ವಂತೆನ಼್‌ನ಼ುಳ್ಳಂ
  ಪುಕವಲ್ಲ ಮೆಯ್ಪ್ಪೊರುಳೇ
ಚೇಱಾರ್ ತಣ್ಕೞನ಼ಿತ್
  ತಿರುಮೇಱ್ ಱಳಿಯುಱೈಯುಂ
ಏಱೇ ಉನ಼್‌ನ಼ೈಯಲ್ಲಾಲ್
  ಇನ಼ಿಯೇತ್ತ ಮಾಟ್ಟೇನ಼ೇ.  3

മോറാൻ തോരൊരുകാൽ
  നിനൈയാ തിരുന്താലും
വേറാ വന്തെൻനുള്ളം
  പുകവല്ല മെയ്പ്പൊരുളേ
ചേറാർ തൺകഴനിത്
  തിരുമേറ് റളിയുറൈയും
ഏറേ ഉൻനൈയല്ലാൽ
  ഇനിയേത്ത മാട്ടേനേ.  3

ମୋର଼ାନ୍ ତୋରୋରୁକାଲ୍
  ନିନ଼ୈୟା ତିରୁନ୍ତାଲୁମ୍
ବେର଼ା ବନ୍ତେନ଼୍ନ଼ୁଳ୍ଳମ୍
  ପୁକବଲ୍ଲ ମେୟ୍ପ୍ପୋରୁଳେ
ଚେର଼ାର୍ ତଣ୍କଳ଼ନ଼ିତ୍
  ତିରୁମେର଼୍ ର଼ଳିୟୁର଼ୈୟୁମ୍
ଏର଼େ ଉନ଼୍ନ଼ୈୟଲ୍ଲାଲ୍
  ଇନ଼ିୟେତ୍ତ ମାଟ୍ଟେନ଼େ.  3

ਮੋਰ਼ਾਨ੍ ਤੋਰੋਰੁਕਾਲ੍
  ਨਿਨ਼ੈਯਾ ਤਿਰੁਨ੍ਤਾਲੁਮ੍
ਵੇਰ਼ਾ ਵਨ੍ਤੇੰਨ਼ੁੱਲ਼ਮ੍
  ਪੁਕਵੱਲ ਮੇਯ੍ੱਪੋਰੁਲ਼ੇ
ਚੇਰ਼ਾਰ੍ ਤਣ੍ਕਲ਼਼ਨ਼ਿਤ੍
  ਤਿਰੁਮੇਰ਼੍ ਰ਼ਲ਼ਿਯੁਰ਼ੈਯੁਮ੍
ਏਰ਼ੇ ਉੰਨ਼ੈਯੱਲਾਲ੍
  ਇਨ਼ਿਯੇੱਤ ਮਾੱਟੇਨ਼ੇ.  3

මෝරාන් තෝරොරුකාල්
  නිනෛයා තිරුන්තාලුම්
වේරා වන්තෙන්නුළ්ළම්
  පුකවල්ල මෙය්ප්පොරුළේ
චේරාර් තණ්කළනිත්
  තිරුමේර් රළියුරෛයුම්
ඒරේ උන්නෛයල්ලාල්
  ඉනියේත්ත මාට්ටේනේ.  3

మోఱాన్ తోరొరుకాల్
  నినైయా తిరుంతాలుం
వేఱా వంతెన్నుళ్ళం
  పుకవల్ల మెయ్ప్పొరుళే
చేఱార్ తణ్కఴనిత్
  తిరుమేఱ్ ఱళియుఱైయుం
ఏఱే ఉన్నైయల్లాల్
  ఇనియేత్త మాట్టేనే.  3


مورَانْ تورورُکَالْ
  نِنَییَا تِرُنْتَالُمْ
ویرَا وَنْتینُّلَّمْ
  پُکَوَلَّ مییْپّورُلے
چیرَارْ تَنْکَلَنِتْ
  تِرُمیرْ رَلِیُرَییُمْ
ایرے اُنَّییَلَّالْ
  اِنِییتَّ مَاٹّینے۔  3

モーラーン トーロルカール
  ニナイヤー ティルンタールム
ヴェーラー ヴァンテンヌッラム
  プカヴァッラ メユッポルレー
チェーラール タンカラニト
  ティルメール ラリユライユム
エーレー ウンナイヤッラール
  イニーェーッタ マーッテーネー。  3

moṟān torŏrukāl
  niṉaiyā tiruntālum
veṟā vantĕṉṉul̤l̤am
  pukavalla mĕyppŏrul̤e
ceṟār taṇkaḻaṉit
  tirumeṟ ṟal̤iyuṟaiyum
eṟe uṉṉaiyallāl
  iṉiyetta māṭṭeṉe.  3

मोऱान् तोरॊरुकाल्
  निऩैया तिरुन्तालुम्
वेऱा वन्तॆऩ्ऩुळ्ळम्
  पुकवल्ल मॆय्प्पॊरुळे
चेऱार् तण्कऴऩित्
  तिरुमेऱ्‌ ऱळियुऱैयुम्
एऱे उऩ्ऩैयल्लाल्
  इऩियेत्त माट्टेऩे.  3

உற்றார் சுற்றமெனும்
  அதுவிட்டு நுன்னடைந்தேன்
எற்றால் என்குறைவென்
  இடரைத் துறந்தொழிந்தேன்
செற்றாய் மும்மதிலுந்
  திருமேற் றளியுறையும்
பற்றே நுன்னையல்லால்
  பணிந்தேத்த மாட்டேனே.  4


أُرَّارْ تشُرَّمِنُمْ
  أَتُفِتُّ نُنَّتَيْنْتِينْ
إِرَّالْ إِنْكُرَيْفِنْ
  إِتَرَيْتْ تُرَنْتُلِنْتِينْ
تشِرَّايْ مُمَّتِلُنْ
  تِرُمِيرْ رَلِيُرَيْيُمْ
بَرِّي نُنَّيْيَلَّالْ
  بَنِنْتِيتَّ مَاتِّينِي۔  4