இன்றுநன்று நாளைநன்
  றென்றுநின்ற இச்சையால்
பொன்றுகின்ற வாழ்க்கையைப்
  போகவிட்டுப் போதுமின்
மின்தயங்கு சோதியான்
  வெண்மதி விரிபுனல்
கொன்றைதுன்று சென்னியான்
  கோடிகாவு சேர்மினே.  1

إِنْرُ نَنْرُ نَالَيْ نَنْرُ
  إِنْرُ نِنْرَ إِتشَّيْيَالْ 
بُنْرُ كِنْرَ فَالْكَّيْيَيْبْ
  بُوكَفِتُّبْ بُوتُمِنْ 
مِنْتَيَنْكُ تشُوتِيَانْ
  فِنْمَتِ فِرِبُنَلْ 
كُنْرَيْ تُنْرُ تشِنِّيَانْ
  كُوتِكَافُ تشِيرْمِنِي۔  1

ইন়্ৰ়ু নন়্ৰ়ু নাল়ৈ নন়্ৰ়ু
  এন়্ৰ়ু নিন়্ৰ় ইচ্চৈয়াল্ 
পোন়্ৰ়ু কিন়্ৰ় ৱাষ়্ক্কৈয়ৈপ্
  পোকৱিট্টুপ্ পোতুমিন়্ 
মিন়্তয়ঙ্কু চোতিয়ান়্
  ৱেণ্মতি ৱিৰিপুন়ল্ 
কোন়্ৰ়ৈ তুন়্ৰ়ু চেন়্ন়িয়ান়্
  কোটিকাৱু চেৰ্মিন়ে.  1

ইন়্র়ু নন়্র়ু নাল়ৈ নন়্র়ু
  এন়্র়ু নিন়্র় ইচ্চৈয়াল্ 
পোন়্র়ু কিন়্র় বাষ়্ক্কৈয়ৈপ্
  পোকবিট্টুপ্ পোতুমিন়্ 
মিন়্তয়ঙ্কু চোতিয়ান়্
  বেণ্মতি বিরিপুন়ল্ 
কোন়্র়ৈ তুন়্র়ু চেন়্ন়িয়ান়্
  কোটিকাবু চের্মিন়ে.  1

ઇન઼્ર઼ુ નન઼્ર઼ુ નાળૈ નન઼્ર઼ુ
  એન઼્ર઼ુ નિન઼્ર઼ ઇચ્ચૈયાલ્ 
પોન઼્ર઼ુ કિન઼્ર઼ વાળ઼્ક્કૈયૈપ્
  પોકવિટ્ટુપ્ પોતુમિન઼્ 
મિન઼્તયઙ્કુ ચોતિયાન઼્
  વેણ્મતિ વિરિપુન઼લ્ 
કોન઼્ર઼ૈ તુન઼્ર઼ુ ચેન઼્ન઼િયાન઼્
  કોટિકાવુ ચેર્મિન઼ે.  1

אִנְרֻה נַנְרֻה נָלַי נַנְרֻה
  אֶנְרֻה נִנְרַה אִצַּהַ׳יָּל 
פֹּנְרֻה כִּנְרַה וָלְקַּיַּיְףּ
  פּוֹכַּבִטֻּףּ פּוֹטֻמִן 
מִנְטַיַנְכֻּה צ׳וֹטִיָן
  וֶנְמַטִה וִרִפֻּנַל 
כֹּנְרַי טֻנְרֻה צֶ׳נִּיָן
  כּוֹטִכָּבֻה צֵ׳רְמִנֵה.  1

ಇನ಼್ಱು ನನ಼್ಱು ನಾಳೈ ನನ಼್ಱು
  ಎನ಼್ಱು ನಿನ಼್ಱ ಇಚ್ಚೈಯಾಲ್ 
ಪೊನ಼್ಱು ಕಿನ಼್ಱ ವಾೞ್ಕ್ಕೈಯೈಪ್
  ಪೋಕವಿಟ್ಟುಪ್ ಪೋತುಮಿನ಼್ 
ಮಿನ಼್ತಯಂಕು ಚೋತಿಯಾನ಼್
  ವೆಣ್ಮತಿ ವಿರಿಪುನ಼ಲ್ 
ಕೊನ಼್ಱೈ ತುನ಼್ಱು ಚೆನ಼್‌ನ಼ಿಯಾನ಼್
  ಕೋಟಿಕಾವು ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ.  1

ഇൻറു നൻറു നാളൈ നൻറു
  എൻറു നിൻറ ഇച്ചൈയാൽ 
പൊൻറു കിൻറ വാഴ്ക്കൈയൈപ്
  പോകവിട്ടുപ് പോതുമിൻ 
മിന്തയങ്കു ചോതിയാൻ
  വെണ്മതി വിരിപുനൽ 
കൊൻറൈ തുൻറു ചെൻനിയാൻ
  കോടികാവു ചേർമിനേ.  1

ଇନ଼୍ର଼ୁ ନନ଼୍ର଼ୁ ନାଳୈ ନନ଼୍ର଼ୁ
  ଏନ଼୍ର଼ୁ ନିନ଼୍ର଼ ଇଚ୍ଚୈୟାଲ୍ 
ପୋନ଼୍ର଼ୁ କିନ଼୍ର଼ ବାଳ଼୍କ୍କୈୟୈପ୍
  ପୋକବିଟ୍ଟୁପ୍ ପୋତୁମିନ଼୍ 
ମିନ଼୍ତୟଙ୍କୁ ଚୋତିୟାନ଼୍
  ବେଣ୍ମତି ବିରିପୁନ଼ଲ୍ 
କୋନ଼୍ର଼ୈ ତୁନ଼୍ର଼ୁ ଚେନ଼୍ନ଼ିୟାନ଼୍
  କୋଟିକାବୁ ଚେର୍ମିନ଼େ.  1

ਇਨ਼੍ਰ਼ੁ ਨਨ਼੍ਰ਼ੁ ਨਾਲ਼ੈ ਨਨ਼੍ਰ਼ੁ
  ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਇੱਚੈਯਾਲ੍ 
ਪੋਨ਼੍ਰ਼ੁ ਕਿਨ਼੍ਰ਼ ਵਾਲ਼਼੍ੱਕੈਯੈਪ੍
  ਪੋਕਵਿੱਟੁਪ੍ ਪੋਤੁਮਿਨ਼੍ 
ਮਿਨ਼੍ਤਯਙ੍ਕੁ ਚੋਤਿਯਾਨ਼੍
  ਵੇਣ੍ਮਤਿ ਵਿਰਿਪੁਨ਼ਲ੍ 
ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈ ਤੁਨ਼੍ਰ਼ੁ ਚੇੰਨ਼ਿਯਾਨ਼੍
  ਕੋਟਿਕਾਵੁ ਚੇਰ੍ਮਿਨ਼ੇ.  1

ඉන්‍රු නන්‍රු නාළෛ නන්‍රු
  එන්‍රු නින්‍ර ඉච්චෛයාල් 
පොන්‍රු කින්‍ර වාළ්ක්කෛයෛප්
  පෝකවිට්ටුප් පෝතුමින් 
මින්තයඞ්කු චෝතියාන්
  වෙණ්මති විරිපුනල් 
කොන්‍රෛ තුන්‍රු චෙන්නියාන්
  කෝටිකාවු චේර්මිනේ.  1

ఇన్ఱు నన్ఱు నాళై నన్ఱు
  ఎన్ఱు నిన్ఱ ఇచ్చైయాల్ 
పొన్ఱు కిన్ఱ వాఴ్క్కైయైప్
  పోకవిట్టుప్ పోతుమిన్ 
మిన్తయంకు చోతియాన్
  వెణ్మతి విరిపునల్ 
కొన్ఱై తున్ఱు చెన్నియాన్
  కోటికావు చేర్మినే.  1

اِنْرُ نَنْرُ نَالَے نَنْرُ
  اینْرُ نِنْرَ اِچَّییَالْ 
پونْرُ کِنْرَ وَالْکَّییَیپْ
  پوکَوِٹُّپْ پوتُمِنْ 
مِنْتَیَنْکُ چوتِیَانْ
  وینْمَتِ وِرِپُنَلْ 
کونْرَے تُنْرُ چینِّیَانْ
  کوٹِکَاوُ چیرْمِنے۔  1

インル ナンル ナーライ ナンル
  エンル ニンラ イッチャイヤール 
ポンル キンラ ヴァールッカイヤイプ
  ポーカヴィットゥプ ポートゥミン 
ミンタヤングク チョーティヤーン
  ヴェンマティ ヴィリプナル 
コンライ トゥンル チェンニヤーン
  コーティカーヴ チェールミネー。  1

iṉṟu naṉṟu nāl̤ai naṉṟu
  ĕṉṟu niṉṟa iccaiyāl 
pŏṉṟu kiṉṟa vāḻkkaiyaip
  pokaviṭṭup potumiṉ 
miṉtayaṅku cotiyāṉ
  vĕṇmati viripuṉal 
kŏṉṟai tuṉṟu cĕṉṉiyāṉ
  koṭikāvu cermiṉe.  1

इऩ्ऱु नऩ्ऱु नाळै नऩ्ऱु
  ऎऩ्ऱु निऩ्ऱ इच्चैयाल् 
पॊऩ्ऱु किऩ्ऱ वाऴ्क्कैयैप्
  पोकविट्टुप् पोतुमिऩ् 
मिऩ्तयङ्कु चोतियाऩ्
  वॆण्मति विरिपुऩल् 
कॊऩ्ऱै तुऩ्ऱु चॆऩ्ऩियाऩ्
  कोटिकावु चेर्मिऩे.  1

அல்லல்மிக்க வாழ்க்கையை
  ஆதரித் திராதுநீர்
நல்லதோர் நெறியினை
  நாடுதும் நடம்மினோ
வில்லையன்ன வாணுதல்
  வெள்வளையொர் பாகமாம்
கொல்லைவெள்ளை யேற்றினான்
  கோடிகாவு சேர்மினே.  2

أَلَّلْ مِكَّ فَالْكَّيْيَيْ
  آتَرِتُّ إِرَاتُ نِيرْ         
نَلَّتُورْ نِرِيِنَيْ
  نَاتُتُمْ نَتَمِّنُو 
فِلَّيْ أَنَّفَانْ نُتَلْ
  فِلْفَلَيْ أُورْ بَاكَمَامْ 
كُلَّيْ فِلَّيْ إِيرِّنَانْ
  كُوتِكَافُ تشِيرْمِنِي۔  2

অল্লল্ মিক্ক ৱাষ়্ক্কৈয়ৈ
  আতৰিত্তু ইৰাতু নীৰ্         
নল্লতোৰ্ নেৰ়িয়িন়ৈ
  নাটুতুম্ নটম্মিন়ো 
ৱিল্লৈ অন়্ন়ৱাণ্ নুতল্
  ৱেল়্ৱল়ৈ ওৰ্ পাকমাম্ 
কোল্লৈ ৱেল়্ল়ৈ এৰ়্ৰ়িন়ান়্
  কোটিকাৱু চেৰ্মিন়ে.  2

অল্লল্ মিক্ক বাষ়্ক্কৈয়ৈ
  আতরিত্তু ইরাতু নীর্         
নল্লতোর্ নের়িয়িন়ৈ
  নাটুতুম্ নটম্মিন়ো 
বিল্লৈ অন়্ন়বাণ্ নুতল্
  বেল়্বল়ৈ ওর্ পাকমাম্ 
কোল্লৈ বেল়্ল়ৈ এর়্র়িন়ান়্
  কোটিকাবু চের্মিন়ে.  2

અલ્લલ્ મિક્ક વાળ઼્ક્કૈયૈ
  આતરિત્તુ ઇરાતુ નીર્         
નલ્લતોર્ નેર઼િયિન઼ૈ
  નાટુતુમ્ નટમ્મિન઼ો 
વિલ્લૈ અન઼્ન઼વાણ્ નુતલ્
  વેળ્વળૈ ઓર્ પાકમામ્ 
કોલ્લૈ વેળ્ળૈ એર઼્ર઼િન઼ાન઼્
  કોટિકાવુ ચેર્મિન઼ે.  2

אַלַּל מִקַּה וָלְקַּיַּי
  אָטַרִטֻּה אִרָטֻה נִיר         
נַלַּטוֹר נֶרִיִנַי
  נָטֻטֻם נַטַמִּנוֹ 
וִלַּי אַנַּבָן נֻטַל
  וֶלְבַלַי אוֹר פָּכַּמָם 
כֹּלַּי וֶלַּי אֵרִּנָן
  כּוֹטִכָּבֻה צֵ׳רְמִנֵה.  2

ಅಲ್ಲಲ್ ಮಿಕ್ಕ ವಾೞ್ಕ್ಕೈಯೈ
  ಆತರಿತ್ತು ಇರಾತು ನೀರ್         
ನಲ್ಲತೋರ್ ನೆಱಿಯಿನ಼ೈ
  ನಾಟುತುಂ ನಟಮ್ಮಿನ಼ೋ 
ವಿಲ್ಲೈ ಅನ಼್‌ನ಼ವಾಣ್ ನುತಲ್
  ವೆಳ್ವಳೈ ಓರ್ ಪಾಕಮಾಂ 
ಕೊಲ್ಲೈ ವೆಳ್ಳೈ ಏಱ್ಱಿನ಼ಾನ಼್
  ಕೋಟಿಕಾವು ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ.  2

അല്ലൽ മിക്ക വാഴ്ക്കൈയൈ
  ആതരിത്തു ഇരാതു നീർ         
നല്ലതോർ നെറിയിനൈ
  നാടുതും നടമ്മിനോ 
വില്ലൈ അൻനവാൺ നുതൽ
  വെൾവളൈ ഓർ പാകമാം 
കൊല്ലൈ വെള്ളൈ ഏറ്റിനാൻ
  കോടികാവു ചേർമിനേ.  2

ଅଲ୍ଲଲ୍ ମିକ୍କ ବାଳ଼୍କ୍କୈୟୈ
  ଆତରିତ୍ତୁ ଇରାତୁ ନୀର୍         
ନଲ୍ଲତୋର୍ ନେର଼ିୟିନ଼ୈ
  ନାଟୁତୁମ୍ ନଟମ୍ମିନ଼ୋ 
ବିଲ୍ଲୈ ଅନ଼୍ନ଼ବାଣ୍ ନୁତଲ୍
  ବେଳ୍ୱଳୈ ଓର୍ ପାକମାମ୍ 
କୋଲ୍ଲୈ ବେଳ୍ଳୈ ଏର଼୍ର଼ିନ଼ାନ଼୍
  କୋଟିକାବୁ ଚେର୍ମିନ଼େ.  2

ਅੱਲਲ੍ ਮਿੱਕ ਵਾਲ਼਼੍ੱਕੈਯੈ
  ਆਤਰਿੱਤੁ ਇਰਾਤੁ ਨੀਰ੍         
ਨੱਲਤੋਰ੍ ਨੇਰ਼ਿਯਿਨ਼ੈ
  ਨਾਟੁਤੁਮ੍ ਨਟੰਮਿਨ਼ੋ 
ਵਿੱਲੈ ਅੰਨ਼ਵਾਣ੍ ਨੁਤਲ੍
  ਵੇਲ਼੍ਵਲ਼ੈ ਓਰ੍ ਪਾਕਮਾਮ੍ 
ਕੋੱਲੈ ਵੇੱਲ਼ੈ ਏੱਰ਼ਿਨ਼ਾਨ਼੍
  ਕੋਟਿਕਾਵੁ ਚੇਰ੍ਮਿਨ਼ੇ.  2

අල්ලල් මික්ක වාළ්ක්කෛයෛ
  ආතරිත්තු ඉරාතු නීර්         
නල්ලතෝර් නෙරියිනෛ
  නාටුතුම් නටම්මිනෝ 
විල්ලෛ අන්නවාණ් නුතල්
  වෙළ්වළෛ ඕර් පාකමාම් 
කොල්ලෛ වෙළ්ළෛ ඒර්‍රිනාන්
  කෝටිකාවු චේර්මිනේ.  2

అల్లల్ మిక్క వాఴ్క్కైయై
  ఆతరిత్తు ఇరాతు నీర్         
నల్లతోర్ నెఱియినై
  నాటుతుం నటమ్మినో 
విల్లై అన్నవాణ్ నుతల్
  వెళ్వళై ఓర్ పాకమాం 
కొల్లై వెళ్ళై ఏఱ్ఱినాన్
  కోటికావు చేర్మినే.  2

اَلَّلْ مِکَّ وَالْکَّییَے
  آتَرِتُّ اِرَاتُ نِیرْ         
نَلَّتورْ نیرِیِنَے
  نَاٹُتُمْ نَٹَمِّنو 
وِلَّے اَنَّوَانْ نُتَلْ
  ویلْوَلَے اورْ پَاکَمَامْ 
کولَّے ویلَّے ایرِّنَانْ
  کوٹِکَاوُ چیرْمِنے۔  2

アッラル ミッカ ヴァールッカイヤイ
  アータリットゥ イラートゥ ニール         
ナッラトール ネリーナイ
  ナートゥトゥム ナタンミノー 
ヴィッライ アンナヴァーン ヌタル
  ヴェルヴァライ オール パーカマーム 
コッライ ヴェッライ エーッリナーン
  コーティカーヴ チェールミネー。  2

allal mikka vāḻkkaiyai
  ātarittu irātu nīr         
nallator nĕṟiyiṉai
  nāṭutum naṭammiṉo 
villai aṉṉavāṇ nutal
  vĕl̤val̤ai or pākamām 
kŏllai vĕl̤l̤ai eṟṟiṉāṉ
  koṭikāvu cermiṉe.  2

अल्लल् मिक्क वाऴ्क्कैयै
  आतरित्तु इरातु नीर्         
नल्लतोर् नॆऱियिऩै
  नाटुतुम् नटम्मिऩो 
विल्लै अऩ्ऩवाण् नुतल्
  वॆळ्वळै ओर् पाकमाम् 
कॊल्लै वॆळ्ळै एऱ्‌ऱिऩाऩ्
  कोटिकावु चेर्मिऩे.  2

துக்கமிக்க வாழ்க்கையின்
  சோர்வினைத் துறந்துநீர்
தக்கதோர் நெறியினைச்
  சார்தல்செய்யப் போதுமின்
அக்கணிந் தரைமிசை
  யாறணிந்த சென்னிமேல்
கொக்கிற கணிந்தவன்
  கோடிகாவு சேர்மினே.  3

تُكَّمْ مِكَّ فَالْكَّيْيِنْ
  تشُورْفِنَيْتْ تُرَنْتُ نِيرْ 
تَكَّتُورْ نِرِيِنَيْتشْ
  تشَارْتَلْ تشِيَّبْ بُوتُمِنْ 
أَكَّنِنْتُ أَرَيْمِتشَيْيَارْ
  أَنِنْتَ تشِنِّمِيلْ 
كُكِّرَكُ أَنِنْتَفَنْ
  كُوتِكَافُ تشِيرْمِنِي۔  3

তুক্কম্ মিক্ক ৱাষ়্ক্কৈয়িন়্
  চোৰ্ৱিন়ৈৎ তুৰ়ন্তু নীৰ্ 
তক্কতোৰ্ নেৰ়িয়িন়ৈচ্
  চাৰ্তল্ চেয়্যপ্ পোতুমিন়্ 
অক্কণিন্তু অৰৈমিচৈয়াৰ্
  অণিন্ত চেন়্ন়িমেল্ 
কোক্কিৰ়কু অণিন্তৱন়্
  কোটিকাৱু চেৰ্মিন়ে.  3

তুক্কম্ মিক্ক বাষ়্ক্কৈয়িন়্
  চোর্বিন়ৈৎ তুর়ন্তু নীর্ 
তক্কতোর্ নের়িয়িন়ৈচ্
  চার্তল্ চেয়্যপ্ পোতুমিন়্ 
অক্কণিন্তু অরৈমিচৈয়ার্
  অণিন্ত চেন়্ন়িমেল্ 
কোক্কির়কু অণিন্তবন়্
  কোটিকাবু চের্মিন়ে.  3

તુક્કમ્ મિક્ક વાળ઼્ક્કૈયિન઼્
  ચોર્વિન઼ૈત્ તુર઼ન્તુ નીર્ 
તક્કતોર્ નેર઼િયિન઼ૈચ્
  ચાર્તલ્ ચેય્યપ્ પોતુમિન઼્ 
અક્કણિન્તુ અરૈમિચૈયાર્
  અણિન્ત ચેન઼્ન઼િમેલ્ 
કોક્કિર઼કુ અણિન્તવન઼્
  કોટિકાવુ ચેર્મિન઼ે.  3

טֻקַּם מִקַּה וָלְקַּיִּן
  צ׳וֹרְבִנַיְט טֻרַנְטֻה נִיר 
טַקַּטוֹר נֶרִיִנַיְץ׳
  צָ׳רְטַל צֶ׳יַּףּ פּוֹטֻמִן 
אַקַּנִנְטֻה אַרַיְמִצַ׳יָּר
  אַנִנְטַה צֶ׳נִּמֵל 
כֹּקִּרַכֻּה אַנִנְטַבַן
  כּוֹטִכָּבֻה צֵ׳רְמִנֵה.  3

ತುಕ್ಕಂ ಮಿಕ್ಕ ವಾೞ್ಕ್ಕೈಯಿನ಼್
  ಚೋರ್ವಿನ಼ೈತ್ ತುಱಂತು ನೀರ್ 
ತಕ್ಕತೋರ್ ನೆಱಿಯಿನ಼ೈಚ್
  ಚಾರ್ತಲ್ ಚೆಯ್ಯಪ್ ಪೋತುಮಿನ಼್ 
ಅಕ್ಕಣಿಂತು ಅರೈಮಿಚೈಯಾರ್
  ಅಣಿಂತ ಚೆನ಼್‌ನ಼ಿಮೇಲ್ 
ಕೊಕ್ಕಿಱಕು ಅಣಿಂತವನ಼್
  ಕೋಟಿಕಾವು ಚೇರ್ಮಿನ಼ೇ.  3

തുക്കം മിക്ക വാഴ്ക്കൈയിൻ
  ചോർവിനൈത് തുറന്തു നീർ 
തക്കതോർ നെറിയിനൈച്
  ചാർതൽ ചെയ്യപ് പോതുമിൻ 
അക്കണിന്തു അരൈമിചൈയാർ
  അണിന്ത ചെൻനിമേൽ 
കൊക്കിറകു അണിന്തവൻ
  കോടികാവു ചേർമിനേ.  3

ତୁକ୍କମ୍ ମିକ୍କ ବାଳ଼୍କ୍କୈୟିନ଼୍
  ଚୋର୍ୱିନ଼ୈତ୍ ତୁର଼ନ୍ତୁ ନୀର୍ 
ତକ୍କତୋର୍ ନେର଼ିୟିନ଼ୈଚ୍
  ଚାର୍ତଲ୍ ଚେୟ୍ୟପ୍ ପୋତୁମିନ଼୍ 
ଅକ୍କଣିନ୍ତୁ ଅରୈମିଚୈୟାର୍
  ଅଣିନ୍ତ ଚେନ଼୍ନ଼ିମେଲ୍ 
କୋକ୍କିର଼କୁ ଅଣିନ୍ତବନ଼୍
  କୋଟିକାବୁ ଚେର୍ମିନ଼େ.  3

ਤੁੱਕਮ੍ ਮਿੱਕ ਵਾਲ਼਼੍ੱਕੈਯਿਨ਼੍
  ਚੋਰ੍ਵਿਨ਼ੈਤ੍ ਤੁਰ਼ਨ੍ਤੁ ਨੀਰ੍ 
ਤੱਕਤੋਰ੍ ਨੇਰ਼ਿਯਿਨ਼ੈਚ੍
  ਚਾਰ੍ਤਲ੍ ਚੇੱਯਪ੍ ਪੋਤੁਮਿਨ਼੍ 
ਅੱਕਣਿਨ੍ਤੁ ਅਰੈਮਿਚੈਯਾਰ੍
  ਅਣਿਨ੍ਤ ਚੇੰਨ਼ਿਮੇਲ੍ 
ਕੋੱਕਿਰ਼ਕੁ ਅਣਿਨ੍ਤਵਨ਼੍
  ਕੋਟਿਕਾਵੁ ਚੇਰ੍ਮਿਨ਼ੇ.  3

තුක්කම් මික්ක වාළ්ක්කෛයින්
  චෝර්විනෛත් තුරන්තු නීර් 
තක්කතෝර් නෙරියිනෛච්
  චාර්තල් චෙය්‍යප් පෝතුමින් 
අක්කණින්තු අරෛමිචෛයාර්
  අණින්ත චෙන්නිමේල් 
කොක්කිරකු අණින්තවන්
  කෝටිකාවු චේර්මිනේ.  3

తుక్కం మిక్క వాఴ్క్కైయిన్
  చోర్వినైత్ తుఱంతు నీర్ 
తక్కతోర్ నెఱియినైచ్
  చార్తల్ చెయ్యప్ పోతుమిన్ 
అక్కణింతు అరైమిచైయార్
  అణింత చెన్నిమేల్ 
కొక్కిఱకు అణింతవన్
  కోటికావు చేర్మినే.  3

تُکَّمْ مِکَّ وَالْکَّییِنْ
  چورْوِنَیتْ تُرَنْتُ نِیرْ 
تَکَّتورْ نیرِیِنَیچْ
  چَارْتَلْ چییْیَپْ پوتُمِنْ 
اَکَّنِنْتُ اَرَیمِچَییَارْ
  اَنِنْتَ چینِّمیلْ 
کوکِّرَکُ اَنِنْتَوَنْ
  کوٹِکَاوُ چیرْمِنے۔  3

トゥッカム ミッカ ヴァールッカイーン
  チョールヴィナイト トゥラントゥ ニール 
タッカトール ネリーナイチュ
  チャールタル チェッヤプ ポートゥミン 
アッカニントゥ アライミチャイヤール
  アニンタ チェンニメール 
コッキラク アニンタヴァン
  コーティカーヴ チェールミネー。  3

tukkam mikka vāḻkkaiyiṉ
  corviṉait tuṟantu nīr 
takkator nĕṟiyiṉaic
  cārtal cĕyyap potumiṉ 
akkaṇintu araimicaiyār
  aṇinta cĕṉṉimel 
kŏkkiṟaku aṇintavaṉ
  koṭikāvu cermiṉe.  3

तुक्कम् मिक्क वाऴ्क्कैयिऩ्
  चोर्विऩैत् तुऱन्तु नीर् 
तक्कतोर् नॆऱियिऩैच्
  चार्तल् चॆय्यप् पोतुमिऩ् 
अक्कणिन्तु अरैमिचैयार्
  अणिन्त चॆऩ्ऩिमेल् 
कॊक्किऱकु अणिन्तवऩ्
  कोटिकावु चेर्मिऩे.  3

பண்டுசெய்த வல்வினை
  பற்றறக் கெடும்வகை
உண்டுமக் குரைப்பன்நான்
  ஒல்லைநீர் எழுமினோ
மண்டுகங்கை செஞ்சடை
  வைத்துமாதொர் பாகமாக்
கொண்டுகந்த மார்பினான்
  கோடிகாவு சேர்மினே.  4

بَنْتُ تشِيْتَ فَلْفِنَيْ
  بَرَّرَكْ كِتُمْفَكَيْ 
أُنْتُمْ أَكُّرَيْبَّنْ نَانْ
  أُلَّيْ نِيرْ إِلُمِنُو 
مَنْتُ كَنْكَيْ تشِنْتشَتَيْ
  فَيْتُّ مَاتُ أُورْبَاكَمَاكْ 
كُنْتُ أُكَنْتَ مَارْبِنَانْ
  كُوتِكَافُ تشِيرْمِنِي۔  4