பொங்குநூல் மார்பினீர்
  பூதப்படையீர் பூங்கங்கை
தங்குசெஞ் சடையினீர்
  சாமவேதம் ஓதினீர்
எங்குமெழிலார் மறையோர்கள்
  முறையாலேத்த இடைமருதில்
மங்குல்தோய் கோயிலே
  கோயிலாக மகிழ்ந்தீரே.  1

بُنْكُ نُولْ مَارْبِنِيرْ! بُوتَبَّتَيْيِيرْ! بُونْ كَنْكَيْ 
تَنْكُ تشِنْتشَتَيْيِنِيرْ! تشَامَفِيتَمْ أُوتِنِيرْ!
إِنْكُمْ إِلِلْ آرْ مَرَيْيُورْكَلْ مُرَيْيَالْ إِيتَّ، إِتَيْمَرُتِلْ، 
مَنْكُلْ تُويْ كُويِلِي كُويِلْآكَ مَكِلْنْتِيرِي۔  1

পোঙ্কু নূল্ মাৰ্পিন়ীৰ্! পূতপ্পটৈয়ীৰ্! পূঙ্ কঙ্কৈ 
তঙ্কু চেঞ্চটৈয়িন়ীৰ্! চামৱেতম্ ওতিন়ীৰ্!
এঙ্কুম্ এষ়িল্ আৰ্ মৰ়ৈয়োৰ্কল়্ মুৰ়ৈয়াল্ এত্ত, ইটৈমৰুতিল্, 
মঙ্কুল্ তোয়্ কোয়িলে কোয়িল্আক মকিষ়্ন্তীৰে.  1

পোঙ্কু নূল্ মার্পিন়ীর্! পূতপ্পটৈয়ীর্! পূঙ্ কঙ্কৈ 
তঙ্কু চেঞ্চটৈয়িন়ীর্! চামবেতম্ ওতিন়ীর্!
এঙ্কুম্ এষ়িল্ আর্ মর়ৈয়োর্কল়্ মুর়ৈয়াল্ এত্ত, ইটৈমরুতিল্, 
মঙ্কুল্ তোয়্ কোয়িলে কোয়িল্আক মকিষ়্ন্তীরে.  1

પોઙ્કુ નૂલ્ માર્પિન઼ીર્! પૂતપ્પટૈયીર્! પૂઙ્ કઙ્કૈ 
તઙ્કુ ચેઞ્ચટૈયિન઼ીર્! ચામવેતમ્ ઓતિન઼ીર્!
એઙ્કુમ્ એળ઼િલ્ આર્ મર઼ૈયોર્કળ્ મુર઼ૈયાલ્ એત્ત, ઇટૈમરુતિલ્, 
મઙ્કુલ્ તોય્ કોયિલે કોયિલ્આક મકિળ઼્ન્તીરે.  1

פֹּנְכֻּה נוּל מָרְפִּנִיר! פּוּטַפַּטַיִּיר! פּוּן כַּנְכַּי 
טַנְכֻּה צֶ׳נְצַ׳טַיִּנִיר! צָ׳מַבֵטַם אוֹטִנִיר!
אֶנְכֻּם אֶלִל אָר מַרַיּוֹרְכַּל מֻרַיָּל אֵטַּה, אִטַיְמַרֻטִל, 
מַנְכֻּל טוֹי כּוֹיִלֵה כּוֹיִלאָכַּה מַכִּלְנְטִירֵה.  1

ಪೊಂಕು ನೂಲ್ ಮಾರ್ಪಿನ಼ೀರ್! ಪೂತಪ್ಪಟೈಯೀರ್! ಪೂಙ್ ಕಂಕೈ 
ತಂಕು ಚೆಂಚಟೈಯಿನ಼ೀರ್! ಚಾಮವೇತಂ ಓತಿನ಼ೀರ್!
ಎಂಕುಂ ಎೞಿಲ್ ಆರ್ ಮಱೈಯೋರ್ಕಳ್ ಮುಱೈಯಾಲ್ ಏತ್ತ, ಇಟೈಮರುತಿಲ್, 
ಮಂಕುಲ್ ತೋಯ್ ಕೋಯಿಲೇ ಕೋಯಿಲ್ಆಕ ಮಕಿೞ್ನ್ತೀರೇ.  1

പൊങ്കു നൂൽ മാർപിനീർ! പൂതപ്പടൈയീർ! പൂങ് കങ്കൈ 
തങ്കു ചെഞ്ചടൈയിനീർ! ചാമവേതം ഓതിനീർ!
എങ്കും എഴിൽ ആർ മറൈയോർകൾ മുറൈയാൽ ഏത്ത, ഇടൈമരുതിൽ, 
മങ്കുൽ തോയ് കോയിലേ കോയിൽആക മകിഴ്ന്തീരേ.  1

ପୋଙ୍କୁ ନୂଲ୍ ମାର୍ପିନ଼ୀର୍! ପୂତପ୍ପଟୈୟୀର୍! ପୂଙ୍ କଙ୍କୈ 
ତଙ୍କୁ ଚେଞ୍ଚଟୈୟିନ଼ୀର୍! ଚାମବେତମ୍ ଓତିନ଼ୀର୍!
ଏଙ୍କୁମ୍ ଏଳ଼ିଲ୍ ଆର୍ ମର଼ୈୟୋର୍କଳ୍ ମୁର଼ୈୟାଲ୍ ଏତ୍ତ, ଇଟୈମରୁତିଲ୍, 
ମଙ୍କୁଲ୍ ତୋୟ୍ କୋୟିଲେ କୋୟିଲ୍ଆକ ମକିଳ଼୍ନ୍ତୀରେ.  1

ਪੋਙ੍ਕੁ ਨੂਲ੍ ਮਾਰ੍ਪਿਨ਼ੀਰ੍! ਪੂਤੱਪਟੈਯੀਰ੍! ਪੂਙ੍ ਕਙ੍ਕੈ 
ਤਙ੍ਕੁ ਚੇਞ੍ਚਟੈਯਿਨ਼ੀਰ੍! ਚਾਮਵੇਤਮ੍ ਓਤਿਨ਼ੀਰ੍!
ਏਙ੍ਕੁਮ੍ ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਆਰ੍ ਮਰ਼ੈਯੋਰ੍ਕਲ਼੍ ਮੁਰ਼ੈਯਾਲ੍ ਏੱਤ, ਇਟੈਮਰੁਤਿਲ੍, 
ਮਙ੍ਕੁਲ੍ ਤੋਯ੍ ਕੋਯਿਲੇ ਕੋਯਿਲ੍ਆਕ ਮਕਿਲ਼਼੍ਨ੍ਤੀਰੇ.  1

පොඞ්කු නූල් මාර්පිනීර්! පූතප්පටෛයීර්! පූඞ් කඞ්කෛ 
තඞ්කු චෙඤ්චටෛයිනීර්! චාමවේතම් ඕතිනීර්!
එඞ්කුම් එළිල් ආර් මරෛයෝර්කළ් මුරෛයාල් ඒත්ත, ඉටෛමරුතිල්, 
මඞ්කුල් තෝය් කෝයිලේ කෝයිල්ආක මකිළ්න්තීරේ.  1

పొంకు నూల్ మార్పినీర్! పూతప్పటైయీర్! పూఙ్ కంకై 
తంకు చెంచటైయినీర్! చామవేతం ఓతినీర్!
ఎంకుం ఎఴిల్ ఆర్ మఱైయోర్కళ్ ముఱైయాల్ ఏత్త, ఇటైమరుతిల్, 
మంకుల్ తోయ్ కోయిలే కోయిల్ఆక మకిఴ్న్తీరే.  1

پونْکُ نُولْ مَارْپِنِیرْ! پُوتَپَّٹَییِیرْ! پُونْ کَنْکَے 
تَنْکُ چینْچَٹَییِنِیرْ! چَامَویتَمْ اوتِنِیرْ!
اینْکُمْ ایلِلْ آرْ مَرَییورْکَلْ مُرَییَالْ ایتَّ، اِٹَیمَرُتِلْ، 
مَنْکُلْ تویْ کویِلے کویِلْءآکَ مَکِلْنْتِیرے۔  1

ポングク ヌール マールピニール! プータッパタイーイル! プーング カングカイ 
タングク チェンチャタイーニール! チャーマヴェータム オーティニール!
エングクム エリル アール マライヨールカル ムライヤール エーッタ、 イタイマルティル、 
マングクル トーユ コーイレー コーイラーカ マキルンティーレー。  1

pŏṅku nūl mārpiṉīr! pūtappaṭaiyīr! pūṅ kaṅkai 
taṅku cĕñcaṭaiyiṉīr! cāmavetam otiṉīr!
ĕṅkum ĕḻil ār maṟaiyorkal̤ muṟaiyāl etta, iṭaimarutil, 
maṅkul toy koyile koyilāka makiḻntīre.  1

पॊङ्कु नूल् मार्पिऩीर्! पूतप्पटैयीर्! पूङ् कङ्कै 
तङ्कु चॆञ्चटैयिऩीर्! चामवेतम् ओतिऩीर्!
ऎङ्कुम् ऎऴिल् आर् मऱैयोर्कळ् मुऱैयाल् एत्त, इटैमरुतिल्, 
मङ्कुल् तोय् कोयिले कोयिल्आक मकिऴ्न्तीरे.  1

நீரார்ந்த செஞ்சடையீர்
  நெற்றித்திருக்கண் நிகழ்வித்தீர்
போரார்ந்த வெண்மழுவொன்
  றுடையீர் பூதம்பாடலீர்
ஏரார்ந்த மேகலையாள்
  பாகங்கொண்டீர் இடைமருதில்
சீரார்ந்த கோயிலே
  கோயிலாகச் சேர்ந்தீரே  2

نِيرْ آرْنْتَ تشِنْتشَتَيْيِيرْ! نِرِّتِّرُكَّنْ نِكَلْفِتِّيرْ! 
بُورْ آرْنْتَ فِنْمَلُ أُنْرُ أُتَيْيِيرْ! بُوتَمْ بَاتَلِيرْ! 
إِيرْ آرْنْتَ مِيكَلَيْيَالْ بَاكَمْ كُنْتِيرْ! إِتَيْمَرُتِلْ، 
تشِيرْ آرْنْتَ كُويِلِي كُويِلْآكَتشْ تشِيرْنْتِيرِي۔  2

নীৰ্ আৰ্ন্ত চেঞ্চটৈয়ীৰ্! নেৰ়্ৰ়িত্তিৰুক্কণ্ নিকষ়্ৱিত্তীৰ্! 
পোৰ্ আৰ্ন্ত ৱেণ্মষ়ু ওন়্ৰ়ু উটৈয়ীৰ্! পূতম্ পাটলীৰ্! 
এৰ্ আৰ্ন্ত মেকলৈয়াল়্ পাকম্ কোণ্টীৰ্! ইটৈমৰুতিল্, 
চীৰ্ আৰ্ন্ত কোয়িলে কোয়িল্আকচ্ চেৰ্ন্তীৰে.  2

নীর্ আর্ন্ত চেঞ্চটৈয়ীর্! নের়্র়িত্তিরুক্কণ্ নিকষ়্বিত্তীর্! 
পোর্ আর্ন্ত বেণ্মষ়ু ওন়্র়ু উটৈয়ীর্! পূতম্ পাটলীর্! 
এর্ আর্ন্ত মেকলৈয়াল়্ পাকম্ কোণ্টীর্! ইটৈমরুতিল্, 
চীর্ আর্ন্ত কোয়িলে কোয়িল্আকচ্ চের্ন্তীরে.  2

નીર્ આર્ન્ત ચેઞ્ચટૈયીર્! નેર઼્ર઼િત્તિરુક્કણ્ નિકળ઼્વિત્તીર્! 
પોર્ આર્ન્ત વેણ્મળ઼ુ ઓન઼્ર઼ુ ઉટૈયીર્! પૂતમ્ પાટલીર્! 
એર્ આર્ન્ત મેકલૈયાળ્ પાકમ્ કોણ્ટીર્! ઇટૈમરુતિલ્, 
ચીર્ આર્ન્ત કોયિલે કોયિલ્આકચ્ ચેર્ન્તીરે.  2

נִיר אָרְנְטַה צֶ׳נְצַ׳טַיִּיר! נֶרִּטִּרֻקַּן נִכַּלְבִטִּיר! 
פּוֹר אָרְנְטַה וֶנְמַלֻה אֹנְרֻה אֻטַיִּיר! פּוּטַם פָּטַלִיר! 
אֵר אָרְנְטַה מֵכַּלַיָּל פָּכַּם כֹּנְטִיר! אִטַיְמַרֻטִל, 
צִ׳יר אָרְנְטַה כּוֹיִלֵה כּוֹיִלאָכַּץ׳ צֵ׳רְנְטִירֵה.  2

ನೀರ್ ಆರ್ನ್ತ ಚೆಂಚಟೈಯೀರ್! ನೆಱ್ಱಿತ್ತಿರುಕ್ಕಣ್ ನಿಕೞ್ವಿತ್ತೀರ್! 
ಪೋರ್ ಆರ್ನ್ತ ವೆಣ್ಮೞು ಒನ಼್ಱು ಉಟೈಯೀರ್! ಪೂತಂ ಪಾಟಲೀರ್! 
ಏರ್ ಆರ್ನ್ತ ಮೇಕಲೈಯಾಳ್ ಪಾಕಂ ಕೊಂಟೀರ್! ಇಟೈಮರುತಿಲ್, 
ಚೀರ್ ಆರ್ನ್ತ ಕೋಯಿಲೇ ಕೋಯಿಲ್ಆಕಚ್ ಚೇರ್ನ್ತೀರೇ.  2

നീർ ആർന്ത ചെഞ്ചടൈയീർ! നെറ്റിത്തിരുക്കൺ നികഴ്വിത്തീർ! 
പോർ ആർന്ത വെണ്മഴു ഒൻറു ഉടൈയീർ! പൂതം പാടലീർ! 
ഏർ ആർന്ത മേകലൈയാൾ പാകം കൊണ്ടീർ! ഇടൈമരുതിൽ, 
ചീർ ആർന്ത കോയിലേ കോയിൽആകച് ചേർന്തീരേ.  2

ନୀର୍ ଆର୍ନ୍ତ ଚେଞ୍ଚଟୈୟୀର୍! ନେର଼୍ର଼ିତ୍ତିରୁକ୍କଣ୍ ନିକଳ଼୍ୱିତ୍ତୀର୍! 
ପୋର୍ ଆର୍ନ୍ତ ବେଣ୍ମଳ଼ୁ ଓନ଼୍ର଼ୁ ଉଟୈୟୀର୍! ପୂତମ୍ ପାଟଲୀର୍! 
ଏର୍ ଆର୍ନ୍ତ ମେକଲୈୟାଳ୍ ପାକମ୍ କୋଣ୍ଟୀର୍! ଇଟୈମରୁତିଲ୍, 
ଚୀର୍ ଆର୍ନ୍ତ କୋୟିଲେ କୋୟିଲ୍ଆକଚ୍ ଚେର୍ନ୍ତୀରେ.  2

ਨੀਰ੍ ਆਰ੍ਨ੍ਤ ਚੇਞ੍ਚਟੈਯੀਰ੍! ਨੇੱਰ਼ਿੱਤਿਰੁੱਕਣ੍ ਨਿਕਲ਼਼੍ਵਿੱਤੀਰ੍! 
ਪੋਰ੍ ਆਰ੍ਨ੍ਤ ਵੇਣ੍ਮਲ਼਼ੁ ਓਨ਼੍ਰ਼ੁ ਉਟੈਯੀਰ੍! ਪੂਤਮ੍ ਪਾਟਲੀਰ੍! 
ਏਰ੍ ਆਰ੍ਨ੍ਤ ਮੇਕਲੈਯਾਲ਼੍ ਪਾਕਮ੍ ਕੋਣ੍ਟੀਰ੍! ਇਟੈਮਰੁਤਿਲ੍, 
ਚੀਰ੍ ਆਰ੍ਨ੍ਤ ਕੋਯਿਲੇ ਕੋਯਿਲ੍ਆਕਚ੍ ਚੇਰ੍ਨ੍ਤੀਰੇ.  2

නීර් ආර්න්ත චෙඤ්චටෛයීර්! නෙර්‍රිත්තිරුක්කණ් නිකළ්විත්තීර්! 
පෝර් ආර්න්ත වෙණ්මළු ඔන්‍රු උටෛයීර්! පූතම් පාටලීර්! 
ඒර් ආර්න්ත මේකලෛයාළ් පාකම් කොණ්ටීර්! ඉටෛමරුතිල්, 
චීර් ආර්න්ත කෝයිලේ කෝයිල්ආකච් චේර්න්තීරේ.  2

నీర్ ఆర్న్త చెంచటైయీర్! నెఱ్ఱిత్తిరుక్కణ్ నికఴ్విత్తీర్! 
పోర్ ఆర్న్త వెణ్మఴు ఒన్ఱు ఉటైయీర్! పూతం పాటలీర్! 
ఏర్ ఆర్న్త మేకలైయాళ్ పాకం కొంటీర్! ఇటైమరుతిల్, 
చీర్ ఆర్న్త కోయిలే కోయిల్ఆకచ్ చేర్న్తీరే.  2

نِیرْ آرْنْتَ چینْچَٹَییِیرْ! نیرِّتِّرُکَّنْ نِکَلْوِتِّیرْ! 
پورْ آرْنْتَ وینْمَلُ اونْرُ اُٹَییِیرْ! پُوتَمْ پَاٹَلِیرْ! 
ایرْ آرْنْتَ میکَلَییَالْ پَاکَمْ کونْٹِیرْ! اِٹَیمَرُتِلْ، 
چِیرْ آرْنْتَ کویِلے کویِلْءآکَچْ چیرْنْتِیرے۔  2

ニール アールンタ チェンチャタイーイル! ネッリッティルッカン ニカルヴィッティール! 
ポール アールンタ ヴェンマル オンル ウタイーイル! プータム パータリール! 
エール アールンタ メーカライヤール パーカム コンティール! イタイマルティル、 
チール アールンタ コーイレー コーイラーカチュ チェールンティーレー。  2

nīr ārnta cĕñcaṭaiyīr! nĕṟṟittirukkaṇ nikaḻvittīr! 
por ārnta vĕṇmaḻu ŏṉṟu uṭaiyīr! pūtam pāṭalīr! 
er ārnta mekalaiyāl̤ pākam kŏṇṭīr! iṭaimarutil, 
cīr ārnta koyile koyilākac cerntīre.  2

नीर् आर्न्त चॆञ्चटैयीर्! नॆऱ्‌ऱित्तिरुक्कण् निकऴ्वित्तीर्! 
पोर् आर्न्त वॆण्मऴु ऒऩ्ऱु उटैयीर्! पूतम् पाटलीर्! 
एर् आर्न्त मेकलैयाळ् पाकम् कॊण्टीर्! इटैमरुतिल्, 
चीर् आर्न्त कोयिले कोयिल्आकच् चेर्न्तीरे.  2

அழல்மல்கும் அங்கையி
  லேந்திப்பூதம் அவைபாடச்
சுழல்மல்கும் ஆடலீர்
  சுடுகாடல்லாற் கருதாதீர்
எழில்மல்கு நான்மறையோர்
  முறையாலேத்த இடைமருதில்
பொழில்மல்கு கோயிலே
  கோயிலாகப் பொலிந்தீரே  3

أَلَلْ مَلْكُمْ أَنْكَيْيِلْ إِينْتِ، بُوتَمْأَفَيْ بَاتَ، 
تشُلَلْ مَلْكُمْ آتَلِيرْ! تشُتُكَاتُ أَلَّالْ كَرُتَاتِيرْ! 
إِلِلْ مَلْكُمْ نَالْمَرَيْيُورْ مُرَيْيَالْ إِيتَّ، إِتَيْمَرُتِلْ، 
بُلِلْ مَلْكُ كُويِلِي كُويِلْآكَبْ بُلِنْتِيرِي۔  3

অষ়ল্ মল্কুম্ অঙ্কৈয়িল্ এন্তি, পূতম্অৱৈ পাট, 
চুষ়ল্ মল্কুম্ আটলীৰ্! চুটুকাটু অল্লাল্ কৰুতাতীৰ্! 
এষ়িল্ মল্কুম্ নাল্মৰ়ৈয়োৰ্ মুৰ়ৈয়াল্ এত্ত, ইটৈমৰুতিল্, 
পোষ়িল্ মল্কু কোয়িলে কোয়িল্আকপ্ পোলিন্তীৰে.  3

অষ়ল্ মল্কুম্ অঙ্কৈয়িল্ এন্তি, পূতম্অবৈ পাট, 
চুষ়ল্ মল্কুম্ আটলীর্! চুটুকাটু অল্লাল্ করুতাতীর্! 
এষ়িল্ মল্কুম্ নাল্মর়ৈয়োর্ মুর়ৈয়াল্ এত্ত, ইটৈমরুতিল্, 
পোষ়িল্ মল্কু কোয়িলে কোয়িল্আকপ্ পোলিন্তীরে.  3

અળ઼લ્ મલ્કુમ્ અઙ્કૈયિલ્ એન્તિ, પૂતમ્અવૈ પાટ, 
ચુળ઼લ્ મલ્કુમ્ આટલીર્! ચુટુકાટુ અલ્લાલ્ કરુતાતીર્! 
એળ઼િલ્ મલ્કુમ્ નાલ્મર઼ૈયોર્ મુર઼ૈયાલ્ એત્ત, ઇટૈમરુતિલ્, 
પોળ઼િલ્ મલ્કુ કોયિલે કોયિલ્આકપ્ પોલિન્તીરે.  3

אַלַל מַלְכֻּם אַנְכַּיִּל אֵנְטִה, פּוּטַםאַבַי פָּטַה, 
צֻ׳לַל מַלְכֻּם אָטַלִיר! צֻ׳טֻכָּטֻה אַלָּל כַּרֻטָטִיר! 
אֶלִל מַלְכֻּם נָלְמַרַיּוֹר מֻרַיָּל אֵטַּה, אִטַיְמַרֻטִל, 
פֹּלִל מַלְכֻּה כּוֹיִלֵה כּוֹיִלאָכַּףּ פֹּלִנְטִירֵה.  3

ಅೞಲ್ ಮಲ್ಕುಂ ಅಂಕೈಯಿಲ್ ಏಂತಿ, ಪೂತಮ್ಅವೈ ಪಾಟ, 
ಚುೞಲ್ ಮಲ್ಕುಂ ಆಟಲೀರ್! ಚುಟುಕಾಟು ಅಲ್ಲಾಲ್ ಕರುತಾತೀರ್! 
ಎೞಿಲ್ ಮಲ್ಕುಂ ನಾಲ್ಮಱೈಯೋರ್ ಮುಱೈಯಾಲ್ ಏತ್ತ, ಇಟೈಮರುತಿಲ್, 
ಪೊೞಿಲ್ ಮಲ್ಕು ಕೋಯಿಲೇ ಕೋಯಿಲ್ಆಕಪ್ ಪೊಲಿಂತೀರೇ.  3

അഴൽ മൽകും അങ്കൈയിൽ ഏന്തി, പൂതമ്അവൈ പാട, 
ചുഴൽ മൽകും ആടലീർ! ചുടുകാടു അല്ലാൽ കരുതാതീർ! 
എഴിൽ മൽകും നാല്മറൈയോർ മുറൈയാൽ ഏത്ത, ഇടൈമരുതിൽ, 
പൊഴിൽ മൽകു കോയിലേ കോയിൽആകപ് പൊലിന്തീരേ.  3

ଅଳ଼ଲ୍ ମଲ୍କୁମ୍ ଅଙ୍କୈୟିଲ୍ ଏନ୍ତି, ପୂତମ୍ଅବୈ ପାଟ, 
ଚୁଳ଼ଲ୍ ମଲ୍କୁମ୍ ଆଟଲୀର୍! ଚୁଟୁକାଟୁ ଅଲ୍ଲାଲ୍ କରୁତାତୀର୍! 
ଏଳ଼ିଲ୍ ମଲ୍କୁମ୍ ନାଲ୍ମର଼ୈୟୋର୍ ମୁର଼ୈୟାଲ୍ ଏତ୍ତ, ଇଟୈମରୁତିଲ୍, 
ପୋଳ଼ିଲ୍ ମଲ୍କୁ କୋୟିଲେ କୋୟିଲ୍ଆକପ୍ ପୋଲିନ୍ତୀରେ.  3

ਅਲ਼਼ਲ੍ ਮਲ੍ਕੁਮ੍ ਅਙ੍ਕੈਯਿਲ੍ ਏਨ੍ਤਿ, ਪੂਤਮ੍ਅਵੈ ਪਾਟ, 
ਚੁਲ਼਼ਲ੍ ਮਲ੍ਕੁਮ੍ ਆਟਲੀਰ੍! ਚੁਟੁਕਾਟੁ ਅੱਲਾਲ੍ ਕਰੁਤਾਤੀਰ੍! 
ਏਲ਼਼ਿਲ੍ ਮਲ੍ਕੁਮ੍ ਨਾਲ੍ਮਰ਼ੈਯੋਰ੍ ਮੁਰ਼ੈਯਾਲ੍ ਏੱਤ, ਇਟੈਮਰੁਤਿਲ੍, 
ਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਮਲ੍ਕੁ ਕੋਯਿਲੇ ਕੋਯਿਲ੍ਆਕਪ੍ ਪੋਲਿਨ੍ਤੀਰੇ.  3

අළල් මල්කුම් අඞ්කෛයිල් ඒන්ති, පූතම්අවෛ පාට, 
චුළල් මල්කුම් ආටලීර්! චුටුකාටු අල්ලාල් කරුතාතීර්! 
එළිල් මල්කුම් නාල්මරෛයෝර් මුරෛයාල් ඒත්ත, ඉටෛමරුතිල්, 
පොළිල් මල්කු කෝයිලේ කෝයිල්ආකප් පොලින්තීරේ.  3

అఴల్ మల్కుం అంకైయిల్ ఏంతి, పూతమ్అవై పాట, 
చుఴల్ మల్కుం ఆటలీర్! చుటుకాటు అల్లాల్ కరుతాతీర్! 
ఎఴిల్ మల్కుం నాల్మఱైయోర్ ముఱైయాల్ ఏత్త, ఇటైమరుతిల్, 
పొఴిల్ మల్కు కోయిలే కోయిల్ఆకప్ పొలింతీరే.  3

اَلَلْ مَلْکُمْ اَنْکَییِلْ اینْتِ، پُوتَمْءاَوَے پَاٹَ، 
چُلَلْ مَلْکُمْ آٹَلِیرْ! چُٹُکَاٹُ اَلَّالْ کَرُتَاتِیرْ! 
ایلِلْ مَلْکُمْ نَالْمَرَییورْ مُرَییَالْ ایتَّ، اِٹَیمَرُتِلْ، 
پولِلْ مَلْکُ کویِلے کویِلْءآکَپْ پولِنْتِیرے۔  3

アラル マルクム アングカイール エーンティ、 プータマヴァイ パータ、 
チュラル マルクム アータリール! チュトゥカートゥ アッラール カルターティール! 
エリル マルクム ナールマライヨール ムライヤール エーッタ、 イタイマルティル、 
ポリル マルク コーイレー コーイラーカプ ポリンティーレー。  3

aḻal malkum aṅkaiyil enti, pūtamavai pāṭa, 
cuḻal malkum āṭalīr! cuṭukāṭu allāl karutātīr! 
ĕḻil malkum nālmaṟaiyor muṟaiyāl etta, iṭaimarutil, 
pŏḻil malku koyile koyilākap pŏlintīre.  3

अऴल् मल्कुम् अङ्कैयिल् एन्ति, पूतम्अवै पाट, 
चुऴल् मल्कुम् आटलीर्! चुटुकाटु अल्लाल् करुतातीर्! 
ऎऴिल् मल्कुम् नाल्मऱैयोर् मुऱैयाल् एत्त, इटैमरुतिल्, 
पॊऴिल् मल्कु कोयिले कोयिल्आकप् पॊलिन्तीरे.  3

பொல்லாப் படுதலையொன்
  றேந்திப்புறங் காட்டாடலீர்
வில்லாற் புரமூன்றும்
  எரித்தீர்விடை யார்கொடியினீர்
எல்லாக் கணங்களும்
  முறையாலேத்த இடைமருதில்
செல்வாய கோயிலே
  கோயிலாகச் சேர்ந்தீரே.  4

بُلَّابْ بَتُتَلَيْ أُنْرُ إِينْتِبْ بُرَنْكَاتُّ آتَلِيرْ! 
فِلَّالْ بُرَمُّونْرُمْ إِرِتِّيرْ! فِتَيْ آرْ كُتِيِنِيرْ: 
إِلَّاكَّنَنْكَلُمْ مُرَيْيَالْ إِيتَّ، إِتَيْمَرُتِلْ 
تشِلْفَايَ كُويِلِي كُويِلْآكَتشْ تشِيرْنْتِيرِي۔  4