பூதத்தின் படையினீர்
  பூங்கொன்றைத் தாரினீர்
ஓதத்தின் ஒலியோடும்
  உம்பர்வா னவர்புகுந்து
வேதத்தின் இசைபாடி
  விரைமலர்கள் சொரிந்தேத்தும்
பாதத்தீர் வேணுபுரம்
  பதியாகக் கொண்டீரே.  1

بُوتَتِّنْ بَتَيْيِنِيرْ بُونْكُنْرَيْتْ تَارِنِيرْ 
أُوتَتِّنْ أُلِيُوتُ مُمْبَرْ فَانَفَرْ بُكُنْتُ 
فِيتَتِّنْ إِتشَيْبَاتِ فِرَيْمَلَرْكَلْ تشُرِنْتُ إِيتُّمْ 
بَاتَتِّيرْ فِينُبُرَمْ بَتِيَاكَكْ كُنْتِيرِي۔  1

পূতত্তিন়্ পটৈয়িন়ীৰ্ পূঙ্কোন়্ৰ়ৈৎ তাৰিন়ীৰ্ 
ওতত্তিন়্ ওলিয়োটু মুম্পৰ্ ৱান়ৱৰ্ পুকুন্তু 
ৱেতত্তিন়্ ইচৈপাটি ৱিৰৈমলৰ্কল়্ চোৰিন্তু এত্তুম্ 
পাতত্তীৰ্ ৱেণুপুৰম্ পতিয়াকক্ কোণ্টীৰে.  1

পূতত্তিন়্ পটৈয়িন়ীর্ পূঙ্কোন়্র়ৈৎ তারিন়ীর্ 
ওতত্তিন়্ ওলিয়োটু মুম্পর্ বান়বর্ পুকুন্তু 
বেতত্তিন়্ ইচৈপাটি বিরৈমলর্কল়্ চোরিন্তু এত্তুম্ 
পাতত্তীর্ বেণুপুরম্ পতিয়াকক্ কোণ্টীরে.  1

પૂતત્તિન઼્ પટૈયિન઼ીર્ પૂઙ્કોન઼્ર઼ૈત્ તારિન઼ીર્ 
ઓતત્તિન઼્ ઓલિયોટુ મુમ્પર્ વાન઼વર્ પુકુન્તુ 
વેતત્તિન઼્ ઇચૈપાટિ વિરૈમલર્કળ્ ચોરિન્તુ એત્તુમ્ 
પાતત્તીર્ વેણુપુરમ્ પતિયાકક્ કોણ્ટીરે.  1

פּוּטַטִּן פַּטַיִּנִיר פּוּנְכֹּנְרַיְט טָרִנִיר 
אוֹטַטִּן אֹלִיוֹטֻה מֻמְפַּר וָנַבַר פֻּכֻּנְטֻה 
וֵטַטִּן אִצַ׳יְפָּטִה וִרַיְמַלַרְכַּל צֹ׳רִנְטֻה אֵטֻּם 
פָּטַטִּיר וֵנֻפֻּרַם פַּטִיָכַּךּ כֹּנְטִירֵה.
  1

ಪೂತತ್ತಿನ಼್ ಪಟೈಯಿನ಼ೀರ್ ಪೂಂಕೊನ಼್ಱೈತ್ ತಾರಿನ಼ೀರ್ 
ಓತತ್ತಿನ಼್ ಒಲಿಯೋಟು ಮುಂಪರ್ ವಾನ಼ವರ್ ಪುಕುಂತು 
ವೇತತ್ತಿನ಼್ ಇಚೈಪಾಟಿ ವಿರೈಮಲರ್ಕಳ್ ಚೊರಿಂತು ಏತ್ತುಂ 
ಪಾತತ್ತೀರ್ ವೇಣುಪುರಂ ಪತಿಯಾಕಕ್ ಕೊಂಟೀರೇ.  1

പൂതത്തിൻ പടൈയിനീർ പൂങ്കൊൻറൈത് താരിനീർ 
ഓതത്തിൻ ഒലിയോടു മുമ്പർ വാനവർ പുകുന്തു 
വേതത്തിൻ ഇചൈപാടി വിരൈമലർകൾ ചൊരിന്തു ഏത്തും 
പാതത്തീർ വേണുപുരം പതിയാകക് കൊണ്ടീരേ.  1

ପୂତତ୍ତିନ଼୍ ପଟୈୟିନ଼ୀର୍ ପୂଙ୍କୋନ଼୍ର଼ୈତ୍ ତାରିନ଼ୀର୍ 
ଓତତ୍ତିନ଼୍ ଓଲିୟୋଟୁ ମୁମ୍ପର୍ ବାନ଼ବର୍ ପୁକୁନ୍ତୁ 
ବେତତ୍ତିନ଼୍ ଇଚୈପାଟି ବିରୈମଲର୍କଳ୍ ଚୋରିନ୍ତୁ ଏତ୍ତୁମ୍ 
ପାତତ୍ତୀର୍ ବେଣୁପୁରମ୍ ପତିୟାକକ୍ କୋଣ୍ଟୀରେ.  1

ਪੂਤੱਤਿਨ਼੍ ਪਟੈਯਿਨ਼ੀਰ੍ ਪੂਙ੍ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈਤ੍ ਤਾਰਿਨ਼ੀਰ੍ 
ਓਤੱਤਿਨ਼੍ ਓਲਿਯੋਟੁ ਮੁਮ੍ਪਰ੍ ਵਾਨ਼ਵਰ੍ ਪੁਕੁਨ੍ਤੁ 
ਵੇਤੱਤਿਨ਼੍ ਇਚੈਪਾਟਿ ਵਿਰੈਮਲਰ੍ਕਲ਼੍ ਚੋਰਿਨ੍ਤੁ ਏੱਤੁਮ੍ 
ਪਾਤੱਤੀਰ੍ ਵੇਣੁਪੁਰਮ੍ ਪਤਿਯਾਕਕ੍ ਕੋਣ੍ਟੀਰੇ.  1

පූතත්තින් පටෛයිනීර් පූඞ්කොන්‍රෛත් තාරිනීර් 
ඕතත්තින් ඔලියෝටු මුම්පර් වානවර් පුකුන්තු 
වේතත්තින් ඉචෛපාටි විරෛමලර්කළ් චොරින්තු ඒත්තුම් 
පාතත්තීර් වේණුපුරම් පතියාකක් කොණ්ටීරේ.  1

పూతత్తిన్ పటైయినీర్ పూంకొన్ఱైత్ తారినీర్ 
ఓతత్తిన్ ఒలియోటు ముంపర్ వానవర్ పుకుంతు 
వేతత్తిన్ ఇచైపాటి విరైమలర్కళ్ చొరింతు ఏత్తుం 
పాతత్తీర్ వేణుపురం పతియాకక్ కొంటీరే.  1

پُوتَتِّنْ پَٹَییِنِیرْ پُونْکونْرَیتْ تَارِنِیرْ 
اوتَتِّنْ اولِیوٹُ مُمْپَرْ وَانَوَرْ پُکُنْتُ 
ویتَتِّنْ اِچَیپَاٹِ وِرَیمَلَرْکَلْ چورِنْتُ ایتُّمْ 
پَاتَتِّیرْ وینُپُرَمْ پَتِیَاکَکْ کونْٹِیرے۔  1

プータッティン パタイーニール プーングコンライト ターリニール 
オータッティン オリヨートゥ ムンパル ヴァーナヴァル プクントゥ 
ヴェータッティン イチャイパーティ ヴィライマラルカル チョリントゥ エーットゥム 
パータッティール ヴェーヌプラム パティヤーカク コンティーレー。  1

pūtattiṉ paṭaiyiṉīr pūṅkŏṉṟait tāriṉīr 
otattiṉ ŏliyoṭu mumpar vāṉavar pukuntu 
vetattiṉ icaipāṭi viraimalarkal̤ cŏrintu ettum 
pātattīr veṇupuram patiyākak kŏṇṭīre.  1

पूतत्तिऩ् पटैयिऩीर् पूङ्कॊऩ्ऱैत् तारिऩीर् 
ओतत्तिऩ् ऒलियोटु मुम्पर् वाऩवर् पुकुन्तु 
वेतत्तिऩ् इचैपाटि विरैमलर्कळ् चॊरिन्तु एत्तुम् 
पातत्तीर् वेणुपुरम् पतियाकक् कॊण्टीरे.  1

சுடுகாடு மேவினீர்
  துன்னம்பெய் கோவணந்தோல்
உடையாடை யதுகொண்டீர்
  உமையாளை யொருபாகம்
அடையாளம் அதுகொண்டீர்
  அங்கையினிற் பரசுவெனும்
படையாள்வீர் வேணுபுரம்
  பதியாகக் கொண்டீரே.  2

تشُتُكَاتُ مِيفِنِيرْ تُنَّمْ بِيْكُوفَنَمْ تُولْ 
أُتَيْ آتَيْيَتُ كُنْتِيرْ أُمَيْيَالَيْ أُرُ بَاكَمْ 
أَتَيْيَالَمْ أَتُكُنْتِيرْ أَنْكَيْيِنِلْ بَرَتشُ إِنُمْ 
بَتَيْ آلْفِيرْ فِينُبُرَمْ بَتِيَاكَكْ كُنْتِيرِي۔  2

চুটুকাটু মেৱিন়ীৰ্ তুন়্ন়ম্ পেয়্কোৱণম্ তোল্ 
উটৈ আটৈয়তু কোণ্টীৰ্ উমৈয়াল়ৈ ওৰু পাকম্ 
অটৈয়াল়ম্ অতুকোণ্টীৰ্ অঙ্কৈয়িন়িল্ পৰচু এন়ুম্ 
পটৈ আল়্ৱীৰ্ ৱেণুপুৰম্ পতিয়াকক্ কোণ্টীৰে.  2

চুটুকাটু মেবিন়ীর্ তুন়্ন়ম্ পেয়্কোবণম্ তোল্ 
উটৈ আটৈয়তু কোণ্টীর্ উমৈয়াল়ৈ ওরু পাকম্ 
অটৈয়াল়ম্ অতুকোণ্টীর্ অঙ্কৈয়িন়িল্ পরচু এন়ুম্ 
পটৈ আল়্বীর্ বেণুপুরম্ পতিয়াকক্ কোণ্টীরে.  2

ચુટુકાટુ મેવિન઼ીર્ તુન઼્ન઼મ્ પેય્કોવણમ્ તોલ્ 
ઉટૈ આટૈયતુ કોણ્ટીર્ ઉમૈયાળૈ ઓરુ પાકમ્ 
અટૈયાળમ્ અતુકોણ્ટીર્ અઙ્કૈયિન઼િલ્ પરચુ એન઼ુમ્ 
પટૈ આળ્વીર્ વેણુપુરમ્ પતિયાકક્ કોણ્ટીરે.  2

צֻ׳טֻכָּטֻה מֵבִנִיר טֻנַּם פֶּיְכּוֹבַנַם טוֹל 
אֻטַי אָטַיַּטֻה כֹּנְטִיר אֻמַיָּלַי אֹרֻה פָּכַּם 
אַטַיָּלַם אַטֻכֹּנְטִיר אַנְכַּיִּנִל פַּרַצֻ׳ה אֶנֻם 
פַּטַי אָלְבִיר וֵנֻפֻּרַם פַּטִיָכַּךּ כֹּנְטִירֵה.  2

ಚುಟುಕಾಟು ಮೇವಿನ಼ೀರ್ ತುನ಼್‌ನ಼ಂ ಪೆಯ್ಕೋವಣಂ ತೋಲ್ 
ಉಟೈ ಆಟೈಯತು ಕೊಂಟೀರ್ ಉಮೈಯಾಳೈ ಒರು ಪಾಕಂ 
ಅಟೈಯಾಳಂ ಅತುಕೊಂಟೀರ್ ಅಂಕೈಯಿನ಼ಿಲ್ ಪರಚು ಎನ಼ುಂ 
ಪಟೈ ಆಳ್ವೀರ್ ವೇಣುಪುರಂ ಪತಿಯಾಕಕ್ ಕೊಂಟೀರೇ.
  2

ചുടുകാടു മേവിനീർ തുൻനം പെയ്കോവണം തോൽ 
ഉടൈ ആടൈയതു കൊണ്ടീർ ഉമൈയാളൈ ഒരു പാകം 
അടൈയാളം അതുകൊണ്ടീർ അങ്കൈയിനിൽ പരചു എനും 
പടൈ ആൾവീർ വേണുപുരം പതിയാകക് കൊണ്ടീരേ.
  2

ଚୁଟୁକାଟୁ ମେବିନ଼ୀର୍ ତୁନ଼୍ନ଼ମ୍ ପେୟ୍କୋବଣମ୍ ତୋଲ୍ 
ଉଟୈ ଆଟୈୟତୁ କୋଣ୍ଟୀର୍ ଉମୈୟାଳୈ ଓରୁ ପାକମ୍ 
ଅଟୈୟାଳମ୍ ଅତୁକୋଣ୍ଟୀର୍ ଅଙ୍କୈୟିନ଼ିଲ୍ ପରଚୁ ଏନ଼ୁମ୍ 
ପଟୈ ଆଳ୍ୱୀର୍ ବେଣୁପୁରମ୍ ପତିୟାକକ୍ କୋଣ୍ଟୀରେ.  2

ਚੁਟੁਕਾਟੁ ਮੇਵਿਨ਼ੀਰ੍ ਤੁੰਨ਼ਮ੍ ਪੇਯ੍ਕੋਵਣਮ੍ ਤੋਲ੍ 
ਉਟੈ ਆਟੈਯਤੁ ਕੋਣ੍ਟੀਰ੍ ਉਮੈਯਾਲ਼ੈ ਓਰੁ ਪਾਕਮ੍ 
ਅਟੈਯਾਲ਼ਮ੍ ਅਤੁਕੋਣ੍ਟੀਰ੍ ਅਙ੍ਕੈਯਿਨ਼ਿਲ੍ ਪਰਚੁ ਏਨ਼ੁਮ੍ 
ਪਟੈ ਆਲ਼੍ਵੀਰ੍ ਵੇਣੁਪੁਰਮ੍ ਪਤਿਯਾਕਕ੍ ਕੋਣ੍ਟੀਰੇ.  2

චුටුකාටු මේවිනීර් තුන්නම් පෙය්කෝවණම් තෝල් 
උටෛ ආටෛයතු කොණ්ටීර් උමෛයාළෛ ඔරු පාකම් 
අටෛයාළම් අතුකොණ්ටීර් අඞ්කෛයිනිල් පරචු එනුම් 
පටෛ ආළ්වීර් වේණුපුරම් පතියාකක් කොණ්ටීරේ.
  2

చుటుకాటు మేవినీర్ తున్నం పెయ్కోవణం తోల్ 
ఉటై ఆటైయతు కొంటీర్ ఉమైయాళై ఒరు పాకం 
అటైయాళం అతుకొంటీర్ అంకైయినిల్ పరచు ఎనుం 
పటై ఆళ్వీర్ వేణుపురం పతియాకక్ కొంటీరే.  2

چُٹُکَاٹُ میوِنِیرْ تُنَّمْ پییْکووَنَمْ تولْ 
اُٹَے آٹَییَتُ کونْٹِیرْ اُمَییَالَے اورُ پَاکَمْ 
اَٹَییَالَمْ اَتُکونْٹِیرْ اَنْکَییِنِلْ پَرَچُ اینُمْ 
پَٹَے آلْوِیرْ وینُپُرَمْ پَتِیَاکَکْ کونْٹِیرے۔  2

チュトゥカートゥ メーヴィニール トゥンナム ペユコーヴァナム トール 
ウタイ アータイヤトゥ コンティール ウマイヤーライ オル パーカム 
アタイヤーラム アトゥコンティール アングカイーニル パラチュ エヌム 
パタイ アールヴィール ヴェーヌプラム パティヤーカク コンティーレー。  2

cuṭukāṭu meviṉīr tuṉṉam pĕykovaṇam tol 
uṭai āṭaiyatu kŏṇṭīr umaiyāl̤ai ŏru pākam 
aṭaiyāl̤am atukŏṇṭīr aṅkaiyiṉil paracu ĕṉum 
paṭai āl̤vīr veṇupuram patiyākak kŏṇṭīre.  2

चुटुकाटु मेविऩीर् तुऩ्ऩम् पॆय्कोवणम् तोल् 
उटै आटैयतु कॊण्टीर् उमैयाळै ऒरु पाकम् 
अटैयाळम् अतुकॊण्टीर् अङ्कैयिऩिल् परचु ऎऩुम् 
पटै आळ्वीर् वेणुपुरम् पतियाकक् कॊण्टीरे.
  2

கங்கைசேர் சடைமுடியீர்
  காலனைமுன் செற்றுகந்தீர்
திங்களோ டிளஅரவந்
  திகழ்சென்னி வைத்துகந்தீர்
மங்கையோர் கூறுடையீர்
  மறையோர்கள் நிறைந்தேத்தப்
பங்கயஞ்சேர் வேணுபுரம்
  பதியாகக் கொண்டீரே.  3

كَنْكَيْتشِيرْ تشَتَيْمُتِيِيرْ كَالَنَيْ مُنْتشِرُّ أُكَنْتِيرْ 
تِنْكَلْ أُوتُإِلَ أَرَفَمْ تِكَلْتشِنِّ فَيْتُّ أُكَنْتِيرْ 
مَنْكَيْيُورْ كُورُتَيْيِيرْ مَرَيْيُورْكَلْ نِرَيْنْتُ إِيتَّبْ
بَنْكَيَمْ تشِيرْ فِينُبُرَمْ بَتِيَاكَكْ كُنْتِيرِي۔  3

কঙ্কৈচেৰ্ চটৈমুটিয়ীৰ্ কালন়ৈ মুন়্চেৰ়্ৰ়ু উকন্তীৰ্ 
তিঙ্কল়্ ওটুইল় অৰৱম্ তিকষ়্চেন়্ন়ি ৱৈত্তু উকন্তীৰ্ 
মঙ্কৈয়োৰ্ কূৰ়ুটৈয়ীৰ্ মৰ়ৈয়োৰ্কল়্ নিৰ়ৈন্তু এত্তপ্
পঙ্কয়ম্ চেৰ্ ৱেণুপুৰম্ পতিয়াকক্ কোণ্টীৰে.  3

কঙ্কৈচের্ চটৈমুটিয়ীর্ কালন়ৈ মুন়্চের়্র়ু উকন্তীর্ 
তিঙ্কল়্ ওটুইল় অরবম্ তিকষ়্চেন়্ন়ি বৈত্তু উকন্তীর্ 
মঙ্কৈয়োর্ কূর়ুটৈয়ীর্ মর়ৈয়োর্কল়্ নির়ৈন্তু এত্তপ্
পঙ্কয়ম্ চের্ বেণুপুরম্ পতিয়াকক্ কোণ্টীরে.  3

કઙ્કૈચેર્ ચટૈમુટિયીર્ કાલન઼ૈ મુન઼્ચેર઼્ર઼ુ ઉકન્તીર્ 
તિઙ્કળ્ ઓટુઇળ અરવમ્ તિકળ઼્ચેન઼્ન઼િ વૈત્તુ ઉકન્તીર્ 
મઙ્કૈયોર્ કૂર઼ુટૈયીર્ મર઼ૈયોર્કળ્ નિર઼ૈન્તુ એત્તપ્
પઙ્કયમ્ ચેર્ વેણુપુરમ્ પતિયાકક્ કોણ્ટીરે.
  3

כַּנְכַּיְצֵ׳ר צַ׳טַיְמֻטִיִיר כָּלַנַי מֻנְצֶ׳רֻּה אֻכַּנְטִיר 
טִנְכַּל אוֹטֻהאִלַה אַרַבַם טִכַּלְצֶ׳נִּה וַיְטֻּה אֻכַּנְטִיר 
מַנְכַּיּוֹר כּוּרֻטַיִּיר מַרַיּוֹרְכַּל נִרַיְנְטֻה אֵטַּףּ
פַּנְכַּיַם צֵ׳ר וֵנֻפֻּרַם פַּטִיָכַּךּ כֹּנְטִירֵה.  3

ಕಂಕೈಚೇರ್ ಚಟೈಮುಟಿಯೀರ್ ಕಾಲನ಼ೈ ಮುನ಼್ಚೆಱ್ಱು ಉಕಂತೀರ್ 
ತಿಂಕಳ್ ಓಟುಇಳ ಅರವಂ ತಿಕೞ್ಚೆನ಼್‌ನ಼ಿ ವೈತ್ತು ಉಕಂತೀರ್ 
ಮಂಕೈಯೋರ್ ಕೂಱುಟೈಯೀರ್ ಮಱೈಯೋರ್ಕಳ್ ನಿಱೈಂತು ಏತ್ತಪ್
ಪಂಕಯಂ ಚೇರ್ ವೇಣುಪುರಂ ಪತಿಯಾಕಕ್ ಕೊಂಟೀರೇ.  3

കങ്കൈചേർ ചടൈമുടിയീർ കാലനൈ മുൻചെറ്റു ഉകന്തീർ 
തിങ്കൾ ഓടുഇള അരവം തികഴ്ചെൻനി വൈത്തു ഉകന്തീർ 
മങ്കൈയോർ കൂറുടൈയീർ മറൈയോർകൾ നിറൈന്തു ഏത്തപ്
പങ്കയം ചേർ വേണുപുരം പതിയാകക് കൊണ്ടീരേ.  3

କଙ୍କୈଚେର୍ ଚଟୈମୁଟିୟୀର୍ କାଲନ଼ୈ ମୁନ଼୍ଚେର଼୍ର଼ୁ ଉକନ୍ତୀର୍ 
ତିଙ୍କଳ୍ ଓଟୁଇଳ ଅରବମ୍ ତିକଳ଼୍ଚେନ଼୍ନ଼ି ବୈତ୍ତୁ ଉକନ୍ତୀର୍ 
ମଙ୍କୈୟୋର୍ କୂର଼ୁଟୈୟୀର୍ ମର଼ୈୟୋର୍କଳ୍ ନିର଼ୈନ୍ତୁ ଏତ୍ତପ୍
ପଙ୍କୟମ୍ ଚେର୍ ବେଣୁପୁରମ୍ ପତିୟାକକ୍ କୋଣ୍ଟୀରେ.  3

ਕਙ੍ਕੈਚੇਰ੍ ਚਟੈਮੁਟਿਯੀਰ੍ ਕਾਲਨ਼ੈ ਮੁਨ਼੍ਚੇੱਰ਼ੁ ਉਕਨ੍ਤੀਰ੍ 
ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍ ਓਟੁਇਲ਼ ਅਰਵਮ੍ ਤਿਕਲ਼਼੍ਚੇੰਨ਼ਿ ਵੈੱਤੁ ਉਕਨ੍ਤੀਰ੍ 
ਮਙ੍ਕੈਯੋਰ੍ ਕੂਰ਼ੁਟੈਯੀਰ੍ ਮਰ਼ੈਯੋਰ੍ਕਲ਼੍ ਨਿਰ਼ੈਨ੍ਤੁ ਏੱਤਪ੍
ਪਙ੍ਕਯਮ੍ ਚੇਰ੍ ਵੇਣੁਪੁਰਮ੍ ਪਤਿਯਾਕਕ੍ ਕੋਣ੍ਟੀਰੇ.
  3

කඞ්කෛචේර් චටෛමුටියීර් කාලනෛ මුන්චෙර්‍රු උකන්තීර් 
තිඞ්කළ් ඕටුඉළ අරවම් තිකළ්චෙන්නි වෛත්තු උකන්තීර් 
මඞ්කෛයෝර් කූරුටෛයීර් මරෛයෝර්කළ් නිරෛන්තු ඒත්තප්
පඞ්කයම් චේර් වේණුපුරම් පතියාකක් කොණ්ටීරේ.
  3

కంకైచేర్ చటైముటియీర్ కాలనై మున్చెఱ్ఱు ఉకంతీర్ 
తింకళ్ ఓటుఇళ అరవం తికఴ్చెన్ని వైత్తు ఉకంతీర్ 
మంకైయోర్ కూఱుటైయీర్ మఱైయోర్కళ్ నిఱైంతు ఏత్తప్
పంకయం చేర్ వేణుపురం పతియాకక్ కొంటీరే.
  3

کَنْکَیچیرْ چَٹَیمُٹِیِیرْ کَالَنَے مُنْچیرُّ اُکَنْتِیرْ 
تِنْکَلْ اوٹُئِلَ اَرَوَمْ تِکَلْچینِّ وَیتُّ اُکَنْتِیرْ 
مَنْکَییورْ کُورُٹَییِیرْ مَرَییورْکَلْ نِرَینْتُ ایتَّپْ
پَنْکَیَمْ چیرْ وینُپُرَمْ پَتِیَاکَکْ کونْٹِیرے۔  3

カングカイチェール チャタイムティーイル カーラナイ ムンチェッル ウカンティール 
ティングカル オートゥイラ アラヴァム ティカルチェンニ ヴァイットゥ ウカンティール 
マングカイヨール クールタイーイル マライヨールカル ニライントゥ エーッタプ
パングカヤム チェール ヴェーヌプラム パティヤーカク コンティーレー。  3

kaṅkaicer caṭaimuṭiyīr kālaṉai muṉcĕṟṟu ukantīr 
tiṅkal̤ oṭuil̤a aravam tikaḻcĕṉṉi vaittu ukantīr 
maṅkaiyor kūṟuṭaiyīr maṟaiyorkal̤ niṟaintu ettap
paṅkayam cer veṇupuram patiyākak kŏṇṭīre.
  3

कङ्कैचेर् चटैमुटियीर् कालऩै मुऩ्चॆऱ्‌ऱु उकन्तीर् 
तिङ्कळ् ओटुइळ अरवम् तिकऴ्चॆऩ्ऩि वैत्तु उकन्तीर् 
मङ्कैयोर् कूऱुटैयीर् मऱैयोर्कळ् निऱैन्तु एत्तप्
पङ्कयम् चेर् वेणुपुरम् पतियाकक् कॊण्टीरे.
  3

நீர்கொண்ட சடைமுடிமேல்
  நீள்மதியம் பாம்பினொடும்
ஏர்கொண்ட கொன்றையினோ
  டெழில்மத்தம் இலங்கவே
சீர்கொண்ட மாளிகைமேற்
  சேயிழையார் வாழ்த்துரைப்பக்
கார்கொண்ட வேணுபுரம்
  பதியாகக் கலந்தீரே.  4

نِيرْكُنْتَ تشَتَيْمُتِمِيلْ نِيلْمَتِيَمْ بَامْبِنُتُمْ 
إِيرْكُنْتَ كُنْرَيْيِنُوتُ إِلِلْمَتَّمْ إِلَنْكَفِي 
تشِيرْكُنْتَ مَالِكَيْمِيلْ تشِييْ إِلَيْيَارْ فَالْتُّ أُرَيْبَّكْ 
كَارْكُنْتَ فِينُبُرَمْ بَتِيَاكَكْ كَلَنْتِيرِي۔
  4