உண்டாய் நஞ்சை உமையோர்
  பங்கா என்றுள்கித்
தொண்டாய்த் திரியும் அடியார்
  தங்கள் துயரங்கள்
அண்டா வண்ணம் அறுப்பான்
  எந்தை ஊர்போலும்
வெண்டா மரைமேற் கருவண்
  டியாழ்செய் வெண்காடே.  1

"أُنْتَايْ، نَنْتشَيْ! أُمَيْ أُورْ بَنْكَا!" إِنْرُ أُلْكِتْ 
تُنْتُآيْتْ تِرِيُمْ أَتِيَارْ تَنْكَلْ تُيَرَنْكَلْ 
أَنْتَا فَنَّمْ أَرُبَّانْ إِنْتَيْ، أُورْبُولُمْ 
فِنْتَامَرَيْ مِيلْ كَرُفَنْتُ يَالْتشِيْ فِنْكَاتِي۔  1

"উণ্টায়্, নঞ্চৈ! উমৈ ওৰ্ পঙ্কা!" এন়্ৰ়ু উল়্কিৎ 
তোণ্টুআয়্ত্ তিৰিয়ুম্ অটিয়াৰ্ তঙ্কল়্ তুয়ৰঙ্কল়্ 
অণ্টা ৱণ্ণম্ অৰ়ুপ্পান়্ এন্তৈ, ঊৰ্পোলুম্ 
ৱেণ্তামৰৈ মেল্ কৰুৱণ্টু যাষ়্চেয়্ ৱেণ্কাটে.  1

"উণ্টায়্, নঞ্চৈ! উমৈ ওর্ পঙ্কা!" এন়্র়ু উল়্কিৎ 
তোণ্টুআয়্ত্ তিরিয়ুম্ অটিয়ার্ তঙ্কল়্ তুয়রঙ্কল়্ 
অণ্টা বণ্ণম্ অর়ুপ্পান়্ এন্তৈ, ঊর্পোলুম্ 
বেণ্তামরৈ মেল্ করুবণ্টু যাষ়্চেয়্ বেণ্কাটে.  1

"ઉણ્ટાય્, નઞ્ચૈ! ઉમૈ ઓર્ પઙ્કા!" એન઼્ર઼ુ ઉળ્કિત્ 
તોણ્ટુઆય્ત્ તિરિયુમ્ અટિયાર્ તઙ્કળ્ તુયરઙ્કળ્ 
અણ્ટા વણ્ણમ્ અર઼ુપ્પાન઼્ એન્તૈ, ઊર્પોલુમ્ 
વેણ્તામરૈ મેલ્ કરુવણ્ટુ યાળ઼્ચેય્ વેણ્કાટે.  1

"אֻנְטָי, נַנְצַ׳י! אֻמַי אוֹר פַּנְכָּה!" אֶנְרֻה אֻלְכִּט 
טֹנְטֻהאָיְט טִרִיֻם אַטִיָר טַנְכַּל טֻיַרַנְכַּל 
אַנְטָה וַנַּם אַרֻפָּן אֶנְטַי, אוּרְפּוֹלֻם 
וֶנְטָמַרַי מֵל כַּרֻבַנְטֻה יָלְצֶ׳י וֶנְכָּטֵה.  1

"ಉಂಟಾಯ್, ನಂಚೈ! ಉಮೈ ಓರ್ ಪಂಕಾ!" ಎನ಼್ಱು ಉಳ್ಕಿತ್ 
ತೊಂಟುಆಯ್ತ್ ತಿರಿಯುಂ ಅಟಿಯಾರ್ ತಂಕಳ್ ತುಯರಂಕಳ್ 
ಅಂಟಾ ವಣ್ಣಂ ಅಱುಪ್ಪಾನ಼್ ಎಂತೈ, ಊರ್ಪೋಲುಂ 
ವೆಣ್ತಾಮರೈ ಮೇಲ್ ಕರುವಂಟು ಯಾೞ್ಚೆಯ್ ವೆಣ್ಕಾಟೇ.  1

"ഉണ്ടായ്, നഞ്ചൈ! ഉമൈ ഓർ പങ്കാ!" എൻറു ഉൾകിത് 
തൊണ്ടുആയ്ത് തിരിയും അടിയാർ തങ്കൾ തുയരങ്കൾ 
അണ്ടാ വണ്ണം അറുപ്പാൻ എന്തൈ, ഊർപോലും 
വെൺതാമരൈ മേൽ കരുവണ്ടു യാഴ്ചെയ് വെൺകാടേ.  1

"ଉଣ୍ଟାୟ୍, ନଞ୍ଚୈ! ଉମୈ ଓର୍ ପଙ୍କା!" ଏନ଼୍ର଼ୁ ଉଳ୍କିତ୍ 
ତୋଣ୍ଟୁଆୟ୍ତ୍ ତିରିୟୁମ୍ ଅଟିୟାର୍ ତଙ୍କଳ୍ ତୁୟରଙ୍କଳ୍ 
ଅଣ୍ଟା ବଣ୍ଣମ୍ ଅର଼ୁପ୍ପାନ଼୍ ଏନ୍ତୈ, ଊର୍ପୋଲୁମ୍ 
ବେଣ୍ତାମରୈ ମେଲ୍ କରୁବଣ୍ଟୁ ଯାଳ଼୍ଚେୟ୍ ବେଣ୍କାଟେ.  1

"ਉਣ੍ਟਾਯ੍, ਨਞ੍ਚੈ! ਉਮੈ ਓਰ੍ ਪਙ੍ਕਾ!" ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਉਲ਼੍ਕਿਤ੍ 
ਤੋਣ੍ਟੁਆਯ੍ਤ੍ ਤਿਰਿਯੁਮ੍ ਅਟਿਯਾਰ੍ ਤਙ੍ਕਲ਼੍ ਤੁਯਰਙ੍ਕਲ਼੍ 
ਅਣ੍ਟਾ ਵੱਣਮ੍ ਅਰ਼ੁੱਪਾਨ਼੍ ਏਨ੍ਤੈ, ਊਰ੍ਪੋਲੁਮ੍ 
ਵੇਣ੍ਤਾਮਰੈ ਮੇਲ੍ ਕਰੁਵਣ੍ਟੁ ਯਾਲ਼਼੍ਚੇਯ੍ ਵੇਣ੍ਕਾਟੇ.  1

"උණ්ටාය්, නඤ්චෛ! උමෛ ඕර් පඞ්කා!" එන්‍රු උළ්කිත් 
තොණ්ටුආය්ත් තිරියුම් අටියාර් තඞ්කළ් තුයරඞ්කළ් 
අණ්ටා වණ්ණම් අරුප්පාන් එන්තෛ, ඌර්පෝලුම් 
වෙණ්තාමරෛ මේල් කරුවණ්ටු යාළ්චෙය් වෙණ්කාටේ.  1

"ఉంటాయ్, నంచై! ఉమై ఓర్ పంకా!" ఎన్ఱు ఉళ్కిత్ 
తొంటుఆయ్త్ తిరియుం అటియార్ తంకళ్ తుయరంకళ్ 
అంటా వణ్ణం అఱుప్పాన్ ఎంతై, ఊర్పోలుం 
వెణ్తామరై మేల్ కరువంటు యాఴ్చెయ్ వెణ్కాటే.  1

"اُنْٹَایْ، نَنْچَے! اُمَے اورْ پَنْکَا!" اینْرُ اُلْکِتْ 
تونْٹُءآیْتْ تِرِیُمْ اَٹِیَارْ تَنْکَلْ تُیَرَنْکَلْ 
اَنْٹَا وَنَّمْ اَرُپَّانْ اینْتَے، اُورْپولُمْ 
وینْتَامَرَے میلْ کَرُوَنْٹُ یَالْچییْ وینْکَاٹے۔  1

"ウンターユ、 ナンチャイ! ウマイ オール パングカー!" エンル ウルキト 
トントゥアーユト ティリユム アティヤール タングカル トゥヤラングカル 
アンター ヴァンナム アルッパーン エンタイ、 ウールポールム 
ヴェンターマライ メール カルヴァントゥ ヤールチェユ ヴェンカーテー。  1

"uṇṭāy, nañcai! umai or paṅkā!" ĕṉṟu ul̤kit 
tŏṇṭuāyt tiriyum aṭiyār taṅkal̤ tuyaraṅkal̤ 
aṇṭā vaṇṇam aṟuppāṉ ĕntai, ūrpolum 
vĕṇtāmarai mel karuvaṇṭu yāḻcĕy vĕṇkāṭe.  1

"उण्टाय्, नञ्चै! उमै ओर् पङ्का!" ऎऩ्ऱु उळ्कित् 
तॊण्टुआय्त् तिरियुम् अटियार् तङ्कळ् तुयरङ्कळ् 
अण्टा वण्णम् अऱुप्पाऩ् ऎन्तै, ऊर्पोलुम् 
वॆण्तामरै मेल् करुवण्टु याऴ्चॆय् वॆण्काटे.  1

நாதன் நம்மை ஆள்வான்
  னென்று நவின்றேத்திப்
பாதம் பன்னாள் பணியும்
  அடியார் தங்கள்மேல்
ஏதந் தீர இருந்தான்
  வாழும் ஊர்போலும்
வேதத் தொலியாற் கிளிசொல்
  பயிலும் வெண்காடே.  2

"نَاتَنْ نَمَّيْ آلْفَانْ!"" إِنْرُ نَفِنْرُ إِيتِّبْ 
بَاتَمْ بَلَ-نَالْ بَنِيُمْ أَتِيَارْ تَنْكَلْمِيلْ 
إِيتَمْ تِيرَ إِرُنْتَانْ فَالُمْ أُورْبُولُمْ 
فِيتَتُّ أُلِيَالْ كِلِ تشُلْ بَيِلُمْ فِنْكَاتِي۔  2

"নাতন়্ নম্মৈ আল়্ৱান়্!"" এন়্ৰ়ু নৱিন়্ৰ়ু এত্তিপ্ 
পাতম্ পল-নাল়্ পণিয়ুম্ অটিয়াৰ্ তঙ্কল়্মেল্ 
এতম্ তীৰ ইৰুন্তান়্ ৱাষ়ুম্ ঊৰ্পোলুম্ 
ৱেতত্তু ওলিয়াল্ কিল়ি চোল্ পয়িলুম্ ৱেণ্কাটে.  2

"নাতন়্ নম্মৈ আল়্বান়্!"" এন়্র়ু নবিন়্র়ু এত্তিপ্ 
পাতম্ পল-নাল়্ পণিয়ুম্ অটিয়ার্ তঙ্কল়্মেল্ 
এতম্ তীর ইরুন্তান়্ বাষ়ুম্ ঊর্পোলুম্ 
বেতত্তু ওলিয়াল্ কিল়ি চোল্ পয়িলুম্ বেণ্কাটে.  2

"નાતન઼્ નમ્મૈ આળ્વાન઼્!"" એન઼્ર઼ુ નવિન઼્ર઼ુ એત્તિપ્ 
પાતમ્ પલ-નાળ્ પણિયુમ્ અટિયાર્ તઙ્કળ્મેલ્ 
એતમ્ તીર ઇરુન્તાન઼્ વાળ઼ુમ્ ઊર્પોલુમ્ 
વેતત્તુ ઓલિયાલ્ કિળિ ચોલ્ પયિલુમ્ વેણ્કાટે.  2

"נָטַן נַמַּי אָלְבָן!"" אֶנְרֻה נַבִנְרֻה אֵטִּףּ 
פָּטַם פַּלַה-נָל פַּנִיֻם אַטִיָר טַנְכַּלְמֵל 
אֵטַם טִירַה אִרֻנְטָן וָלֻם אוּרְפּוֹלֻם 
וֵטַטֻּה אֹלִיָל כִּלִה צֹ׳ל פַּיִלֻם וֶנְכָּטֵה.  2

"ನಾತನ಼್ ನಮ್ಮೈ ಆಳ್ವಾನ಼್!"" ಎನ಼್ಱು ನವಿನ಼್ಱು ಏತ್ತಿಪ್ 
ಪಾತಂ ಪಲ-ನಾಳ್ ಪಣಿಯುಂ ಅಟಿಯಾರ್ ತಂಕಳ್ಮೇಲ್ 
ಏತಂ ತೀರ ಇರುಂತಾನ಼್ ವಾೞುಂ ಊರ್ಪೋಲುಂ 
ವೇತತ್ತು ಒಲಿಯಾಲ್ ಕಿಳಿ ಚೊಲ್ ಪಯಿಲುಂ ವೆಣ್ಕಾಟೇ.  2

"നാതൻ നമ്മൈ ആൾവാൻ!"" എൻറു നവിൻറു ഏത്തിപ് 
പാതം പല-നാൾ പണിയും അടിയാർ തങ്കൾമേൽ 
ഏതം തീര ഇരുന്താൻ വാഴും ഊർപോലും 
വേതത്തു ഒലിയാൽ കിളി ചൊൽ പയിലും വെൺകാടേ.  2

"ନାତନ଼୍ ନମ୍ମୈ ଆଳ୍ୱାନ଼୍!"" ଏନ଼୍ର଼ୁ ନବିନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତିପ୍ 
ପାତମ୍ ପଲ-ନାଳ୍ ପଣିୟୁମ୍ ଅଟିୟାର୍ ତଙ୍କଳ୍ମେଲ୍ 
ଏତମ୍ ତୀର ଇରୁନ୍ତାନ଼୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ଊର୍ପୋଲୁମ୍ 
ବେତତ୍ତୁ ଓଲିୟାଲ୍ କିଳି ଚୋଲ୍ ପୟିଲୁମ୍ ବେଣ୍କାଟେ.  2

"ਨਾਤਨ਼੍ ਨੰਮੈ ਆਲ਼੍ਵਾਨ਼੍!"" ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਨਵਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏੱਤਿਪ੍ 
ਪਾਤਮ੍ ਪਲ-ਨਾਲ਼੍ ਪਣਿਯੁਮ੍ ਅਟਿਯਾਰ੍ ਤਙ੍ਕਲ਼੍ਮੇਲ੍ 
ਏਤਮ੍ ਤੀਰ ਇਰੁਨ੍ਤਾਨ਼੍ ਵਾਲ਼਼ੁਮ੍ ਊਰ੍ਪੋਲੁਮ੍ 
ਵੇਤੱਤੁ ਓਲਿਯਾਲ੍ ਕਿਲ਼ਿ ਚੋਲ੍ ਪਯਿਲੁਮ੍ ਵੇਣ੍ਕਾਟੇ.  2

"නාතන් නම්මෛ ආළ්වාන්!"" එන්‍රු නවින්‍රු ඒත්තිප් 
පාතම් පල-නාළ් පණියුම් අටියාර් තඞ්කළ්මේල් 
ඒතම් තීර ඉරුන්තාන් වාළුම් ඌර්පෝලුම් 
වේතත්තු ඔලියාල් කිළි චොල් පයිලුම් වෙණ්කාටේ.  2

"నాతన్ నమ్మై ఆళ్వాన్!"" ఎన్ఱు నవిన్ఱు ఏత్తిప్ 
పాతం పల-నాళ్ పణియుం అటియార్ తంకళ్మేల్ 
ఏతం తీర ఇరుంతాన్ వాఴుం ఊర్పోలుం 
వేతత్తు ఒలియాల్ కిళి చొల్ పయిలుం వెణ్కాటే.  2

"نَاتَنْ نَمَّے آلْوَانْ!"" اینْرُ نَوِنْرُ ایتِّپْ 
پَاتَمْ پَلَ-نَالْ پَنِیُمْ اَٹِیَارْ تَنْکَلْمیلْ 
ایتَمْ تِیرَ اِرُنْتَانْ وَالُمْ اُورْپولُمْ 
ویتَتُّ اولِیَالْ کِلِ چولْ پَیِلُمْ وینْکَاٹے۔  2

"ナータン ナンマイ アールヴァーン!"" エンル ナヴィンル エーッティプ 
パータム パラーナール パニユム アティヤール タングカルメール 
エータム ティーラ イルンターン ヴァールム ウールポールム 
ヴェータットゥ オリヤール キリ チョル パイルム ヴェンカーテー。  2

"nātaṉ nammai āl̤vāṉ!"" ĕṉṟu naviṉṟu ettip 
pātam pala-nāl̤ paṇiyum aṭiyār taṅkal̤mel 
etam tīra iruntāṉ vāḻum ūrpolum 
vetattu ŏliyāl kil̤i cŏl payilum vĕṇkāṭe.  2

"नातऩ् नम्मै आळ्वाऩ्!"" ऎऩ्ऱु नविऩ्ऱु एत्तिप् 
पातम् पल-नाळ् पणियुम् अटियार् तङ्कळ्मेल् 
एतम् तीर इरुन्ताऩ् वाऴुम् ऊर्पोलुम् 
वेतत्तु ऒलियाल् किळि चॊल् पयिलुम् वॆण्काटे.  2

தண்முத் தரும்பத் தடமூன்
  றுடையான் றனையுன்னிக்
கண்முத் தரும்பக் கழற்சே
  வடிகை தொழுவார்கள்
உண்முத் தரும்ப வுவகை
  தருவான் ஊர்போலும்
வெண்முத் தருவிப் புனல்வந்
  தலைக்கும் வெண்காடே.  3

تَنْمُتُّ أَرُمْبَتْ تَتَمُّونْرُ أُتَيْيَانْتَنَيْ أُنِّ، 
كَنْ مُتُّ أَرُمْبَكْ كَلَلْتشِيفَتِ كَيْتُلُفَارْكَلْ، 
أُلْ مُتُّ أَرُمْبَ أُفَكَيْ تَرُفَانْ أُورْبُولُمْ 
فِنْمُتُّ أَرُفِبْ بُنَلْ فَنْتُ أَلَيْكُّمْ فِنْكَاتِي۔  3

তণ্মুত্তু অৰুম্পৎ তটম্মূন়্ৰ়ু উটৈয়ান়্তন়ৈ উন়্ন়ি, 
কণ্ মুত্তু অৰুম্পক্ কষ়ল্চেৱটি কৈতোষ়ুৱাৰ্কল়্, 
উল়্ মুত্তু অৰুম্প উৱকৈ তৰুৱান়্ ঊৰ্পোলুম্ 
ৱেণ্মুত্তু অৰুৱিপ্ পুন়ল্ ৱন্তু অলৈক্কুম্ ৱেণ্কাটে.  3

তণ্মুত্তু অরুম্পৎ তটম্মূন়্র়ু উটৈয়ান়্তন়ৈ উন়্ন়ি, 
কণ্ মুত্তু অরুম্পক্ কষ়ল্চেবটি কৈতোষ়ুবার্কল়্, 
উল়্ মুত্তু অরুম্প উবকৈ তরুবান়্ ঊর্পোলুম্ 
বেণ্মুত্তু অরুবিপ্ পুন়ল্ বন্তু অলৈক্কুম্ বেণ্কাটে.  3

તણ્મુત્તુ અરુમ્પત્ તટમ્મૂન઼્ર઼ુ ઉટૈયાન઼્તન઼ૈ ઉન઼્ન઼િ, 
કણ્ મુત્તુ અરુમ્પક્ કળ઼લ્ચેવટિ કૈતોળ઼ુવાર્કળ્, 
ઉળ્ મુત્તુ અરુમ્પ ઉવકૈ તરુવાન઼્ ઊર્પોલુમ્ 
વેણ્મુત્તુ અરુવિપ્ પુન઼લ્ વન્તુ અલૈક્કુમ્ વેણ્કાટે.  3

טַנְמֻטֻּה אַרֻמְפַּט טַטַמּוּנְרֻה אֻטַיָּנְטַנַי אֻנִּה, 
כַּן מֻטֻּה אַרֻמְפַּךּ כַּלַלְצֵ׳וַטִה כַּיְטֹלֻבָרְכַּל, 
אֻל מֻטֻּה אַרֻמְפַּה אֻבַכַּי טַרֻבָן אוּרְפּוֹלֻם 
וֶנְמֻטֻּה אַרֻבִףּ פֻּנַל וַנְטֻה אַלַיְקֻּם וֶנְכָּטֵה.  3

ತಣ್ಮುತ್ತು ಅರುಂಪತ್ ತಟಮ್ಮೂನ಼್ಱು ಉಟೈಯಾನ಼್ತನ಼ೈ ಉನ಼್‌ನ಼ಿ, 
ಕಣ್ ಮುತ್ತು ಅರುಂಪಕ್ ಕೞಲ್ಚೇವಟಿ ಕೈತೊೞುವಾರ್ಕಳ್, 
ಉಳ್ ಮುತ್ತು ಅರುಂಪ ಉವಕೈ ತರುವಾನ಼್ ಊರ್ಪೋಲುಂ 
ವೆಣ್ಮುತ್ತು ಅರುವಿಪ್ ಪುನ಼ಲ್ ವಂತು ಅಲೈಕ್ಕುಂ ವೆಣ್ಕಾಟೇ.  3

തണ്മുത്തു അരുമ്പത് തടമ്മൂൻറു ഉടൈയാന്തനൈ ഉൻനി, 
കൺ മുത്തു അരുമ്പക് കഴൽചേവടി കൈതൊഴുവാർകൾ, 
ഉൾ മുത്തു അരുമ്പ ഉവകൈ തരുവാൻ ഊർപോലും 
വെണ്മുത്തു അരുവിപ് പുനൽ വന്തു അലൈക്കും വെൺകാടേ.  3

ତଣ୍ମୁତ୍ତୁ ଅରୁମ୍ପତ୍ ତଟମ୍ମୂନ଼୍ର଼ୁ ଉଟୈୟାନ଼୍ତନ଼ୈ ଉନ଼୍ନ଼ି, 
କଣ୍ ମୁତ୍ତୁ ଅରୁମ୍ପକ୍ କଳ଼ଲ୍ଚେବଟି କୈତୋଳ଼ୁବାର୍କଳ୍, 
ଉଳ୍ ମୁତ୍ତୁ ଅରୁମ୍ପ ଉବକୈ ତରୁବାନ଼୍ ଊର୍ପୋଲୁମ୍ 
ବେଣ୍ମୁତ୍ତୁ ଅରୁବିପ୍ ପୁନ଼ଲ୍ ବନ୍ତୁ ଅଲୈକ୍କୁମ୍ ବେଣ୍କାଟେ.  3

ਤਣ੍ਮੁੱਤੁ ਅਰੁਮ੍ਪਤ੍ ਤਟੰਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁ ਉਟੈਯਾਨ਼੍ਤਨ਼ੈ ਉੰਨ਼ਿ, 
ਕਣ੍ ਮੁੱਤੁ ਅਰੁਮ੍ਪਕ੍ ਕਲ਼਼ਲ੍ਚੇਵਟਿ ਕੈਤੋਲ਼਼ੁਵਾਰ੍ਕਲ਼੍, 
ਉਲ਼੍ ਮੁੱਤੁ ਅਰੁਮ੍ਪ ਉਵਕੈ ਤਰੁਵਾਨ਼੍ ਊਰ੍ਪੋਲੁਮ੍ 
ਵੇਣ੍ਮੁੱਤੁ ਅਰੁਵਿਪ੍ ਪੁਨ਼ਲ੍ ਵਨ੍ਤੁ ਅਲੈੱਕੁਮ੍ ਵੇਣ੍ਕਾਟੇ.  3

තණ්මුත්තු අරුම්පත් තටම්මූන්‍රු උටෛයාන්තනෛ උන්නි, 
කණ් මුත්තු අරුම්පක් කළල්චේවටි කෛතොළුවාර්කළ්, 
උළ් මුත්තු අරුම්ප උවකෛ තරුවාන් ඌර්පෝලුම් 
වෙණ්මුත්තු අරුවිප් පුනල් වන්තු අලෛක්කුම් වෙණ්කාටේ.  3

తణ్ముత్తు అరుంపత్ తటమ్మూన్ఱు ఉటైయాన్తనై ఉన్ని, 
కణ్ ముత్తు అరుంపక్ కఴల్చేవటి కైతొఴువార్కళ్, 
ఉళ్ ముత్తు అరుంప ఉవకై తరువాన్ ఊర్పోలుం 
వెణ్ముత్తు అరువిప్ పునల్ వంతు అలైక్కుం వెణ్కాటే.  3

تَنْمُتُّ اَرُمْپَتْ تَٹَمُّونْرُ اُٹَییَانْتَنَے اُنِّ، 
کَنْ مُتُّ اَرُمْپَکْ کَلَلْچیوَٹِ کَیتولُوَارْکَلْ، 
اُلْ مُتُّ اَرُمْپَ اُوَکَے تَرُوَانْ اُورْپولُمْ 
وینْمُتُّ اَرُوِپْ پُنَلْ وَنْتُ اَلَیکُّمْ وینْکَاٹے۔  3

タンムットゥ アルンパト タタンムーンル ウタイヤーンタナイ ウンニ、 
カン ムットゥ アルンパク カラルチェーヴァティ カイトルヴァールカル、 
ウル ムットゥ アルンパ ウヴァカイ タルヴァーン ウールポールム 
ヴェンムットゥ アルヴィプ プナル ヴァントゥ アライックム ヴェンカーテー。  3

taṇmuttu arumpat taṭammūṉṟu uṭaiyāṉtaṉai uṉṉi, 
kaṇ muttu arumpak kaḻalcevaṭi kaitŏḻuvārkal̤, 
ul̤ muttu arumpa uvakai taruvāṉ ūrpolum 
vĕṇmuttu aruvip puṉal vantu alaikkum vĕṇkāṭe.  3

तण्मुत्तु अरुम्पत् तटम्मूऩ्ऱु उटैयाऩ्तऩै उऩ्ऩि, 
कण् मुत्तु अरुम्पक् कऴल्चेवटि कैतॊऴुवार्कळ्, 
उळ् मुत्तु अरुम्प उवकै तरुवाऩ् ऊर्पोलुम् 
वॆण्मुत्तु अरुविप् पुऩल् वन्तु अलैक्कुम् वॆण्काटे.  3

நரையார் வந்து நாளுங்
  குறுகி நணுகாமுன்
உரையால் வேறா வுள்கு
  வார்கள் உள்ளத்தே
கரையா வண்ணங் கண்டான்
  மேவும் ஊர்போலும்
விரையார் கமலத் தன்னம்
  மருவும் வெண்காடே.  4

نَرَيْيَارْ فَنْتُ نَالُمْ كُرُكِ نَنُكَامُنْ 
أُرَيْيَالْ فِيرَا أُلْكُفَارْكَلْ أُلَّتِّي، 
كَرَيْيَا فَنَّمْ كَنْتَانْ مِيفُمْ أُورْبُولُمْ - 
فِرَيْ آرْ كَمَلَتُّ أَنَّمْ مَرُفُمْ فِنْكَاتِي۔
  4