என்ன புண்ணியஞ் செய்தனை
  நெஞ்சமே யிருங்கடல் வையத்து
முன்னம் நீபுரி நல்வினைப்
  பயனிடை முழுமணித் தரளங்கள்
மன்னு காவிரி சூழ்திரு
  வலஞ்சுழி வாணனை வாயாரப்
பன்னி யாதரித் தேத்தியும்
  பாடியும் வழிபடும் அதனாலே.  1

エンナ プンニヤム チェユタナイ
  ネンチャメー イルングカタル ヴァイヤットゥ 
ムンナ ニープリ ナルヴィナイプ
  パヤニタイ ムルマニト タララングカル     
マンヌ カーヴィリ チュール
  ティルヴァランチュリ ヴァーナナイ ヴァーヤーラプ
パンニ アータリットゥ エーッティユム
  パーティユム ヴァリパトゥム アタナーレー。  1

ĕṉṉa puṇṇiyam cĕytaṉai
  nĕñcame iruṅkaṭal vaiyattu 
muṉṉa nīpuri nalviṉaip
  payaṉiṭai muḻumaṇit taral̤aṅkal̤     
maṉṉu kāviri cūḻ
  tiruvalañcuḻi vāṇaṉai vāyārap
paṉṉi ātarittu ettiyum
  pāṭiyum vaḻipaṭum ataṉāle.  1

ऎऩ्ऩ पुण्णियम् चॆय्तऩै
  नॆञ्चमे इरुङ्कटल् वैयत्तु 
मुऩ्ऩ नीपुरि नल्विऩैप्
  पयऩिटै मुऴुमणित् तरळङ्कळ्     
मऩ्ऩु काविरि चूऴ्
  तिरुवलञ्चुऴि वाणऩै वायारप्
पऩ्ऩि आतरित्तु एत्तियुम्
  पाटियुम् वऴिपटुम् अतऩाले.  1

إِنَّ بُنِّيَمْ تشِيْتَنَيْ
  نِنْتشَمِي إِرُنْكَتَلْ فَيْيَتُّ 
مُنَّ نِيبُرِ نَلْفِنَيْبْ
  بَيَنِتَيْ مُلُمَنِتْ تَرَلَنْكَلْ     
مَنُّ كَافِرِ تشُولْ
  تِرُفَلَنْتشُلِ فَانَنَيْ فَايَارَبْ
بَنِّ آتَرِتُّ إِيتِّيُمْ
  بَاتِيُمْ فَلِبَتُمْ أَتَنَالِي۔  1

এন়্ন় পুণ্ণিয়ম্ চেয়্তন়ৈ
  নেঞ্চমে ইৰুঙ্কটল্ ৱৈয়ত্তু 
মুন়্ন় নীপুৰি নল্ৱিন়ৈপ্
  পয়ন়িটৈ মুষ়ুমণিৎ তৰল়ঙ্কল়্     
মন়্ন়ু কাৱিৰি চূষ়্
  তিৰুৱলঞ্চুষ়ি ৱাণন়ৈ ৱায়াৰপ্
পন়্ন়ি আতৰিত্তু এত্তিয়ুম্
  পাটিয়ুম্ ৱষ়িপটুম্ অতন়ালে.  1

এন়্ন় পুণ্ণিয়ম্ চেয়্তন়ৈ
  নেঞ্চমে ইরুঙ্কটল্ বৈয়ত্তু 
মুন়্ন় নীপুরি নল্বিন়ৈপ্
  পয়ন়িটৈ মুষ়ুমণিৎ তরল়ঙ্কল়্     
মন়্ন়ু কাবিরি চূষ়্
  তিরুবলঞ্চুষ়ি বাণন়ৈ বায়ারপ্
পন়্ন়ি আতরিত্তু এত্তিয়ুম্
  পাটিয়ুম্ বষ়িপটুম্ অতন়ালে.  1

એન઼્ન઼ પુણ્ણિયમ્ ચેય્તન઼ૈ
  નેઞ્ચમે ઇરુઙ્કટલ્ વૈયત્તુ 
મુન઼્ન઼ નીપુરિ નલ્વિન઼ૈપ્
  પયન઼િટૈ મુળ઼ુમણિત્ તરળઙ્કળ્     
મન઼્ન઼ુ કાવિરિ ચૂળ઼્
  તિરુવલઞ્ચુળ઼િ વાણન઼ૈ વાયારપ્
પન઼્ન઼િ આતરિત્તુ એત્તિયુમ્
  પાટિયુમ્ વળ઼િપટુમ્ અતન઼ાલે.  1

אֶנַּה פֻּנִּיַם צֶ׳יְטַנַי
  נֶנְצַ׳מֵה אִרֻנְכַּטַל וַיַּטֻּה 
מֻנַּה נִיפֻּרִה נַלְבִנַיְףּ
  פַּיַנִטַי מֻלֻמַנִט טַרַלַנְכַּל     
מַנֻּה כָּבִרִה צ׳וּל
  טִרֻבַלַנְצֻ׳לִה וָנַנַי וָיָרַףּ
פַּנִּה אָטַרִטֻּה אֵטִּיֻם
  פָּטִיֻם וַלִפַּטֻם אַטַנָלֵה.  1

ಎನ಼್‌ನ಼ ಪುಣ್ಣಿಯಂ ಚೆಯ್ತನ಼ೈ
  ನೆಂಚಮೇ ಇರುಂಕಟಲ್ ವೈಯತ್ತು 
ಮುನ಼್‌ನ಼ ನೀಪುರಿ ನಲ್ವಿನ಼ೈಪ್
  ಪಯನ಼ಿಟೈ ಮುೞುಮಣಿತ್ ತರಳಂಕಳ್     
ಮನ಼್‌ನ಼ು ಕಾವಿರಿ ಚೂೞ್
  ತಿರುವಲಂಚುೞಿ ವಾಣನ಼ೈ ವಾಯಾರಪ್
ಪನ಼್‌ನ಼ಿ ಆತರಿತ್ತು ಏತ್ತಿಯುಂ
  ಪಾಟಿಯುಂ ವೞಿಪಟುಂ ಅತನ಼ಾಲೇ.  1

എൻന പുണ്ണിയം ചെയ്തനൈ
  നെഞ്ചമേ ഇരുങ്കടൽ വൈയത്തു 
മുൻന നീപുരി നല്വിനൈപ്
  പയനിടൈ മുഴുമണിത് തരളങ്കൾ     
മൻനു കാവിരി ചൂഴ്
  തിരുവലഞ്ചുഴി വാണനൈ വായാരപ്
പൻനി ആതരിത്തു ഏത്തിയും
  പാടിയും വഴിപടും അതനാലേ.  1

ଏନ଼୍ନ଼ ପୁଣ୍ଣିୟମ୍ ଚେୟ୍ତନ଼ୈ
  ନେଞ୍ଚମେ ଇରୁଙ୍କଟଲ୍ ବୈୟତ୍ତୁ 
ମୁନ଼୍ନ଼ ନୀପୁରି ନଲ୍ୱିନ଼ୈପ୍
  ପୟନ଼ିଟୈ ମୁଳ଼ୁମଣିତ୍ ତରଳଙ୍କଳ୍     
ମନ଼୍ନ଼ୁ କାବିରି ଚୂଳ଼୍
  ତିରୁବଲଞ୍ଚୁଳ଼ି ବାଣନ଼ୈ ବାୟାରପ୍
ପନ଼୍ନ଼ି ଆତରିତ୍ତୁ ଏତ୍ତିୟୁମ୍
  ପାଟିୟୁମ୍ ବଳ଼ିପଟୁମ୍ ଅତନ଼ାଲେ.  1

ਏੰਨ਼ ਪੁੱਣਿਯਮ੍ ਚੇਯ੍ਤਨ਼ੈ
  ਨੇਞ੍ਚਮੇ ਇਰੁਙ੍ਕਟਲ੍ ਵੈਯੱਤੁ 
ਮੁੰਨ਼ ਨੀਪੁਰਿ ਨਲ੍ਵਿਨ਼ੈਪ੍
  ਪਯਨ਼ਿਟੈ ਮੁਲ਼਼ੁਮਣਿਤ੍ ਤਰਲ਼ਙ੍ਕਲ਼੍     
ਮੰਨ਼ੁ ਕਾਵਿਰਿ ਚੂਲ਼਼੍
  ਤਿਰੁਵਲਞ੍ਚੁਲ਼਼ਿ ਵਾਣਨ਼ੈ ਵਾਯਾਰਪ੍
ਪੰਨ਼ਿ ਆਤਰਿੱਤੁ ਏੱਤਿਯੁਮ੍
  ਪਾਟਿਯੁਮ੍ ਵਲ਼਼ਿਪਟੁਮ੍ ਅਤਨ਼ਾਲੇ.  1

එන්න පුණ්ණියම් චෙය්තනෛ
  නෙඤ්චමේ ඉරුඞ්කටල් වෛයත්තු 
මුන්න නීපුරි නල්විනෛප්
  පයනිටෛ මුළුමණිත් තරළඞ්කළ්     
මන්නු කාවිරි චූළ්
  තිරුවලඤ්චුළි වාණනෛ වායාරප්
පන්නි ආතරිත්තු ඒත්තියුම්
  පාටියුම් වළිපටුම් අතනාලේ.  1

ఎన్న పుణ్ణియం చెయ్తనై
  నెంచమే ఇరుంకటల్ వైయత్తు 
మున్న నీపురి నల్వినైప్
  పయనిటై ముఴుమణిత్ తరళంకళ్     
మన్ను కావిరి చూఴ్
  తిరువలంచుఴి వాణనై వాయారప్
పన్ని ఆతరిత్తు ఏత్తియుం
  పాటియుం వఴిపటుం అతనాలే.  1

اینَّ پُنِّیَمْ چییْتَنَے
  نینْچَمے اِرُنْکَٹَلْ وَییَتُّ 
مُنَّ نِیپُرِ نَلْوِنَیپْ
  پَیَنِٹَے مُلُمَنِتْ تَرَلَنْکَلْ     
مَنُّ کَاوِرِ چُولْ
  تِرُوَلَنْچُلِ وَانَنَے وَایَارَپْ
پَنِّ آتَرِتُّ ایتِّیُمْ
  پَاٹِیُمْ وَلِپَٹُمْ اَتَنَالے۔  1

விண்டொ ழிந்தன நம்முடை
  வல்வினை விரிகடல் வருநஞ்சம்
உண்டி றைஞ்சுவா னவர்தமைத்
  தாங்கிய இறைவனை உலகத்தில்
வண்டு வார்குழல் மங்கையொர்
  பங்கனை வலஞ்சுழி யிடமாகக்
கொண்டநாதன்மெய்த் தொழில்புரி
  தொண்டரோ டினிதிருந்தமையாலே.  2

ヴィントリンタナ ナンムタイ
  ヴァルヴィナイ ヴィリカタル ヴァルナンチャム 
ウンティラインチュ ヴァーナヴァル タマイト
  ターングキヤ イライヴァナイ ウラカッティル 
ヴァントゥ ヴァールクラル マングカイヨル
  パングカナイヴァラム チュリータマーカク 
コンタ ナータン メユットリル プリ
  トンタロートゥ イニトゥ イルンタマイヤーレー。  2

viṇṭŏḻintaṉa nammuṭai
  valviṉai virikaṭal varunañcam 
uṇṭiṟaiñcu vāṉavar tamait
  tāṅkiya iṟaivaṉai ulakattil 
vaṇṭu vāḻkuḻal maṅkaiyŏr
  paṅkaṉaivalam cuḻiyiṭamākak 
kŏṇṭa nātaṉ mĕyttŏḻil puri
  tŏṇṭaroṭu iṉitu iruntamaiyāle.  2

विण्टॊऴिन्तऩ नम्मुटै
  वल्विऩै विरिकटल् वरुनञ्चम् 
उण्टिऱैञ्चु वाऩवर् तमैत्
  ताङ्किय इऱैवऩै उलकत्तिल् 
वण्टु वाऴ्कुऴल् मङ्कैयॊर्
  पङ्कऩैवलम् चुऴियिटमाकक् 
कॊण्ट नातऩ् मॆय्त्तॊऴिल् पुरि
  तॊण्टरोटु इऩितु इरुन्तमैयाले.  2

فِنْتُلِنْتَنَ نَمُّتَيْ
  فَلْفِنَيْ فِرِكَتَلْ فَرُنَنْتشَمْ 
أُنْتِرَيْنْتشُ فَانَفَرْ تَمَيْتْ
  تَانْكِيَ إِرَيْفَنَيْ أُلَكَتِّلْ 
فَنْتُ فَالْكُلَلْ مَنْكَيْيُرْ
  بَنْكَنَيْفَلَمْ تشُلِيِتَمَاكَكْ 
كُنْتَ نَاتَنْ مِيْتُّلِلْ بُرِ
  تُنْتَرُوتُ إِنِتُ إِرُنْتَمَيْيَالِي۔  2

ৱিণ্টোষ়িন্তন় নম্মুটৈ
  ৱল্ৱিন়ৈ ৱিৰিকটল্ ৱৰুনঞ্চম্ 
উণ্টিৰ়ৈঞ্চু ৱান়ৱৰ্ তমৈৎ
  তাঙ্কিয় ইৰ়ৈৱন়ৈ উলকত্তিল্ 
ৱণ্টু ৱাষ়্কুষ়ল্ মঙ্কৈয়োৰ্
  পঙ্কন়ৈৱলম্ চুষ়িয়িটমাকক্ 
কোণ্ট নাতন়্ মেয়্ত্তোষ়িল্ পুৰি
  তোণ্টৰোটু ইন়িতু ইৰুন্তমৈয়ালে.  2

বিণ্টোষ়িন্তন় নম্মুটৈ
  বল্বিন়ৈ বিরিকটল্ বরুনঞ্চম্ 
উণ্টির়ৈঞ্চু বান়বর্ তমৈৎ
  তাঙ্কিয় ইর়ৈবন়ৈ উলকত্তিল্ 
বণ্টু বাষ়্কুষ়ল্ মঙ্কৈয়োর্
  পঙ্কন়ৈবলম্ চুষ়িয়িটমাকক্ 
কোণ্ট নাতন়্ মেয়্ত্তোষ়িল্ পুরি
  তোণ্টরোটু ইন়িতু ইরুন্তমৈয়ালে.  2

વિણ્ટોળ઼િન્તન઼ નમ્મુટૈ
  વલ્વિન઼ૈ વિરિકટલ્ વરુનઞ્ચમ્ 
ઉણ્ટિર઼ૈઞ્ચુ વાન઼વર્ તમૈત્
  તાઙ્કિય ઇર઼ૈવન઼ૈ ઉલકત્તિલ્ 
વણ્ટુ વાળ઼્કુળ઼લ્ મઙ્કૈયોર્
  પઙ્કન઼ૈવલમ્ ચુળ઼િયિટમાકક્ 
કોણ્ટ નાતન઼્ મેય્ત્તોળ઼િલ્ પુરિ
  તોણ્ટરોટુ ઇન઼િતુ ઇરુન્તમૈયાલે.  2

וִנְטֹלִנְטַנַה נַמֻּטַי
  וַלְבִנַי וִרִכַּטַל וַרֻנַנְצַ׳ם 
אֻנְטִרַיְנְצֻ׳ה וָנַבַר טַמַיְט
  טָנְכִּיַה אִרַיְבַנַי אֻלַכַּטִּל 
וַנְטֻה וָלְכֻּלַל מַנְכַּיֹּר
  פַּנְכַּנַיְבַלַם צֻ׳לִיִטַמָכַּךּ 
כֹּנְטַה נָטַן מֶיְטֹּלִל פֻּרִה
  טֹנְטַרוֹטֻה אִנִטֻה אִרֻנְטַמַיָּלֵה.  2

ವಿಂಟೊೞಿಂತನ಼ ನಮ್ಮುಟೈ
  ವಲ್ವಿನ಼ೈ ವಿರಿಕಟಲ್ ವರುನಂಚಂ 
ಉಂಟಿಱೈಂಚು ವಾನ಼ವರ್ ತಮೈತ್
  ತಾಂಕಿಯ ಇಱೈವನ಼ೈ ಉಲಕತ್ತಿಲ್ 
ವಂಟು ವಾೞ್ಕುೞಲ್ ಮಂಕೈಯೊರ್
  ಪಂಕನ಼ೈವಲಂ ಚುೞಿಯಿಟಮಾಕಕ್ 
ಕೊಂಟ ನಾತನ಼್ ಮೆಯ್ತ್ತೊೞಿಲ್ ಪುರಿ
  ತೊಂಟರೋಟು ಇನ಼ಿತು ಇರುಂತಮೈಯಾಲೇ.  2

വിണ്ടൊഴിന്തന നമ്മുടൈ
  വല്വിനൈ വിരികടൽ വരുനഞ്ചം 
ഉണ്ടിറൈഞ്ചു വാനവർ തമൈത്
  താങ്കിയ ഇറൈവനൈ ഉലകത്തിൽ 
വണ്ടു വാഴ്കുഴൽ മങ്കൈയൊർ
  പങ്കനൈവലം ചുഴിയിടമാകക് 
കൊണ്ട നാതൻ മെയ്ത്തൊഴിൽ പുരി
  തൊണ്ടരോടു ഇനിതു ഇരുന്തമൈയാലേ.  2

ବିଣ୍ଟୋଳ଼ିନ୍ତନ଼ ନମ୍ମୁଟୈ
  ବଲ୍ୱିନ଼ୈ ବିରିକଟଲ୍ ବରୁନଞ୍ଚମ୍ 
ଉଣ୍ଟିର଼ୈଞ୍ଚୁ ବାନ଼ବର୍ ତମୈତ୍
  ତାଙ୍କିୟ ଇର଼ୈବନ଼ୈ ଉଲକତ୍ତିଲ୍ 
ବଣ୍ଟୁ ବାଳ଼୍କୁଳ଼ଲ୍ ମଙ୍କୈୟୋର୍
  ପଙ୍କନ଼ୈବଲମ୍ ଚୁଳ଼ିୟିଟମାକକ୍ 
କୋଣ୍ଟ ନାତନ଼୍ ମେୟ୍ତ୍ତୋଳ଼ିଲ୍ ପୁରି
  ତୋଣ୍ଟରୋଟୁ ଇନ଼ିତୁ ଇରୁନ୍ତମୈୟାଲେ.  2

ਵਿਣ੍ਟੋਲ਼਼ਿਨ੍ਤਨ਼ ਨੰਮੁਟੈ
  ਵਲ੍ਵਿਨ਼ੈ ਵਿਰਿਕਟਲ੍ ਵਰੁਨਞ੍ਚਮ੍ 
ਉਣ੍ਟਿਰ਼ੈਞ੍ਚੁ ਵਾਨ਼ਵਰ੍ ਤਮੈਤ੍
  ਤਾਙ੍ਕਿਯ ਇਰ਼ੈਵਨ਼ੈ ਉਲਕੱਤਿਲ੍ 
ਵਣ੍ਟੁ ਵਾਲ਼਼੍ਕੁਲ਼਼ਲ੍ ਮਙ੍ਕੈਯੋਰ੍
  ਪਙ੍ਕਨ਼ੈਵਲਮ੍ ਚੁਲ਼਼ਿਯਿਟਮਾਕਕ੍ 
ਕੋਣ੍ਟ ਨਾਤਨ਼੍ ਮੇਯ੍ੱਤੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਪੁਰਿ
  ਤੋਣ੍ਟਰੋਟੁ ਇਨ਼ਿਤੁ ਇਰੁਨ੍ਤਮੈਯਾਲੇ.  2

විණ්ටොළින්තන නම්මුටෛ
  වල්විනෛ විරිකටල් වරුනඤ්චම් 
උණ්ටිරෛඤ්චු වානවර් තමෛත්
  තාඞ්කිය ඉරෛවනෛ උලකත්තිල් 
වණ්ටු වාළ්කුළල් මඞ්කෛයොර්
  පඞ්කනෛවලම් චුළියිටමාකක් 
කොණ්ට නාතන් මෙය්ත්තොළිල් පුරි
  තොණ්ටරෝටු ඉනිතු ඉරුන්තමෛයාලේ.  2

వింటొఴింతన నమ్ముటై
  వల్వినై విరికటల్ వరునంచం 
ఉంటిఱైంచు వానవర్ తమైత్
  తాంకియ ఇఱైవనై ఉలకత్తిల్ 
వంటు వాఴ్కుఴల్ మంకైయొర్
  పంకనైవలం చుఴియిటమాకక్ 
కొంట నాతన్ మెయ్త్తొఴిల్ పురి
  తొంటరోటు ఇనితు ఇరుంతమైయాలే.  2

وِنْٹولِنْتَنَ نَمُّٹَے
  وَلْوِنَے وِرِکَٹَلْ وَرُنَنْچَمْ 
اُنْٹِرَینْچُ وَانَوَرْ تَمَیتْ
  تَانْکِیَ اِرَیوَنَے اُلَکَتِّلْ 
وَنْٹُ وَالْکُلَلْ مَنْکَییورْ
  پَنْکَنَیوَلَمْ چُلِیِٹَمَاکَکْ 
کونْٹَ نَاتَنْ مییْتّولِلْ پُرِ
  تونْٹَروٹُ اِنِتُ اِرُنْتَمَییَالے۔  2

திருந்த லார்புரந் தீயெழச்
  செறுவன விறலின்கண் அடியாரைப்
பரிந்து காப்பன பத்தியில்
  வருவன மத்தமாம் பிணிநோய்க்கு
மருந்து மாவன மந்திர
  மாவன வலஞ்சுழி யிடமாக
இருந்த நாயகன் இமையவ
  ரேத்திய இணையடித் தலந்தானே.  3

ティルンタラール プランティーイェラチュ チェルヴァナ
  ヴィラリン カナティヤーライプ 
パリントゥ カーッパナ パッティール
  ヴァルヴァナ マッタマーム ピニノーユック 
マルントゥ マーヴァナ マンティラ
  マーヴァナ ヴァランチュリ イタマーカ 
イルンタ ナーヤカン イマイヤヴァル
  エーッティヤ イナイヤティト タランターネー。  3

tiruntalār purantīyĕḻac cĕṟuvaṉa
  viṟaliṉ kaṇaṭiyāraip 
parintu kāppaṉa pattiyil
  varuvaṉa mattamām piṇinoykku 
maruntu māvaṉa mantira
  māvaṉa valañcuḻi iṭamāka 
irunta nāyakaṉ imaiyavar
  ettiya iṇaiyaṭit talantāṉe.  3

तिरुन्तलार् पुरन्तीयॆऴच् चॆऱुवऩ
  विऱलिऩ् कणटियारैप् 
परिन्तु काप्पऩ पत्तियिल्
  वरुवऩ मत्तमाम् पिणिनोय्क्कु 
मरुन्तु मावऩ मन्तिर
  मावऩ वलञ्चुऴि इटमाक 
इरुन्त नायकऩ् इमैयवर्
  एत्तिय इणैयटित् तलन्ताऩे.  3

تِرُنْتَلَارْ بُرَنْتِييِلَتشْ تشِرُفَنَ
  فِرَلِنْ كَنَتِيَارَيْبْ 
بَرِنْتُ كَابَّنَ بَتِّيِلْ
  فَرُفَنَ مَتَّمَامْ بِنِنُويْكُّ 
مَرُنْتُ مَافَنَ مَنْتِرَ
  مَافَنَ فَلَنْتشُلِ إِتَمَاكَ 
إِرُنْتَ نَايَكَنْ إِمَيْيَفَرْ
  إِيتِّيَ إِنَيْيَتِتْ تَلَنْتَانِي۔  3

তিৰুন্তলাৰ্ পুৰন্তীয়েষ়চ্ চেৰ়ুৱন়
  ৱিৰ়লিন়্ কণটিয়াৰৈপ্ 
পৰিন্তু কাপ্পন় পত্তিয়িল্
  ৱৰুৱন় মত্তমাম্ পিণিনোয়্ক্কু 
মৰুন্তু মাৱন় মন্তিৰ
  মাৱন় ৱলঞ্চুষ়ি ইটমাক 
ইৰুন্ত নায়কন়্ ইমৈয়ৱৰ্
  এত্তিয় ইণৈয়টিৎ তলন্তান়ে.  3

তিরুন্তলার্ পুরন্তীয়েষ়চ্ চের়ুবন়
  বির়লিন়্ কণটিয়ারৈপ্ 
পরিন্তু কাপ্পন় পত্তিয়িল্
  বরুবন় মত্তমাম্ পিণিনোয়্ক্কু 
মরুন্তু মাবন় মন্তির
  মাবন় বলঞ্চুষ়ি ইটমাক 
ইরুন্ত নায়কন়্ ইমৈয়বর্
  এত্তিয় ইণৈয়টিৎ তলন্তান়ে.  3

તિરુન્તલાર્ પુરન્તીયેળ઼ચ્ ચેર઼ુવન઼
  વિર઼લિન઼્ કણટિયારૈપ્ 
પરિન્તુ કાપ્પન઼ પત્તિયિલ્
  વરુવન઼ મત્તમામ્ પિણિનોય્ક્કુ 
મરુન્તુ માવન઼ મન્તિર
  માવન઼ વલઞ્ચુળ઼િ ઇટમાક 
ઇરુન્ત નાયકન઼્ ઇમૈયવર્
  એત્તિય ઇણૈયટિત્ તલન્તાન઼ે.  3

טִרֻנְטַלָר פֻּרַנְטִייֶלַץ׳ צֶ׳רֻבַנַה
  וִרַלִן כַּנַטִיָרַיְףּ 
פַּרִנְטֻה כָּפַּנַה פַּטִּיִל
  וַרֻבַנַה מַטַּמָם פִּנִנוֹיְקֻּה 
מַרֻנְטֻה מָבַנַה מַנְטִרַה
  מָבַנַה וַלַנְצֻ׳לִה אִטַמָכַּה 
אִרֻנְטַה נָיַכַּן אִמַיַּבַר
  אֵטִּיַה אִנַיַּטִט טַלַנְטָנֵה.  3

ತಿರುಂತಲಾರ್ ಪುರಂತೀಯೆೞಚ್ ಚೆಱುವನ಼
  ವಿಱಲಿನ಼್ ಕಣಟಿಯಾರೈಪ್ 
ಪರಿಂತು ಕಾಪ್ಪನ಼ ಪತ್ತಿಯಿಲ್
  ವರುವನ಼ ಮತ್ತಮಾಂ ಪಿಣಿನೋಯ್ಕ್ಕು 
ಮರುಂತು ಮಾವನ಼ ಮಂತಿರ
  ಮಾವನ಼ ವಲಂಚುೞಿ ಇಟಮಾಕ 
ಇರುಂತ ನಾಯಕನ಼್ ಇಮೈಯವರ್
  ಏತ್ತಿಯ ಇಣೈಯಟಿತ್ ತಲಂತಾನ಼ೇ.  3

തിരുന്തലാർ പുരന്തീയെഴച് ചെറുവന
  വിറലിൻ കണടിയാരൈപ് 
പരിന്തു കാപ്പന പത്തിയിൽ
  വരുവന മത്തമാം പിണിനോയ്ക്കു 
മരുന്തു മാവന മന്തിര
  മാവന വലഞ്ചുഴി ഇടമാക 
ഇരുന്ത നായകൻ ഇമൈയവർ
  ഏത്തിയ ഇണൈയടിത് തലന്താനേ.  3

ତିରୁନ୍ତଲାର୍ ପୁରନ୍ତୀୟେଳ଼ଚ୍ ଚେର଼ୁବନ଼
  ବିର଼ଲିନ଼୍ କଣଟିୟାରୈପ୍ 
ପରିନ୍ତୁ କାପ୍ପନ଼ ପତ୍ତିୟିଲ୍
  ବରୁବନ଼ ମତ୍ତମାମ୍ ପିଣିନୋୟ୍କ୍କୁ 
ମରୁନ୍ତୁ ମାବନ଼ ମନ୍ତିର
  ମାବନ଼ ବଲଞ୍ଚୁଳ଼ି ଇଟମାକ 
ଇରୁନ୍ତ ନାୟକନ଼୍ ଇମୈୟବର୍
  ଏତ୍ତିୟ ଇଣୈୟଟିତ୍ ତଲନ୍ତାନ଼େ.  3

ਤਿਰੁਨ੍ਤਲਾਰ੍ ਪੁਰਨ੍ਤੀਯੇਲ਼਼ਚ੍ ਚੇਰ਼ੁਵਨ਼
  ਵਿਰ਼ਲਿਨ਼੍ ਕਣਟਿਯਾਰੈਪ੍ 
ਪਰਿਨ੍ਤੁ ਕਾੱਪਨ਼ ਪੱਤਿਯਿਲ੍
  ਵਰੁਵਨ਼ ਮੱਤਮਾਮ੍ ਪਿਣਿਨੋਯ੍ੱਕੁ 
ਮਰੁਨ੍ਤੁ ਮਾਵਨ਼ ਮਨ੍ਤਿਰ
  ਮਾਵਨ਼ ਵਲਞ੍ਚੁਲ਼਼ਿ ਇਟਮਾਕ 
ਇਰੁਨ੍ਤ ਨਾਯਕਨ਼੍ ਇਮੈਯਵਰ੍
  ਏੱਤਿਯ ਇਣੈਯਟਿਤ੍ ਤਲਨ੍ਤਾਨ਼ੇ.  3

තිරුන්තලාර් පුරන්තීයෙළච් චෙරුවන
  විරලින් කණටියාරෛප් 
පරින්තු කාප්පන පත්තියිල්
  වරුවන මත්තමාම් පිණිනෝය්ක්කු 
මරුන්තු මාවන මන්තිර
  මාවන වලඤ්චුළි ඉටමාක 
ඉරුන්ත නායකන් ඉමෛයවර්
  ඒත්තිය ඉණෛයටිත් තලන්තානේ.  3

తిరుంతలార్ పురంతీయెఴచ్ చెఱువన
  విఱలిన్ కణటియారైప్ 
పరింతు కాప్పన పత్తియిల్
  వరువన మత్తమాం పిణినోయ్క్కు 
మరుంతు మావన మంతిర
  మావన వలంచుఴి ఇటమాక 
ఇరుంత నాయకన్ ఇమైయవర్
  ఏత్తియ ఇణైయటిత్ తలంతానే.  3

تِرُنْتَلَارْ پُرَنْتِیییلَچْ چیرُوَنَ
  وِرَلِنْ کَنَٹِیَارَیپْ 
پَرِنْتُ کَاپَّنَ پَتِّیِلْ
  وَرُوَنَ مَتَّمَامْ پِنِنویْکُّ 
مَرُنْتُ مَاوَنَ مَنْتِرَ
  مَاوَنَ وَلَنْچُلِ اِٹَمَاکَ 
اِرُنْتَ نَایَکَنْ اِمَییَوَرْ
  ایتِّیَ اِنَییَٹِتْ تَلَنْتَانے۔  3

கறைகொள் கண்டத்தர் காய்கதிர்
  நிறத்தினர் அறத்திற முனிவர்க்கன்
றிறைவ ராலிடை நீழலி
  லிருந்துகந் தினிதருள் பெருமானார்
மறைக ளோதுவர் வருபுனல்
  வலஞ்சுழி யிடம்மகிழ்ந் தருங்கானத்
தறைக ழல்சிலம் பார்க்கநின்
  றாடிய அற்புதம் அறியோமே.  4

カライコル カンタッタル カーユカティル
  ニラッティナル アラッティラ ムニヴァルッカンル 
イライヴァラール イタイ ニーラリル イルントゥ
  ウカントゥ イニトゥ アルルペルマーナール 
マライカロートゥヴァル ヴァルプナル
  ヴァランチュリ イタマキルンタルングカーナト 
タライ カラル チランプ アールッカ
  ニンラーティヤ アルプタ マリヨーメー。  4