வன்னி கொன்றை மதமத்தம்
  எருக்கொடு கூவிளம்
பொன்னி யன்றசடை யிற்பொலி
  வித்தபு ராணனார்
தென்ன வென்றுவரி வண்டிசை
  செய்திரு வாஞ்சியம்
என்னை யாளுடை யானிட
  மாகவு கந்ததே.  1

فَنِّ كُنْرَيْ مَتَمَتَّمْ إِرُكُّتُ كُوفِلَمْ 
بُنْ إِيَنْرَ تشَتَيْيِلْ بُلِفِتَّ بُرَانَنَارْ، 
تِنَّ إِنْرُ فَرِفَنْتُ إِتشَيْتشِيْ تِرُ فَانْتشِيَمْ 
إِنَّيْ آلْأُتَيْيَانْ، إِتَمْآكَ أُكَنْتَتِي۔  1

ৱন়্ন়ি কোন়্ৰ়ৈ মতমত্তম্ এৰুক্কোটু কূৱিল়ম্ 
পোন়্ ইয়ন়্ৰ় চটৈয়িল্ পোলিৱিত্ত পুৰাণন়াৰ্, 
তেন়্ন় এন়্ৰ়ু ৱৰিৱণ্টু ইচৈচেয়্ তিৰু ৱাঞ্চিয়ম্ 
এন়্ন়ৈ আল়্উটৈয়ান়্, ইটম্আক উকন্ততে.  1

বন়্ন়ি কোন়্র়ৈ মতমত্তম্ এরুক্কোটু কূবিল়ম্ 
পোন়্ ইয়ন়্র় চটৈয়িল্ পোলিবিত্ত পুরাণন়ার্, 
তেন়্ন় এন়্র়ু বরিবণ্টু ইচৈচেয়্ তিরু বাঞ্চিয়ম্ 
এন়্ন়ৈ আল়্উটৈয়ান়্, ইটম্আক উকন্ততে.  1

વન઼્ન઼િ કોન઼્ર઼ૈ મતમત્તમ્ એરુક્કોટુ કૂવિળમ્ 
પોન઼્ ઇયન઼્ર઼ ચટૈયિલ્ પોલિવિત્ત પુરાણન઼ાર્, 
તેન઼્ન઼ એન઼્ર઼ુ વરિવણ્ટુ ઇચૈચેય્ તિરુ વાઞ્ચિયમ્ 
એન઼્ન઼ૈ આળ્ઉટૈયાન઼્, ઇટમ્આક ઉકન્તતે.  1

וַנִּה כֹּנְרַי מַטַמַטַּם אֶרֻקֹּטֻה כּוּוִלַם 
פֹּן אִיַנְרַה צַ׳טַיִּל פֹּלִבִטַּה פֻּרָנַנָר, 
טֶנַּה אֶנְרֻה וַרִבַנְטֻה אִצַ׳יְצֶ׳י טִרֻה וָנְצִ׳יַם 
אֶנַּי אָלאֻטַיָּן, אִטַםאָכַּה אֻכַּנְטַטֵה.  1

ವನ಼್‌ನ಼ಿ ಕೊನ಼್ಱೈ ಮತಮತ್ತಂ ಎರುಕ್ಕೊಟು ಕೂವಿಳಂ 
ಪೊನ಼್ ಇಯನ಼್ಱ ಚಟೈಯಿಲ್ ಪೊಲಿವಿತ್ತ ಪುರಾಣನ಼ಾರ್, 
ತೆನ಼್‌ನ಼ ಎನ಼್ಱು ವರಿವಂಟು ಇಚೈಚೆಯ್ ತಿರು ವಾಂಚಿಯಂ 
ಎನ಼್‌ನ಼ೈ ಆಳ್ಉಟೈಯಾನ಼್, ಇಟಮ್ಆಕ ಉಕಂತತೇ.  1

വൻനി കൊൻറൈ മതമത്തം എരുക്കൊടു കൂവിളം 
പൊൻ ഇയൻറ ചടൈയിൽ പൊലിവിത്ത പുരാണനാർ, 
തെൻന എൻറു വരിവണ്ടു ഇചൈചെയ് തിരു വാഞ്ചിയം 
എൻനൈ ആൾഉടൈയാൻ, ഇടമ്ആക ഉകന്തതേ.  1

ବନ଼୍ନ଼ି କୋନ଼୍ର଼ୈ ମତମତ୍ତମ୍ ଏରୁକ୍କୋଟୁ କୂବିଳମ୍ 
ପୋନ଼୍ ଇୟନ଼୍ର଼ ଚଟୈୟିଲ୍ ପୋଲିବିତ୍ତ ପୁରାଣନ଼ାର୍, 
ତେନ଼୍ନ଼ ଏନ଼୍ର଼ୁ ବରିବଣ୍ଟୁ ଇଚୈଚେୟ୍ ତିରୁ ବାଞ୍ଚିୟମ୍ 
ଏନ଼୍ନ଼ୈ ଆଳ୍ଉଟୈୟାନ଼୍, ଇଟମ୍ଆକ ଉକନ୍ତତେ.  1

ਵੰਨ਼ਿ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈ ਮਤਮੱਤਮ੍ ਏਰੁੱਕੋਟੁ ਕੂਵਿਲ਼ਮ੍ 
ਪੋਨ਼੍ ਇਯਨ਼੍ਰ਼ ਚਟੈਯਿਲ੍ ਪੋਲਿਵਿੱਤ ਪੁਰਾਣਨ਼ਾਰ੍, 
ਤੇੰਨ਼ ਏਨ਼੍ਰ਼ੁ ਵਰਿਵਣ੍ਟੁ ਇਚੈਚੇਯ੍ ਤਿਰੁ ਵਾਞ੍ਚਿਯਮ੍ 
ਏੰਨ਼ੈ ਆਲ਼੍ਉਟੈਯਾਨ਼੍, ਇਟਮ੍ਆਕ ਉਕਨ੍ਤਤੇ.  1

වන්නි කොන්‍රෛ මතමත්තම් එරුක්කොටු කූවිළම් 
පොන් ඉයන්‍ර චටෛයිල් පොලිවිත්ත පුරාණනාර්, 
තෙන්න එන්‍රු වරිවණ්ටු ඉචෛචෙය් තිරු වාඤ්චියම් 
එන්නෛ ආළ්උටෛයාන්, ඉටම්ආක උකන්තතේ.  1

వన్ని కొన్ఱై మతమత్తం ఎరుక్కొటు కూవిళం 
పొన్ ఇయన్ఱ చటైయిల్ పొలివిత్త పురాణనార్, 
తెన్న ఎన్ఱు వరివంటు ఇచైచెయ్ తిరు వాంచియం 
ఎన్నై ఆళ్ఉటైయాన్, ఇటమ్ఆక ఉకంతతే.  1

وَنِّ کونْرَے مَتَمَتَّمْ ایرُکّوٹُ کُووِلَمْ 
پونْ اِیَنْرَ چَٹَییِلْ پولِوِتَّ پُرَانَنَارْ، 
تینَّ اینْرُ وَرِوَنْٹُ اِچَیچییْ تِرُ وَانْچِیَمْ 
اینَّے آلْؤُٹَییَانْ، اِٹَمْءآکَ اُکَنْتَتے۔  1

ヴァンニ コンライ マタマッタム エルッコトゥ クーヴィラム 
ポン イヤンラ チャタイール ポリヴィッタ プラーナナール、 
テンナ エンル ヴァリヴァントゥ イチャイチェユ ティル ヴァーンチヤム 
エンナイ アールタイヤーン、 イタマーカ ウカンタテー。  1

vaṉṉi kŏṉṟai matamattam ĕrukkŏṭu kūvil̤am 
pŏṉ iyaṉṟa caṭaiyil pŏlivitta purāṇaṉār, 
tĕṉṉa ĕṉṟu varivaṇṭu icaicĕy tiru vāñciyam 
ĕṉṉai āl̤uṭaiyāṉ, iṭamāka ukantate.  1

वऩ्ऩि कॊऩ्ऱै मतमत्तम् ऎरुक्कॊटु कूविळम् 
पॊऩ् इयऩ्ऱ चटैयिल् पॊलिवित्त पुराणऩार्, 
तॆऩ्ऩ ऎऩ्ऱु वरिवण्टु इचैचॆय् तिरु वाञ्चियम् 
ऎऩ्ऩै आळ्उटैयाऩ्, इटम्आक उकन्तते.  1

கால காலர்கரி கானிடை
  மாநட மாடுவர்
மேலர் வேலைவிட முண்டிருள்
  கின்றமி டற்றினர்
மாலை கோலமதி மாடமன்
  னுந்திரு வாஞ்சியம்
ஞாலம் வந்துபணி யப்பொலி
  கோயில் நயந்ததே.  2

كَالَكَالَرْ، كَرِكَانْإِتَيْ مَانَتَمْ آتُفَرْ 
مِيلَرْ، فِيلَيْفِتَمْأُنْتُ إِرُلْكِنْرَ مِتَرِّنَرْ
مَالَيْ كُولَ مَتِ مَاتَمْ مَنُّمْ تِرُفَانْتشِيَمْ 
نَالَمْ فَنْتُ بَنِيَبْ بُلِ كُويِلْ نَيَنْتَتِي۔  2

কালকালৰ্, কৰিকান়্ইটৈ মানটম্ আটুৱৰ্ 
মেলৰ্, ৱেলৈৱিটম্উণ্টু ইৰুল়্কিন়্ৰ় মিটৰ়্ৰ়িন়ৰ্
মালৈ কোল মতি মাটম্ মন়্ন়ুম্ তিৰুৱাঞ্চিয়ম্ 
ঞালম্ ৱন্তু পণিয়প্ পোলি কোয়িল্ নয়ন্ততে.  2

কালকালর্, করিকান়্ইটৈ মানটম্ আটুবর্ 
মেলর্, বেলৈবিটম্উণ্টু ইরুল়্কিন়্র় মিটর়্র়িন়র্
মালৈ কোল মতি মাটম্ মন়্ন়ুম্ তিরুবাঞ্চিয়ম্ 
ঞালম্ বন্তু পণিয়প্ পোলি কোয়িল্ নয়ন্ততে.  2

કાલકાલર્, કરિકાન઼્ઇટૈ માનટમ્ આટુવર્ 
મેલર્, વેલૈવિટમ્ઉણ્ટુ ઇરુળ્કિન઼્ર઼ મિટર઼્ર઼િન઼ર્
માલૈ કોલ મતિ માટમ્ મન઼્ન઼ુમ્ તિરુવાઞ્ચિયમ્ 
ઞાલમ્ વન્તુ પણિયપ્ પોલિ કોયિલ્ નયન્તતે.  2

כָּלַכָּלַר, כַּרִכָּןאִטַי מָנַטַם אָטֻבַר 
מֵלַר, וֵלַיְבִטַםאֻנְטֻה אִרֻלְכִּנְרַה מִטַרִּנַר
מָלַי כּוֹלַה מַטִה מָטַם מַנֻּם טִרֻבָנְצִ׳יַם 
נָלַם וַנְטֻה פַּנִיַףּ פֹּלִה כּוֹיִל נַיַנְטַטֵה.  2

ಕಾಲಕಾಲರ್, ಕರಿಕಾನ಼್ಇಟೈ ಮಾನಟಂ ಆಟುವರ್ 
ಮೇಲರ್, ವೇಲೈವಿಟಮ್ಉಂಟು ಇರುಳ್ಕಿನ಼್ಱ ಮಿಟಱ್ಱಿನ಼ರ್
ಮಾಲೈ ಕೋಲ ಮತಿ ಮಾಟಂ ಮನ಼್‌ನ಼ುಂ ತಿರುವಾಂಚಿಯಂ 
ಞಾಲಂ ವಂತು ಪಣಿಯಪ್ ಪೊಲಿ ಕೋಯಿಲ್ ನಯಂತತೇ.  2

കാലകാലർ, കരികാൻഇടൈ മാനടം ആടുവർ 
മേലർ, വേലൈവിടമ്ഉണ്ടു ഇരുൾകിൻറ മിടറ്റിനർ
മാലൈ കോല മതി മാടം മൻനും തിരുവാഞ്ചിയം 
ഞാലം വന്തു പണിയപ് പൊലി കോയിൽ നയന്തതേ.  2

କାଲକାଲର୍, କରିକାନ଼୍ଇଟୈ ମାନଟମ୍ ଆଟୁବର୍ 
ମେଲର୍, ବେଲୈବିଟମ୍ଉଣ୍ଟୁ ଇରୁଳ୍କିନ଼୍ର଼ ମିଟର଼୍ର଼ିନ଼ର୍
ମାଲୈ କୋଲ ମତି ମାଟମ୍ ମନ଼୍ନ଼ୁମ୍ ତିରୁବାଞ୍ଚିୟମ୍ 
ଞାଲମ୍ ବନ୍ତୁ ପଣିୟପ୍ ପୋଲି କୋୟିଲ୍ ନୟନ୍ତତେ.  2

ਕਾਲਕਾਲਰ੍, ਕਰਿਕਾਨ਼੍ਇਟੈ ਮਾਨਟਮ੍ ਆਟੁਵਰ੍ 
ਮੇਲਰ੍, ਵੇਲੈਵਿਟਮ੍ਉਣ੍ਟੁ ਇਰੁਲ਼੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼ ਮਿਟੱਰ਼ਿਨ਼ਰ੍
ਮਾਲੈ ਕੋਲ ਮਤਿ ਮਾਟਮ੍ ਮੰਨ਼ੁਮ੍ ਤਿਰੁਵਾਞ੍ਚਿਯਮ੍ 
ਞਾਲਮ੍ ਵਨ੍ਤੁ ਪਣਿਯਪ੍ ਪੋਲਿ ਕੋਯਿਲ੍ ਨਯਨ੍ਤਤੇ.  2

කාලකාලර්, කරිකාන්ඉටෛ මානටම් ආටුවර් 
මේලර්, වේලෛවිටම්උණ්ටු ඉරුළ්කින්‍ර මිටර්‍රිනර්
මාලෛ කෝල මති මාටම් මන්නුම් තිරුවාඤ්චියම් 
ඤාලම් වන්තු පණියප් පොලි කෝයිල් නයන්තතේ.  2

కాలకాలర్, కరికాన్ఇటై మానటం ఆటువర్ 
మేలర్, వేలైవిటమ్ఉంటు ఇరుళ్కిన్ఱ మిటఱ్ఱినర్
మాలై కోల మతి మాటం మన్నుం తిరువాంచియం 
ఞాలం వంతు పణియప్ పొలి కోయిల్ నయంతతే.  2

کَالَکَالَرْ، کَرِکَانْئِٹَے مَانَٹَمْ آٹُوَرْ 
میلَرْ، ویلَیوِٹَمْؤُنْٹُ اِرُلْکِنْرَ مِٹَرِّنَرْ
مَالَے کولَ مَتِ مَاٹَمْ مَنُّمْ تِرُوَانْچِیَمْ 
نَالَمْ وَنْتُ پَنِیَپْ پولِ کویِلْ نَیَنْتَتے۔  2

カーラカーラル、 カリカーニタイ マーナタム アートゥヴァル 
メーラル、 ヴェーライヴィタムントゥ イルルキンラ ミタッリナル
マーライ コーラ マティ マータム マンヌム ティルヴァーンチヤム 
ニャーラム ヴァントゥ パニヤプ ポリ コーイル ナヤンタテー。  2

kālakālar, karikāṉiṭai mānaṭam āṭuvar 
melar, velaiviṭamuṇṭu irul̤kiṉṟa miṭaṟṟiṉar
mālai kola mati māṭam maṉṉum tiruvāñciyam 
ñālam vantu paṇiyap pŏli koyil nayantate.  2

कालकालर्, करिकाऩ्इटै मानटम् आटुवर् 
मेलर्, वेलैविटम्उण्टु इरुळ्किऩ्ऱ मिटऱ्‌ऱिऩर्
मालै कोल मति माटम् मऩ्ऩुम् तिरुवाञ्चियम् 
ञालम् वन्तु पणियप् पॊलि कोयिल् नयन्तते.  2

மேவிலொன் றர்விரி வுற்ற
  இரண்டினர் மூன்றுமாய்
நாவின் நாலர்உட லஞ்சினர்
  ஆறர்ஏ ழோசையர்
தேவில் எட்டர்திரு வாஞ்சிய
  மேவிய செல்வனார்
பாவந் தீர்ப்பர்பழி போக்குவர்
  தம்அடி யார்கட்கே.  3

مِيفِلْ أُنْرَرْ، فِرِفُأُرَّ إِرَنْتِنَرْ، مُونْرُمْآيْ 
نَافِلْ نَالَرْ، أُتَلْ أَنْتشِنَرْ، آرَرْ،إِيلْأُوتشَيْيَرْ،
تِيفِلْ إِتَّرْ -تِرُ فَانْتشِيَمْ مِيفِيَ تشِلْفَنَارْ؛ 
بَافَمْ تِيرْبَّرْ، بَلِ بُوكُّفَرْ، تَمْ أَتِيَارْكَتْكِي۔  3

মেৱিল্ ওন়্ৰ়ৰ্, ৱিৰিৱুউৰ়্ৰ় ইৰণ্টিন়ৰ্, মূন়্ৰ়ুম্আয়্ 
নাৱিল্ নালৰ্, উটল্ অঞ্চিন়ৰ্, আৰ়ৰ্,এষ়্ওচৈয়ৰ্,
তেৱিল্ এট্টৰ্ -তিৰু ৱাঞ্চিয়ম্ মেৱিয় চেল্ৱন়াৰ্; 
পাৱম্ তীৰ্প্পৰ্, পষ়ি পোক্কুৱৰ্, তম্ অটিয়াৰ্কট্কে.  3

মেবিল্ ওন়্র়র্, বিরিবুউর়্র় ইরণ্টিন়র্, মূন়্র়ুম্আয়্ 
নাবিল্ নালর্, উটল্ অঞ্চিন়র্, আর়র্,এষ়্ওচৈয়র্,
তেবিল্ এট্টর্ -তিরু বাঞ্চিয়ম্ মেবিয় চেল্বন়ার্; 
পাবম্ তীর্প্পর্, পষ়ি পোক্কুবর্, তম্ অটিয়ার্কট্কে.  3

મેવિલ્ ઓન઼્ર઼ર્, વિરિવુઉર઼્ર઼ ઇરણ્ટિન઼ર્, મૂન઼્ર઼ુમ્આય્ 
નાવિલ્ નાલર્, ઉટલ્ અઞ્ચિન઼ર્, આર઼ર્,એળ઼્ઓચૈયર્,
તેવિલ્ એટ્ટર્ -તિરુ વાઞ્ચિયમ્ મેવિય ચેલ્વન઼ાર્; 
પાવમ્ તીર્પ્પર્, પળ઼િ પોક્કુવર્, તમ્ અટિયાર્કટ્કે.  3

מֵבִל אֹנְרַר, וִרִבֻהאֻרַּה אִרַנְטִנַר, מוּנְרֻםאָי 
נָבִל נָלַר, אֻטַל אַנְצִ׳נַר, אָרַר,אֵלאוֹצַ׳יַּר,
טֵבִל אֶטַּר -טִרֻה וָנְצִ׳יַם מֵבִיַה צֶ׳לְבַנָר; 
פָּבַם טִירְפַּר, פַּלִה פּוֹקֻּבַר, טַם אַטִיָרְכַּטְכֵּה.  3

ಮೇವಿಲ್ ಒನ಼್ಱರ್, ವಿರಿವುಉಱ್ಱ ಇರಂಟಿನ಼ರ್, ಮೂನ಼್ಱುಮ್ಆಯ್ 
ನಾವಿಲ್ ನಾಲರ್, ಉಟಲ್ ಅಂಚಿನ಼ರ್, ಆಱರ್,ಏೞ್ಓಚೈಯರ್,
ತೇವಿಲ್ ಎಟ್ಟರ್ -ತಿರು ವಾಂಚಿಯಂ ಮೇವಿಯ ಚೆಲ್ವನ಼ಾರ್; 
ಪಾವಂ ತೀರ್ಪ್ಪರ್, ಪೞಿ ಪೋಕ್ಕುವರ್, ತಂ ಅಟಿಯಾರ್ಕಟ್ಕೇ.  3

മേവിൽ ഒൻറർ, വിരിവുഉറ്റ ഇരണ്ടിനർ, മൂൻറുമ്ആയ് 
നാവിൽ നാലർ, ഉടൽ അഞ്ചിനർ, ആറർ,ഏഴ്ഓചൈയർ,
തേവിൽ എട്ടർ -തിരു വാഞ്ചിയം മേവിയ ചെല്വനാർ; 
പാവം തീർപ്പർ, പഴി പോക്കുവർ, തം അടിയാർകട്കേ.  3

ମେବିଲ୍ ଓନ଼୍ର଼ର୍, ବିରିବୁଉର଼୍ର଼ ଇରଣ୍ଟିନ଼ର୍, ମୂନ଼୍ର଼ୁମ୍ଆୟ୍ 
ନାବିଲ୍ ନାଲର୍, ଉଟଲ୍ ଅଞ୍ଚିନ଼ର୍, ଆର଼ର୍,ଏଳ଼୍ଓଚୈୟର୍,
ତେବିଲ୍ ଏଟ୍ଟର୍ -ତିରୁ ବାଞ୍ଚିୟମ୍ ମେବିୟ ଚେଲ୍ୱନ଼ାର୍; 
ପାବମ୍ ତୀର୍ପ୍ପର୍, ପଳ଼ି ପୋକ୍କୁବର୍, ତମ୍ ଅଟିୟାର୍କଟ୍କେ.  3

ਮੇਵਿਲ੍ ਓਨ਼੍ਰ਼ਰ੍, ਵਿਰਿਵੁਉੱਰ਼ ਇਰਣ੍ਟਿਨ਼ਰ੍, ਮੂਨ਼੍ਰ਼ੁਮ੍ਆਯ੍ 
ਨਾਵਿਲ੍ ਨਾਲਰ੍, ਉਟਲ੍ ਅਞ੍ਚਿਨ਼ਰ੍, ਆਰ਼ਰ੍,ਏਲ਼਼੍ਓਚੈਯਰ੍,
ਤੇਵਿਲ੍ ਏੱਟਰ੍ -ਤਿਰੁ ਵਾਞ੍ਚਿਯਮ੍ ਮੇਵਿਯ ਚੇਲ੍ਵਨ਼ਾਰ੍; 
ਪਾਵਮ੍ ਤੀਰ੍ੱਪਰ੍, ਪਲ਼਼ਿ ਪੋੱਕੁਵਰ੍, ਤਮ੍ ਅਟਿਯਾਰ੍ਕਟ੍ਕੇ.  3

මේවිල් ඔන්‍රර්, විරිවුඋර්‍ර ඉරණ්ටිනර්, මූන්‍රුම්ආය් 
නාවිල් නාලර්, උටල් අඤ්චිනර්, ආරර්,ඒළ්ඕචෛයර්,
තේවිල් එට්ටර් -තිරු වාඤ්චියම් මේවිය චෙල්වනාර්; 
පාවම් තීර්ප්පර්, පළි පෝක්කුවර්, තම් අටියාර්කට්කේ.  3

మేవిల్ ఒన్ఱర్, విరివుఉఱ్ఱ ఇరంటినర్, మూన్ఱుమ్ఆయ్ 
నావిల్ నాలర్, ఉటల్ అంచినర్, ఆఱర్,ఏఴ్ఓచైయర్,
తేవిల్ ఎట్టర్ -తిరు వాంచియం మేవియ చెల్వనార్; 
పావం తీర్ప్పర్, పఴి పోక్కువర్, తం అటియార్కట్కే.  3

میوِلْ اونْرَرْ، وِرِوُؤُرَّ اِرَنْٹِنَرْ، مُونْرُمْءآیْ 
نَاوِلْ نَالَرْ، اُٹَلْ اَنْچِنَرْ، آرَرْ،ایلْؤچَییَرْ،
تیوِلْ ایٹَّرْ -تِرُ وَانْچِیَمْ میوِیَ چیلْوَنَارْ؛ 
پَاوَمْ تِیرْپَّرْ، پَلِ پوکُّوَرْ، تَمْ اَٹِیَارْکَٹْکے۔  3

メーヴィル オンラル、 ヴィリヴーッラ イランティナル、 ムーンルマーユ 
ナーヴィル ナーラル、 ウタル アンチナル、 アーラル、エーローチャイヤル、
テーヴィル エッタル ーティル ヴァーンチヤム メーヴィヤ チェルヴァナール; 
パーヴァム ティールッパル、 パリ ポーックヴァル、 タム アティヤールカトケー。  3

mevil ŏṉṟar, virivuuṟṟa iraṇṭiṉar, mūṉṟumāy 
nāvil nālar, uṭal añciṉar, āṟar,eḻocaiyar,
tevil ĕṭṭar -tiru vāñciyam meviya cĕlvaṉār; 
pāvam tīrppar, paḻi pokkuvar, tam aṭiyārkaṭke.  3

मेविल् ऒऩ्ऱर्, विरिवुउऱ्‌ऱ इरण्टिऩर्, मूऩ्ऱुम्आय् 
नाविल् नालर्, उटल् अञ्चिऩर्, आऱर्,एऴ्ओचैयर्,
तेविल् ऎट्टर् -तिरु वाञ्चियम् मेविय चॆल्वऩार्; 
पावम् तीर्प्पर्, पऴि पोक्कुवर्, तम् अटियार्कट्के.  3

சூல மேந்திவளர் கையினர்
  மெய்சுவண் டாகவே
சால நல்லபொடிப் பூசுவர்
  பேசுவர் மாமறை
சீல மேவுபுக ழாற்பெரு
  குந்திரு வாஞ்சியம்
ஆல முண்டஅடி கள்ளிட
  மாக அமர்ந்ததே.  4

تشُولَمْ إِينْتِ فَلَرْ كَيْيِنَرْ؛ مِيْ تشُفَنْتُآكَفِي 
تشَالَ نَلَّ بُتِ(بْ) بُوتشُفَرْ؛ بِيتشُفَرْ مَامَرَيْ؛ 
تشِيلَمْ مِيفُ بُكَلَالْ بِرُكُمْ تِرُ فَانْتشِيَمْ 
آلَمْ أُنْتَ أَتِكَلْ(لْ) إِتَمْآكَ أَمَرْنْتَتِي۔  4