சாகை ஆயிர முடையார்
  சாமமும் ஓதுவ துடையார்
ஈகை யார்கடை நோக்கி
  யிரப்பதும் பலபல வுடையார்
தோகை மாமயி லனைய
  துடியிடை பாகமும் உடையார்
வாகை நுண்துளி வீசும்
  வாழ்கொளி புத்தூ ருளாரே.  1

تشَاكَيْ آيِرَمُتَيْيَارْ تشَامَمُمْ أُوتُفَتُ أُتَيْيَارْ 
إِيكَيْيَارْ كَتَيْنُوكِّ إِرَبَّتُمْ بَلَبَلَ أُتَيْيَارْ 
تُوكَيْ مَامَيِلَنَيْيَ تُتِيِتَيْ بَاكَمُمْ أُتَيْيَارْ 
فَاكَيْ نُنْتُلِ فِيتشُمْ فَالْكُلِبُتُّورْ أُلَارِي۔  1

চাকৈ আয়িৰমুটৈয়াৰ্ চামমুম্ ওতুৱতু উটৈয়াৰ্ 
ঈকৈয়াৰ্ কটৈনোক্কি ইৰপ্পতুম্ পলপল উটৈয়াৰ্ 
তোকৈ মাময়িলন়ৈয় তুটিয়িটৈ পাকমুম্ উটৈয়াৰ্ 
ৱাকৈ নুণ্টুষ়ি ৱীচুম্ ৱাষ়্কোল়িপুত্তূৰ্ উল়াৰে.  1

চাকৈ আয়িরমুটৈয়ার্ চামমুম্ ওতুবতু উটৈয়ার্ 
ঈকৈয়ার্ কটৈনোক্কি ইরপ্পতুম্ পলপল উটৈয়ার্ 
তোকৈ মাময়িলন়ৈয় তুটিয়িটৈ পাকমুম্ উটৈয়ার্ 
বাকৈ নুণ্টুষ়ি বীচুম্ বাষ়্কোল়িপুত্তূর্ উল়ারে.  1

ચાકૈ આયિરમુટૈયાર્ ચામમુમ્ ઓતુવતુ ઉટૈયાર્ 
ઈકૈયાર્ કટૈનોક્કિ ઇરપ્પતુમ્ પલપલ ઉટૈયાર્ 
તોકૈ મામયિલન઼ૈય તુટિયિટૈ પાકમુમ્ ઉટૈયાર્ 
વાકૈ નુણ્ટુળ઼િ વીચુમ્ વાળ઼્કોળિપુત્તૂર્ ઉળારે.  1

צָ׳כַּי אָיִרַמֻטַיָּר צָ׳מַמֻם אוֹטֻבַטֻה אֻטַיָּר 
אִיכַּיָּר כַּטַיְנוֹקִּה אִרַפַּטֻם פַּלַפַּלַה אֻטַיָּר 
טוֹכַּי מָמַיִלַנַיַּה טֻטִיִטַי פָּכַּמֻם אֻטַיָּר 
וָכַּי נֻנְטֻלִה וִיצֻ׳ם וָלְכֹּלִפֻּטּוּר אֻלָרֵה.  1

ಚಾಕೈ ಆಯಿರಮುಟೈಯಾರ್ ಚಾಮಮುಂ ಓತುವತು ಉಟೈಯಾರ್ 
ಈಕೈಯಾರ್ ಕಟೈನೋಕ್ಕಿ ಇರಪ್ಪತುಂ ಪಲಪಲ ಉಟೈಯಾರ್ 
ತೋಕೈ ಮಾಮಯಿಲನ಼ೈಯ ತುಟಿಯಿಟೈ ಪಾಕಮುಂ ಉಟೈಯಾರ್ 
ವಾಕೈ ನುಂಟುೞಿ ವೀಚುಂ ವಾೞ್ಕೊಳಿಪುತ್ತೂರ್ ಉಳಾರೇ.  1

ചാകൈ ആയിരമുടൈയാർ ചാമമും ഓതുവതു ഉടൈയാർ 
ഈകൈയാർ കടൈനോക്കി ഇരപ്പതും പലപല ഉടൈയാർ 
തോകൈ മാമയിലനൈയ തുടിയിടൈ പാകമും ഉടൈയാർ 
വാകൈ നുണ്ടുഴി വീചും വാഴ്കൊളിപുത്തൂർ ഉളാരേ.  1

ଚାକୈ ଆୟିରମୁଟୈୟାର୍ ଚାମମୁମ୍ ଓତୁବତୁ ଉଟୈୟାର୍ 
ଈକୈୟାର୍ କଟୈନୋକ୍କି ଇରପ୍ପତୁମ୍ ପଲପଲ ଉଟୈୟାର୍ 
ତୋକୈ ମାମୟିଲନ଼ୈୟ ତୁଟିୟିଟୈ ପାକମୁମ୍ ଉଟୈୟାର୍ 
ବାକୈ ନୁଣ୍ଟୁଳ଼ି ବୀଚୁମ୍ ବାଳ଼୍କୋଳିପୁତ୍ତୂର୍ ଉଳାରେ.  1

ਚਾਕੈ ਆਯਿਰਮੁਟੈਯਾਰ੍ ਚਾਮਮੁਮ੍ ਓਤੁਵਤੁ ਉਟੈਯਾਰ੍ 
ਈਕੈਯਾਰ੍ ਕਟੈਨੋੱਕਿ ਇਰੱਪਤੁਮ੍ ਪਲਪਲ ਉਟੈਯਾਰ੍ 
ਤੋਕੈ ਮਾਮਯਿਲਨ਼ੈਯ ਤੁਟਿਯਿਟੈ ਪਾਕਮੁਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ 
ਵਾਕੈ ਨੁਣ੍ਟੁਲ਼਼ਿ ਵੀਚੁਮ੍ ਵਾਲ਼਼੍ਕੋਲ਼ਿਪੁੱਤੂਰ੍ ਉਲ਼ਾਰੇ.  1

චාකෛ ආයිරමුටෛයාර් චාමමුම් ඕතුවතු උටෛයාර් 
ඊකෛයාර් කටෛනෝක්කි ඉරප්පතුම් පලපල උටෛයාර් 
තෝකෛ මාමයිලනෛය තුටියිටෛ පාකමුම් උටෛයාර් 
වාකෛ නුණ්ටුළි වීචුම් වාළ්කොළිපුත්තූර් උළාරේ.  1

చాకై ఆయిరముటైయార్ చామముం ఓతువతు ఉటైయార్ 
ఈకైయార్ కటైనోక్కి ఇరప్పతుం పలపల ఉటైయార్ 
తోకై మామయిలనైయ తుటియిటై పాకముం ఉటైయార్ 
వాకై నుంటుఴి వీచుం వాఴ్కొళిపుత్తూర్ ఉళారే.  1

چَاکَے آیِرَمُٹَییَارْ چَامَمُمْ اوتُوَتُ اُٹَییَارْ 
اِیکَییَارْ کَٹَینوکِّ اِرَپَّتُمْ پَلَپَلَ اُٹَییَارْ 
توکَے مَامَیِلَنَییَ تُٹِیِٹَے پَاکَمُمْ اُٹَییَارْ 
وَاکَے نُنْٹُلِ وِیچُمْ وَالْکولِپُتُّورْ اُلَارے۔  1

チャーカイ アーイラムタイヤール チャーマムム オートゥヴァトゥ ウタイヤール 
イーカイヤール カタイノーッキ イラッパトゥム パラパラ ウタイヤール 
トーカイ マーマイラナイヤ トゥティータイ パーカムム ウタイヤール 
ヴァーカイ ヌントゥリ ヴィーチュム ヴァールコリプットゥール ウラーレー。  1

cākai āyiramuṭaiyār cāmamum otuvatu uṭaiyār 
īkaiyār kaṭainokki irappatum palapala uṭaiyār 
tokai māmayilaṉaiya tuṭiyiṭai pākamum uṭaiyār 
vākai nuṇṭuḻi vīcum vāḻkŏl̤iputtūr ul̤āre.  1

चाकै आयिरमुटैयार् चाममुम् ओतुवतु उटैयार् 
ईकैयार् कटैनोक्कि इरप्पतुम् पलपल उटैयार् 
तोकै मामयिलऩैय तुटियिटै पाकमुम् उटैयार् 
वाकै नुण्टुऴि वीचुम् वाऴ्कॊळिपुत्तूर् उळारे.  1

எண்ணில் ஈரமும் உடையார்
  எத்தனை யோரிவர் அறங்கள்
கண்ணும் ஆயிரம் உடையார்
  கையுமொ ராயிரம் உடையார்
பெண்ணும் ஆயிரம் உடையார்
  பெருமையொ ராயிரம் உடையார்
வண்ணம் ஆயிரம் உடையார்
  வாழ்கொளி புத்தூ ருளாரே.  2

إِنِّلْ إِيرَمُمْ أُتَيْيَارْ إِتَّنَيْيُورْ إِفَرْ أَرَنْكَلْ 
كَنُّمْ آيِرَمْ أُتَيْيَارْ كَيْيُمُرْ آيِرَمُتَيْيَارْ 
بِنُّمْ آيِرَمْ أُتَيْيَارْ بِرُمَيْيُورْ آيِرَمْ أُتَيْيَارْ 
فَنَّمْ آيِرَمْ أُتَيْيَارْ فَالْكُلِبُتُّورْ أُلَارِي۔  2

এণ্ণিল্ ঈৰমুম্ উটৈয়াৰ্ এত্তন়ৈয়োৰ্ ইৱৰ্ অৰ়ঙ্কল়্ 
কণ্ণুম্ আয়িৰম্ উটৈয়াৰ্ কৈয়ুমোৰ্ আয়িৰমুটৈয়াৰ্ 
পেণ্ণুম্ আয়িৰম্ উটৈয়াৰ্ পেৰুমৈয়োৰ্ আয়িৰম্ উটৈয়াৰ্ 
ৱণ্ণম্ আয়িৰম্ উটৈয়াৰ্ ৱাষ়্কোল়িপুত্তূৰ্ উল়াৰে.  2

এণ্ণিল্ ঈরমুম্ উটৈয়ার্ এত্তন়ৈয়োর্ ইবর্ অর়ঙ্কল়্ 
কণ্ণুম্ আয়িরম্ উটৈয়ার্ কৈয়ুমোর্ আয়িরমুটৈয়ার্ 
পেণ্ণুম্ আয়িরম্ উটৈয়ার্ পেরুমৈয়োর্ আয়িরম্ উটৈয়ার্ 
বণ্ণম্ আয়িরম্ উটৈয়ার্ বাষ়্কোল়িপুত্তূর্ উল়ারে.  2

એણ્ણિલ્ ઈરમુમ્ ઉટૈયાર્ એત્તન઼ૈયોર્ ઇવર્ અર઼ઙ્કળ્ 
કણ્ણુમ્ આયિરમ્ ઉટૈયાર્ કૈયુમોર્ આયિરમુટૈયાર્ 
પેણ્ણુમ્ આયિરમ્ ઉટૈયાર્ પેરુમૈયોર્ આયિરમ્ ઉટૈયાર્ 
વણ્ણમ્ આયિરમ્ ઉટૈયાર્ વાળ઼્કોળિપુત્તૂર્ ઉળારે.  2

אֶנִּל אִירַמֻם אֻטַיָּר אֶטַּנַיּוֹר אִבַר אַרַנְכַּל 
כַּנֻּם אָיִרַם אֻטַיָּר כַּיֻּמֹר אָיִרַמֻטַיָּר 
פֶּנֻּם אָיִרַם אֻטַיָּר פֶּרֻמַיּוֹר אָיִרַם אֻטַיָּר 
וַנַּם אָיִרַם אֻטַיָּר וָלְכֹּלִפֻּטּוּר אֻלָרֵה.  2

ಎಣ್ಣಿಲ್ ಈರಮುಂ ಉಟೈಯಾರ್ ಎತ್ತನ಼ೈಯೋರ್ ಇವರ್ ಅಱಂಕಳ್ 
ಕಣ್ಣುಂ ಆಯಿರಂ ಉಟೈಯಾರ್ ಕೈಯುಮೊರ್ ಆಯಿರಮುಟೈಯಾರ್ 
ಪೆಣ್ಣುಂ ಆಯಿರಂ ಉಟೈಯಾರ್ ಪೆರುಮೈಯೋರ್ ಆಯಿರಂ ಉಟೈಯಾರ್ 
ವಣ್ಣಂ ಆಯಿರಂ ಉಟೈಯಾರ್ ವಾೞ್ಕೊಳಿಪುತ್ತೂರ್ ಉಳಾರೇ.  2

എണ്ണിൽ ഈരമും ഉടൈയാർ എത്തനൈയോർ ഇവർ അറങ്കൾ 
കണ്ണും ആയിരം ഉടൈയാർ കൈയുമൊർ ആയിരമുടൈയാർ 
പെണ്ണും ആയിരം ഉടൈയാർ പെരുമൈയോർ ആയിരം ഉടൈയാർ 
വണ്ണം ആയിരം ഉടൈയാർ വാഴ്കൊളിപുത്തൂർ ഉളാരേ.  2

ଏଣ୍ଣିଲ୍ ଈରମୁମ୍ ଉଟୈୟାର୍ ଏତ୍ତନ଼ୈୟୋର୍ ଇବର୍ ଅର଼ଙ୍କଳ୍ 
କଣ୍ଣୁମ୍ ଆୟିରମ୍ ଉଟୈୟାର୍ କୈୟୁମୋର୍ ଆୟିରମୁଟୈୟାର୍ 
ପେଣ୍ଣୁମ୍ ଆୟିରମ୍ ଉଟୈୟାର୍ ପେରୁମୈୟୋର୍ ଆୟିରମ୍ ଉଟୈୟାର୍ 
ବଣ୍ଣମ୍ ଆୟିରମ୍ ଉଟୈୟାର୍ ବାଳ଼୍କୋଳିପୁତ୍ତୂର୍ ଉଳାରେ.  2

ਏੱਣਿਲ੍ ਈਰਮੁਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ ਏੱਤਨ਼ੈਯੋਰ੍ ਇਵਰ੍ ਅਰ਼ਙ੍ਕਲ਼੍ 
ਕੱਣੁਮ੍ ਆਯਿਰਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ ਕੈਯੁਮੋਰ੍ ਆਯਿਰਮੁਟੈਯਾਰ੍ 
ਪੇੱਣੁਮ੍ ਆਯਿਰਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ ਪੇਰੁਮੈਯੋਰ੍ ਆਯਿਰਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ 
ਵੱਣਮ੍ ਆਯਿਰਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ ਵਾਲ਼਼੍ਕੋਲ਼ਿਪੁੱਤੂਰ੍ ਉਲ਼ਾਰੇ.  2

එණ්ණිල් ඊරමුම් උටෛයාර් එත්තනෛයෝර් ඉවර් අරඞ්කළ් 
කණ්ණුම් ආයිරම් උටෛයාර් කෛයුමොර් ආයිරමුටෛයාර් 
පෙණ්ණුම් ආයිරම් උටෛයාර් පෙරුමෛයෝර් ආයිරම් උටෛයාර් 
වණ්ණම් ආයිරම් උටෛයාර් වාළ්කොළිපුත්තූර් උළාරේ.  2

ఎణ్ణిల్ ఈరముం ఉటైయార్ ఎత్తనైయోర్ ఇవర్ అఱంకళ్ 
కణ్ణుం ఆయిరం ఉటైయార్ కైయుమొర్ ఆయిరముటైయార్ 
పెణ్ణుం ఆయిరం ఉటైయార్ పెరుమైయోర్ ఆయిరం ఉటైయార్ 
వణ్ణం ఆయిరం ఉటైయార్ వాఴ్కొళిపుత్తూర్ ఉళారే.  2

اینِّلْ اِیرَمُمْ اُٹَییَارْ ایتَّنَییورْ اِوَرْ اَرَنْکَلْ 
کَنُّمْ آیِرَمْ اُٹَییَارْ کَییُمورْ آیِرَمُٹَییَارْ 
پینُّمْ آیِرَمْ اُٹَییَارْ پیرُمَییورْ آیِرَمْ اُٹَییَارْ 
وَنَّمْ آیِرَمْ اُٹَییَارْ وَالْکولِپُتُّورْ اُلَارے۔  2

エンニル イーラムム ウタイヤール エッタナイヨール イヴァル アラングカル 
カンヌム アーイラム ウタイヤール カイユモル アーイラムタイヤール 
ペンヌム アーイラム ウタイヤール ペルマイヨール アーイラム ウタイヤール 
ヴァンナム アーイラム ウタイヤール ヴァールコリプットゥール ウラーレー。  2

ĕṇṇil īramum uṭaiyār ĕttaṉaiyor ivar aṟaṅkal̤ 
kaṇṇum āyiram uṭaiyār kaiyumŏr āyiramuṭaiyār 
pĕṇṇum āyiram uṭaiyār pĕrumaiyor āyiram uṭaiyār 
vaṇṇam āyiram uṭaiyār vāḻkŏl̤iputtūr ul̤āre.  2

ऎण्णिल् ईरमुम् उटैयार् ऎत्तऩैयोर् इवर् अऱङ्कळ् 
कण्णुम् आयिरम् उटैयार् कैयुमॊर् आयिरमुटैयार् 
पॆण्णुम् आयिरम् उटैयार् पॆरुमैयोर् आयिरम् उटैयार् 
वण्णम् आयिरम् उटैयार् वाऴ्कॊळिपुत्तूर् उळारे.  2

நொடியொ ராயிரம் உடையார்
  நுண்ணிய ராமவர் நோக்கும்
வடிவும் ஆயிரம் உடையார்
  வண்ணமும் ஆயிரம் உடையார்
முடியும் ஆயிரம் உடையார்
  மொய்குழ லாளையும் உடையார்
வடிவும் ஆயிரம் உடையார்
  வாழ்கொளி புத்தூ ருளாரே.  3

نُتِيُورْ آيِرَمْ أُتَيْيَارْ نُنِّيَرْ آمَفَرْ نُوكُّمْ 
فَتِفُمْ آيِرَمْ أُتَيْيَارْ فَنَّمُمْ آيِرَمْ أُتَيْيَارْ 
مُتِيُمْ آيِرَمْ أُتَيْيَارْ مُيْ كُلَلَالَيْيُمْ أُتَيْيَارْ 
فَتِفُمْ آيِرَمْ أُتَيْيَارْ فَالْكُلِبُتُّورْ أُلَارِي۔  3

নোটিয়োৰ্ আয়িৰম্ উটৈয়াৰ্ নুণ্ণিয়ৰ্ আমৱৰ্ নোক্কুম্ 
ৱটিৱুম্ আয়িৰম্ উটৈয়াৰ্ ৱণ্ণমুম্ আয়িৰম্ উটৈয়াৰ্ 
মুটিয়ুম্ আয়িৰম্ উটৈয়াৰ্ মোয়্ কুষ়লাল়ৈয়ুম্ উটৈয়াৰ্ 
ৱটিৱুম্ আয়িৰম্ উটৈয়াৰ্ ৱাষ়্কোল়িপুত্তূৰ্ উল়াৰে.  3

নোটিয়োর্ আয়িরম্ উটৈয়ার্ নুণ্ণিয়র্ আমবর্ নোক্কুম্ 
বটিবুম্ আয়িরম্ উটৈয়ার্ বণ্ণমুম্ আয়িরম্ উটৈয়ার্ 
মুটিয়ুম্ আয়িরম্ উটৈয়ার্ মোয়্ কুষ়লাল়ৈয়ুম্ উটৈয়ার্ 
বটিবুম্ আয়িরম্ উটৈয়ার্ বাষ়্কোল়িপুত্তূর্ উল়ারে.  3

નોટિયોર્ આયિરમ્ ઉટૈયાર્ નુણ્ણિયર્ આમવર્ નોક્કુમ્ 
વટિવુમ્ આયિરમ્ ઉટૈયાર્ વણ્ણમુમ્ આયિરમ્ ઉટૈયાર્ 
મુટિયુમ્ આયિરમ્ ઉટૈયાર્ મોય્ કુળ઼લાળૈયુમ્ ઉટૈયાર્ 
વટિવુમ્ આયિરમ્ ઉટૈયાર્ વાળ઼્કોળિપુત્તૂર્ ઉળારે.  3

נֹטִיוֹר אָיִרַם אֻטַיָּר נֻנִּיַר אָמַבַר נוֹקֻּם 
וַטִבֻם אָיִרַם אֻטַיָּר וַנַּמֻם אָיִרַם אֻטַיָּר 
מֻטִיֻם אָיִרַם אֻטַיָּר מֹי כֻּלַלָלַיֻּם אֻטַיָּר 
וַטִבֻם אָיִרַם אֻטַיָּר וָלְכֹּלִפֻּטּוּר אֻלָרֵה.  3

ನೊಟಿಯೋರ್ ಆಯಿರಂ ಉಟೈಯಾರ್ ನುಣ್ಣಿಯರ್ ಆಮವರ್ ನೋಕ್ಕುಂ 
ವಟಿವುಂ ಆಯಿರಂ ಉಟೈಯಾರ್ ವಣ್ಣಮುಂ ಆಯಿರಂ ಉಟೈಯಾರ್ 
ಮುಟಿಯುಂ ಆಯಿರಂ ಉಟೈಯಾರ್ ಮೊಯ್ ಕುೞಲಾಳೈಯುಂ ಉಟೈಯಾರ್ 
ವಟಿವುಂ ಆಯಿರಂ ಉಟೈಯಾರ್ ವಾೞ್ಕೊಳಿಪುತ್ತೂರ್ ಉಳಾರೇ.  3

നൊടിയോർ ആയിരം ഉടൈയാർ നുണ്ണിയർ ആമവർ നോക്കും 
വടിവും ആയിരം ഉടൈയാർ വണ്ണമും ആയിരം ഉടൈയാർ 
മുടിയും ആയിരം ഉടൈയാർ മൊയ് കുഴലാളൈയും ഉടൈയാർ 
വടിവും ആയിരം ഉടൈയാർ വാഴ്കൊളിപുത്തൂർ ഉളാരേ.  3

ନୋଟିୟୋର୍ ଆୟିରମ୍ ଉଟୈୟାର୍ ନୁଣ୍ଣିୟର୍ ଆମବର୍ ନୋକ୍କୁମ୍ 
ବଟିବୁମ୍ ଆୟିରମ୍ ଉଟୈୟାର୍ ବଣ୍ଣମୁମ୍ ଆୟିରମ୍ ଉଟୈୟାର୍ 
ମୁଟିୟୁମ୍ ଆୟିରମ୍ ଉଟୈୟାର୍ ମୋୟ୍ କୁଳ଼ଲାଳୈୟୁମ୍ ଉଟୈୟାର୍ 
ବଟିବୁମ୍ ଆୟିରମ୍ ଉଟୈୟାର୍ ବାଳ଼୍କୋଳିପୁତ୍ତୂର୍ ଉଳାରେ.  3

ਨੋਟਿਯੋਰ੍ ਆਯਿਰਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ ਨੁੱਣਿਯਰ੍ ਆਮਵਰ੍ ਨੋੱਕੁਮ੍ 
ਵਟਿਵੁਮ੍ ਆਯਿਰਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ ਵੱਣਮੁਮ੍ ਆਯਿਰਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ 
ਮੁਟਿਯੁਮ੍ ਆਯਿਰਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ ਮੋਯ੍ ਕੁਲ਼਼ਲਾਲ਼ੈਯੁਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ 
ਵਟਿਵੁਮ੍ ਆਯਿਰਮ੍ ਉਟੈਯਾਰ੍ ਵਾਲ਼਼੍ਕੋਲ਼ਿਪੁੱਤੂਰ੍ ਉਲ਼ਾਰੇ.  3

නොටියෝර් ආයිරම් උටෛයාර් නුණ්ණියර් ආමවර් නෝක්කුම් 
වටිවුම් ආයිරම් උටෛයාර් වණ්ණමුම් ආයිරම් උටෛයාර් 
මුටියුම් ආයිරම් උටෛයාර් මොය් කුළලාළෛයුම් උටෛයාර් 
වටිවුම් ආයිරම් උටෛයාර් වාළ්කොළිපුත්තූර් උළාරේ.  3

నొటియోర్ ఆయిరం ఉటైయార్ నుణ్ణియర్ ఆమవర్ నోక్కుం 
వటివుం ఆయిరం ఉటైయార్ వణ్ణముం ఆయిరం ఉటైయార్ 
ముటియుం ఆయిరం ఉటైయార్ మొయ్ కుఴలాళైయుం ఉటైయార్ 
వటివుం ఆయిరం ఉటైయార్ వాఴ్కొళిపుత్తూర్ ఉళారే.  3

نوٹِیورْ آیِرَمْ اُٹَییَارْ نُنِّیَرْ آمَوَرْ نوکُّمْ 
وَٹِوُمْ آیِرَمْ اُٹَییَارْ وَنَّمُمْ آیِرَمْ اُٹَییَارْ 
مُٹِیُمْ آیِرَمْ اُٹَییَارْ مویْ کُلَلَالَییُمْ اُٹَییَارْ 
وَٹِوُمْ آیِرَمْ اُٹَییَارْ وَالْکولِپُتُّورْ اُلَارے۔  3

ノティヨール アーイラム ウタイヤール ヌンニヤル アーマヴァル ノーックム 
ヴァティヴム アーイラム ウタイヤール ヴァンナムム アーイラム ウタイヤール 
ムティユム アーイラム ウタイヤール モユ クララーライユム ウタイヤール 
ヴァティヴム アーイラム ウタイヤール ヴァールコリプットゥール ウラーレー。  3

nŏṭiyor āyiram uṭaiyār nuṇṇiyar āmavar nokkum 
vaṭivum āyiram uṭaiyār vaṇṇamum āyiram uṭaiyār 
muṭiyum āyiram uṭaiyār mŏy kuḻalāl̤aiyum uṭaiyār 
vaṭivum āyiram uṭaiyār vāḻkŏl̤iputtūr ul̤āre.  3

नॊटियोर् आयिरम् उटैयार् नुण्णियर् आमवर् नोक्कुम् 
वटिवुम् आयिरम् उटैयार् वण्णमुम् आयिरम् उटैयार् 
मुटियुम् आयिरम् उटैयार् मॊय् कुऴलाळैयुम् उटैयार् 
वटिवुम् आयिरम् उटैयार् वाऴ्कॊळिपुत्तूर् उळारे.  3

பஞ்சி நுண்துகி லன்ன
  பைங்கழற் சேவடி யுடையார்
குஞ்சி மேகலை யுடையார்
  கொந்தணி வேல்வல னுடையார்
அஞ்சும் வென்றவர்க் கணியார்
  ஆனையின் ஈருரி யுடையார்
வஞ்சி நுண்ணிடை யுடையார்
  வாழ்கொளி புத்தூ ருளாரே.  4

بَنْتشِ نُنْتُكِلْ أَنَّ بَيْنْكَلَلْ تشِيفَتِ أُتَيْيَارْ 
كُنْتشِ مِيكَلَيْ أُتَيْيَارْ كُنْتَنِ فِيلْفَلَنْ أُتَيْيَارْ 
أَنْتشُمْ فِنْرَفَرْكْ كَنِيَارْ آنَيْيِنْ إِيرُرِيُتَيْيَارْ     
فَنْتشِ نُنِّتَيْ أُتَيْيَارْ فَالْكُلِبُتُّورْ أُلَارِي۔  4