விண்டெ லாமலரவ் விரை 
  நாறுதண் டேன்விம்மி
வண்டெ லாம்நசை யாலிசை 
  பாடும் வலஞ்சுழித்
தொண்டெ லாம்பர வுஞ்சுடர் 
  போலொளி யீர்சொலீர்
பண்டெ லாம்பலி தேர்ந்தொலி 
  பாடல் பயின்றதே.  1

فِنْتُ إِلَامْ مَلَرَ(فْ)فِرَيْ نَارُ تَنْ تِينْ فِمِّ، 
فَنْتُإِلَامْ نَتشَيْيَالْ إِتشَيْ بَاتُمْ فَلَنْتشُلِ، 
تُنْتُإِلَامْ بَرَفُمْ تشُتَرْ بُولْ أُلِيِيرْ! تشُلِيرْ 
بَنْتُ إِلَامْ بَلِ تِيرْنْتُ أُلِبَاتَلْ بَيِنْرَتِي؟  1

ৱিণ্টু এলাম্ মলৰ(ৱ্)ৱিৰৈ নাৰ়ু তণ্ তেন়্ ৱিম্মি, 
ৱণ্টুএলাম্ নচৈয়াল্ ইচৈ পাটুম্ ৱলঞ্চুষ়ি, 
তোণ্টুএলাম্ পৰৱুম্ চুটৰ্ পোল্ ওল়িয়ীৰ্! চোলীৰ্ 
পণ্টু এলাম্ পলি তেৰ্ন্তু ওলিপাটল্ পয়িন়্ৰ়তে?  1

বিণ্টু এলাম্ মলর(ব্)বিরৈ নার়ু তণ্ তেন়্ বিম্মি, 
বণ্টুএলাম্ নচৈয়াল্ ইচৈ পাটুম্ বলঞ্চুষ়ি, 
তোণ্টুএলাম্ পরবুম্ চুটর্ পোল্ ওল়িয়ীর্! চোলীর্ 
পণ্টু এলাম্ পলি তের্ন্তু ওলিপাটল্ পয়িন়্র়তে?  1

વિણ્ટુ એલામ્ મલર(વ્)વિરૈ નાર઼ુ તણ્ તેન઼્ વિમ્મિ, 
વણ્ટુએલામ્ નચૈયાલ્ ઇચૈ પાટુમ્ વલઞ્ચુળ઼િ, 
તોણ્ટુએલામ્ પરવુમ્ ચુટર્ પોલ્ ઓળિયીર્! ચોલીર્ 
પણ્ટુ એલામ્ પલિ તેર્ન્તુ ઓલિપાટલ્ પયિન઼્ર઼તે?  1

וִנְטֻה אֶלָם מַלַרַה(ו)וִרַי נָרֻה טַן טֵן וִמִּה, 
וַנְטֻהאֶלָם נַצַ׳יָּל אִצַ׳י פָּטֻם וַלַנְצֻ׳לִה, 
טֹנְטֻהאֶלָם פַּרַבֻם צֻ׳טַר פּוֹל אֹלִיִיר! צֹ׳לִיר 
פַּנְטֻה אֶלָם פַּלִה טֵרְנְטֻה אֹלִפָּטַל פַּיִנְרַטֵה?  1

ವಿಂಟು ಎಲಾಂ ಮಲರ(ವ್)ವಿರೈ ನಾಱು ತಣ್ ತೇನ಼್ ವಿಮ್ಮಿ, 
ವಂಟುಎಲಾಂ ನಚೈಯಾಲ್ ಇಚೈ ಪಾಟುಂ ವಲಂಚುೞಿ, 
ತೊಂಟುಎಲಾಂ ಪರವುಂ ಚುಟರ್ ಪೋಲ್ ಒಳಿಯೀರ್! ಚೊಲೀರ್ 
ಪಂಟು ಎಲಾಂ ಪಲಿ ತೇರ್ನ್ತು ಒಲಿಪಾಟಲ್ ಪಯಿನ಼್ಱತೇ?  1

വിണ്ടു എലാം മലര(വ്)വിരൈ നാറു തൺ തേൻ വിമ്മി, 
വണ്ടുഎലാം നചൈയാൽ ഇചൈ പാടും വലഞ്ചുഴി, 
തൊണ്ടുഎലാം പരവും ചുടർ പോൽ ഒളിയീർ! ചൊലീർ 
പണ്ടു എലാം പലി തേർന്തു ഒലിപാടൽ പയിൻറതേ?  1

ବିଣ୍ଟୁ ଏଲାମ୍ ମଲର(ବ୍)ବିରୈ ନାର଼ୁ ତଣ୍ ତେନ଼୍ ବିମ୍ମି, 
ବଣ୍ଟୁଏଲାମ୍ ନଚୈୟାଲ୍ ଇଚୈ ପାଟୁମ୍ ବଲଞ୍ଚୁଳ଼ି, 
ତୋଣ୍ଟୁଏଲାମ୍ ପରବୁମ୍ ଚୁଟର୍ ପୋଲ୍ ଓଳିୟୀର୍! ଚୋଲୀର୍ 
ପଣ୍ଟୁ ଏଲାମ୍ ପଲି ତେର୍ନ୍ତୁ ଓଲିପାଟଲ୍ ପୟିନ଼୍ର଼ତେ?  1

ਵਿਣ੍ਟੁ ਏਲਾਮ੍ ਮਲਰ(ਵ੍)ਵਿਰੈ ਨਾਰ਼ੁ ਤਣ੍ ਤੇਨ਼੍ ਵਿੰਮਿ, 
ਵਣ੍ਟੁਏਲਾਮ੍ ਨਚੈਯਾਲ੍ ਇਚੈ ਪਾਟੁਮ੍ ਵਲਞ੍ਚੁਲ਼਼ਿ, 
ਤੋਣ੍ਟੁਏਲਾਮ੍ ਪਰਵੁਮ੍ ਚੁਟਰ੍ ਪੋਲ੍ ਓਲ਼ਿਯੀਰ੍! ਚੋਲੀਰ੍ 
ਪਣ੍ਟੁ ਏਲਾਮ੍ ਪਲਿ ਤੇਰ੍ਨ੍ਤੁ ਓਲਿਪਾਟਲ੍ ਪਯਿਨ਼੍ਰ਼ਤੇ?  1

විණ්ටු එලාම් මලර(ව්)විරෛ නාරු තණ් තේන් විම්මි, 
වණ්ටුඑලාම් නචෛයාල් ඉචෛ පාටුම් වලඤ්චුළි, 
තොණ්ටුඑලාම් පරවුම් චුටර් පෝල් ඔළියීර්! චොලීර් 
පණ්ටු එලාම් පලි තේර්න්තු ඔලිපාටල් පයින්‍රතේ?  1

వింటు ఎలాం మలర(వ్)విరై నాఱు తణ్ తేన్ విమ్మి, 
వంటుఎలాం నచైయాల్ ఇచై పాటుం వలంచుఴి, 
తొంటుఎలాం పరవుం చుటర్ పోల్ ఒళియీర్! చొలీర్ 
పంటు ఎలాం పలి తేర్న్తు ఒలిపాటల్ పయిన్ఱతే?  1

وِنْٹُ ایلَامْ مَلَرَ(وْ)وِرَے نَارُ تَنْ تینْ وِمِّ، 
وَنْٹُئیلَامْ نَچَییَالْ اِچَے پَاٹُمْ وَلَنْچُلِ، 
تونْٹُئیلَامْ پَرَوُمْ چُٹَرْ پولْ اولِیِیرْ! چولِیرْ 
پَنْٹُ ایلَامْ پَلِ تیرْنْتُ اولِپَاٹَلْ پَیِنْرَتے؟  1

ヴィントゥ エラーム マララ(ヴ)ヴィライ ナール タン テーン ヴィンミ、 
ヴァントゥエラーム ナチャイヤール イチャイ パートゥム ヴァランチュリ、 
トントゥエラーム パラヴム チュタル ポール オリーイル! チョリール 
パントゥ エラーム パリ テールントゥ オリパータル パインラテー?  1

viṇṭu ĕlām malara(v)virai nāṟu taṇ teṉ vimmi, 
vaṇṭuĕlām nacaiyāl icai pāṭum valañcuḻi, 
tŏṇṭuĕlām paravum cuṭar pol ŏl̤iyīr! cŏlīr 
paṇṭu ĕlām pali terntu ŏlipāṭal payiṉṟate?  1

विण्टु ऎलाम् मलर(व्)विरै नाऱु तण् तेऩ् विम्मि, 
वण्टुऎलाम् नचैयाल् इचै पाटुम् वलञ्चुऴि, 
तॊण्टुऎलाम् परवुम् चुटर् पोल् ऒळियीर्! चॊलीर् 
पण्टु ऎलाम् पलि तेर्न्तु ऒलिपाटल् पयिऩ्ऱते?  1

பாரல் வெண்குரு கும்பகு 
  வாயன நாரையும்
வாரல் வெண்டிரை வாயிரை 
  தேரும் வலஞ்சுழி
மூரல் வெண்முறு வல்நகு 
  மொய்யொளி யீர்சொலீர்
ஊரல் வெண்டலை கொண்டுல 
  கொக்கவு ழன்றதே.  2

بَارَلْ فِنْكُرُكُمْ بَكُفَايَنَ نَارَيْيُمْ 
فَارَلْ فِنْتِرَيْفَايْ إِرَيْ تِيرُمْ فَلَنْتشُلِ 
مُورَلْ فِنْمُرُفَلْ نَكُ مُيْ أُلِيِيرْ! تشُلِيرْ -
أُورَلْ فِنْتَلَيْ كُنْتُ أُلَكُ أُكَّ أُلَنْرَتِي؟  2

পাৰল্ ৱেণ্কুৰুকুম্ পকুৱায়ন় নাৰৈয়ুম্ 
ৱাৰল্ ৱেণ্তিৰৈৱায়্ ইৰৈ তেৰুম্ ৱলঞ্চুষ়ি 
মূৰল্ ৱেণ্মুৰ়ুৱল্ নকু মোয়্ ওল়িয়ীৰ্! চোলীৰ্ -
ঊৰল্ ৱেণ্তলৈ কোণ্টু উলকু ওক্ক উষ়ন়্ৰ়তে?  2

পারল্ বেণ্কুরুকুম্ পকুবায়ন় নারৈয়ুম্ 
বারল্ বেণ্তিরৈবায়্ ইরৈ তেরুম্ বলঞ্চুষ়ি 
মূরল্ বেণ্মুর়ুবল্ নকু মোয়্ ওল়িয়ীর্! চোলীর্ -
ঊরল্ বেণ্তলৈ কোণ্টু উলকু ওক্ক উষ়ন়্র়তে?  2

પારલ્ વેણ્કુરુકુમ્ પકુવાયન઼ નારૈયુમ્ 
વારલ્ વેણ્તિરૈવાય્ ઇરૈ તેરુમ્ વલઞ્ચુળ઼િ 
મૂરલ્ વેણ્મુર઼ુવલ્ નકુ મોય્ ઓળિયીર્! ચોલીર્ -
ઊરલ્ વેણ્તલૈ કોણ્ટુ ઉલકુ ઓક્ક ઉળ઼ન઼્ર઼તે?  2

פָּרַל וֶנְכֻּרֻכֻּם פַּכֻּבָיַנַה נָרַיֻּם 
וָרַל וֶנְטִרַיְבָי אִרַי טֵרֻם וַלַנְצֻ׳לִה 
מוּרַל וֶנְמֻרֻבַל נַכֻּה מֹי אֹלִיִיר! צֹ׳לִיר -
אוּרַל וֶנְטַלַי כֹּנְטֻה אֻלַכֻּה אֹקַּה אֻלַנְרַטֵה?  2

ಪಾರಲ್ ವೆಣ್ಕುರುಕುಂ ಪಕುವಾಯನ಼ ನಾರೈಯುಂ 
ವಾರಲ್ ವೆಣ್ತಿರೈವಾಯ್ ಇರೈ ತೇರುಂ ವಲಂಚುೞಿ 
ಮೂರಲ್ ವೆಣ್ಮುಱುವಲ್ ನಕು ಮೊಯ್ ಒಳಿಯೀರ್! ಚೊಲೀರ್ -
ಊರಲ್ ವೆಣ್ತಲೈ ಕೊಂಟು ಉಲಕು ಒಕ್ಕ ಉೞನ಼್ಱತೇ?  2

പാരൽ വെൺകുരുകും പകുവായന നാരൈയും 
വാരൽ വെൺതിരൈവായ് ഇരൈ തേരും വലഞ്ചുഴി 
മൂരൽ വെണ്മുറുവൽ നകു മൊയ് ഒളിയീർ! ചൊലീർ -
ഊരൽ വെൺതലൈ കൊണ്ടു ഉലകു ഒക്ക ഉഴൻറതേ?  2

ପାରଲ୍ ବେଣ୍କୁରୁକୁମ୍ ପକୁବାୟନ଼ ନାରୈୟୁମ୍ 
ବାରଲ୍ ବେଣ୍ତିରୈବାୟ୍ ଇରୈ ତେରୁମ୍ ବଲଞ୍ଚୁଳ଼ି 
ମୂରଲ୍ ବେଣ୍ମୁର଼ୁବଲ୍ ନକୁ ମୋୟ୍ ଓଳିୟୀର୍! ଚୋଲୀର୍ -
ଊରଲ୍ ବେଣ୍ତଲୈ କୋଣ୍ଟୁ ଉଲକୁ ଓକ୍କ ଉଳ଼ନ଼୍ର଼ତେ?  2

ਪਾਰਲ੍ ਵੇਣ੍ਕੁਰੁਕੁਮ੍ ਪਕੁਵਾਯਨ਼ ਨਾਰੈਯੁਮ੍ 
ਵਾਰਲ੍ ਵੇਣ੍ਤਿਰੈਵਾਯ੍ ਇਰੈ ਤੇਰੁਮ੍ ਵਲਞ੍ਚੁਲ਼਼ਿ 
ਮੂਰਲ੍ ਵੇਣ੍ਮੁਰ਼ੁਵਲ੍ ਨਕੁ ਮੋਯ੍ ਓਲ਼ਿਯੀਰ੍! ਚੋਲੀਰ੍ -
ਊਰਲ੍ ਵੇਣ੍ਤਲੈ ਕੋਣ੍ਟੁ ਉਲਕੁ ਓੱਕ ਉਲ਼਼ਨ਼੍ਰ਼ਤੇ?  2

පාරල් වෙණ්කුරුකුම් පකුවායන නාරෛයුම් 
වාරල් වෙණ්තිරෛවාය් ඉරෛ තේරුම් වලඤ්චුළි 
මූරල් වෙණ්මුරුවල් නකු මොය් ඔළියීර්! චොලීර් -
ඌරල් වෙණ්තලෛ කොණ්ටු උලකු ඔක්ක උළන්‍රතේ?  2

పారల్ వెణ్కురుకుం పకువాయన నారైయుం 
వారల్ వెణ్తిరైవాయ్ ఇరై తేరుం వలంచుఴి 
మూరల్ వెణ్ముఱువల్ నకు మొయ్ ఒళియీర్! చొలీర్ -
ఊరల్ వెణ్తలై కొంటు ఉలకు ఒక్క ఉఴన్ఱతే?  2

پَارَلْ وینْکُرُکُمْ پَکُوَایَنَ نَارَییُمْ 
وَارَلْ وینْتِرَیوَایْ اِرَے تیرُمْ وَلَنْچُلِ 
مُورَلْ وینْمُرُوَلْ نَکُ مویْ اولِیِیرْ! چولِیرْ -
اُورَلْ وینْتَلَے کونْٹُ اُلَکُ اوکَّ اُلَنْرَتے؟  2

パーラル ヴェンクルクム パクヴァーヤナ ナーライユム 
ヴァーラル ヴェンティライヴァーユ イライ テールム ヴァランチュリ 
ムーラル ヴェンムルヴァル ナク モユ オリーイル! チョリール ー
ウーラル ヴェンタライ コントゥ ウラク オッカ ウランラテー?  2

pāral vĕṇkurukum pakuvāyaṉa nāraiyum 
vāral vĕṇtiraivāy irai terum valañcuḻi 
mūral vĕṇmuṟuval naku mŏy ŏl̤iyīr! cŏlīr -
ūral vĕṇtalai kŏṇṭu ulaku ŏkka uḻaṉṟate?  2

पारल् वॆण्कुरुकुम् पकुवायऩ नारैयुम् 
वारल् वॆण्तिरैवाय् इरै तेरुम् वलञ्चुऴि 
मूरल् वॆण्मुऱुवल् नकु मॊय् ऒळियीर्! चॊलीर् -
ऊरल् वॆण्तलै कॊण्टु उलकु ऒक्क उऴऩ्ऱते?  2

கிண்ண வண்ணமல ருங்கிளர் 
  தாமரைத் தாதளாய்
வண்ண நுண்மணல் மேலனம் 
  வைகும் வலஞ்சுழிச்
சுண்ண வெண்பொடிக் கொண்டுமெய் 
  பூசவ லீர்சொலீர்
விண்ண வர்தொழ வெண்டலை 
  யிற்பலி கொண்டதே.  3

كِنَّ فَنَّمْ مَلْكُمْ كِلَرْ تَامَرَيْتْ تَاتُ أَلَايْ 
فَنَّ نُنْمَنَلْمِيلْ أَنَمْ فَيْكُمْ فَلَنْتشُلِ، 
تشُنَّفِنْبُتِكُّنْتُ مِيْبُوتشَ فَلِيرْ! تشُلِيرْ - 
فِنَّفَرْ تُلَ فِنْتَلَيْيِلْ بَلِ كُنْتَتِي؟  3

কিণ্ণ ৱণ্ণম্ মল্কুম্ কিল়ৰ্ তামৰৈৎ তাতু অল়ায়্ 
ৱণ্ণ নুণ্মণল্মেল্ অন়ম্ ৱৈকুম্ ৱলঞ্চুষ়ি, 
চুণ্ণৱেণ্পোটিক্কোণ্টু মেয়্পূচ ৱলীৰ্! চোলীৰ্ - 
ৱিণ্ণৱৰ্ তোষ় ৱেণ্তলৈয়িল্ পলি কোণ্টতে?  3

কিণ্ণ বণ্ণম্ মল্কুম্ কিল়র্ তামরৈৎ তাতু অল়ায়্ 
বণ্ণ নুণ্মণল্মেল্ অন়ম্ বৈকুম্ বলঞ্চুষ়ি, 
চুণ্ণবেণ্পোটিক্কোণ্টু মেয়্পূচ বলীর্! চোলীর্ - 
বিণ্ণবর্ তোষ় বেণ্তলৈয়িল্ পলি কোণ্টতে?  3

કિણ્ણ વણ્ણમ્ મલ્કુમ્ કિળર્ તામરૈત્ તાતુ અળાય્ 
વણ્ણ નુણ્મણલ્મેલ્ અન઼મ્ વૈકુમ્ વલઞ્ચુળ઼િ, 
ચુણ્ણવેણ્પોટિક્કોણ્ટુ મેય્પૂચ વલીર્! ચોલીર્ - 
વિણ્ણવર્ તોળ઼ વેણ્તલૈયિલ્ પલિ કોણ્ટતે?  3

כִּנַּה וַנַּם מַלְכֻּם כִּלַר טָמַרַיְט טָטֻה אַלָי 
וַנַּה נֻנְמַנַלְמֵל אַנַם וַיְכֻּם וַלַנְצֻ׳לִה, 
צֻ׳נַּבֶנְפֹּטִקֹּנְטֻה מֶיְפּוּצַ׳ה וַלִיר! צֹ׳לִיר - 
וִנַּבַר טֹלַה וֶנְטַלַיִּל פַּלִה כֹּנְטַטֵה?  3

ಕಿಣ್ಣ ವಣ್ಣಂ ಮಲ್ಕುಂ ಕಿಳರ್ ತಾಮರೈತ್ ತಾತು ಅಳಾಯ್ 
ವಣ್ಣ ನುಣ್ಮಣಲ್ಮೇಲ್ ಅನ಼ಂ ವೈಕುಂ ವಲಂಚುೞಿ, 
ಚುಣ್ಣವೆಣ್ಪೊಟಿಕ್ಕೊಂಟು ಮೆಯ್ಪೂಚ ವಲೀರ್! ಚೊಲೀರ್ - 
ವಿಣ್ಣವರ್ ತೊೞ ವೆಣ್ತಲೈಯಿಲ್ ಪಲಿ ಕೊಂಟತೇ?  3

കിണ്ണ വണ്ണം മൽകും കിളർ താമരൈത് താതു അളായ് 
വണ്ണ നുണ്മണല്മേൽ അനം വൈകും വലഞ്ചുഴി, 
ചുണ്ണവെൺപൊടിക്കൊണ്ടു മെയ്പൂച വലീർ! ചൊലീർ - 
വിണ്ണവർ തൊഴ വെൺതലൈയിൽ പലി കൊണ്ടതേ?  3

କିଣ୍ଣ ବଣ୍ଣମ୍ ମଲ୍କୁମ୍ କିଳର୍ ତାମରୈତ୍ ତାତୁ ଅଳାୟ୍ 
ବଣ୍ଣ ନୁଣ୍ମଣଲ୍ମେଲ୍ ଅନ଼ମ୍ ବୈକୁମ୍ ବଲଞ୍ଚୁଳ଼ି, 
ଚୁଣ୍ଣବେଣ୍ପୋଟିକ୍କୋଣ୍ଟୁ ମେୟ୍ପୂଚ ବଲୀର୍! ଚୋଲୀର୍ - 
ବିଣ୍ଣବର୍ ତୋଳ଼ ବେଣ୍ତଲୈୟିଲ୍ ପଲି କୋଣ୍ଟତେ?  3

ਕਿੱਣ ਵੱਣਮ੍ ਮਲ੍ਕੁਮ੍ ਕਿਲ਼ਰ੍ ਤਾਮਰੈਤ੍ ਤਾਤੁ ਅਲ਼ਾਯ੍ 
ਵੱਣ ਨੁਣ੍ਮਣਲ੍ਮੇਲ੍ ਅਨ਼ਮ੍ ਵੈਕੁਮ੍ ਵਲਞ੍ਚੁਲ਼਼ਿ, 
ਚੁੱਣਵੇਣ੍ਪੋਟਿੱਕੋਣ੍ਟੁ ਮੇਯ੍ਪੂਚ ਵਲੀਰ੍! ਚੋਲੀਰ੍ - 
ਵਿੱਣਵਰ੍ ਤੋਲ਼਼ ਵੇਣ੍ਤਲੈਯਿਲ੍ ਪਲਿ ਕੋਣ੍ਟਤੇ?  3

කිණ්ණ වණ්ණම් මල්කුම් කිළර් තාමරෛත් තාතු අළාය් 
වණ්ණ නුණ්මණල්මේල් අනම් වෛකුම් වලඤ්චුළි, 
චුණ්ණවෙණ්පොටික්කොණ්ටු මෙය්පූච වලීර්! චොලීර් - 
විණ්ණවර් තොළ වෙණ්තලෛයිල් පලි කොණ්ටතේ?  3

కిణ్ణ వణ్ణం మల్కుం కిళర్ తామరైత్ తాతు అళాయ్ 
వణ్ణ నుణ్మణల్మేల్ అనం వైకుం వలంచుఴి, 
చుణ్ణవెణ్పొటిక్కొంటు మెయ్పూచ వలీర్! చొలీర్ - 
విణ్ణవర్ తొఴ వెణ్తలైయిల్ పలి కొంటతే?  3

キンナ ヴァンナム マルクム キラル ターマライト タートゥ アラーユ 
ヴァンナ ヌンマナルメール アナム ヴァイクム ヴァランチュリ、 
チュンナヴェンポティッコントゥ メユプーチャ ヴァリール! チョリール ー 
ヴィンナヴァル トラ ヴェンタライール パリ コンタテー?  3

kiṇṇa vaṇṇam malkum kil̤ar tāmarait tātu al̤āy 
vaṇṇa nuṇmaṇalmel aṉam vaikum valañcuḻi, 
cuṇṇavĕṇpŏṭikkŏṇṭu mĕypūca valīr! cŏlīr - 
viṇṇavar tŏḻa vĕṇtalaiyil pali kŏṇṭate?  3

किण्ण वण्णम् मल्कुम् किळर् तामरैत् तातु अळाय् 
वण्ण नुण्मणल्मेल् अऩम् वैकुम् वलञ्चुऴि, 
चुण्णवॆण्पॊटिक्कॊण्टु मॆय्पूच वलीर्! चॊलीर् - 
विण्णवर् तॊऴ वॆण्तलैयिल् पलि कॊण्टते?  3

کِنَّ وَنَّمْ مَلْکُمْ کِلَرْ تَامَرَیتْ تَاتُ اَلَایْ 
وَنَّ نُنْمَنَلْمیلْ اَنَمْ وَیکُمْ وَلَنْچُلِ، 
چُنَّوینْپوٹِکّونْٹُ مییْپُوچَ وَلِیرْ! چولِیرْ - 
وِنَّوَرْ تولَ وینْتَلَییِلْ پَلِ کونْٹَتے؟  3

கோடெ லாம்நிறை யக்குவ 
  ளைம்மல ருங்குழி
மாடெ லாம்மலி நீர்மண 
  நாறும் வலஞ்சுழிச்
சேடெ லாமுடை யீர்சிறு 
  மான்மறி யீர்சொலீர்
நாடெ லாம்அறி யத்தலை 
  யின்னற வேற்றதே.  4

كُوتُإِلَامْ نِرَيْيَكْ كُفَلَيْ(مْ) مَلَرُمْ كُلِ 
مَاتُإِلَامْ مَلِنِيرْ مَنَمْ نَارُمْ فَلَنْتشُلِ، 
تشِيتُإِلَامْ أُتَيْيِيرْ! تشِرُمَانْمَرِيِيرْ! تشُلِيرْ - 
نَاتُإِلَامْ أَرِيَتْ تَلَيْيِلْ نَرَفُ إِيرَّتِي؟  4