தளிரிள வளரென உமைபாடத்            
  தாள மிடவோர் கழல்வீசிக்            
கிளரிள மணியர வரையார்த்            
  தாடும் வேடக் கிறிமையார்            
விளரிள முலையவர்க் கருள்நல்கி            
  வெண்ணீ றணிந்தோர் சென்னியின்மேல்            
வளரிள மதியமொ டிவராணீர்            
  வாய்மூ ரடிகள் வருவாரே.  1

タラル イラヴァラル エナ ウマイ パータト ターラム イタ オールカラル ヴィーチク
キラル イラマニ アラヴァライ アールッタートゥム ヴェータク キリマイヤール
ヴィラル イラムライ アヴァルック アルル ナルキ ヴェンニール アニントール チェンニーンメール
ヴァラル イラマティヤモトゥ イヴァル アーニール ヴァーユムール アティカル ヴァルヴァーレー。  1

tal̤ar il̤aval̤ar ĕṉa umai pāṭat tāl̤am iṭa orkaḻal vīcik
kil̤ar il̤amaṇi aravarai ārttāṭum veṭak kiṟimaiyār
vil̤ar il̤amulai avarkku arul̤ nalki vĕṇṇīṟu aṇintor cĕṉṉiyiṉmel
val̤ar il̤amatiyamŏṭu ivar āṇīr vāymūr aṭikal̤ varuvāre.  1

तळर् इळवळर् ऎऩ उमै पाटत् ताळम् इट ओर्कऴल् वीचिक्
किळर् इळमणि अरवरै आर्त्ताटुम् वेटक् किऱिमैयार्
विळर् इळमुलै अवर्क्कु अरुळ् नल्कि वॆण्णीऱु अणिन्तोर् चॆऩ्ऩियिऩ्मेल्
वळर् इळमतियमॊटु इवर् आणीर् वाय्मूर् अटिकळ् वरुवारे.  1

تَلَرْ إِلَفَلَرْ إِنَ أُمَيْ بَاتَتْ تَالَمْ إِتَ أُورْكَلَلْ فِيتشِكْ
كِلَرْ إِلَمَنِ أَرَفَرَيْ آرْتَّاتُمْ فِيتَكْ كِرِمَيْيَارْ
فِلَرْ إِلَمُلَيْ أَفَرْكُّ أَرُلْ نَلْكِ فِنِّيرُ أَنِنْتُورْ تشِنِّيِنْمِيلْ
فَلَرْ إِلَمَتِيَمُتُ إِفَرْ آنِيرْ فَايْمُورْ أَتِكَلْ فَرُفَارِي۔  1

তল়ৰ্ ইল়ৱল়ৰ্ এন় উমৈ পাটৎ তাল়ম্ ইট ওৰ্কষ়ল্ ৱীচিক্
কিল়ৰ্ ইল়মণি অৰৱৰৈ আৰ্ত্তাটুম্ ৱেটক্ কিৰ়িমৈয়াৰ্
ৱিল়ৰ্ ইল়মুলৈ অৱৰ্ক্কু অৰুল়্ নল্কি ৱেণ্ণীৰ়ু অণিন্তোৰ্ চেন়্ন়িয়িন়্মেল্
ৱল়ৰ্ ইল়মতিয়মোটু ইৱৰ্ আণীৰ্ ৱায়্মূৰ্ অটিকল়্ ৱৰুৱাৰে.  1

তল়র্ ইল়বল়র্ এন় উমৈ পাটৎ তাল়ম্ ইট ওর্কষ়ল্ বীচিক্
কিল়র্ ইল়মণি অরবরৈ আর্ত্তাটুম্ বেটক্ কির়িমৈয়ার্
বিল়র্ ইল়মুলৈ অবর্ক্কু অরুল়্ নল্কি বেণ্ণীর়ু অণিন্তোর্ চেন়্ন়িয়িন়্মেল্
বল়র্ ইল়মতিয়মোটু ইবর্ আণীর্ বায়্মূর্ অটিকল়্ বরুবারে.  1

તળર્ ઇળવળર્ એન઼ ઉમૈ પાટત્ તાળમ્ ઇટ ઓર્કળ઼લ્ વીચિક્
કિળર્ ઇળમણિ અરવરૈ આર્ત્તાટુમ્ વેટક્ કિર઼િમૈયાર્
વિળર્ ઇળમુલૈ અવર્ક્કુ અરુળ્ નલ્કિ વેણ્ણીર઼ુ અણિન્તોર્ ચેન઼્ન઼િયિન઼્મેલ્
વળર્ ઇળમતિયમોટુ ઇવર્ આણીર્ વાય્મૂર્ અટિકળ્ વરુવારે.  1

טַלַר אִלַבַלַר אֶנַה אֻמַי פָּטַט טָלַם אִטַה אוֹרְכַּלַל וִיצִ׳ךּ
כִּלַר אִלַמַנִה אַרַבַרַי אָרְטָּטֻם וֵטַךּ כִּרִמַיָּר
וִלַר אִלַמֻלַי אַבַרְקֻּה אַרֻל נַלְכִּה וֶנִּירֻה אַנִנְטוֹר צֶ׳נִּיִנְמֵל
וַלַר אִלַמַטִיַמֹטֻה אִבַר אָנִיר וָיְמוּר אַטִכַּל וַרֻבָרֵה.  1

ತಳರ್ ಇಳವಳರ್ ಎನ಼ ಉಮೈ ಪಾಟತ್ ತಾಳಂ ಇಟ ಓರ್ಕೞಲ್ ವೀಚಿಕ್
ಕಿಳರ್ ಇಳಮಣಿ ಅರವರೈ ಆರ್ತ್ತಾಟುಂ ವೇಟಕ್ ಕಿಱಿಮೈಯಾರ್
ವಿಳರ್ ಇಳಮುಲೈ ಅವರ್ಕ್ಕು ಅರುಳ್ ನಲ್ಕಿ ವೆಣ್ಣೀಱು ಅಣಿಂತೋರ್ ಚೆನ಼್‌ನ಼ಿಯಿನ಼್ಮೇಲ್
ವಳರ್ ಇಳಮತಿಯಮೊಟು ಇವರ್ ಆಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.  1

തളർ ഇളവളർ എന ഉമൈ പാടത് താളം ഇട ഓർകഴൽ വീചിക്
കിളർ ഇളമണി അരവരൈ ആർത്താടും വേടക് കിറിമൈയാർ
വിളർ ഇളമുലൈ അവർക്കു അരുൾ നൽകി വെണ്ണീറു അണിന്തോർ ചെൻനിയിന്മേൽ
വളർ ഇളമതിയമൊടു ഇവർ ആണീർ വായ്മൂർ അടികൾ വരുവാരേ.  1

ତଳର୍ ଇଳବଳର୍ ଏନ଼ ଉମୈ ପାଟତ୍ ତାଳମ୍ ଇଟ ଓର୍କଳ଼ଲ୍ ବୀଚିକ୍
କିଳର୍ ଇଳମଣି ଅରବରୈ ଆର୍ତ୍ତାଟୁମ୍ ବେଟକ୍ କିର଼ିମୈୟାର୍
ବିଳର୍ ଇଳମୁଲୈ ଅବର୍କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ ନଲ୍କି ବେଣ୍ଣୀର଼ୁ ଅଣିନ୍ତୋର୍ ଚେନ଼୍ନ଼ିୟିନ଼୍ମେଲ୍
ବଳର୍ ଇଳମତିୟମୋଟୁ ଇବର୍ ଆଣୀର୍ ବାୟ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.  1

ਤਲ਼ਰ੍ ਇਲ਼ਵਲ਼ਰ੍ ਏਨ਼ ਉਮੈ ਪਾਟਤ੍ ਤਾਲ਼ਮ੍ ਇਟ ਓਰ੍ਕਲ਼਼ਲ੍ ਵੀਚਿਕ੍
ਕਿਲ਼ਰ੍ ਇਲ਼ਮਣਿ ਅਰਵਰੈ ਆਰ੍ੱਤਾਟੁਮ੍ ਵੇਟਕ੍ ਕਿਰ਼ਿਮੈਯਾਰ੍
ਵਿਲ਼ਰ੍ ਇਲ਼ਮੁਲੈ ਅਵਰ੍ੱਕੁ ਅਰੁਲ਼੍ ਨਲ੍ਕਿ ਵੇੱਣੀਰ਼ੁ ਅਣਿਨ੍ਤੋਰ੍ ਚੇੰਨ਼ਿਯਿਨ਼੍ਮੇਲ੍
ਵਲ਼ਰ੍ ਇਲ਼ਮਤਿਯਮੋਟੁ ਇਵਰ੍ ਆਣੀਰ੍ ਵਾਯ੍ਮੂਰ੍ ਅਟਿਕਲ਼੍ ਵਰੁਵਾਰੇ.  1

තළර් ඉළවළර් එන උමෛ පාටත් තාළම් ඉට ඕර්කළල් වීචික්
කිළර් ඉළමණි අරවරෛ ආර්ත්තාටුම් වේටක් කිරිමෛයාර්
විළර් ඉළමුලෛ අවර්ක්කු අරුළ් නල්කි වෙණ්ණීරු අණින්තෝර් චෙන්නියින්මේල්
වළර් ඉළමතියමොටු ඉවර් ආණීර් වාය්මූර් අටිකළ් වරුවාරේ.  1

తళర్ ఇళవళర్ ఎన ఉమై పాటత్ తాళం ఇట ఓర్కఴల్ వీచిక్
కిళర్ ఇళమణి అరవరై ఆర్త్తాటుం వేటక్ కిఱిమైయార్
విళర్ ఇళములై అవర్క్కు అరుళ్ నల్కి వెణ్ణీఱు అణింతోర్ చెన్నియిన్మేల్
వళర్ ఇళమతియమొటు ఇవర్ ఆణీర్ వాయ్మూర్ అటికళ్ వరువారే.  1

تَلَرْ اِلَوَلَرْ اینَ اُمَے پَاٹَتْ تَالَمْ اِٹَ اورْکَلَلْ وِیچِکْ
کِلَرْ اِلَمَنِ اَرَوَرَے آرْتَّاٹُمْ ویٹَکْ کِرِمَییَارْ
وِلَرْ اِلَمُلَے اَوَرْکُّ اَرُلْ نَلْکِ وینِّیرُ اَنِنْتورْ چینِّیِنْمیلْ
وَلَرْ اِلَمَتِیَموٹُ اِوَرْ آنِیرْ وَایْمُورْ اَٹِکَلْ وَرُوَارے۔  1

வெந்தழல் வடிவினர் பொடிப்பூசி            
  விரிதரு கோவண வுடைமேலோர்            
பந்தஞ்செய் தரவசைத் தொலிபாடிப்            
  பலபல கடைதொறும் பலிதேர்வார்            
சிந்தனை புகுந்தெனக் கருள்நல்கிச்            
  செஞ்சுடர் வண்ணர்தம் மடிபரவ            
வந்தனை பலசெய இவராணீர்            
  வாய்மூ ரடிகள் வருவாரே.  2

ヴェンタラル ヴァティヴィナル ポティプ プーチ ヴィリタル コーヴァナ ウタイ メーロール
パンタム チェユトゥ アラヴァチャイットリ パーティプ パラパラ ナタイトルム パリテールヴァール  
チンタナイ プクントゥ エナック アルルナルキチュ チェンチュタル ヴァンナル タム アティパラヴァ
ヴァンタナイ パラ チェヤ イヴァル アーニール ヴァーユムール アティカル ヴァルヴァーレー。  2

vĕntaḻal vaṭiviṉar pŏṭip pūci viritaru kovaṇa uṭai melor
pantam cĕytu aravacaittŏli pāṭip palapala naṭaitŏṟum palitervār  
cintaṉai pukuntu ĕṉakku arul̤nalkic cĕñcuṭar vaṇṇar tam aṭiparava
vantaṉai pala cĕya ivar āṇīr vāymūr aṭikal̤ varuvāre.  2

वॆन्तऴल् वटिविऩर् पॊटिप् पूचि विरितरु कोवण उटै मेलोर्
पन्तम् चॆय्तु अरवचैत्तॊलि पाटिप् पलपल नटैतॊऱुम् पलितेर्वार्  
चिन्तऩै पुकुन्तु ऎऩक्कु अरुळ्नल्किच् चॆञ्चुटर् वण्णर् तम् अटिपरव
वन्तऩै पल चॆय इवर् आणीर् वाय्मूर् अटिकळ् वरुवारे.  2

فِنْتَلَلْ فَتِفِنَرْ بُتِبْ بُوتشِ فِرِتَرُ كُوفَنَ أُتَيْ مِيلُورْ
بَنْتَمْ تشِيْتُ أَرَفَتشَيْتُّلِ بَاتِبْ بَلَبَلَ نَتَيْتُرُمْ بَلِتِيرْفَارْ  
تشِنْتَنَيْ بُكُنْتُ إِنَكُّ أَرُلْنَلْكِتشْ تشِنْتشُتَرْ فَنَّرْ تَمْ أَتِبَرَفَ
فَنْتَنَيْ بَلَ تشِيَ إِفَرْ آنِيرْ فَايْمُورْ أَتِكَلْ فَرُفَارِي۔  2

ৱেন্তষ়ল্ ৱটিৱিন়ৰ্ পোটিপ্ পূচি ৱিৰিতৰু কোৱণ উটৈ মেলোৰ্
পন্তম্ চেয়্তু অৰৱচৈত্তোলি পাটিপ্ পলপল নটৈতোৰ়ুম্ পলিতেৰ্ৱাৰ্  
চিন্তন়ৈ পুকুন্তু এন়ক্কু অৰুল়্নল্কিচ্ চেঞ্চুটৰ্ ৱণ্ণৰ্ তম্ অটিপৰৱ
ৱন্তন়ৈ পল চেয় ইৱৰ্ আণীৰ্ ৱায়্মূৰ্ অটিকল়্ ৱৰুৱাৰে.  2

বেন্তষ়ল্ বটিবিন়র্ পোটিপ্ পূচি বিরিতরু কোবণ উটৈ মেলোর্
পন্তম্ চেয়্তু অরবচৈত্তোলি পাটিপ্ পলপল নটৈতোর়ুম্ পলিতের্বার্  
চিন্তন়ৈ পুকুন্তু এন়ক্কু অরুল়্নল্কিচ্ চেঞ্চুটর্ বণ্ণর্ তম্ অটিপরব
বন্তন়ৈ পল চেয় ইবর্ আণীর্ বায়্মূর্ অটিকল়্ বরুবারে.  2

વેન્તળ઼લ્ વટિવિન઼ર્ પોટિપ્ પૂચિ વિરિતરુ કોવણ ઉટૈ મેલોર્
પન્તમ્ ચેય્તુ અરવચૈત્તોલિ પાટિપ્ પલપલ નટૈતોર઼ુમ્ પલિતેર્વાર્  
ચિન્તન઼ૈ પુકુન્તુ એન઼ક્કુ અરુળ્નલ્કિચ્ ચેઞ્ચુટર્ વણ્ણર્ તમ્ અટિપરવ
વન્તન઼ૈ પલ ચેય ઇવર્ આણીર્ વાય્મૂર્ અટિકળ્ વરુવારે.  2

וֶנְטַלַל וַטִבִנַר פֹּטִףּ פּוּצִ׳ה וִרִטַרֻה כּוֹבַנַה אֻטַי מֵלוֹר
פַּנְטַם צֶ׳יְטֻה אַרַבַצַ׳יְטֹּלִה פָּטִףּ פַּלַפַּלַה נַטַיְטֹרֻם פַּלִטֵרְבָר  
צִ׳נְטַנַי פֻּכֻּנְטֻה אֶנַקֻּה אַרֻלְנַלְכִּץ׳ צֶ׳נְצֻ׳טַר וַנַּר טַם אַטִפַּרַבַה
וַנְטַנַי פַּלַה צֶ׳יַה אִבַר אָנִיר וָיְמוּר אַטִכַּל וַרֻבָרֵה.  2

ವೆಂತೞಲ್ ವಟಿವಿನ಼ರ್ ಪೊಟಿಪ್ ಪೂಚಿ ವಿರಿತರು ಕೋವಣ ಉಟೈ ಮೇಲೋರ್
ಪಂತಂ ಚೆಯ್ತು ಅರವಚೈತ್ತೊಲಿ ಪಾಟಿಪ್ ಪಲಪಲ ನಟೈತೊಱುಂ ಪಲಿತೇರ್ವಾರ್  
ಚಿಂತನ಼ೈ ಪುಕುಂತು ಎನ಼ಕ್ಕು ಅರುಳ್ನಲ್ಕಿಚ್ ಚೆಂಚುಟರ್ ವಣ್ಣರ್ ತಂ ಅಟಿಪರವ
ವಂತನ಼ೈ ಪಲ ಚೆಯ ಇವರ್ ಆಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.  2

വെന്തഴൽ വടിവിനർ പൊടിപ് പൂചി വിരിതരു കോവണ ഉടൈ മേലോർ
പന്തം ചെയ്തു അരവചൈത്തൊലി പാടിപ് പലപല നടൈതൊറും പലിതേർവാർ  
ചിന്തനൈ പുകുന്തു എനക്കു അരുൾനൽകിച് ചെഞ്ചുടർ വണ്ണർ തം അടിപരവ
വന്തനൈ പല ചെയ ഇവർ ആണീർ വായ്മൂർ അടികൾ വരുവാരേ.  2

ବେନ୍ତଳ଼ଲ୍ ବଟିବିନ଼ର୍ ପୋଟିପ୍ ପୂଚି ବିରିତରୁ କୋବଣ ଉଟୈ ମେଲୋର୍
ପନ୍ତମ୍ ଚେୟ୍ତୁ ଅରବଚୈତ୍ତୋଲି ପାଟିପ୍ ପଲପଲ ନଟୈତୋର଼ୁମ୍ ପଲିତେର୍ୱାର୍  
ଚିନ୍ତନ଼ୈ ପୁକୁନ୍ତୁ ଏନ଼କ୍କୁ ଅରୁଳ୍ନଲ୍କିଚ୍ ଚେଞ୍ଚୁଟର୍ ବଣ୍ଣର୍ ତମ୍ ଅଟିପରବ
ବନ୍ତନ଼ୈ ପଲ ଚେୟ ଇବର୍ ଆଣୀର୍ ବାୟ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.  2

ਵੇਨ੍ਤਲ਼਼ਲ੍ ਵਟਿਵਿਨ਼ਰ੍ ਪੋਟਿਪ੍ ਪੂਚਿ ਵਿਰਿਤਰੁ ਕੋਵਣ ਉਟੈ ਮੇਲੋਰ੍
ਪਨ੍ਤਮ੍ ਚੇਯ੍ਤੁ ਅਰਵਚੈੱਤੋਲਿ ਪਾਟਿਪ੍ ਪਲਪਲ ਨਟੈਤੋਰ਼ੁਮ੍ ਪਲਿਤੇਰ੍ਵਾਰ੍  
ਚਿਨ੍ਤਨ਼ੈ ਪੁਕੁਨ੍ਤੁ ਏਨ਼ੱਕੁ ਅਰੁਲ਼੍ਨਲ੍ਕਿਚ੍ ਚੇਞ੍ਚੁਟਰ੍ ਵੱਣਰ੍ ਤਮ੍ ਅਟਿਪਰਵ
ਵਨ੍ਤਨ਼ੈ ਪਲ ਚੇਯ ਇਵਰ੍ ਆਣੀਰ੍ ਵਾਯ੍ਮੂਰ੍ ਅਟਿਕਲ਼੍ ਵਰੁਵਾਰੇ.  2

වෙන්තළල් වටිවිනර් පොටිප් පූචි විරිතරු කෝවණ උටෛ මේලෝර්
පන්තම් චෙය්තු අරවචෛත්තොලි පාටිප් පලපල නටෛතොරුම් පලිතේර්වාර්  
චින්තනෛ පුකුන්තු එනක්කු අරුළ්නල්කිච් චෙඤ්චුටර් වණ්ණර් තම් අටිපරව
වන්තනෛ පල චෙය ඉවර් ආණීර් වාය්මූර් අටිකළ් වරුවාරේ.  2

వెంతఴల్ వటివినర్ పొటిప్ పూచి విరితరు కోవణ ఉటై మేలోర్
పంతం చెయ్తు అరవచైత్తొలి పాటిప్ పలపల నటైతొఱుం పలితేర్వార్  
చింతనై పుకుంతు ఎనక్కు అరుళ్నల్కిచ్ చెంచుటర్ వణ్ణర్ తం అటిపరవ
వంతనై పల చెయ ఇవర్ ఆణీర్ వాయ్మూర్ అటికళ్ వరువారే.  2

وینْتَلَلْ وَٹِوِنَرْ پوٹِپْ پُوچِ وِرِتَرُ کووَنَ اُٹَے میلورْ
پَنْتَمْ چییْتُ اَرَوَچَیتّولِ پَاٹِپْ پَلَپَلَ نَٹَیتورُمْ پَلِتیرْوَارْ  
چِنْتَنَے پُکُنْتُ اینَکُّ اَرُلْنَلْکِچْ چینْچُٹَرْ وَنَّرْ تَمْ اَٹِپَرَوَ
وَنْتَنَے پَلَ چییَ اِوَرْ آنِیرْ وَایْمُورْ اَٹِکَلْ وَرُوَارے۔  2

பண்ணிற் பொலிந்த வீணையர்            
  பதினெண் கணமு முணராநஞ்            
சுண்ணப் பொலிந்த மிடற்றினார்            
  உள்ள முருகி லுடனாவார்            
சுண்ணப் பொடிநீ றணிமார்பர்            
  சுடர்பொற் சடைமேல் திகழ்கின்ற            
வண்ணப் பிறையோ டிவராணீர்            
  வாய்மூ ரடிகள் வருவாரே.  3

パンニル ポリンタ ヴィーナイヤル パティネン カナムム ウナラー ナンチュ 
ウンナプ ポリンタ ミタッリナール ウッラム ウルキル ウタナーヴァール
チュンナプ ポティ ニーラニ マールパル チュタル ポルチャタイ メール ティカルキンラ
ヴァンナプ ピライヨートゥ イヴァル アーニール ヴァーユムール アティカル ヴァルヴァーレー。  3

paṇṇiṟ pŏlinta vīṇaiyar patiṉĕṇ kaṇamum uṇarā nañcu 
uṇṇap pŏlinta miṭaṟṟiṉār ul̤l̤am urukil uṭaṉāvār
cuṇṇap pŏṭi nīṟaṇi mārpar cuṭar pŏṟcaṭai mel tikaḻkiṉṟa
vaṇṇap piṟaiyoṭu ivar āṇīr vāymūr aṭikal̤ varuvāre.  3

पण्णिऱ्‌ पॊलिन्त वीणैयर् पतिऩॆण् कणमुम् उणरा नञ्चु 
उण्णप् पॊलिन्त मिटऱ्‌ऱिऩार् उळ्ळम् उरुकिल् उटऩावार्
चुण्णप् पॊटि नीऱणि मार्पर् चुटर् पॊऱ्‌चटै मेल् तिकऴ्किऩ्ऱ
वण्णप् पिऱैयोटु इवर् आणीर् वाय्मूर् अटिकळ् वरुवारे.  3

بَنِّرْ بُلِنْتَ فِينَيْيَرْ بَتِنِنْ كَنَمُمْ أُنَرَا نَنْتشُ 
أُنَّبْ بُلِنْتَ مِتَرِّنَارْ أُلَّمْ أُرُكِلْ أُتَنَافَارْ
تشُنَّبْ بُتِ نِيرَنِ مَارْبَرْ تشُتَرْ بُرْتشَتَيْ مِيلْ تِكَلْكِنْرَ
فَنَّبْ بِرَيْيُوتُ إِفَرْ آنِيرْ فَايْمُورْ أَتِكَلْ فَرُفَارِي۔  3

পণ্ণিৰ়্ পোলিন্ত ৱীণৈয়ৰ্ পতিন়েণ্ কণমুম্ উণৰা নঞ্চু 
উণ্ণপ্ পোলিন্ত মিটৰ়্ৰ়িন়াৰ্ উল়্ল়ম্ উৰুকিল্ উটন়াৱাৰ্
চুণ্ণপ্ পোটি নীৰ়ণি মাৰ্পৰ্ চুটৰ্ পোৰ়্চটৈ মেল্ তিকষ়্কিন়্ৰ়
ৱণ্ণপ্ পিৰ়ৈয়োটু ইৱৰ্ আণীৰ্ ৱায়্মূৰ্ অটিকল়্ ৱৰুৱাৰে.  3

পণ্ণির়্ পোলিন্ত বীণৈয়র্ পতিন়েণ্ কণমুম্ উণরা নঞ্চু 
উণ্ণপ্ পোলিন্ত মিটর়্র়িন়ার্ উল়্ল়ম্ উরুকিল্ উটন়াবার্
চুণ্ণপ্ পোটি নীর়ণি মার্পর্ চুটর্ পোর়্চটৈ মেল্ তিকষ়্কিন়্র়
বণ্ণপ্ পির়ৈয়োটু ইবর্ আণীর্ বায়্মূর্ অটিকল়্ বরুবারে.  3

પણ્ણિર઼્ પોલિન્ત વીણૈયર્ પતિન઼ેણ્ કણમુમ્ ઉણરા નઞ્ચુ 
ઉણ્ણપ્ પોલિન્ત મિટર઼્ર઼િન઼ાર્ ઉળ્ળમ્ ઉરુકિલ્ ઉટન઼ાવાર્
ચુણ્ણપ્ પોટિ નીર઼ણિ માર્પર્ ચુટર્ પોર઼્ચટૈ મેલ્ તિકળ઼્કિન઼્ર઼
વણ્ણપ્ પિર઼ૈયોટુ ઇવર્ આણીર્ વાય્મૂર્ અટિકળ્ વરુવારે.  3

פַּנִּר פֹּלִנְטַה וִינַיַּר פַּטִנֶן כַּנַמֻם אֻנַרָה נַנְצֻ׳ה 
אֻנַּףּ פֹּלִנְטַה מִטַרִּנָר אֻלַּם אֻרֻכִּל אֻטַנָבָר
צֻ׳נַּףּ פֹּטִה נִירַנִה מָרְפַּר צֻ׳טַר פֹּרְצַ׳טַי מֵל טִכַּלְכִּנְרַה
וַנַּףּ פִּרַיּוֹטֻה אִבַר אָנִיר וָיְמוּר אַטִכַּל וַרֻבָרֵה.  3

ಪಣ್ಣಿಱ್ ಪೊಲಿಂತ ವೀಣೈಯರ್ ಪತಿನ಼ೆಣ್ ಕಣಮುಂ ಉಣರಾ ನಂಚು 
ಉಣ್ಣಪ್ ಪೊಲಿಂತ ಮಿಟಱ್ಱಿನ಼ಾರ್ ಉಳ್ಳಂ ಉರುಕಿಲ್ ಉಟನ಼ಾವಾರ್
ಚುಣ್ಣಪ್ ಪೊಟಿ ನೀಱಣಿ ಮಾರ್ಪರ್ ಚುಟರ್ ಪೊಱ್ಚಟೈ ಮೇಲ್ ತಿಕೞ್ಕಿನ಼್ಱ
ವಣ್ಣಪ್ ಪಿಱೈಯೋಟು ಇವರ್ ಆಣೀರ್ ವಾಯ್ಮೂರ್ ಅಟಿಕಳ್ ವರುವಾರೇ.  3

പണ്ണിറ് പൊലിന്ത വീണൈയർ പതിനെൺ കണമും ഉണരാ നഞ്ചു 
ഉണ്ണപ് പൊലിന്ത മിടറ്റിനാർ ഉള്ളം ഉരുകിൽ ഉടനാവാർ
ചുണ്ണപ് പൊടി നീറണി മാർപർ ചുടർ പൊറ്ചടൈ മേൽ തികഴ്കിൻറ
വണ്ണപ് പിറൈയോടു ഇവർ ആണീർ വായ്മൂർ അടികൾ വരുവാരേ.  3

ପଣ୍ଣିର଼୍ ପୋଲିନ୍ତ ବୀଣୈୟର୍ ପତିନ଼େଣ୍ କଣମୁମ୍ ଉଣରା ନଞ୍ଚୁ 
ଉଣ୍ଣପ୍ ପୋଲିନ୍ତ ମିଟର଼୍ର଼ିନ଼ାର୍ ଉଳ୍ଳମ୍ ଉରୁକିଲ୍ ଉଟନ଼ାବାର୍
ଚୁଣ୍ଣପ୍ ପୋଟି ନୀର଼ଣି ମାର୍ପର୍ ଚୁଟର୍ ପୋର଼୍ଚଟୈ ମେଲ୍ ତିକଳ଼୍କିନ଼୍ର଼
ବଣ୍ଣପ୍ ପିର଼ୈୟୋଟୁ ଇବର୍ ଆଣୀର୍ ବାୟ୍ମୂର୍ ଅଟିକଳ୍ ବରୁବାରେ.  3

ਪੱਣਿਰ਼੍ ਪੋਲਿਨ੍ਤ ਵੀਣੈਯਰ੍ ਪਤਿਨ਼ੇਣ੍ ਕਣਮੁਮ੍ ਉਣਰਾ ਨਞ੍ਚੁ 
ਉੱਣਪ੍ ਪੋਲਿਨ੍ਤ ਮਿਟੱਰ਼ਿਨ਼ਾਰ੍ ਉੱਲ਼ਮ੍ ਉਰੁਕਿਲ੍ ਉਟਨ਼ਾਵਾਰ੍
ਚੁੱਣਪ੍ ਪੋਟਿ ਨੀਰ਼ਣਿ ਮਾਰ੍ਪਰ੍ ਚੁਟਰ੍ ਪੋਰ਼੍ਚਟੈ ਮੇਲ੍ ਤਿਕਲ਼਼੍ਕਿਨ਼੍ਰ਼
ਵੱਣਪ੍ ਪਿਰ਼ੈਯੋਟੁ ਇਵਰ੍ ਆਣੀਰ੍ ਵਾਯ੍ਮੂਰ੍ ਅਟਿਕਲ਼੍ ਵਰੁਵਾਰੇ.  3

පණ්ණිර් පොලින්ත වීණෛයර් පතිනෙණ් කණමුම් උණරා නඤ්චු 
උණ්ණප් පොලින්ත මිටර්‍රිනාර් උළ්ළම් උරුකිල් උටනාවාර්
චුණ්ණප් පොටි නීරණි මාර්පර් චුටර් පොර්චටෛ මේල් තිකළ්කින්‍ර
වණ්ණප් පිරෛයෝටු ඉවර් ආණීර් වාය්මූර් අටිකළ් වරුවාරේ.  3

పణ్ణిఱ్ పొలింత వీణైయర్ పతినెణ్ కణముం ఉణరా నంచు 
ఉణ్ణప్ పొలింత మిటఱ్ఱినార్ ఉళ్ళం ఉరుకిల్ ఉటనావార్
చుణ్ణప్ పొటి నీఱణి మార్పర్ చుటర్ పొఱ్చటై మేల్ తికఴ్కిన్ఱ
వణ్ణప్ పిఱైయోటు ఇవర్ ఆణీర్ వాయ్మూర్ అటికళ్ వరువారే.  3

پَنِّرْ پولِنْتَ وِینَییَرْ پَتِنینْ کَنَمُمْ اُنَرَا نَنْچُ 
اُنَّپْ پولِنْتَ مِٹَرِّنَارْ اُلَّمْ اُرُکِلْ اُٹَنَاوَارْ
چُنَّپْ پوٹِ نِیرَنِ مَارْپَرْ چُٹَرْ پورْچَٹَے میلْ تِکَلْکِنْرَ
وَنَّپْ پِرَییوٹُ اِوَرْ آنِیرْ وَایْمُورْ اَٹِکَلْ وَرُوَارے۔  3

எரிகிளர் மதியமொ டெழில் நுதன்மேல்            
  எறிபொறி யரவினொ டாறுமூழ்க            
விரிகிளர் சடையினர் விடையேறி            
  வெருவவந் திடர்செய்த விகிர்தனார்            
புரிகிளர் பொடியணி திருவகலம்            
  பொன்செய்த வாய்மையர் பொன்மிளிரும்            
வரியர வரைக்கசைத் திவராணீர்            
  வாய்மூ ரடிகள் வருவாரே.  4

エリキラル マティヤモトゥ エリル ヌタン メール エリポリ アラヴィノタール ムールカ            
ヴィリキラル チャタイーナル ヴィタイーェーリ ヴェルヴァ ヴァンティタル チェユタ ヴィキルタナール
プリキラル ポティヤニ ティルヴァカラム ポン チェユタ ヴァーユマイヤル ポンミリルム
ヴァリヤラヴ アライッカチャイットゥ イヴァル アーニール ヴァーユムール アティカル ヴァルヴァーレー。  4