பொடிகள்பூசிப் பலதொண்டர்
  கூடிப் புலர்காலையே
அடிகளாரத் தொழுதேத்த
  நின்றவ் வழகன்னிடம்
கொடிகளோங்கிக் குலவும்
  விழவார் திலதைப்பதி
வடிகொள்சோலைம் மலர்மணங்
  கமழும் மதிமுத்தமே.  1

ポティカル プーチプ パラトンタル クーティプ プラル カーライーェー
アティカル アーラットルトゥ エーッタニンラ アヴ アラカン イタム
コティカル オーングキク クラヴム ヴィラヴァール ティラタイッパティ
ヴァティコル チョーライム マラル マナム カマルム マティムッタメー。  1

pŏṭikal̤ pūcip palatŏṇṭar kūṭip pular kālaiye
aṭikal̤ ārattŏḻutu ettaniṉṟa av aḻakaṉ iṭam
kŏṭikal̤ oṅkik kulavum viḻavār tilataippati
vaṭikŏl̤ colaim malar maṇam kamaḻum matimuttame.  1

पॊटिकळ् पूचिप् पलतॊण्टर् कूटिप् पुलर् कालैये
अटिकळ् आरत्तॊऴुतु एत्तनिऩ्ऱ अव् अऴकऩ् इटम्
कॊटिकळ् ओङ्किक् कुलवुम् विऴवार् तिलतैप्पति
वटिकॊळ् चोलैम् मलर् मणम् कमऴुम् मतिमुत्तमे.  1

بُتِكَلْ بُوتشِبْ بَلَتُنْتَرْ كُوتِبْ بُلَرْ كَالَيْيِي
أَتِكَلْ آرَتُّلُتُ إِيتَّنِنْرَ أَفْ أَلَكَنْ إِتَمْ
كُتِكَلْ أُونْكِكْ كُلَفُمْ فِلَفَارْ تِلَتَيْبَّتِ
فَتِكُلْ تشُولَيْمْ مَلَرْ مَنَمْ كَمَلُمْ مَتِمُتَّمِي۔  1

পোটিকল়্ পূচিপ্ পলতোণ্টৰ্ কূটিপ্ পুলৰ্ কালৈয়ে
অটিকল়্ আৰত্তোষ়ুতু এত্তনিন়্ৰ় অৱ্ অষ়কন়্ ইটম্
কোটিকল়্ ওঙ্কিক্ কুলৱুম্ ৱিষ়ৱাৰ্ তিলতৈপ্পতি
ৱটিকোল়্ চোলৈম্ মলৰ্ মণম্ কমষ়ুম্ মতিমুত্তমে.  1

পোটিকল়্ পূচিপ্ পলতোণ্টর্ কূটিপ্ পুলর্ কালৈয়ে
অটিকল়্ আরত্তোষ়ুতু এত্তনিন়্র় অব্ অষ়কন়্ ইটম্
কোটিকল়্ ওঙ্কিক্ কুলবুম্ বিষ়বার্ তিলতৈপ্পতি
বটিকোল়্ চোলৈম্ মলর্ মণম্ কমষ়ুম্ মতিমুত্তমে.  1

પોટિકળ્ પૂચિપ્ પલતોણ્ટર્ કૂટિપ્ પુલર્ કાલૈયે
અટિકળ્ આરત્તોળ઼ુતુ એત્તનિન઼્ર઼ અવ્ અળ઼કન઼્ ઇટમ્
કોટિકળ્ ઓઙ્કિક્ કુલવુમ્ વિળ઼વાર્ તિલતૈપ્પતિ
વટિકોળ્ ચોલૈમ્ મલર્ મણમ્ કમળ઼ુમ્ મતિમુત્તમે.  1

פֹּטִכַּל פּוּצִ׳ףּ פַּלַטֹנְטַר כּוּטִףּ פֻּלַר כָּלַיֵּה
אַטִכַּל אָרַטֹּלֻטֻה אֵטַּנִנְרַה אַב אַלַכַּן אִטַם
כֹּטִכַּל אוֹנְכִּךּ כֻּלַבֻם וִלַבָר טִלַטַיְפַּטִה
וַטִכֹּל צ׳וֹלַיְם מַלַר מַנַם כַּמַלֻם מַטִמֻטַּמֵה.  1

ಪೊಟಿಕಳ್ ಪೂಚಿಪ್ ಪಲತೊಂಟರ್ ಕೂಟಿಪ್ ಪುಲರ್ ಕಾಲೈಯೇ
ಅಟಿಕಳ್ ಆರತ್ತೊೞುತು ಏತ್ತನಿನ಼್ಱ ಅವ್ ಅೞಕನ಼್ ಇಟಂ
ಕೊಟಿಕಳ್ ಓಂಕಿಕ್ ಕುಲವುಂ ವಿೞವಾರ್ ತಿಲತೈಪ್ಪತಿ
ವಟಿಕೊಳ್ ಚೋಲೈಂ ಮಲರ್ ಮಣಂ ಕಮೞುಂ ಮತಿಮುತ್ತಮೇ.  1

പൊടികൾ പൂചിപ് പലതൊണ്ടർ കൂടിപ് പുലർ കാലൈയേ
അടികൾ ആരത്തൊഴുതു ഏത്തനിൻറ അവ് അഴകൻ ഇടം
കൊടികൾ ഓങ്കിക് കുലവും വിഴവാർ തിലതൈപ്പതി
വടികൊൾ ചോലൈം മലർ മണം കമഴും മതിമുത്തമേ.  1

ପୋଟିକଳ୍ ପୂଚିପ୍ ପଲତୋଣ୍ଟର୍ କୂଟିପ୍ ପୁଲର୍ କାଲୈୟେ
ଅଟିକଳ୍ ଆରତ୍ତୋଳ଼ୁତୁ ଏତ୍ତନିନ଼୍ର଼ ଅବ୍ ଅଳ଼କନ଼୍ ଇଟମ୍
କୋଟିକଳ୍ ଓଙ୍କିକ୍ କୁଲବୁମ୍ ବିଳ଼ବାର୍ ତିଲତୈପ୍ପତି
ବଟିକୋଳ୍ ଚୋଲୈମ୍ ମଲର୍ ମଣମ୍ କମଳ଼ୁମ୍ ମତିମୁତ୍ତମେ.  1

ਪੋਟਿਕਲ਼੍ ਪੂਚਿਪ੍ ਪਲਤੋਣ੍ਟਰ੍ ਕੂਟਿਪ੍ ਪੁਲਰ੍ ਕਾਲੈਯੇ
ਅਟਿਕਲ਼੍ ਆਰੱਤੋਲ਼਼ੁਤੁ ਏੱਤਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਅਵ੍ ਅਲ਼਼ਕਨ਼੍ ਇਟਮ੍
ਕੋਟਿਕਲ਼੍ ਓਙ੍ਕਿਕ੍ ਕੁਲਵੁਮ੍ ਵਿਲ਼਼ਵਾਰ੍ ਤਿਲਤੈੱਪਤਿ
ਵਟਿਕੋਲ਼੍ ਚੋਲੈਮ੍ ਮਲਰ੍ ਮਣਮ੍ ਕਮਲ਼਼ੁਮ੍ ਮਤਿਮੁੱਤਮੇ.  1

පොටිකළ් පූචිප් පලතොණ්ටර් කූටිප් පුලර් කාලෛයේ
අටිකළ් ආරත්තොළුතු ඒත්තනින්‍ර අව් අළකන් ඉටම්
කොටිකළ් ඕඞ්කික් කුලවුම් විළවාර් තිලතෛප්පති
වටිකොළ් චෝලෛම් මලර් මණම් කමළුම් මතිමුත්තමේ.  1

పొటికళ్ పూచిప్ పలతొంటర్ కూటిప్ పులర్ కాలైయే
అటికళ్ ఆరత్తొఴుతు ఏత్తనిన్ఱ అవ్ అఴకన్ ఇటం
కొటికళ్ ఓంకిక్ కులవుం విఴవార్ తిలతైప్పతి
వటికొళ్ చోలైం మలర్ మణం కమఴుం మతిముత్తమే.  1

پوٹِکَلْ پُوچِپْ پَلَتونْٹَرْ کُوٹِپْ پُلَرْ کَالَیےے
اَٹِکَلْ آرَتّولُتُ ایتَّنِنْرَ اَوْ اَلَکَنْ اِٹَمْ
کوٹِکَلْ اونْکِکْ کُلَوُمْ وِلَوَارْ تِلَتَیپَّتِ
وَٹِکولْ چولَیمْ مَلَرْ مَنَمْ کَمَلُمْ مَتِمُتَّمے۔  1

தொண்டர் மிண்டிப் புகைவிம்மு
  சாந்துங் கமழ்துணையலும்
கொண்டு கண்டார் குறிப்புணர
  நின்ற குழகன்னிடம்
தெண்டிரைப்பூம் புனலரிசில்
  சூழ்ந்த திலதைப்பதி
வண்டுகெண்டுற்றிசை பயிலுஞ்
  சோலைம் மதிமுத்தமே.  2

トンタル ミンティプ プカイヴィンム チャーントゥム カマル トゥナイヤルム
コントゥ カンタール クリップ ウナラニンラ クラカン イタム
テン ティライプ プーンプナル アリチル チュールンタ ティラタイッパティ
ヴァントゥ ケントゥッル イチャイ パイルム チョーライム マティムッタメー。  2

tŏṇṭar miṇṭip pukaivimmu cāntum kamaḻ tuṇaiyalum
kŏṇṭu kaṇṭār kuṟippu uṇaraniṉṟa kuḻakaṉ iṭam
tĕṇ tiraip pūmpuṉal aricil cūḻnta tilataippati
vaṇṭu kĕṇṭuṟṟu icai payilum colaim matimuttame.  2

तॊण्टर् मिण्टिप् पुकैविम्मु चान्तुम् कमऴ् तुणैयलुम्
कॊण्टु कण्टार् कुऱिप्पु उणरनिऩ्ऱ कुऴकऩ् इटम्
तॆण् तिरैप् पूम्पुऩल् अरिचिल् चूऴ्न्त तिलतैप्पति
वण्टु कॆण्टुऱ्‌ऱु इचै पयिलुम् चोलैम् मतिमुत्तमे.  2

تُنْتَرْ مِنْتِبْ بُكَيْفِمُّ تشَانْتُمْ كَمَلْ تُنَيْيَلُمْ
كُنْتُ كَنْتَارْ كُرِبُّ أُنَرَنِنْرَ كُلَكَنْ إِتَمْ
تِنْ تِرَيْبْ بُومْبُنَلْ أَرِتشِلْ تشُولْنْتَ تِلَتَيْبَّتِ
فَنْتُ كِنْتُرُّ إِتشَيْ بَيِلُمْ تشُولَيْمْ مَتِمُتَّمِي۔  2

তোণ্টৰ্ মিণ্টিপ্ পুকৈৱিম্মু চান্তুম্ কমষ়্ তুণৈয়লুম্
কোণ্টু কণ্টাৰ্ কুৰ়িপ্পু উণৰনিন়্ৰ় কুষ়কন়্ ইটম্
তেণ্ তিৰৈপ্ পূম্পুন়ল্ অৰিচিল্ চূষ়্ন্ত তিলতৈপ্পতি
ৱণ্টু কেণ্টুৰ়্ৰ়ু ইচৈ পয়িলুম্ চোলৈম্ মতিমুত্তমে.  2

তোণ্টর্ মিণ্টিপ্ পুকৈবিম্মু চান্তুম্ কমষ়্ তুণৈয়লুম্
কোণ্টু কণ্টার্ কুর়িপ্পু উণরনিন়্র় কুষ়কন়্ ইটম্
তেণ্ তিরৈপ্ পূম্পুন়ল্ অরিচিল্ চূষ়্ন্ত তিলতৈপ্পতি
বণ্টু কেণ্টুর়্র়ু ইচৈ পয়িলুম্ চোলৈম্ মতিমুত্তমে.  2

તોણ્ટર્ મિણ્ટિપ્ પુકૈવિમ્મુ ચાન્તુમ્ કમળ઼્ તુણૈયલુમ્
કોણ્ટુ કણ્ટાર્ કુર઼િપ્પુ ઉણરનિન઼્ર઼ કુળ઼કન઼્ ઇટમ્
તેણ્ તિરૈપ્ પૂમ્પુન઼લ્ અરિચિલ્ ચૂળ઼્ન્ત તિલતૈપ્પતિ
વણ્ટુ કેણ્ટુર઼્ર઼ુ ઇચૈ પયિલુમ્ ચોલૈમ્ મતિમુત્તમે.  2

טֹנְטַר מִנְטִףּ פֻּכַּיְבִמֻּה צָ׳נְטֻם כַּמַל טֻנַיַּלֻם
כֹּנְטֻה כַּנְטָר כֻּרִפֻּה אֻנַרַנִנְרַה כֻּלַכַּן אִטַם
טֶן טִרַיְףּ פּוּמְפֻּנַל אַרִצִ׳ל צ׳וּלְנְטַה טִלַטַיְפַּטִה
וַנְטֻה כֶּנְטֻרֻּה אִצַ׳י פַּיִלֻם צ׳וֹלַיְם מַטִמֻטַּמֵה.  2

ತೊಂಟರ್ ಮಿಂಟಿಪ್ ಪುಕೈವಿಮ್ಮು ಚಾಂತುಂ ಕಮೞ್ ತುಣೈಯಲುಂ
ಕೊಂಟು ಕಂಟಾರ್ ಕುಱಿಪ್ಪು ಉಣರನಿನ಼್ಱ ಕುೞಕನ಼್ ಇಟಂ
ತೆಣ್ ತಿರೈಪ್ ಪೂಂಪುನ಼ಲ್ ಅರಿಚಿಲ್ ಚೂೞ್ನ್ತ ತಿಲತೈಪ್ಪತಿ
ವಂಟು ಕೆಂಟುಱ್ಱು ಇಚೈ ಪಯಿಲುಂ ಚೋಲೈಂ ಮತಿಮುತ್ತಮೇ.  2

തൊണ്ടർ മിണ്ടിപ് പുകൈവിമ്മു ചാന്തും കമഴ് തുണൈയലും
കൊണ്ടു കണ്ടാർ കുറിപ്പു ഉണരനിൻറ കുഴകൻ ഇടം
തെൺ തിരൈപ് പൂമ്പുനൽ അരിചിൽ ചൂഴ്ന്ത തിലതൈപ്പതി
വണ്ടു കെണ്ടുറ്റു ഇചൈ പയിലും ചോലൈം മതിമുത്തമേ.  2

ତୋଣ୍ଟର୍ ମିଣ୍ଟିପ୍ ପୁକୈବିମ୍ମୁ ଚାନ୍ତୁମ୍ କମଳ଼୍ ତୁଣୈୟଲୁମ୍
କୋଣ୍ଟୁ କଣ୍ଟାର୍ କୁର଼ିପ୍ପୁ ଉଣରନିନ଼୍ର଼ କୁଳ଼କନ଼୍ ଇଟମ୍
ତେଣ୍ ତିରୈପ୍ ପୂମ୍ପୁନ଼ଲ୍ ଅରିଚିଲ୍ ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ତିଲତୈପ୍ପତି
ବଣ୍ଟୁ କେଣ୍ଟୁର଼୍ର଼ୁ ଇଚୈ ପୟିଲୁମ୍ ଚୋଲୈମ୍ ମତିମୁତ୍ତମେ.  2

ਤੋਣ੍ਟਰ੍ ਮਿਣ੍ਟਿਪ੍ ਪੁਕੈਵਿੰਮੁ ਚਾਨ੍ਤੁਮ੍ ਕਮਲ਼਼੍ ਤੁਣੈਯਲੁਮ੍
ਕੋਣ੍ਟੁ ਕਣ੍ਟਾਰ੍ ਕੁਰ਼ਿੱਪੁ ਉਣਰਨਿਨ਼੍ਰ਼ ਕੁਲ਼਼ਕਨ਼੍ ਇਟਮ੍
ਤੇਣ੍ ਤਿਰੈਪ੍ ਪੂਮ੍ਪੁਨ਼ਲ੍ ਅਰਿਚਿਲ੍ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਤਿਲਤੈੱਪਤਿ
ਵਣ੍ਟੁ ਕੇਣ੍ਟੁੱਰ਼ੁ ਇਚੈ ਪਯਿਲੁਮ੍ ਚੋਲੈਮ੍ ਮਤਿਮੁੱਤਮੇ.  2

තොණ්ටර් මිණ්ටිප් පුකෛවිම්මු චාන්තුම් කමළ් තුණෛයලුම්
කොණ්ටු කණ්ටාර් කුරිප්පු උණරනින්‍ර කුළකන් ඉටම්
තෙණ් තිරෛප් පූම්පුනල් අරිචිල් චූළ්න්ත තිලතෛප්පති
වණ්ටු කෙණ්ටුර්‍රු ඉචෛ පයිලුම් චෝලෛම් මතිමුත්තමේ.  2

తొంటర్ మింటిప్ పుకైవిమ్ము చాంతుం కమఴ్ తుణైయలుం
కొంటు కంటార్ కుఱిప్పు ఉణరనిన్ఱ కుఴకన్ ఇటం
తెణ్ తిరైప్ పూంపునల్ అరిచిల్ చూఴ్న్త తిలతైప్పతి
వంటు కెంటుఱ్ఱు ఇచై పయిలుం చోలైం మతిముత్తమే.  2

تونْٹَرْ مِنْٹِپْ پُکَیوِمُّ چَانْتُمْ کَمَلْ تُنَییَلُمْ
کونْٹُ کَنْٹَارْ کُرِپُّ اُنَرَنِنْرَ کُلَکَنْ اِٹَمْ
تینْ تِرَیپْ پُومْپُنَلْ اَرِچِلْ چُولْنْتَ تِلَتَیپَّتِ
وَنْٹُ کینْٹُرُّ اِچَے پَیِلُمْ چولَیمْ مَتِمُتَّمے۔  2

அடலுளேறுய்த் துகந்தான்
  அடியார் அமரர்தொழக்
கடலுள்நஞ்சம் அமுதாக
  வுண்ட கடவுள்ளிடம்
திடலடங்கச் செழுங்கழனி
  சூழ்ந்த திலதைப்பதி
மடலுள் வாழைக் கனிதேன்
  பிலிற்றும் மதிமுத்தமே.  3

アタル ウル エール ウユットゥ ウカンターン アティヤール アマラル トラク
カタル ウル ナンチャム アムターカ ウンタ カタヴル イタム
ティタル アタングカチュ チェルングカラニ チュールンタ ティラタイッパティ
マタル ウルヴァーライク カニ テーン ピリッルム マティムッタメー。  3

aṭal ul̤ eṟu uyttu ukantāṉ aṭiyār amarar tŏḻak
kaṭal ul̤ nañcam amutāka uṇṭa kaṭavul̤ iṭam
tiṭal aṭaṅkac cĕḻuṅkaḻaṉi cūḻnta tilataippati
maṭal ul̤vāḻaik kaṉi teṉ piliṟṟum matimuttame.  3

अटल् उळ् एऱु उय्त्तु उकन्ताऩ् अटियार् अमरर् तॊऴक्
कटल् उळ् नञ्चम् अमुताक उण्ट कटवुळ् इटम्
तिटल् अटङ्कच् चॆऴुङ्कऴऩि चूऴ्न्त तिलतैप्पति
मटल् उळ्वाऴैक् कऩि तेऩ् पिलिऱ्‌ऱुम् मतिमुत्तमे.  3

أَتَلْ أُلْ إِيرُ أُيْتُّ أُكَنْتَانْ أَتِيَارْ أَمَرَرْ تُلَكْ
كَتَلْ أُلْ نَنْتشَمْ أَمُتَاكَ أُنْتَ كَتَفُلْ إِتَمْ
تِتَلْ أَتَنْكَتشْ تشِلُنْكَلَنِ تشُولْنْتَ تِلَتَيْبَّتِ
مَتَلْ أُلْفَالَيْكْ كَنِ تِينْ بِلِرُّمْ مَتِمُتَّمِي۔  3

অটল্ উল়্ এৰ়ু উয়্ত্তু উকন্তান়্ অটিয়াৰ্ অমৰৰ্ তোষ়ক্
কটল্ উল়্ নঞ্চম্ অমুতাক উণ্ট কটৱুল়্ ইটম্
তিটল্ অটঙ্কচ্ চেষ়ুঙ্কষ়ন়ি চূষ়্ন্ত তিলতৈপ্পতি
মটল্ উল়্ৱাষ়ৈক্ কন়ি তেন়্ পিলিৰ়্ৰ়ুম্ মতিমুত্তমে.  3

অটল্ উল়্ এর়ু উয়্ত্তু উকন্তান়্ অটিয়ার্ অমরর্ তোষ়ক্
কটল্ উল়্ নঞ্চম্ অমুতাক উণ্ট কটবুল়্ ইটম্
তিটল্ অটঙ্কচ্ চেষ়ুঙ্কষ়ন়ি চূষ়্ন্ত তিলতৈপ্পতি
মটল্ উল়্বাষ়ৈক্ কন়ি তেন়্ পিলির়্র়ুম্ মতিমুত্তমে.  3

અટલ્ ઉળ્ એર઼ુ ઉય્ત્તુ ઉકન્તાન઼્ અટિયાર્ અમરર્ તોળ઼ક્
કટલ્ ઉળ્ નઞ્ચમ્ અમુતાક ઉણ્ટ કટવુળ્ ઇટમ્
તિટલ્ અટઙ્કચ્ ચેળ઼ુઙ્કળ઼ન઼િ ચૂળ઼્ન્ત તિલતૈપ્પતિ
મટલ્ ઉળ્વાળ઼ૈક્ કન઼િ તેન઼્ પિલિર઼્ર઼ુમ્ મતિમુત્તમે.  3

אַטַל אֻל אֵרֻה אֻיְטֻּה אֻכַּנְטָן אַטִיָר אַמַרַר טֹלַךּ
כַּטַל אֻל נַנְצַ׳ם אַמֻטָכַּה אֻנְטַה כַּטַבֻל אִטַם
טִטַל אַטַנְכַּץ׳ צֶ׳לֻנְכַּלַנִה צ׳וּלְנְטַה טִלַטַיְפַּטִה
מַטַל אֻלְבָלַיְךּ כַּנִה טֵן פִּלִרֻּם מַטִמֻטַּמֵה.  3

ಅಟಲ್ ಉಳ್ ಏಱು ಉಯ್ತ್ತು ಉಕಂತಾನ಼್ ಅಟಿಯಾರ್ ಅಮರರ್ ತೊೞಕ್
ಕಟಲ್ ಉಳ್ ನಂಚಂ ಅಮುತಾಕ ಉಂಟ ಕಟವುಳ್ ಇಟಂ
ತಿಟಲ್ ಅಟಂಕಚ್ ಚೆೞುಂಕೞನ಼ಿ ಚೂೞ್ನ್ತ ತಿಲತೈಪ್ಪತಿ
ಮಟಲ್ ಉಳ್ವಾೞೈಕ್ ಕನ಼ಿ ತೇನ಼್ ಪಿಲಿಱ್ಱುಂ ಮತಿಮುತ್ತಮೇ.  3

അടൽ ഉൾ ഏറു ഉയ്ത്തു ഉകന്താൻ അടിയാർ അമരർ തൊഴക്
കടൽ ഉൾ നഞ്ചം അമുതാക ഉണ്ട കടവുൾ ഇടം
തിടൽ അടങ്കച് ചെഴുങ്കഴനി ചൂഴ്ന്ത തിലതൈപ്പതി
മടൽ ഉൾവാഴൈക് കനി തേൻ പിലിറ്റും മതിമുത്തമേ.  3

ଅଟଲ୍ ଉଳ୍ ଏର଼ୁ ଉୟ୍ତ୍ତୁ ଉକନ୍ତାନ଼୍ ଅଟିୟାର୍ ଅମରର୍ ତୋଳ଼କ୍
କଟଲ୍ ଉଳ୍ ନଞ୍ଚମ୍ ଅମୁତାକ ଉଣ୍ଟ କଟବୁଳ୍ ଇଟମ୍
ତିଟଲ୍ ଅଟଙ୍କଚ୍ ଚେଳ଼ୁଙ୍କଳ଼ନ଼ି ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ତିଲତୈପ୍ପତି
ମଟଲ୍ ଉଳ୍ୱାଳ଼ୈକ୍ କନ଼ି ତେନ଼୍ ପିଲିର଼୍ର଼ୁମ୍ ମତିମୁତ୍ତମେ.  3

ਅਟਲ੍ ਉਲ਼੍ ਏਰ਼ੁ ਉਯ੍ੱਤੁ ਉਕਨ੍ਤਾਨ਼੍ ਅਟਿਯਾਰ੍ ਅਮਰਰ੍ ਤੋਲ਼਼ਕ੍
ਕਟਲ੍ ਉਲ਼੍ ਨਞ੍ਚਮ੍ ਅਮੁਤਾਕ ਉਣ੍ਟ ਕਟਵੁਲ਼੍ ਇਟਮ੍
ਤਿਟਲ੍ ਅਟਙ੍ਕਚ੍ ਚੇਲ਼਼ੁਙ੍ਕਲ਼਼ਨ਼ਿ ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਤਿਲਤੈੱਪਤਿ
ਮਟਲ੍ ਉਲ਼੍ਵਾਲ਼਼ੈਕ੍ ਕਨ਼ਿ ਤੇਨ਼੍ ਪਿਲਿੱਰ਼ੁਮ੍ ਮਤਿਮੁੱਤਮੇ.  3

අටල් උළ් ඒරු උය්ත්තු උකන්තාන් අටියාර් අමරර් තොළක්
කටල් උළ් නඤ්චම් අමුතාක උණ්ට කටවුළ් ඉටම්
තිටල් අටඞ්කච් චෙළුඞ්කළනි චූළ්න්ත තිලතෛප්පති
මටල් උළ්වාළෛක් කනි තේන් පිලිර්‍රුම් මතිමුත්තමේ.  3

అటల్ ఉళ్ ఏఱు ఉయ్త్తు ఉకంతాన్ అటియార్ అమరర్ తొఴక్
కటల్ ఉళ్ నంచం అముతాక ఉంట కటవుళ్ ఇటం
తిటల్ అటంకచ్ చెఴుంకఴని చూఴ్న్త తిలతైప్పతి
మటల్ ఉళ్వాఴైక్ కని తేన్ పిలిఱ్ఱుం మతిముత్తమే.  3

اَٹَلْ اُلْ ایرُ اُیْتُّ اُکَنْتَانْ اَٹِیَارْ اَمَرَرْ تولَکْ
کَٹَلْ اُلْ نَنْچَمْ اَمُتَاکَ اُنْٹَ کَٹَوُلْ اِٹَمْ
تِٹَلْ اَٹَنْکَچْ چیلُنْکَلَنِ چُولْنْتَ تِلَتَیپَّتِ
مَٹَلْ اُلْوَالَیکْ کَنِ تینْ پِلِرُّمْ مَتِمُتَّمے۔  3

கங்கை திங்கள் வன்னிதுன்
  எருக்கின்னொடு கூவிளம்
வெங்கண்நாகம் விரிசடையில்
  வைத்த விகிர்தன்னிடம்
செங்கயல்பாய் புனலரிசில்
  சூழ்ந்த திலதைப்பதி
மங்குல்தோயும் பொழில்சூழ்ந்
  தழகார் மதிமுத்தமே.  4

カングカイ ティングカル ヴァンニ トゥン エルッキンノトゥ クーヴィラム
ヴェングカン ナーカム ヴィリチャタイール ヴァイッタ ヴィキルタン イタム
チェングカヤル パーユプナル アリチル チュールンタ ティラタイッパティ
マングクル トーユム ポリル チュールンタ アラカール マティムッタメー。  4

சுவாமி: மதிமுத்தர்
அம்பாள்: பொற்கொடியம்மை