பூவ லர்ந்தன கொண்டுமுப் 
  போதுமும் பொற்கழல்
தேவர் வந்து வணங்கு 
  மிகுதெளிச் சேரியீர்
மேவ ருந்தொழி லாளொடு 
  கேழற்பின் வேடனாம்
பாவ கங்கொடு நின்றது 
  போலுநும் பான்மையே.  1

بُو أَلَرْنْتَنَ كُنْتُ مُبُّوتُمْ أُمْ بُنْكَلَلْ 
تِيفَرْ فَنْتُ فَنَنْكُمْ مِكُ تِلِتشِّيرِيِيرْ! 
مِيفَرُمْ تُلِلَالُتُ كِيلَلْبِنْ فِيتَنْآمْ 
بَافَكَمْكُتُ نِنْرَتُبُولُمْ، نُمْ بَانْمَيْيِي؟  1

পূ অলৰ্ন্তন় কোণ্টু মুপ্পোতুম্ উম্ পোন়্কষ়ল্ 
তেৱৰ্ ৱন্তু ৱণঙ্কুম্ মিকু তেল়িচ্চেৰিয়ীৰ্! 
মেৱৰুম্ তোষ়িলাল়োটু কেষ়ল্পিন়্ ৱেটন়্আম্ 
পাৱকম্কোটু নিন়্ৰ়তুপোলুম্, নুম্ পান়্মৈয়ে?  1

পূ অলর্ন্তন় কোণ্টু মুপ্পোতুম্ উম্ পোন়্কষ়ল্ 
তেবর্ বন্তু বণঙ্কুম্ মিকু তেল়িচ্চেরিয়ীর্! 
মেবরুম্ তোষ়িলাল়োটু কেষ়ল্পিন়্ বেটন়্আম্ 
পাবকম্কোটু নিন়্র়তুপোলুম্, নুম্ পান়্মৈয়ে?  1

પૂ અલર્ન્તન઼ કોણ્ટુ મુપ્પોતુમ્ ઉમ્ પોન઼્કળ઼લ્ 
તેવર્ વન્તુ વણઙ્કુમ્ મિકુ તેળિચ્ચેરિયીર્! 
મેવરુમ્ તોળ઼િલાળોટુ કેળ઼લ્પિન઼્ વેટન઼્આમ્ 
પાવકમ્કોટુ નિન઼્ર઼તુપોલુમ્, નુમ્ પાન઼્મૈયે?  1

פּוּ אַלַרְנְטַנַה כֹּנְטֻה מֻפּוֹטֻם אֻם פֹּנְכַּלַל 
טֵבַר וַנְטֻה וַנַנְכֻּם מִכֻּה טֶלִצֵּ׳רִיִיר! 
מֵבַרֻם טֹלִלָלֹטֻה כֵּלַלְפִּן וֵטַןאָם 
פָּבַכַּמְכֹּטֻה נִנְרַטֻפּוֹלֻם, נֻם פָּנְמַיֵּה?  1

ಪೂ ಅಲರ್ನ್ತನ಼ ಕೊಂಟು ಮುಪ್ಪೋತುಂ ಉಂ ಪೊನ಼್ಕೞಲ್ 
ತೇವರ್ ವಂತು ವಣಂಕುಂ ಮಿಕು ತೆಳಿಚ್ಚೇರಿಯೀರ್! 
ಮೇವರುಂ ತೊೞಿಲಾಳೊಟು ಕೇೞಲ್ಪಿನ಼್ ವೇಟನ಼್ಆಂ 
ಪಾವಕಮ್ಕೊಟು ನಿನ಼್ಱತುಪೋಲುಂ, ನುಂ ಪಾನ಼್ಮೈಯೇ?  1

പൂ അലർന്തന കൊണ്ടു മുപ്പോതും ഉം പൊൻകഴൽ 
തേവർ വന്തു വണങ്കും മികു തെളിച്ചേരിയീർ! 
മേവരും തൊഴിലാളൊടു കേഴല്പിൻ വേടൻആം 
പാവകമ്കൊടു നിൻറതുപോലും, നും പാന്മൈയേ?  1

ପୂ ଅଲର୍ନ୍ତନ଼ କୋଣ୍ଟୁ ମୁପ୍ପୋତୁମ୍ ଉମ୍ ପୋନ଼୍କଳ଼ଲ୍ 
ତେବର୍ ବନ୍ତୁ ବଣଙ୍କୁମ୍ ମିକୁ ତେଳିଚ୍ଚେରିୟୀର୍! 
ମେବରୁମ୍ ତୋଳ଼ିଲାଳୋଟୁ କେଳ଼ଲ୍ପିନ଼୍ ବେଟନ଼୍ଆମ୍ 
ପାବକମ୍କୋଟୁ ନିନ଼୍ର଼ତୁପୋଲୁମ୍, ନୁମ୍ ପାନ଼୍ମୈୟେ?  1

ਪੂ ਅਲਰ੍ਨ੍ਤਨ਼ ਕੋਣ੍ਟੁ ਮੁੱਪੋਤੁਮ੍ ਉਮ੍ ਪੋਨ਼੍ਕਲ਼਼ਲ੍ 
ਤੇਵਰ੍ ਵਨ੍ਤੁ ਵਣਙ੍ਕੁਮ੍ ਮਿਕੁ ਤੇਲ਼ਿੱਚੇਰਿਯੀਰ੍! 
ਮੇਵਰੁਮ੍ ਤੋਲ਼਼ਿਲਾਲ਼ੋਟੁ ਕੇਲ਼਼ਲ੍ਪਿਨ਼੍ ਵੇਟਨ਼੍ਆਮ੍ 
ਪਾਵਕਮ੍ਕੋਟੁ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ਤੁਪੋਲੁਮ੍, ਨੁਮ੍ ਪਾਨ਼੍ਮੈਯੇ?  1

පූ අලර්න්තන කොණ්ටු මුප්පෝතුම් උම් පොන්කළල් 
තේවර් වන්තු වණඞ්කුම් මිකු තෙළිච්චේරියීර්! 
මේවරුම් තොළිලාළොටු කේළල්පින් වේටන්ආම් 
පාවකම්කොටු නින්‍රතුපෝලුම්, නුම් පාන්මෛයේ?  1

పూ అలర్న్తన కొంటు ముప్పోతుం ఉం పొన్కఴల్ 
తేవర్ వంతు వణంకుం మికు తెళిచ్చేరియీర్! 
మేవరుం తొఴిలాళొటు కేఴల్పిన్ వేటన్ఆం 
పావకమ్కొటు నిన్ఱతుపోలుం, నుం పాన్మైయే?  1

پُو اَلَرْنْتَنَ کونْٹُ مُپّوتُمْ اُمْ پونْکَلَلْ 
تیوَرْ وَنْتُ وَنَنْکُمْ مِکُ تیلِچّیرِیِیرْ! 
میوَرُمْ تولِلَالوٹُ کیلَلْپِنْ ویٹَنْءآمْ 
پَاوَکَمْکوٹُ نِنْرَتُپولُمْ، نُمْ پَانْمَیےے؟  1

プー アラルンタナ コントゥ ムッポートゥム ウム ポンカラル 
テーヴァル ヴァントゥ ヴァナングクム ミク テリッチェーリーイル! 
メーヴァルム トリラーロトゥ ケーラルピン ヴェータナーム 
パーヴァカムコトゥ ニンラトゥポールム、 ヌム パーンマイーェー?  1

pū alarntaṉa kŏṇṭu muppotum um pŏṉkaḻal 
tevar vantu vaṇaṅkum miku tĕl̤icceriyīr! 
mevarum tŏḻilāl̤ŏṭu keḻalpiṉ veṭaṉām 
pāvakamkŏṭu niṉṟatupolum, num pāṉmaiye?  1

पू अलर्न्तऩ कॊण्टु मुप्पोतुम् उम् पॊऩ्कऴल् 
तेवर् वन्तु वणङ्कुम् मिकु तॆळिच्चेरियीर्! 
मेवरुम् तॊऴिलाळॊटु केऴल्पिऩ् वेटऩ्आम् 
पावकम्कॊटु निऩ्ऱतुपोलुम्, नुम् पाऩ्मैये?  1

விளைக்கும் பத்திக்கு விண்ணவர் 
  மண்ணவ ரேத்தவே
திளைக்குந் தீர்த்த மறாத 
  திகழ்தெளிச் சேரியீர்
வளைக்குந் திண்சிலை மேலைந்து 
  பாணமுந் தானெய்து
களிக்குங் காமனை யெங்ஙனம் 
  நீர்கண்ணிற் காய்ந்ததே.   2

فِلَيْكُّمْ بَتِّكُّ فِنَّفَرْ مَنَّفَرْ إِيتَّفِي، 
تِلَيْكُّمْ تِيرْتَّمْ أَرَاتَ تِكَلْ تِلِتشِّيرِيِيرْ! 
فَلَيْكُّمْ تِنْ تشِلَيْمِيلْ أَيْنْتُبَانَمُمْ تَانْ إِيْتُ، 
كَلِكُّمْ كَامَنَيْ إِنَّنَمْ نِيرْ كَنِّنْ كَايْنْتَتِي؟  2

ৱিল়ৈক্কুম্ পত্তিক্কু ৱিণ্ণৱৰ্ মণ্ণৱৰ্ এত্তৱে, 
তিল়ৈক্কুম্ তীৰ্ত্তম্ অৰ়াত তিকষ়্ তেল়িচ্চেৰিয়ীৰ্! 
ৱল়ৈক্কুম্ তিণ্ চিলৈমেল্ ঐন্তুপাণমুম্ তান়্ এয়্তু, 
কল়িক্কুম্ কামন়ৈ এঙ্ঙন়ম্ নীৰ্ কণ্ণিন়্ কায়্ন্ততে?  2

বিল়ৈক্কুম্ পত্তিক্কু বিণ্ণবর্ মণ্ণবর্ এত্তবে, 
তিল়ৈক্কুম্ তীর্ত্তম্ অর়াত তিকষ়্ তেল়িচ্চেরিয়ীর্! 
বল়ৈক্কুম্ তিণ্ চিলৈমেল্ ঐন্তুপাণমুম্ তান়্ এয়্তু, 
কল়িক্কুম্ কামন়ৈ এঙ্ঙন়ম্ নীর্ কণ্ণিন়্ কায়্ন্ততে?  2

વિળૈક્કુમ્ પત્તિક્કુ વિણ્ણવર્ મણ્ણવર્ એત્તવે, 
તિળૈક્કુમ્ તીર્ત્તમ્ અર઼ાત તિકળ઼્ તેળિચ્ચેરિયીર્! 
વળૈક્કુમ્ તિણ્ ચિલૈમેલ્ ઐન્તુપાણમુમ્ તાન઼્ એય્તુ, 
કળિક્કુમ્ કામન઼ૈ એઙ્ઙન઼મ્ નીર્ કણ્ણિન઼્ કાય્ન્તતે?  2

וִלַיְקֻּם פַּטִּקֻּה וִנַּבַר מַנַּבַר אֵטַּבֵה, 
טִלַיְקֻּם טִירְטַּם אַרָטַה טִכַּל טֶלִצֵּ׳רִיִיר! 
וַלַיְקֻּם טִן צִ׳לַיְמֵל אַיְנְטֻפָּנַמֻם טָן אֶיְטֻה, 
כַּלִקֻּם כָּמַנַי אֶנַּנַם נִיר כַּנִּן כָּיְנְטַטֵה?  2

ವಿಳೈಕ್ಕುಂ ಪತ್ತಿಕ್ಕು ವಿಣ್ಣವರ್ ಮಣ್ಣವರ್ ಏತ್ತವೇ, 
ತಿಳೈಕ್ಕುಂ ತೀರ್ತ್ತಂ ಅಱಾತ ತಿಕೞ್ ತೆಳಿಚ್ಚೇರಿಯೀರ್! 
ವಳೈಕ್ಕುಂ ತಿಣ್ ಚಿಲೈಮೇಲ್ ಐಂತುಪಾಣಮುಂ ತಾನ಼್ ಎಯ್ತು, 
ಕಳಿಕ್ಕುಂ ಕಾಮನ಼ೈ ಎಙ್ಙನ಼ಂ ನೀರ್ ಕಣ್ಣಿನ಼್ ಕಾಯ್ನ್ತತೇ?  2

വിളൈക്കും പത്തിക്കു വിണ്ണവർ മണ്ണവർ ഏത്തവേ, 
തിളൈക്കും തീർത്തം അറാത തികഴ് തെളിച്ചേരിയീർ! 
വളൈക്കും തിൺ ചിലൈമേൽ ഐന്തുപാണമും താൻ എയ്തു, 
കളിക്കും കാമനൈ എങ്ങനം നീർ കണ്ണിൻ കായ്ന്തതേ?  2

ବିଳୈକ୍କୁମ୍ ପତ୍ତିକ୍କୁ ବିଣ୍ଣବର୍ ମଣ୍ଣବର୍ ଏତ୍ତବେ, 
ତିଳୈକ୍କୁମ୍ ତୀର୍ତ୍ତମ୍ ଅର଼ାତ ତିକଳ଼୍ ତେଳିଚ୍ଚେରିୟୀର୍! 
ବଳୈକ୍କୁମ୍ ତିଣ୍ ଚିଲୈମେଲ୍ ଐନ୍ତୁପାଣମୁମ୍ ତାନ଼୍ ଏୟ୍ତୁ, 
କଳିକ୍କୁମ୍ କାମନ଼ୈ ଏଙ୍ଙନ଼ମ୍ ନୀର୍ କଣ୍ଣିନ଼୍ କାୟ୍ନ୍ତତେ?  2

ਵਿਲ਼ੈੱਕੁਮ੍ ਪੱਤਿੱਕੁ ਵਿੱਣਵਰ੍ ਮੱਣਵਰ੍ ਏੱਤਵੇ, 
ਤਿਲ਼ੈੱਕੁਮ੍ ਤੀਰ੍ੱਤਮ੍ ਅਰ਼ਾਤ ਤਿਕਲ਼਼੍ ਤੇਲ਼ਿੱਚੇਰਿਯੀਰ੍! 
ਵਲ਼ੈੱਕੁਮ੍ ਤਿਣ੍ ਚਿਲੈਮੇਲ੍ ਐਨ੍ਤੁਪਾਣਮੁਮ੍ ਤਾਨ਼੍ ਏਯ੍ਤੁ, 
ਕਲ਼ਿੱਕੁਮ੍ ਕਾਮਨ਼ੈ ਏੱਙਨ਼ਮ੍ ਨੀਰ੍ ਕੱਣਿਨ਼੍ ਕਾਯ੍ਨ੍ਤਤੇ?  2

විළෛක්කුම් පත්තික්කු විණ්ණවර් මණ්ණවර් ඒත්තවේ, 
තිළෛක්කුම් තීර්ත්තම් අරාත තිකළ් තෙළිච්චේරියීර්! 
වළෛක්කුම් තිණ් චිලෛමේල් ඓන්තුපාණමුම් තාන් එය්තු, 
කළික්කුම් කාමනෛ එඞ්ඞනම් නීර් කණ්ණින් කාය්න්තතේ?  2

విళైక్కుం పత్తిక్కు విణ్ణవర్ మణ్ణవర్ ఏత్తవే, 
తిళైక్కుం తీర్త్తం అఱాత తికఴ్ తెళిచ్చేరియీర్! 
వళైక్కుం తిణ్ చిలైమేల్ ఐంతుపాణముం తాన్ ఎయ్తు, 
కళిక్కుం కామనై ఎఙ్ఙనం నీర్ కణ్ణిన్ కాయ్న్తతే?  2

وِلَیکُّمْ پَتِّکُّ وِنَّوَرْ مَنَّوَرْ ایتَّوے، 
تِلَیکُّمْ تِیرْتَّمْ اَرَاتَ تِکَلْ تیلِچّیرِیِیرْ! 
وَلَیکُّمْ تِنْ چِلَیمیلْ اَینْتُپَانَمُمْ تَانْ اییْتُ، 
کَلِکُّمْ کَامَنَے اینَّنَمْ نِیرْ کَنِّنْ کَایْنْتَتے؟  2

ヴィライックム パッティック ヴィンナヴァル マンナヴァル エーッタヴェー、 
ティライックム ティールッタム アラータ ティカル テリッチェーリーイル! 
ヴァライックム ティン チライメール アイントゥパーナムム ターン エユトゥ、 
カリックム カーマナイ エンガナム ニール カンニン カーユンタテー?  2

vil̤aikkum pattikku viṇṇavar maṇṇavar ettave, 
til̤aikkum tīrttam aṟāta tikaḻ tĕl̤icceriyīr! 
val̤aikkum tiṇ cilaimel aintupāṇamum tāṉ ĕytu, 
kal̤ikkum kāmaṉai ĕṅṅaṉam nīr kaṇṇiṉ kāyntate?  2

विळैक्कुम् पत्तिक्कु विण्णवर् मण्णवर् एत्तवे, 
तिळैक्कुम् तीर्त्तम् अऱात तिकऴ् तॆळिच्चेरियीर्! 
वळैक्कुम् तिण् चिलैमेल् ऐन्तुपाणमुम् ताऩ् ऎय्तु, 
कळिक्कुम् कामऩै ऎङ्ङऩम् नीर् कण्णिऩ् काय्न्तते?  2

வம்ப டுத்தமலர்ப் பொழில்
  சூழமதி தவழ்
செம்ப டுத்தசெழும் புரிசைத்
  தெளிச் சேரியீர்
கொம்ப டுத்ததொர் கோல
  விடைமிசை கூர்மையோ
டம்ப டுத்தகண் ணாளொடு
  மேவல் அழகிதே.  3

فَمْبُ أَتُتَّ مَلَرْبُّلِلْ تشُولَ، مَتِ تَفَلْ 
تشِمْبُ أَتُتَّ تشِلُمْ بُرِتشَيْتْ تِلِتشِّيرِيِيرْ! 
كُمْبُ أَتُتَّتُ أُرْ كُولَ فِتَيْمِتشَيْ، كُورْمَيْيُوتُ 
أَمْبُ أَتُتَّ كَنَّالُتُ مِيفَلْ أَلَكِتِي؟  3

ৱম্পু অটুত্ত মলৰ্প্পোষ়িল্ চূষ়, মতি তৱষ়্ 
চেম্পু অটুত্ত চেষ়ুম্ পুৰিচৈৎ তেল়িচ্চেৰিয়ীৰ্! 
কোম্পু অটুত্ততু ওৰ্ কোল ৱিটৈমিচৈ, কূৰ্মৈয়োটু 
অম্পু অটুত্ত কণ্ণাল়োটু মেৱল্ অষ়কিতে?  3

বম্পু অটুত্ত মলর্প্পোষ়িল্ চূষ়, মতি তবষ়্ 
চেম্পু অটুত্ত চেষ়ুম্ পুরিচৈৎ তেল়িচ্চেরিয়ীর্! 
কোম্পু অটুত্ততু ওর্ কোল বিটৈমিচৈ, কূর্মৈয়োটু 
অম্পু অটুত্ত কণ্ণাল়োটু মেবল্ অষ়কিতে?  3

વમ્પુ અટુત્ત મલર્પ્પોળ઼િલ્ ચૂળ઼, મતિ તવળ઼્ 
ચેમ્પુ અટુત્ત ચેળ઼ુમ્ પુરિચૈત્ તેળિચ્ચેરિયીર્! 
કોમ્પુ અટુત્તતુ ઓર્ કોલ વિટૈમિચૈ, કૂર્મૈયોટુ 
અમ્પુ અટુત્ત કણ્ણાળોટુ મેવલ્ અળ઼કિતે?  3

וַמְפֻּה אַטֻטַּה מַלַרְפֹּלִל צ׳וּלַה, מַטִה טַבַל 
צֶ׳מְפֻּה אַטֻטַּה צֶ׳לֻם פֻּרִצַ׳יְט טֶלִצֵּ׳רִיִיר! 
כֹּמְפֻּה אַטֻטַּטֻה אֹר כּוֹלַה וִטַיְמִצַ׳י, כּוּרְמַיּוֹטֻה 
אַמְפֻּה אַטֻטַּה כַּנָּלֹטֻה מֵבַל אַלַכִּטֵה?  3

ವಂಪು ಅಟುತ್ತ ಮಲರ್ಪ್ಪೊೞಿಲ್ ಚೂೞ, ಮತಿ ತವೞ್ 
ಚೆಂಪು ಅಟುತ್ತ ಚೆೞುಂ ಪುರಿಚೈತ್ ತೆಳಿಚ್ಚೇರಿಯೀರ್! 
ಕೊಂಪು ಅಟುತ್ತತು ಒರ್ ಕೋಲ ವಿಟೈಮಿಚೈ, ಕೂರ್ಮೈಯೋಟು 
ಅಂಪು ಅಟುತ್ತ ಕಣ್ಣಾಳೊಟು ಮೇವಲ್ ಅೞಕಿತೇ?  3

വമ്പു അടുത്ത മലർപ്പൊഴിൽ ചൂഴ, മതി തവഴ് 
ചെമ്പു അടുത്ത ചെഴും പുരിചൈത് തെളിച്ചേരിയീർ! 
കൊമ്പു അടുത്തതു ഒർ കോല വിടൈമിചൈ, കൂർമൈയോടു 
അമ്പു അടുത്ത കണ്ണാളൊടു മേവൽ അഴകിതേ?  3

ବମ୍ପୁ ଅଟୁତ୍ତ ମଲର୍ପ୍ପୋଳ଼ିଲ୍ ଚୂଳ଼, ମତି ତବଳ଼୍ 
ଚେମ୍ପୁ ଅଟୁତ୍ତ ଚେଳ଼ୁମ୍ ପୁରିଚୈତ୍ ତେଳିଚ୍ଚେରିୟୀର୍! 
କୋମ୍ପୁ ଅଟୁତ୍ତତୁ ଓର୍ କୋଲ ବିଟୈମିଚୈ, କୂର୍ମୈୟୋଟୁ 
ଅମ୍ପୁ ଅଟୁତ୍ତ କଣ୍ଣାଳୋଟୁ ମେବଲ୍ ଅଳ଼କିତେ?  3

ਵਮ੍ਪੁ ਅਟੁੱਤ ਮਲਰ੍ੱਪੋਲ਼਼ਿਲ੍ ਚੂਲ਼਼, ਮਤਿ ਤਵਲ਼਼੍ 
ਚੇਮ੍ਪੁ ਅਟੁੱਤ ਚੇਲ਼਼ੁਮ੍ ਪੁਰਿਚੈਤ੍ ਤੇਲ਼ਿੱਚੇਰਿਯੀਰ੍! 
ਕੋਮ੍ਪੁ ਅਟੁੱਤਤੁ ਓਰ੍ ਕੋਲ ਵਿਟੈਮਿਚੈ, ਕੂਰ੍ਮੈਯੋਟੁ 
ਅਮ੍ਪੁ ਅਟੁੱਤ ਕੱਣਾਲ਼ੋਟੁ ਮੇਵਲ੍ ਅਲ਼਼ਕਿਤੇ?  3

වම්පු අටුත්ත මලර්ප්පොළිල් චූළ, මති තවළ් 
චෙම්පු අටුත්ත චෙළුම් පුරිචෛත් තෙළිච්චේරියීර්! 
කොම්පු අටුත්තතු ඔර් කෝල විටෛමිචෛ, කූර්මෛයෝටු 
අම්පු අටුත්ත කණ්ණාළොටු මේවල් අළකිතේ?  3

వంపు అటుత్త మలర్ప్పొఴిల్ చూఴ, మతి తవఴ్ 
చెంపు అటుత్త చెఴుం పురిచైత్ తెళిచ్చేరియీర్! 
కొంపు అటుత్తతు ఒర్ కోల విటైమిచై, కూర్మైయోటు 
అంపు అటుత్త కణ్ణాళొటు మేవల్ అఴకితే?  3

وَمْپُ اَٹُتَّ مَلَرْپّولِلْ چُولَ، مَتِ تَوَلْ 
چیمْپُ اَٹُتَّ چیلُمْ پُرِچَیتْ تیلِچّیرِیِیرْ! 
کومْپُ اَٹُتَّتُ اورْ کولَ وِٹَیمِچَے، کُورْمَییوٹُ 
اَمْپُ اَٹُتَّ کَنَّالوٹُ میوَلْ اَلَکِتے؟  3

ヴァンプ アトゥッタ マラルッポリル チューラ、 マティ タヴァル 
チェンプ アトゥッタ チェルム プリチャイト テリッチェーリーイル! 
コンプ アトゥッタトゥ オル コーラ ヴィタイミチャイ、 クールマイヨートゥ 
アンプ アトゥッタ カンナーロトゥ メーヴァル アラキテー?  3

vampu aṭutta malarppŏḻil cūḻa, mati tavaḻ 
cĕmpu aṭutta cĕḻum puricait tĕl̤icceriyīr! 
kŏmpu aṭuttatu ŏr kola viṭaimicai, kūrmaiyoṭu 
ampu aṭutta kaṇṇāl̤ŏṭu meval aḻakite?  3

वम्पु अटुत्त मलर्प्पॊऴिल् चूऴ, मति तवऴ् 
चॆम्पु अटुत्त चॆऴुम् पुरिचैत् तॆळिच्चेरियीर्! 
कॊम्पु अटुत्ततु ऒर् कोल विटैमिचै, कूर्मैयोटु 
अम्पु अटुत्त कण्णाळॊटु मेवल् अऴकिते?  3

காரு லாங்கட லிப்பிகள்
  முத்தங் கரைப்பெயும்
தேரு லாநெடு வீதிய
  தார்தெளிச் சேரியீர்
ஏரு லாம்பலிக் கேகிட
  வைப்பிட மின்றியே
வாரு லாமுலை யாளையொர்
  பாகத்து வைத்ததே.  4

کَارْ اُلَامْ کَٹَلْ اِپِّکَلْ مُتَّمْ کَرَیپْ پییُمْ 
تیرْ اُلَامْ نیٹُوِیتِءاَتُ آرْ تیلِچّیرِیِیرْ! 
ایرْ اُلَامْ پَلِکُّ ایکِٹَ، وَیپُّ اِٹَمْ اِنْرِیے 
وَارْ اُلَامْ مُلَییَالَے اورْپَاکَتُّ وَیتَّتے؟  4