நலச்சங்க வெண்குழையுந்
  தோடும்பெய்தோர் நால்வேதம்  
சொலச்சங்கை யில்லாதீர்
  சுடுகாடல்லாற் கருதாதீர்   
குலைச்செங்காய்ப் பைங்கமுகின்
  குளிர்கொள்சோலைக் குயிலாலும்`
தலைச்சங்கைக் கோயிலே
  கோயிலாகத் தாழ்ந்தீரே.  1

نَلَتشْ تشَنْكَفِنْكُلَيْيُمْ تُوتُمْ بِيْتُ،أُورْ نَالْفِيتَمْ 
تشُلَتشْ تشَنْكَيْ إِلَّاتِيرْ! تشُتُكَاتُ أَلَّالْ كَرُتَاتِيرْ! 
كُلَيْتشْ تشِنْكَايْبْ بَيْنْكَمُكِنْ كُلِرْ كُلْ تشُولَيْكْ كُيِلْ آلُمْ 
تَلَيْتشَّنْكَيْكْ كُويِلِي كُويِلْآكَتْ تَالْنْتِيرِي۔  1

নলচ্ চঙ্কৱেণ্কুষ়ৈয়ুম্ তোটুম্ পেয়্তু,ওৰ্ নাল্ৱেতম্ 
চোলচ্ চঙ্কৈ ইল্লাতীৰ্! চুটুকাটু অল্লাল্ কৰুতাতীৰ্! 
কুলৈচ্ চেঙ্কায়্প্ পৈঙ্কমুকিন়্ কুল়িৰ্ কোল়্ চোলৈক্ কুয়িল্ আলুম্ 
তলৈচ্চঙ্কৈক্ কোয়িলে কোয়িল্আকৎ তাষ়্ন্তীৰে.  1

নলচ্ চঙ্কবেণ্কুষ়ৈয়ুম্ তোটুম্ পেয়্তু,ওর্ নাল্বেতম্ 
চোলচ্ চঙ্কৈ ইল্লাতীর্! চুটুকাটু অল্লাল্ করুতাতীর্! 
কুলৈচ্ চেঙ্কায়্প্ পৈঙ্কমুকিন়্ কুল়ির্ কোল়্ চোলৈক্ কুয়িল্ আলুম্ 
তলৈচ্চঙ্কৈক্ কোয়িলে কোয়িল্আকৎ তাষ়্ন্তীরে.  1

નલચ્ ચઙ્કવેણ્કુળ઼ૈયુમ્ તોટુમ્ પેય્તુ,ઓર્ નાલ્વેતમ્ 
ચોલચ્ ચઙ્કૈ ઇલ્લાતીર્! ચુટુકાટુ અલ્લાલ્ કરુતાતીર્! 
કુલૈચ્ ચેઙ્કાય્પ્ પૈઙ્કમુકિન઼્ કુળિર્ કોળ્ ચોલૈક્ કુયિલ્ આલુમ્ 
તલૈચ્ચઙ્કૈક્ કોયિલે કોયિલ્આકત્ તાળ઼્ન્તીરે.  1

נַלַץ׳ צַ׳נְכַּבֶנְכֻּלַיֻּם טוֹטֻם פֶּיְטֻה,אוֹר נָלְבֵטַם 
צֹ׳לַץ׳ צַ׳נְכַּי אִלָּטִיר! צֻ׳טֻכָּטֻה אַלָּל כַּרֻטָטִיר! 
כֻּלַיְץ׳ צֶ׳נְכָּיְףּ פַּיְנְכַּמֻכִּן כֻּלִר כֹּל צ׳וֹלַיְךּ כֻּיִל אָלֻם 
טַלַיְצַּ׳נְכַּיְךּ כּוֹיִלֵה כּוֹיִלאָכַּט טָלְנְטִירֵה.  1

ನಲಚ್ ಚಂಕವೆಣ್ಕುೞೈಯುಂ ತೋಟುಂ ಪೆಯ್ತು,ಓರ್ ನಾಲ್ವೇತಂ 
ಚೊಲಚ್ ಚಂಕೈ ಇಲ್ಲಾತೀರ್! ಚುಟುಕಾಟು ಅಲ್ಲಾಲ್ ಕರುತಾತೀರ್! 
ಕುಲೈಚ್ ಚೆಂಕಾಯ್ಪ್ ಪೈಂಕಮುಕಿನ಼್ ಕುಳಿರ್ ಕೊಳ್ ಚೋಲೈಕ್ ಕುಯಿಲ್ ಆಲುಂ 
ತಲೈಚ್ಚಂಕೈಕ್ ಕೋಯಿಲೇ ಕೋಯಿಲ್ಆಕತ್ ತಾೞ್ನ್ತೀರೇ.  1

നലച് ചങ്കവെൺകുഴൈയും തോടും പെയ്തു,ഓർ നാല്വേതം 
ചൊലച് ചങ്കൈ ഇല്ലാതീർ! ചുടുകാടു അല്ലാൽ കരുതാതീർ! 
കുലൈച് ചെങ്കായ്പ് പൈങ്കമുകിൻ കുളിർ കൊൾ ചോലൈക് കുയിൽ ആലും 
തലൈച്ചങ്കൈക് കോയിലേ കോയിൽആകത് താഴ്ന്തീരേ.  1

ନଲଚ୍ ଚଙ୍କବେଣ୍କୁଳ଼ୈୟୁମ୍ ତୋଟୁମ୍ ପେୟ୍ତୁ,ଓର୍ ନାଲ୍ୱେତମ୍ 
ଚୋଲଚ୍ ଚଙ୍କୈ ଇଲ୍ଲାତୀର୍! ଚୁଟୁକାଟୁ ଅଲ୍ଲାଲ୍ କରୁତାତୀର୍! 
କୁଲୈଚ୍ ଚେଙ୍କାୟ୍ପ୍ ପୈଙ୍କମୁକିନ଼୍ କୁଳିର୍ କୋଳ୍ ଚୋଲୈକ୍ କୁୟିଲ୍ ଆଲୁମ୍ 
ତଲୈଚ୍ଚଙ୍କୈକ୍ କୋୟିଲେ କୋୟିଲ୍ଆକତ୍ ତାଳ଼୍ନ୍ତୀରେ.  1

ਨਲਚ੍ ਚਙ੍ਕਵੇਣ੍ਕੁਲ਼਼ੈਯੁਮ੍ ਤੋਟੁਮ੍ ਪੇਯ੍ਤੁ,ਓਰ੍ ਨਾਲ੍ਵੇਤਮ੍ 
ਚੋਲਚ੍ ਚਙ੍ਕੈ ਇੱਲਾਤੀਰ੍! ਚੁਟੁਕਾਟੁ ਅੱਲਾਲ੍ ਕਰੁਤਾਤੀਰ੍! 
ਕੁਲੈਚ੍ ਚੇਙ੍ਕਾਯ੍ਪ੍ ਪੈਙ੍ਕਮੁਕਿਨ਼੍ ਕੁਲ਼ਿਰ੍ ਕੋਲ਼੍ ਚੋਲੈਕ੍ ਕੁਯਿਲ੍ ਆਲੁਮ੍ 
ਤਲੈੱਚਙ੍ਕੈਕ੍ ਕੋਯਿਲੇ ਕੋਯਿਲ੍ਆਕਤ੍ ਤਾਲ਼਼੍ਨ੍ਤੀਰੇ.  1

නලච් චඞ්කවෙණ්කුළෛයුම් තෝටුම් පෙය්තු,ඕර් නාල්වේතම් 
චොලච් චඞ්කෛ ඉල්ලාතීර්! චුටුකාටු අල්ලාල් කරුතාතීර්! 
කුලෛච් චෙඞ්කාය්ප් පෛඞ්කමුකින් කුළිර් කොළ් චෝලෛක් කුයිල් ආලුම් 
තලෛච්චඞ්කෛක් කෝයිලේ කෝයිල්ආකත් තාළ්න්තීරේ.  1

నలచ్ చంకవెణ్కుఴైయుం తోటుం పెయ్తు,ఓర్ నాల్వేతం 
చొలచ్ చంకై ఇల్లాతీర్! చుటుకాటు అల్లాల్ కరుతాతీర్! 
కులైచ్ చెంకాయ్ప్ పైంకముకిన్ కుళిర్ కొళ్ చోలైక్ కుయిల్ ఆలుం 
తలైచ్చంకైక్ కోయిలే కోయిల్ఆకత్ తాఴ్న్తీరే.  1

نَلَچْ چَنْکَوینْکُلَییُمْ توٹُمْ پییْتُ،اورْ نَالْویتَمْ 
چولَچْ چَنْکَے اِلَّاتِیرْ! چُٹُکَاٹُ اَلَّالْ کَرُتَاتِیرْ! 
کُلَیچْ چینْکَایْپْ پَینْکَمُکِنْ کُلِرْ کولْ چولَیکْ کُیِلْ آلُمْ 
تَلَیچَّنْکَیکْ کویِلے کویِلْءآکَتْ تَالْنْتِیرے۔  1

ナラチュ チャングカヴェンクライユム トートゥム ペユトゥ、オール ナールヴェータム 
チョラチュ チャングカイ イッラーティール! チュトゥカートゥ アッラール カルターティール! 
クライチュ チェングカーユプ パイングカムキン クリル コル チョーライク クイル アールム 
タライッチャングカイク コーイレー コーイラーカト タールンティーレー。  1

nalac caṅkavĕṇkuḻaiyum toṭum pĕytu,or nālvetam 
cŏlac caṅkai illātīr! cuṭukāṭu allāl karutātīr! 
kulaic cĕṅkāyp paiṅkamukiṉ kul̤ir kŏl̤ colaik kuyil ālum 
talaiccaṅkaik koyile koyilākat tāḻntīre.  1

नलच् चङ्कवॆण्कुऴैयुम् तोटुम् पॆय्तु,ओर् नाल्वेतम् 
चॊलच् चङ्कै इल्लातीर्! चुटुकाटु अल्लाल् करुतातीर्! 
कुलैच् चॆङ्काय्प् पैङ्कमुकिऩ् कुळिर् कॊळ् चोलैक् कुयिल् आलुम् 
तलैच्चङ्कैक् कोयिले कोयिल्आकत् ताऴ्न्तीरे.  1

துணிமல்கு கோவணமுந்
  தோலுங்காட்டித் தொண்டாண்டீர்  
மணிமல்கு கண்டத்தீர்
  அண்டர்க்கெல்லாம் மாண்பானீர் 
பிணிமல்கு நூல்மார்பர்
  பெரியோர்வாழுந் தலைச்சங்கை 
அணிமல்கு கோயிலே
  கோயிலாக அமர்ந்தீரே  2

تُنِ مَلْكُ كُوفَنَمُمْ تُولُمْ كَاتِّتْ تُنْتُ آنْتِيرْ! 
مَنِ مَلْكُ كَنْتَتِّيرْ! أَنْتَرْكُّ إِلَّامْ مَانْبُ آنِيرْ! 
بِنِ مَلْكُ نُولْ مَارْبَرْ بِرِيُورْ فَالُمْ تَلَيْتشَّنْكَيْ، 
أَنِ مَلْكُ كُويِلِي كُويِلْآكَ أَمَرْنْتِيرِي۔  2

তুণি মল্কু কোৱণমুম্ তোলুম্ কাট্টিৎ তোণ্টু আণ্টীৰ্! 
মণি মল্কু কণ্টত্তীৰ্! অণ্টৰ্ক্কু এল্লাম্ মাণ্পু আন়ীৰ্! 
পিণি মল্কু নূল্ মাৰ্পৰ্ পেৰিয়োৰ্ ৱাষ়ুম্ তলৈচ্চঙ্কৈ, 
অণি মল্কু কোয়িলে কোয়িল্আক অমৰ্ন্তীৰে.  2

তুণি মল্কু কোবণমুম্ তোলুম্ কাট্টিৎ তোণ্টু আণ্টীর্! 
মণি মল্কু কণ্টত্তীর্! অণ্টর্ক্কু এল্লাম্ মাণ্পু আন়ীর্! 
পিণি মল্কু নূল্ মার্পর্ পেরিয়োর্ বাষ়ুম্ তলৈচ্চঙ্কৈ, 
অণি মল্কু কোয়িলে কোয়িল্আক অমর্ন্তীরে.  2

તુણિ મલ્કુ કોવણમુમ્ તોલુમ્ કાટ્ટિત્ તોણ્ટુ આણ્ટીર્! 
મણિ મલ્કુ કણ્ટત્તીર્! અણ્ટર્ક્કુ એલ્લામ્ માણ્પુ આન઼ીર્! 
પિણિ મલ્કુ નૂલ્ માર્પર્ પેરિયોર્ વાળ઼ુમ્ તલૈચ્ચઙ્કૈ, 
અણિ મલ્કુ કોયિલે કોયિલ્આક અમર્ન્તીરે.  2

טֻנִה מַלְכֻּה כּוֹבַנַמֻם טוֹלֻם כָּטִּט טֹנְטֻה אָנְטִיר! 
מַנִה מַלְכֻּה כַּנְטַטִּיר! אַנְטַרְקֻּה אֶלָּם מָנְפֻּה אָנִיר! 
פִּנִה מַלְכֻּה נוּל מָרְפַּר פֶּרִיוֹר וָלֻם טַלַיְצַּ׳נְכַּי, 
אַנִה מַלְכֻּה כּוֹיִלֵה כּוֹיִלאָכַּה אַמַרְנְטִירֵה.  2

ತುಣಿ ಮಲ್ಕು ಕೋವಣಮುಂ ತೋಲುಂ ಕಾಟ್ಟಿತ್ ತೊಂಟು ಆಂಟೀರ್! 
ಮಣಿ ಮಲ್ಕು ಕಂಟತ್ತೀರ್! ಅಂಟರ್ಕ್ಕು ಎಲ್ಲಾಂ ಮಾಣ್ಪು ಆನ಼ೀರ್! 
ಪಿಣಿ ಮಲ್ಕು ನೂಲ್ ಮಾರ್ಪರ್ ಪೆರಿಯೋರ್ ವಾೞುಂ ತಲೈಚ್ಚಂಕೈ, 
ಅಣಿ ಮಲ್ಕು ಕೋಯಿಲೇ ಕೋಯಿಲ್ಆಕ ಅಮರ್ನ್ತೀರೇ.  2

തുണി മൽകു കോവണമും തോലും കാട്ടിത് തൊണ്ടു ആണ്ടീർ! 
മണി മൽകു കണ്ടത്തീർ! അണ്ടർക്കു എല്ലാം മാൺപു ആനീർ! 
പിണി മൽകു നൂൽ മാർപർ പെരിയോർ വാഴും തലൈച്ചങ്കൈ, 
അണി മൽകു കോയിലേ കോയിൽആക അമർന്തീരേ.  2

ତୁଣି ମଲ୍କୁ କୋବଣମୁମ୍ ତୋଲୁମ୍ କାଟ୍ଟିତ୍ ତୋଣ୍ଟୁ ଆଣ୍ଟୀର୍! 
ମଣି ମଲ୍କୁ କଣ୍ଟତ୍ତୀର୍! ଅଣ୍ଟର୍କ୍କୁ ଏଲ୍ଲାମ୍ ମାଣ୍ପୁ ଆନ଼ୀର୍! 
ପିଣି ମଲ୍କୁ ନୂଲ୍ ମାର୍ପର୍ ପେରିୟୋର୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ତଲୈଚ୍ଚଙ୍କୈ, 
ଅଣି ମଲ୍କୁ କୋୟିଲେ କୋୟିଲ୍ଆକ ଅମର୍ନ୍ତୀରେ.  2

ਤੁਣਿ ਮਲ੍ਕੁ ਕੋਵਣਮੁਮ੍ ਤੋਲੁਮ੍ ਕਾੱਟਿਤ੍ ਤੋਣ੍ਟੁ ਆਣ੍ਟੀਰ੍! 
ਮਣਿ ਮਲ੍ਕੁ ਕਣ੍ਟੱਤੀਰ੍! ਅਣ੍ਟਰ੍ੱਕੁ ਏੱਲਾਮ੍ ਮਾਣ੍ਪੁ ਆਨ਼ੀਰ੍! 
ਪਿਣਿ ਮਲ੍ਕੁ ਨੂਲ੍ ਮਾਰ੍ਪਰ੍ ਪੇਰਿਯੋਰ੍ ਵਾਲ਼਼ੁਮ੍ ਤਲੈੱਚਙ੍ਕੈ, 
ਅਣਿ ਮਲ੍ਕੁ ਕੋਯਿਲੇ ਕੋਯਿਲ੍ਆਕ ਅਮਰ੍ਨ੍ਤੀਰੇ.  2

තුණි මල්කු කෝවණමුම් තෝලුම් කාට්ටිත් තොණ්ටු ආණ්ටීර්! 
මණි මල්කු කණ්ටත්තීර්! අණ්ටර්ක්කු එල්ලාම් මාණ්පු ආනීර්! 
පිණි මල්කු නූල් මාර්පර් පෙරියෝර් වාළුම් තලෛච්චඞ්කෛ, 
අණි මල්කු කෝයිලේ කෝයිල්ආක අමර්න්තීරේ.  2

తుణి మల్కు కోవణముం తోలుం కాట్టిత్ తొంటు ఆంటీర్! 
మణి మల్కు కంటత్తీర్! అంటర్క్కు ఎల్లాం మాణ్పు ఆనీర్! 
పిణి మల్కు నూల్ మార్పర్ పెరియోర్ వాఴుం తలైచ్చంకై, 
అణి మల్కు కోయిలే కోయిల్ఆక అమర్న్తీరే.  2

تُنِ مَلْکُ کووَنَمُمْ تولُمْ کَاٹِّتْ تونْٹُ آنْٹِیرْ! 
مَنِ مَلْکُ کَنْٹَتِّیرْ! اَنْٹَرْکُّ ایلَّامْ مَانْپُ آنِیرْ! 
پِنِ مَلْکُ نُولْ مَارْپَرْ پیرِیورْ وَالُمْ تَلَیچَّنْکَے، 
اَنِ مَلْکُ کویِلے کویِلْءآکَ اَمَرْنْتِیرے۔  2

トゥニ マルク コーヴァナムム トールム カーッティト トントゥ アーンティール! 
マニ マルク カンタッティール! アンタルック エッラーム マーンプ アーニール! 
ピニ マルク ヌール マールパル ペリヨール ヴァールム タライッチャングカイ、 
アニ マルク コーイレー コーイラーカ アマルンティーレー。  2

tuṇi malku kovaṇamum tolum kāṭṭit tŏṇṭu āṇṭīr! 
maṇi malku kaṇṭattīr! aṇṭarkku ĕllām māṇpu āṉīr! 
piṇi malku nūl mārpar pĕriyor vāḻum talaiccaṅkai, 
aṇi malku koyile koyilāka amarntīre.  2

तुणि मल्कु कोवणमुम् तोलुम् काट्टित् तॊण्टु आण्टीर्! 
मणि मल्कु कण्टत्तीर्! अण्टर्क्कु ऎल्लाम् माण्पु आऩीर्! 
पिणि मल्कु नूल् मार्पर् पॆरियोर् वाऴुम् तलैच्चङ्कै, 
अणि मल्कु कोयिले कोयिल्आक अमर्न्तीरे.  2

சீர்கொண்ட பாடலீர்
  செங்கண்வெள்ளே றூர்தியீர்  
நீர்கொண்டும் பூக்கொண்டும்
  நீங்காத்தொண்டர் நின்றேத்தத்   
தார்கொண்ட நூல்மார்பர்
  தக்கோர்வாழுந் தலைச்சங்கை  
ஏர்கொண்ட கோயிலே
  கோயிலாக இருந்தீரே  3

تشِيرْ كُنْتَ بَاتَلِيرْ! تشِنْكَنْ فِلْإِيرُّ أُورْتِيِيرْ! 
نِيرْ كُنْتُمْ بُوكْ كُنْتُمْ نِينْكَاتْ تُنْتَرْ نِنْرُ إِيتَّ، 
تَارْ كُنْتَ نُولْمَارْبَرْ تَكُّورْ فَالُمْ تَلَيْتشَّنْكَيْ، 
إِيرْ كُنْتَ كُويِلِي كُويِلْآكَ إِرُنْتِيرِي۔  3

চীৰ্ কোণ্ট পাটলীৰ্! চেঙ্কণ্ ৱেল়্এৰ়্ৰ়ু ঊৰ্তিয়ীৰ্! 
নীৰ্ কোণ্টুম্ পূক্ কোণ্টুম্ নীঙ্কাৎ তোণ্টৰ্ নিন়্ৰ়ু এত্ত, 
তাৰ্ কোণ্ট নূল্মাৰ্পৰ্ তক্কোৰ্ ৱাষ়ুম্ তলৈচ্চঙ্কৈ, 
এৰ্ কোণ্ট কোয়িলে কোয়িল্আক ইৰুন্তীৰে.  3

চীর্ কোণ্ট পাটলীর্! চেঙ্কণ্ বেল়্এর়্র়ু ঊর্তিয়ীর্! 
নীর্ কোণ্টুম্ পূক্ কোণ্টুম্ নীঙ্কাৎ তোণ্টর্ নিন়্র়ু এত্ত, 
তার্ কোণ্ট নূল্মার্পর্ তক্কোর্ বাষ়ুম্ তলৈচ্চঙ্কৈ, 
এর্ কোণ্ট কোয়িলে কোয়িল্আক ইরুন্তীরে.  3

ચીર્ કોણ્ટ પાટલીર્! ચેઙ્કણ્ વેળ્એર઼્ર઼ુ ઊર્તિયીર્! 
નીર્ કોણ્ટુમ્ પૂક્ કોણ્ટુમ્ નીઙ્કાત્ તોણ્ટર્ નિન઼્ર઼ુ એત્ત, 
તાર્ કોણ્ટ નૂલ્માર્પર્ તક્કોર્ વાળ઼ુમ્ તલૈચ્ચઙ્કૈ, 
એર્ કોણ્ટ કોયિલે કોયિલ્આક ઇરુન્તીરે.  3

צִ׳יר כֹּנְטַה פָּטַלִיר! צֶ׳נְכַּן וֶלאֵרֻּה אוּרְטִיִיר! 
נִיר כֹּנְטֻם פּוּךּ כֹּנְטֻם נִינְכָּט טֹנְטַר נִנְרֻה אֵטַּה, 
טָר כֹּנְטַה נוּלְמָרְפַּר טַקּוֹר וָלֻם טַלַיְצַּ׳נְכַּי, 
אֵר כֹּנְטַה כּוֹיִלֵה כּוֹיִלאָכַּה אִרֻנְטִירֵה.  3

ಚೀರ್ ಕೊಂಟ ಪಾಟಲೀರ್! ಚೆಂಕಣ್ ವೆಳ್ಏಱ್ಱು ಊರ್ತಿಯೀರ್! 
ನೀರ್ ಕೊಂಟುಂ ಪೂಕ್ ಕೊಂಟುಂ ನೀಂಕಾತ್ ತೊಂಟರ್ ನಿನ಼್ಱು ಏತ್ತ, 
ತಾರ್ ಕೊಂಟ ನೂಲ್ಮಾರ್ಪರ್ ತಕ್ಕೋರ್ ವಾೞುಂ ತಲೈಚ್ಚಂಕೈ, 
ಏರ್ ಕೊಂಟ ಕೋಯಿಲೇ ಕೋಯಿಲ್ಆಕ ಇರುಂತೀರೇ.  3

ചീർ കൊണ്ട പാടലീർ! ചെങ്കൺ വെൾഏറ്റു ഊർതിയീർ! 
നീർ കൊണ്ടും പൂക് കൊണ്ടും നീങ്കാത് തൊണ്ടർ നിൻറു ഏത്ത, 
താർ കൊണ്ട നൂല്മാർപർ തക്കോർ വാഴും തലൈച്ചങ്കൈ, 
ഏർ കൊണ്ട കോയിലേ കോയിൽആക ഇരുന്തീരേ.  3

ଚୀର୍ କୋଣ୍ଟ ପାଟଲୀର୍! ଚେଙ୍କଣ୍ ବେଳ୍ଏର଼୍ର଼ୁ ଊର୍ତିୟୀର୍! 
ନୀର୍ କୋଣ୍ଟୁମ୍ ପୂକ୍ କୋଣ୍ଟୁମ୍ ନୀଙ୍କାତ୍ ତୋଣ୍ଟର୍ ନିନ଼୍ର଼ୁ ଏତ୍ତ, 
ତାର୍ କୋଣ୍ଟ ନୂଲ୍ମାର୍ପର୍ ତକ୍କୋର୍ ବାଳ଼ୁମ୍ ତଲୈଚ୍ଚଙ୍କୈ, 
ଏର୍ କୋଣ୍ଟ କୋୟିଲେ କୋୟିଲ୍ଆକ ଇରୁନ୍ତୀରେ.  3

ਚੀਰ੍ ਕੋਣ੍ਟ ਪਾਟਲੀਰ੍! ਚੇਙ੍ਕਣ੍ ਵੇਲ਼੍ਏੱਰ਼ੁ ਊਰ੍ਤਿਯੀਰ੍! 
ਨੀਰ੍ ਕੋਣ੍ਟੁਮ੍ ਪੂਕ੍ ਕੋਣ੍ਟੁਮ੍ ਨੀਙ੍ਕਾਤ੍ ਤੋਣ੍ਟਰ੍ ਨਿਨ਼੍ਰ਼ੁ ਏੱਤ, 
ਤਾਰ੍ ਕੋਣ੍ਟ ਨੂਲ੍ਮਾਰ੍ਪਰ੍ ਤੱਕੋਰ੍ ਵਾਲ਼਼ੁਮ੍ ਤਲੈੱਚਙ੍ਕੈ, 
ਏਰ੍ ਕੋਣ੍ਟ ਕੋਯਿਲੇ ਕੋਯਿਲ੍ਆਕ ਇਰੁਨ੍ਤੀਰੇ.  3

චීර් කොණ්ට පාටලීර්! චෙඞ්කණ් වෙළ්ඒර්‍රු ඌර්තියීර්! 
නීර් කොණ්ටුම් පූක් කොණ්ටුම් නීඞ්කාත් තොණ්ටර් නින්‍රු ඒත්ත, 
තාර් කොණ්ට නූල්මාර්පර් තක්කෝර් වාළුම් තලෛච්චඞ්කෛ, 
ඒර් කොණ්ට කෝයිලේ කෝයිල්ආක ඉරුන්තීරේ.  3

చీర్ కొంట పాటలీర్! చెంకణ్ వెళ్ఏఱ్ఱు ఊర్తియీర్! 
నీర్ కొంటుం పూక్ కొంటుం నీంకాత్ తొంటర్ నిన్ఱు ఏత్త, 
తార్ కొంట నూల్మార్పర్ తక్కోర్ వాఴుం తలైచ్చంకై, 
ఏర్ కొంట కోయిలే కోయిల్ఆక ఇరుంతీరే.  3

چِیرْ کونْٹَ پَاٹَلِیرْ! چینْکَنْ ویلْئیرُّ اُورْتِیِیرْ! 
نِیرْ کونْٹُمْ پُوکْ کونْٹُمْ نِینْکَاتْ تونْٹَرْ نِنْرُ ایتَّ، 
تَارْ کونْٹَ نُولْمَارْپَرْ تَکّورْ وَالُمْ تَلَیچَّنْکَے، 
ایرْ کونْٹَ کویِلے کویِلْءآکَ اِرُنْتِیرے۔  3

チール コンタ パータリール! チェングカン ヴェレーッル ウールティーイル! 
ニール コントゥム プーク コントゥム ニーングカート トンタル ニンル エーッタ、 
タール コンタ ヌールマールパル タッコール ヴァールム タライッチャングカイ、 
エール コンタ コーイレー コーイラーカ イルンティーレー。  3

cīr kŏṇṭa pāṭalīr! cĕṅkaṇ vĕl̤eṟṟu ūrtiyīr! 
nīr kŏṇṭum pūk kŏṇṭum nīṅkāt tŏṇṭar niṉṟu etta, 
tār kŏṇṭa nūlmārpar takkor vāḻum talaiccaṅkai, 
er kŏṇṭa koyile koyilāka iruntīre.  3

चीर् कॊण्ट पाटलीर्! चॆङ्कण् वॆळ्एऱ्‌ऱु ऊर्तियीर्! 
नीर् कॊण्टुम् पूक् कॊण्टुम् नीङ्कात् तॊण्टर् निऩ्ऱु एत्त, 
तार् कॊण्ट नूल्मार्पर् तक्कोर् वाऴुम् तलैच्चङ्कै, 
एर् कॊण्ट कोयिले कोयिल्आक इरुन्तीरे.  3

வேடஞ்சூழ் கொள்கையீர்
  வேண்டிநீண்ட வெண்டிங்கள்
ஓடஞ்சூழ் கங்கையும்
  உச்சிவைத்தீர் தலைச்சங்கைக்   
கூடஞ்சூழ் மண்டபமுங்
  குலாயவாசற் கொடித்தோன்றும்   
மாடஞ்சூழ் கோயிலே
  கோயிலாக மகிழ்ந்தீரே  4

فِيتَمْ تشُولْ كُلْكَيْيِيرْ! فِينْتِ نِينْتَ فِنْتِنْكَلْ 
أُوتَمْ تشُولْ كَنْكَيْيُمْ أُتشِّ فَيْتِّيرْ تَلَيْتشَّنْكَيْ،                 
كُوتَمْ تشُولْ مَنْتَبَمُمْ كُلَايَ فَاتشَلْ كُتِتْ تُونْرُمْ 
مَاتَمْ تشُولْ كُويِلِي كُويِلْآكَ مَكِلْنْتِيرِي۔  4