வெங்கள்விம்மு குழலிளைய
  ராடவ்வெறி விரவுநீர்ப்
பொங்குசெங்கட் கருங்கயல்கள்
  பாயும்புக லூர்தனுள்
திங்கள்சூடித் திரிபுரமொ
  ரம்பாஎரி யூட்டிய
எங்கள்பெம்மான் அடிபரவ
  நாளும்மிடர் கழியுமே.  1

ヴェングカル ヴィンム クラル イライヤル アータヴ ヴェリ ヴィラヴ ニールプ 
ポングク チェングカト カルングカヤルカル パーユム プカルールタヌル
ティングカル チューティト ティリプラム オーランパール エリユーッティヤ
エングカル ペンマーン アティパラヴァ ナールム イタルカリユメー。  1

vĕṅkal̤ vimmu kuḻal il̤aiyar āṭav vĕṟi viravu nīrp 
pŏṅku cĕṅkaṭ karuṅkayalkal̤ pāyum pukalūrtaṉul̤
tiṅkal̤ cūṭit tiripuram orampāl ĕriyūṭṭiya
ĕṅkal̤ pĕmmāṉ aṭiparava nāl̤um iṭarkaḻiyume.  1

वॆङ्कळ् विम्मु कुऴल् इळैयर् आटव् वॆऱि विरवु नीर्प् 
पॊङ्कु चॆङ्कट् करुङ्कयल्कळ् पायुम् पुकलूर्तऩुळ्
तिङ्कळ् चूटित् तिरिपुरम् ओरम्पाल् ऎरियूट्टिय
ऎङ्कळ् पॆम्माऩ् अटिपरव नाळुम् इटर्कऴियुमे.  1

فِنْكَلْ فِمُّ كُلَلْ إِلَيْيَرْ آتَفْ فِرِ فِرَفُ نِيرْبْ 
بُنْكُ تشِنْكَتْ كَرُنْكَيَلْكَلْ بَايُمْ بُكَلُورْتَنُلْ
تِنْكَلْ تشُوتِتْ تِرِبُرَمْ أُورَمْبَالْ إِرِيُوتِّيَ
إِنْكَلْ بِمَّانْ أَتِبَرَفَ نَالُمْ إِتَرْكَلِيُمِي۔  1

ৱেঙ্কল়্ ৱিম্মু কুষ়ল্ ইল়ৈয়ৰ্ আটৱ্ ৱেৰ়ি ৱিৰৱু নীৰ্প্ 
পোঙ্কু চেঙ্কট্ কৰুঙ্কয়ল্কল়্ পায়ুম্ পুকলূৰ্তন়ুল়্
তিঙ্কল়্ চূটিৎ তিৰিপুৰম্ ওৰম্পাল্ এৰিয়ূট্টিয়
এঙ্কল়্ পেম্মান়্ অটিপৰৱ নাল়ুম্ ইটৰ্কষ়িয়ুমে.  1

বেঙ্কল়্ বিম্মু কুষ়ল্ ইল়ৈয়র্ আটব্ বের়ি বিরবু নীর্প্ 
পোঙ্কু চেঙ্কট্ করুঙ্কয়ল্কল়্ পায়ুম্ পুকলূর্তন়ুল়্
তিঙ্কল়্ চূটিৎ তিরিপুরম্ ওরম্পাল্ এরিয়ূট্টিয়
এঙ্কল়্ পেম্মান়্ অটিপরব নাল়ুম্ ইটর্কষ়িয়ুমে.  1

વેઙ્કળ્ વિમ્મુ કુળ઼લ્ ઇળૈયર્ આટવ્ વેર઼િ વિરવુ નીર્પ્ 
પોઙ્કુ ચેઙ્કટ્ કરુઙ્કયલ્કળ્ પાયુમ્ પુકલૂર્તન઼ુળ્
તિઙ્કળ્ ચૂટિત્ તિરિપુરમ્ ઓરમ્પાલ્ એરિયૂટ્ટિય
એઙ્કળ્ પેમ્માન઼્ અટિપરવ નાળુમ્ ઇટર્કળ઼િયુમે.  1

וֶנְכַּל וִמֻּה כֻּלַל אִלַיַּר אָטַב וֶרִה וִרַבֻה נִירְףּ 
פֹּנְכֻּה צֶ׳נְכַּט כַּרֻנְכַּיַלְכַּל פָּיֻם פֻּכַּלוּרְטַנֻל
טִנְכַּל צ׳וּטִט טִרִפֻּרַם אוֹרַמְפָּל אֶרִיוּטִּיַה
אֶנְכַּל פֶּמָּן אַטִפַּרַבַה נָלֻם אִטַרְכַּלִיֻמֵה.  1

ವೆಂಕಳ್ ವಿಮ್ಮು ಕುೞಲ್ ಇಳೈಯರ್ ಆಟವ್ ವೆಱಿ ವಿರವು ನೀರ್ಪ್ 
ಪೊಂಕು ಚೆಂಕಟ್ ಕರುಂಕಯಲ್ಕಳ್ ಪಾಯುಂ ಪುಕಲೂರ್ತನ಼ುಳ್
ತಿಂಕಳ್ ಚೂಟಿತ್ ತಿರಿಪುರಂ ಓರಂಪಾಲ್ ಎರಿಯೂಟ್ಟಿಯ
ಎಂಕಳ್ ಪೆಮ್ಮಾನ಼್ ಅಟಿಪರವ ನಾಳುಂ ಇಟರ್ಕೞಿಯುಮೇ.  1

വെങ്കൾ വിമ്മു കുഴൽ ഇളൈയർ ആടവ് വെറി വിരവു നീർപ് 
പൊങ്കു ചെങ്കട് കരുങ്കയൽകൾ പായും പുകലൂർതനുൾ
തിങ്കൾ ചൂടിത് തിരിപുരം ഓരമ്പാൽ എരിയൂട്ടിയ
എങ്കൾ പെമ്മാൻ അടിപരവ നാളും ഇടർകഴിയുമേ.  1

ବେଙ୍କଳ୍ ବିମ୍ମୁ କୁଳ଼ଲ୍ ଇଳୈୟର୍ ଆଟବ୍ ବେର଼ି ବିରବୁ ନୀର୍ପ୍ 
ପୋଙ୍କୁ ଚେଙ୍କଟ୍ କରୁଙ୍କୟଲ୍କଳ୍ ପାୟୁମ୍ ପୁକଲୂର୍ତନ଼ୁଳ୍
ତିଙ୍କଳ୍ ଚୂଟିତ୍ ତିରିପୁରମ୍ ଓରମ୍ପାଲ୍ ଏରିୟୂଟ୍ଟିୟ
ଏଙ୍କଳ୍ ପେମ୍ମାନ଼୍ ଅଟିପରବ ନାଳୁମ୍ ଇଟର୍କଳ଼ିୟୁମେ.  1

ਵੇਙ੍ਕਲ਼੍ ਵਿੰਮੁ ਕੁਲ਼਼ਲ੍ ਇਲ਼ੈਯਰ੍ ਆਟਵ੍ ਵੇਰ਼ਿ ਵਿਰਵੁ ਨੀਰ੍ਪ੍ 
ਪੋਙ੍ਕੁ ਚੇਙ੍ਕਟ੍ ਕਰੁਙ੍ਕਯਲ੍ਕਲ਼੍ ਪਾਯੁਮ੍ ਪੁਕਲੂਰ੍ਤਨ਼ੁਲ਼੍
ਤਿਙ੍ਕਲ਼੍ ਚੂਟਿਤ੍ ਤਿਰਿਪੁਰਮ੍ ਓਰਮ੍ਪਾਲ੍ ਏਰਿਯੂੱਟਿਯ
ਏਙ੍ਕਲ਼੍ ਪੇੰਮਾਨ਼੍ ਅਟਿਪਰਵ ਨਾਲ਼ੁਮ੍ ਇਟਰ੍ਕਲ਼਼ਿਯੁਮੇ.  1

වෙඞ්කළ් විම්මු කුළල් ඉළෛයර් ආටව් වෙරි විරවු නීර්ප් 
පොඞ්කු චෙඞ්කට් කරුඞ්කයල්කළ් පායුම් පුකලූර්තනුළ්
තිඞ්කළ් චූටිත් තිරිපුරම් ඕරම්පාල් එරියූට්ටිය
එඞ්කළ් පෙම්මාන් අටිපරව නාළුම් ඉටර්කළියුමේ.  1

వెంకళ్ విమ్ము కుఴల్ ఇళైయర్ ఆటవ్ వెఱి విరవు నీర్ప్ 
పొంకు చెంకట్ కరుంకయల్కళ్ పాయుం పుకలూర్తనుళ్
తింకళ్ చూటిత్ తిరిపురం ఓరంపాల్ ఎరియూట్టియ
ఎంకళ్ పెమ్మాన్ అటిపరవ నాళుం ఇటర్కఴియుమే.  1

وینْکَلْ وِمُّ کُلَلْ اِلَییَرْ آٹَوْ ویرِ وِرَوُ نِیرْپْ 
پونْکُ چینْکَٹْ کَرُنْکَیَلْکَلْ پَایُمْ پُکَلُورْتَنُلْ
تِنْکَلْ چُوٹِتْ تِرِپُرَمْ اورَمْپَالْ ایرِیُوٹِّیَ
اینْکَلْ پیمَّانْ اَٹِپَرَوَ نَالُمْ اِٹَرْکَلِیُمے۔  1

வாழ்ந்தநாளும் மினிவாழுநா
  ளும்மிவை யறிதிரேல்
வீழ்ந்தநாளெம் பெருமானை
  யேத்தாவிதி யில்லிர்காள்
போழ்ந்ததிங்கட் புரிசடை
  யினான்றன்புக லூரையே
சூழ்ந்தவுள்ளம் உடையீர்கள்
  உங்கள்துயர் தீருமே.  2

ヴァールンタ ナールム イニ ヴァールナールム イヴァイ アリティレール
ヴィールンタ ナール エンペルマーナイ エーッター ヴィティーッリールカール    
ポールンタ ティングカト プリチャタイーナーン タンプカル ウーライーェー
チュールンタ ウッラム ウタイーイルカール ウングカル トゥヤル ティールメー。  2

vāḻnta nāl̤um iṉi vāḻunāl̤um ivai aṟitirel
vīḻnta nāl̤ ĕmpĕrumāṉai ettā vitiyillīrkāl̤    
poḻnta tiṅkaṭ puricaṭaiyiṉāṉ taṉpukal ūraiye
cūḻnta ul̤l̤am uṭaiyīrkāl̤ uṅkal̤ tuyar tīrume.  2

वाऴ्न्त नाळुम् इऩि वाऴुनाळुम् इवै अऱितिरेल्
वीऴ्न्त नाळ् ऎम्पॆरुमाऩै एत्ता वितियिल्लीर्काळ्    
पोऴ्न्त तिङ्कट् पुरिचटैयिऩाऩ् तऩ्पुकल् ऊरैये
चूऴ्न्त उळ्ळम् उटैयीर्काळ् उङ्कळ् तुयर् तीरुमे.  2

فَالْنْتَ نَالُمْ إِنِ فَالُنَالُمْ إِفَيْ أَرِتِرِيلْ
فِيلْنْتَ نَالْ إِمْبِرُمَانَيْ إِيتَّا فِتِيِلِّيرْكَالْ    
بُولْنْتَ تِنْكَتْ بُرِتشَتَيْيِنَانْ تَنْبُكَلْ أُورَيْيِي
تشُولْنْتَ أُلَّمْ أُتَيْيِيرْكَالْ أُنْكَلْ تُيَرْ تِيرُمِي۔  2

ৱাষ়্ন্ত নাল়ুম্ ইন়ি ৱাষ়ুনাল়ুম্ ইৱৈ অৰ়িতিৰেল্
ৱীষ়্ন্ত নাল়্ এম্পেৰুমান়ৈ এত্তা ৱিতিয়িল্লীৰ্কাল়্    
পোষ়্ন্ত তিঙ্কট্ পুৰিচটৈয়িন়ান়্ তন়্পুকল্ ঊৰৈয়ে
চূষ়্ন্ত উল়্ল়ম্ উটৈয়ীৰ্কাল়্ উঙ্কল়্ তুয়ৰ্ তীৰুমে.  2

বাষ়্ন্ত নাল়ুম্ ইন়ি বাষ়ুনাল়ুম্ ইবৈ অর়িতিরেল্
বীষ়্ন্ত নাল়্ এম্পেরুমান়ৈ এত্তা বিতিয়িল্লীর্কাল়্    
পোষ়্ন্ত তিঙ্কট্ পুরিচটৈয়িন়ান়্ তন়্পুকল্ ঊরৈয়ে
চূষ়্ন্ত উল়্ল়ম্ উটৈয়ীর্কাল়্ উঙ্কল়্ তুয়র্ তীরুমে.  2

વાળ઼્ન્ત નાળુમ્ ઇન઼િ વાળ઼ુનાળુમ્ ઇવૈ અર઼િતિરેલ્
વીળ઼્ન્ત નાળ્ એમ્પેરુમાન઼ૈ એત્તા વિતિયિલ્લીર્કાળ્    
પોળ઼્ન્ત તિઙ્કટ્ પુરિચટૈયિન઼ાન઼્ તન઼્પુકલ્ ઊરૈયે
ચૂળ઼્ન્ત ઉળ્ળમ્ ઉટૈયીર્કાળ્ ઉઙ્કળ્ તુયર્ તીરુમે.  2

וָלְנְטַה נָלֻם אִנִה וָלֻנָלֻם אִבַי אַרִטִרֵל
וִילְנְטַה נָל אֶמְפֶּרֻמָנַי אֵטָּה וִטִיִלִּירְכָּל    
פּוֹלְנְטַה טִנְכַּט פֻּרִצַ׳טַיִּנָן טַנְפֻּכַּל אוּרַיֵּה
צ׳וּלְנְטַה אֻלַּם אֻטַיִּירְכָּל אֻנְכַּל טֻיַר טִירֻמֵה.  2

ವಾೞ್ನ್ತ ನಾಳುಂ ಇನ಼ಿ ವಾೞುನಾಳುಂ ಇವೈ ಅಱಿತಿರೇಲ್
ವೀೞ್ನ್ತ ನಾಳ್ ಎಂಪೆರುಮಾನ಼ೈ ಏತ್ತಾ ವಿತಿಯಿಲ್ಲೀರ್ಕಾಳ್    
ಪೋೞ್ನ್ತ ತಿಂಕಟ್ ಪುರಿಚಟೈಯಿನ಼ಾನ಼್ ತನ಼್ಪುಕಲ್ ಊರೈಯೇ
ಚೂೞ್ನ್ತ ಉಳ್ಳಂ ಉಟೈಯೀರ್ಕಾಳ್ ಉಂಕಳ್ ತುಯರ್ ತೀರುಮೇ.  2

വാഴ്ന്ത നാളും ഇനി വാഴുനാളും ഇവൈ അറിതിരേൽ
വീഴ്ന്ത നാൾ എമ്പെരുമാനൈ ഏത്താ വിതിയില്ലീർകാൾ    
പോഴ്ന്ത തിങ്കട് പുരിചടൈയിനാൻ തൻപുകൽ ഊരൈയേ
ചൂഴ്ന്ത ഉള്ളം ഉടൈയീർകാൾ ഉങ്കൾ തുയർ തീരുമേ.  2

ବାଳ଼୍ନ୍ତ ନାଳୁମ୍ ଇନ଼ି ବାଳ଼ୁନାଳୁମ୍ ଇବୈ ଅର଼ିତିରେଲ୍
ବୀଳ଼୍ନ୍ତ ନାଳ୍ ଏମ୍ପେରୁମାନ଼ୈ ଏତ୍ତା ବିତିୟିଲ୍ଲୀର୍କାଳ୍    
ପୋଳ଼୍ନ୍ତ ତିଙ୍କଟ୍ ପୁରିଚଟୈୟିନ଼ାନ଼୍ ତନ଼୍ପୁକଲ୍ ଊରୈୟେ
ଚୂଳ଼୍ନ୍ତ ଉଳ୍ଳମ୍ ଉଟୈୟୀର୍କାଳ୍ ଉଙ୍କଳ୍ ତୁୟର୍ ତୀରୁମେ.  2

ਵਾਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਨਾਲ਼ੁਮ੍ ਇਨ਼ਿ ਵਾਲ਼਼ੁਨਾਲ਼ੁਮ੍ ਇਵੈ ਅਰ਼ਿਤਿਰੇਲ੍
ਵੀਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਨਾਲ਼੍ ਏਮ੍ਪੇਰੁਮਾਨ਼ੈ ਏੱਤਾ ਵਿਤਿਯਿੱਲੀਰ੍ਕਾਲ਼੍    
ਪੋਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਤਿਙ੍ਕਟ੍ ਪੁਰਿਚਟੈਯਿਨ਼ਾਨ਼੍ ਤਨ਼੍ਪੁਕਲ੍ ਊਰੈਯੇ
ਚੂਲ਼਼੍ਨ੍ਤ ਉੱਲ਼ਮ੍ ਉਟੈਯੀਰ੍ਕਾਲ਼੍ ਉਙ੍ਕਲ਼੍ ਤੁਯਰ੍ ਤੀਰੁਮੇ.  2

වාළ්න්ත නාළුම් ඉනි වාළුනාළුම් ඉවෛ අරිතිරේල්
වීළ්න්ත නාළ් එම්පෙරුමානෛ ඒත්තා විතියිල්ලීර්කාළ්    
පෝළ්න්ත තිඞ්කට් පුරිචටෛයිනාන් තන්පුකල් ඌරෛයේ
චූළ්න්ත උළ්ළම් උටෛයීර්කාළ් උඞ්කළ් තුයර් තීරුමේ.  2

వాఴ్న్త నాళుం ఇని వాఴునాళుం ఇవై అఱితిరేల్
వీఴ్న్త నాళ్ ఎంపెరుమానై ఏత్తా వితియిల్లీర్కాళ్    
పోఴ్న్త తింకట్ పురిచటైయినాన్ తన్పుకల్ ఊరైయే
చూఴ్న్త ఉళ్ళం ఉటైయీర్కాళ్ ఉంకళ్ తుయర్ తీరుమే.  2

وَالْنْتَ نَالُمْ اِنِ وَالُنَالُمْ اِوَے اَرِتِریلْ
وِیلْنْتَ نَالْ ایمْپیرُمَانَے ایتَّا وِتِیِلِّیرْکَالْ    
پولْنْتَ تِنْکَٹْ پُرِچَٹَییِنَانْ تَنْپُکَلْ اُورَیےے
چُولْنْتَ اُلَّمْ اُٹَییِیرْکَالْ اُنْکَلْ تُیَرْ تِیرُمے۔  2

மடையின்நெய்தல் கருங்குவளை
  செய்யம்மலர்த் தாமரை
புடைகொள் செந்நெல் விளைகழனி
  மல்கும்புக லூர்தனுள்
தொடைகொள் கொன்றை புனைந்தானொர்
  பாகம்மதி சூடியை
அடையவல்லார் அமருலகம்
  ஆளப்பெறு வார்களே.  3

マタイーン ネユタル カルングクヴァライ チェッヤ アンマラルト ターマライ  
プタイコル チェンネル ヴィライ カラニ マルクム プカルールタヌル
トタイ コル コンライ プナインターノル パーカム マティ チューティヤイ
アタイヤ ヴァッラール アマルラカム アーラプ ペルヴァールカレー。  3

maṭaiyiṉ nĕytal karuṅkuval̤ai cĕyya ammalart tāmarai  
puṭaikŏl̤ cĕnnĕl vil̤ai kaḻaṉi malkum pukalūrtaṉul̤
tŏṭai kŏl̤ kŏṉṟai puṉaintāṉŏr pākam mati cūṭiyai
aṭaiya vallār amarulakam āl̤ap pĕṟuvārkal̤e.  3

मटैयिऩ् नॆय्तल् करुङ्कुवळै चॆय्य अम्मलर्त् तामरै  
पुटैकॊळ् चॆन्नॆल् विळै कऴऩि मल्कुम् पुकलूर्तऩुळ्
तॊटै कॊळ् कॊऩ्ऱै पुऩैन्ताऩॊर् पाकम् मति चूटियै
अटैय वल्लार् अमरुलकम् आळप् पॆऱुवार्कळे.  3

مَتَيْيِنْ نِيْتَلْ كَرُنْكُفَلَيْ تشِيَّ أَمَّلَرْتْ تَامَرَيْ  
بُتَيْكُلْ تشِنِّلْ فِلَيْ كَلَنِ مَلْكُمْ بُكَلُورْتَنُلْ
تُتَيْ كُلْ كُنْرَيْ بُنَيْنْتَانُرْ بَاكَمْ مَتِ تشُوتِيَيْ
أَتَيْيَ فَلَّارْ أَمَرُلَكَمْ آلَبْ بِرُفَارْكَلِي۔  3

মটৈয়িন়্ নেয়্তল্ কৰুঙ্কুৱল়ৈ চেয়্য অম্মলৰ্ত্ তামৰৈ  
পুটৈকোল়্ চেন্নেল্ ৱিল়ৈ কষ়ন়ি মল্কুম্ পুকলূৰ্তন়ুল়্
তোটৈ কোল়্ কোন়্ৰ়ৈ পুন়ৈন্তান়োৰ্ পাকম্ মতি চূটিয়ৈ
অটৈয় ৱল্লাৰ্ অমৰুলকম্ আল়প্ পেৰ়ুৱাৰ্কল়ে.  3

মটৈয়িন়্ নেয়্তল্ করুঙ্কুবল়ৈ চেয়্য অম্মলর্ত্ তামরৈ  
পুটৈকোল়্ চেন্নেল্ বিল়ৈ কষ়ন়ি মল্কুম্ পুকলূর্তন়ুল়্
তোটৈ কোল়্ কোন়্র়ৈ পুন়ৈন্তান়োর্ পাকম্ মতি চূটিয়ৈ
অটৈয় বল্লার্ অমরুলকম্ আল়প্ পের়ুবার্কল়ে.  3

મટૈયિન઼્ નેય્તલ્ કરુઙ્કુવળૈ ચેય્ય અમ્મલર્ત્ તામરૈ  
પુટૈકોળ્ ચેન્નેલ્ વિળૈ કળ઼ન઼િ મલ્કુમ્ પુકલૂર્તન઼ુળ્
તોટૈ કોળ્ કોન઼્ર઼ૈ પુન઼ૈન્તાન઼ોર્ પાકમ્ મતિ ચૂટિયૈ
અટૈય વલ્લાર્ અમરુલકમ્ આળપ્ પેર઼ુવાર્કળે.  3

מַטַיִּן נֶיְטַל כַּרֻנְכֻּבַלַי צֶ׳יַּה אַמַּלַרְט טָמַרַי  
פֻּטַיְכֹּל צֶ׳נֶּל וִלַי כַּלַנִה מַלְכֻּם פֻּכַּלוּרְטַנֻל
טֹטַי כֹּל כֹּנְרַי פֻּנַיְנְטָנֹר פָּכַּם מַטִה צ׳וּטִיַי
אַטַיַּה וַלָּר אַמַרֻלַכַּם אָלַףּ פֶּרֻבָרְכַּלֵה.  3

ಮಟೈಯಿನ಼್ ನೆಯ್ತಲ್ ಕರುಂಕುವಳೈ ಚೆಯ್ಯ ಅಮ್ಮಲರ್ತ್ ತಾಮರೈ  
ಪುಟೈಕೊಳ್ ಚೆನ್ನೆಲ್ ವಿಳೈ ಕೞನ಼ಿ ಮಲ್ಕುಂ ಪುಕಲೂರ್ತನ಼ುಳ್
ತೊಟೈ ಕೊಳ್ ಕೊನ಼್ಱೈ ಪುನ಼ೈಂತಾನ಼ೊರ್ ಪಾಕಂ ಮತಿ ಚೂಟಿಯೈ
ಅಟೈಯ ವಲ್ಲಾರ್ ಅಮರುಲಕಂ ಆಳಪ್ ಪೆಱುವಾರ್ಕಳೇ.  3

മടൈയിൻ നെയ്തൽ കരുങ്കുവളൈ ചെയ്യ അമ്മലർത് താമരൈ  
പുടൈകൊൾ ചെന്നെൽ വിളൈ കഴനി മൽകും പുകലൂർതനുൾ
തൊടൈ കൊൾ കൊൻറൈ പുനൈന്താനൊർ പാകം മതി ചൂടിയൈ
അടൈയ വല്ലാർ അമരുലകം ആളപ് പെറുവാർകളേ.  3

ମଟୈୟିନ଼୍ ନେୟ୍ତଲ୍ କରୁଙ୍କୁବଳୈ ଚେୟ୍ୟ ଅମ୍ମଲର୍ତ୍ ତାମରୈ  
ପୁଟୈକୋଳ୍ ଚେନ୍ନେଲ୍ ବିଳୈ କଳ଼ନ଼ି ମଲ୍କୁମ୍ ପୁକଲୂର୍ତନ଼ୁଳ୍
ତୋଟୈ କୋଳ୍ କୋନ଼୍ର଼ୈ ପୁନ଼ୈନ୍ତାନ଼ୋର୍ ପାକମ୍ ମତି ଚୂଟିୟୈ
ଅଟୈୟ ବଲ୍ଲାର୍ ଅମରୁଲକମ୍ ଆଳପ୍ ପେର଼ୁବାର୍କଳେ.  3

ਮਟੈਯਿਨ਼੍ ਨੇਯ੍ਤਲ੍ ਕਰੁਙ੍ਕੁਵਲ਼ੈ ਚੇੱਯ ਅੰਮਲਰ੍ਤ੍ ਤਾਮਰੈ  
ਪੁਟੈਕੋਲ਼੍ ਚੇੰਨੇਲ੍ ਵਿਲ਼ੈ ਕਲ਼਼ਨ਼ਿ ਮਲ੍ਕੁਮ੍ ਪੁਕਲੂਰ੍ਤਨ਼ੁਲ਼੍
ਤੋਟੈ ਕੋਲ਼੍ ਕੋਨ਼੍ਰ਼ੈ ਪੁਨ਼ੈਨ੍ਤਾਨ਼ੋਰ੍ ਪਾਕਮ੍ ਮਤਿ ਚੂਟਿਯੈ
ਅਟੈਯ ਵੱਲਾਰ੍ ਅਮਰੁਲਕਮ੍ ਆਲ਼ਪ੍ ਪੇਰ਼ੁਵਾਰ੍ਕਲ਼ੇ.  3

මටෛයින් නෙය්තල් කරුඞ්කුවළෛ චෙය්‍ය අම්මලර්ත් තාමරෛ  
පුටෛකොළ් චෙන්නෙල් විළෛ කළනි මල්කුම් පුකලූර්තනුළ්
තොටෛ කොළ් කොන්‍රෛ පුනෛන්තානොර් පාකම් මති චූටියෛ
අටෛය වල්ලාර් අමරුලකම් ආළප් පෙරුවාර්කළේ.  3

మటైయిన్ నెయ్తల్ కరుంకువళై చెయ్య అమ్మలర్త్ తామరై  
పుటైకొళ్ చెన్నెల్ విళై కఴని మల్కుం పుకలూర్తనుళ్
తొటై కొళ్ కొన్ఱై పునైంతానొర్ పాకం మతి చూటియై
అటైయ వల్లార్ అమరులకం ఆళప్ పెఱువార్కళే.  3

مَٹَییِنْ نییْتَلْ کَرُنْکُوَلَے چییْیَ اَمَّلَرْتْ تَامَرَے  
پُٹَیکولْ چینّیلْ وِلَے کَلَنِ مَلْکُمْ پُکَلُورْتَنُلْ
توٹَے کولْ کونْرَے پُنَینْتَانورْ پَاکَمْ مَتِ چُوٹِیَے
اَٹَییَ وَلَّارْ اَمَرُلَکَمْ آلَپْ پیرُوَارْکَلے۔  3

பூவுந்நீரும் பலியுஞ்
  சுமந்துபுக லூரையே
நாவினாலே நவின்றேத்த
  லோவார்செவித் துளைகளால்
யாவுங்கேளார் அவன்பெருமை
  யல்லால்அடி யார்கள்தாம்
ஓவுநாளும் உணர்வொழிந்த
  நாளென்றுளங் கொள்ளவே.  4

プーヴム ニールンパリユム チュマントゥ プカルーライーェー   
ナーヴィナーレー ナヴィンル エーッタローヴァール チェヴィットゥライカラール
ヤーヴム ケーラーラヴァン ペルマイヤッラール アティヤールカル ターム
オーヴナールム ウナルヴォリンタ ナーレンル ウラム コッラヴェー。  4

சுவாமி: அக்னிஸ்வரர்
அம்பாள்: கருந்தார்குழலியம்மை